小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » The Moving Finger魔手/平静小镇的罪恶 » Chapter Three
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter Three
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Three
IT hat afternoon we went to tea with Mr. Pye.
Mr. Pye was an extremely ladylike plump little man, devoted1 to his petit point chairs, his Dresden shepherdessesand his collection of bric-à-brac. He lived at Prior’s Lodge2 in the grounds of which were the ruins of the old Priory.
Prior’s Lodge was certainly a very exquisite3 house and under Mr. Pye’s loving care it showed to its best advantage.
Every piece of furniture was polished and set in the exact place most suited to it. The curtains and cushions were ofexquisite tone and colour, and of the most expensive silks.
It was hardly a man’s house, and it did strike me that to live there would be rather like taking up one’s abode4 in aperiod room at a museum. Mr. Pye’s principal enjoyment5 in life was taking people round his house. Even thosecompletely insensitive to their surroundings could not escape. Even if you were so hardened as to consider theessentials of living a radio, a cocktail6 bar, a bath and a bed surrounded by the necessary walls. Mr. Pye did not despairof leading you to better things.
His small plump hands quivered with sensibility as he described his treasures, and his voice rose to a falsettosqueak as he narrated7 the exciting circumstances under which he had brought his Italian bedstead home from Verona.
Joanna and I being both fond of antiquities8 and of period furniture, met with approval.
“It is really a pleasure, a great pleasure, to have such an acquisition to our little community. The dear good peopledown here, you know, so painfully bucolic—not to say provincial9. They don’t know anything. Vandals—absolutevandals! And the inside of their houses—it would make you weep, dear lady, I assure you it would make you weep.
Perhaps it has done so?”
Joanna said that she hadn’t gone quite as far as that.
“But you see what I mean? They mix things so terribly! I’ve seen with my own eyes a most delightful10 littleSheraton piece—delicate, perfect—a collector’s piece, absolutely—and next to it a Victorian occasional table, or quitepossibly a fumed11 oak revolving12 bookcase—yes, even that—fumed oak.”
He shuddered—and murmured plaintively13:
“Why are people so blind? You agree—I’m sure you agree, that beauty is the only thing worth living for.”
Hypnotized by his earnestness, Joanna said, yes, yes, that was so.
“Then why,” demanded Mr. Pye, “do people surround themselves with ugliness?”
Joanna said it was very odd.
“Odd? It’s criminal! That’s what I call it — criminal! And the excuses they give! They say something iscomfortable. Or that it is quaint14. Quaint! Such a horrible word.”
“The house you have taken,” went on Mr. Pye, “Miss Emily Barton’s house. Now that is charming, and she hassome quite nice pieces. Quite nice. One or two of them are really first class. And she has taste, too—although I’m notquite so sure of that as I was. Sometimes, I am afraid, I think it’s really sentiment. She likes to keep things as theywere—but not for le bon motif—not because of the resultant harmony—but because it is the way her mother hadthem.”
He transferred his attention to me, and his voice changed. It altered from that of the rapt artist to that of the borngossip.
“You didn’t know the family at all? No, quite so—yes, through house agents. But, my dears, you ought to haveknown that family! When I came here the old mother was still alive. An incredible person—quite incredible! Amonster, if you know what I mean. Positively15 a monster. The old-fashioned Victorian monster, devouring16 her young.
Yes, that’s what it amounted to. She was monumental, you know, must have weighed seventeen stone, and all the fivedaughters revolved17 round her. ‘The girls’! That’s how she always spoke18 of them. The girls! And the eldest19 was wellover sixty then. ‘Those stupid girls!’ she used to call them sometimes. Black slaves, that’s all they were, fetching andcarrying and agreeing with her. Ten o’clock they had to go to bed and they weren’t allowed a fire in their bedroom,and as for asking their own friends to the house, that would have been unheard of. She despised them, you know, fornot getting married, and yet so arranged their lives that it was practically impossible for them to meet anybody. Ibelieve Emily, or perhaps it was Agnes, did have some kind of affair with a curate. But his family wasn’t good enoughand Mamma soon put a stop to that!”
“It sounds like a novel,” said Joanna.
“Oh, my dear, it was. And then the dreadful old woman died, but of course it was far too late then. They just wenton living there and talking in hushed voices about what poor Mamma would have wished. Even repapering herbedroom they felt to be quite sacrilegious. Still they did enjoy themselves in the parish in a quiet way… But none ofthem had much stamina20, and they just died off one by one. Influenza21 took off Edith, and Minnie had an operation anddidn’t recover and poor Mabel had a stroke—Emily looked after her in the most devoted manner. Really that poorwoman has done nothing but nursing for the last ten years. A charming creature, don’t you think? Like a piece ofDresden. So sad for her having financial anxieties—but of course all investments have depreciated22.”
“We feel rather awful being in her house,” said Joanna.
“No, no, my dear young lady. You mustn’t feel that way. Her dear good Florence is devoted to her and she told meherself how happy she was to have got such nice tenants23.” Here Mr. Pye made a little bow. “She told me she thoughtshe had been most fortunate.”
“The house,” I said, “has a very soothing24 atmosphere.”
Mr. Pye darted25 a quick glance at me.
“Really? You feel that? Now, that’s very interesting. I wondered, you know. Yes, I wondered.”
“What do you mean, Mr. Pye?” asked Joanna.
My Pye spread out his plump hands.
“Nothing, nothing. One wondered, that is all. I do believe in atmosphere, you know. People’s thoughts andfeelings. They give their impression to the walls and the furniture.”
I did not speak for a moment or two. I was looking round me and wondering how I would describe the atmosphereof Prior’s Lodge. It seemed to me that the curious thing was that it hadn’t any atmosphere! That was really veryremarkable.
I reflected on this point so long that I heard nothing of the conversation going on between Joanna and her host. Iwas recalled to myself, however, by hearing Joanna uttering farewell preliminaries. I came out of my dream and addedmy quota26.
We all went out into the hall. As we came towards the front door a letter came through the box and fell on the mat.
“Afternoon post,” murmured Mr. Pye as he picked it up. “Now, my dear young people, you will come again, won’tyou? Such a pleasure to meet some broader minds, if you understand me. Someone with an appreciation27 of Art. Reallyyou know, these dear good people down here, if you mention the Ballet, it conveys to them pirouetting toes, and tulleskirts and old gentlemen with opera glasses in the Naughty Nineties. It does indeed. Fifty years behind the times—that’s what I put them down, as. A wonderful country, England. It has pockets. Lymstock is one of them. Interestingfrom a collector’s point of view—I always feel I have voluntarily put myself under a glass shade when I am here. Thepeaceful backwater where nothing ever happens.”
Shaking hands with us twice over, he helped me with exaggerated care into the car. Joanna took the wheel, shenegotiated with some care the circular sweep round a plot of unblemished grass, then with a straight drive ahead, sheraised a hand to wave goodbye to our host where he stood on the steps of the house. I leaned forward to do the same.
But our gesture of farewell went unheeded. Mr. Pye had opened his mail.
He was standing28 staring down at the open sheet in his hand.
Joanna had described him once as a plump pink cherub29. He was still plump, but he was not looking like a cherubnow. His face was a dark congested purple, contorted with rage and surprise.
And at that moment I realized that there had been something familiar about the look of that envelope. I had notrealized it at the time—indeed it had been one of those things that you note unconsciously without knowing that youdo note them.
“Goodness,” said Joanna. “What’s bitten the poor pet?”
“I rather fancy,” I said, “that it’s the Hidden Hand again.”
She turned an astonished face towards me and the car swerved30.
“Careful, wench,” I said.
Joanna refixed her attention on the road. She was frowning.
“You mean a letter like the one you got?”
“That’s my guess.”
“What is this place?” asked Joanna. “It looks the most innocent sleepy harmless little bit of England you canimagine—”
“Where to quote Mr. Pye, nothing ever happens,” I cut in. “He chose the wrong minute to say that. Something hashappened.”
“But who writes these things, Jerry?”
I shrugged31 my shoulders.
“My dear girl, how should I know? Some local nitwit with a screw loose, I suppose.”
“But why? It seems so idiotic32.”
“You must read Freud and Jung and that lot to find out. Or ask our Dr. Owen.”
Joanna tossed her head.
“Dr. Owen doesn’t like me.”
“He’s hardly seen you.”
“He’s seen quite enough, apparently33, to make him cross over if he sees me coming along the High Street.”
“A most unusual reaction,” I said sympathetically. “And one you’re not used to.”
Joanna was frowning again.
“No, but seriously, Jerry, why do people write anonymous34 letters?”
“As I say, they’ve got a screw loose. It satisfies some urge, I suppose. If you’ve been snubbed, or ignored, orfrustrated, and your life’s pretty drab and empty, I suppose you get a sense of power from stabbing in the dark atpeople who are happy and enjoying themselves.”
Joanna shivered. “Not nice.”
“No, not nice. I should imagine the people in these country places tend to be inbred—and so you would get a fairamount of queers.”
“Somebody, I suppose, quite uneducated and inarticulate? With better education—”
Joanna did not finish her sentence, and I said nothing. I have never been able to accept the easy belief thateducation is a panacea35 for every ill.
As we drove through the town before climbing up the hill road, I looked curiously36 at the few figures abroad in theHigh Street. Was one of those sturdy countrywomen going about with a load of spite and malice37 behind her placidbrow, planning perhaps even now a further outpouring of vindictive38 spleen?
But I still did not take the thing seriously.
II
Two days later we went to a bridge party at the Symmingtons.
It was a Saturday afternoon—the Symmingtons always had their bridge parties on a Saturday, because the officewas shut then.
There were two tables. The players were the Symmingtons, ourselves, Miss Griffith, Mr. Pye, Miss Barton and aColonel Appleton whom we had not yet met and who lived at Combeacre, a village some seven miles distant. He wasa perfect specimen39 of the Blimp type, about sixty years of age, liked playing what he called a “plucky40 game” (whichusually resulted in immense sums above the line being scored by his opponents) and was so intrigued41 by Joanna thathe practically never took his eyes off her the whole afternoon.
I was forced to admit that my sister was probably the most attractive thing that had been seen in Lymstock formany a long day.
When we arrived, Elsie Holland, the children’s governess, was hunting for some extra bridge scorers in an ornatewriting desk. She glided42 across the floor with them in the same celestial43 way I had first noticed, but the spell could notbe cast a second time. Exasperating44 that it should be so—a waste of a perfectly45 lovely form and face. But I noticednow only too clearly the exceptionally large white teeth like tombstones, and the way she showed her gums when shelaughed. She was, unfortunately, one of your prattling46 girls.
“Are these the ones, Mrs. Symmington? It’s ever so stupid of me not to remember where we put them away lasttime. It’s my fault, too, I’m afraid. I had them in my hand and then Brian called out his engine had got caught, and Iran out and what with one thing and another I must have just stuffed them in somewhere stupid. These aren’t the rightones, I see now, they’re a bit yellow at the edges. Shall I tell Agnes tea at five? I’m taking the kiddies to Long Barrowso there won’t be any noise.”
A nice kind bright girl. I caught Joanna’s eye. She was laughing. I stared at her coldly. Joanna always knows whatis passing in my mind, curse her.
We settled down to bridge.
I was soon to know to a nicety the bridge status of everyone in Lymstock. Mrs. Symmington was an exceedinglygood bridge player and was quite a devotee of the game. Like many definitely unintellectual women, she was notstupid and had a considerable natural shrewdness. Her husband was a good sound player, slightly overcautious. Mr.
Pye can best be described as brilliant. He had an uncanny flair47 for psychic48 bidding. Joanna and I, since the party was inour honour, played at a table with Mrs. Symmington and Mr. Pye. It was Symmington’s task to pour oil on troubledwaters and by the exercise of tact49 to reconcile the three other players at his table. Colonel Appleton, as I have said,was wont50 to play “a plucky game.” Little Miss Barton was without exception the worst bridge player I have ever comeacross and always enjoyed herself enormously. She did manage to follow suit, but had the wildest ideas as to thestrength of her hand, never knew the score, repeatedly led out of the wrong hand and was quite unable to count trumpsand often forgot what they were. Aimée Griffith’s play can be summed up in her own words. “I like a good game ofbridge with no nonsense — and I don’t play any of these rubbishy conventions. I say what I mean. And nopostmortems! After all, it’s only a game!” It will be seen, therefore, that their host had not too easy a task.
Play proceeded fairly harmoniously52, however, with occasional forgetfulness on the part of Colonel Appleton as hestared across at Joanna.
Tea was laid in the dining room, round a big table. As we were finishing, two hot and excited little boys rushed inand were introduced, Mrs. Symmington beaming with maternal53 pride, as was their father.
Then, just as we were finishing, a shadow darkened my plate, and I turned my head to see Megan standing in theFrench window.
“Oh,” said her mother. “Here’s Megan.”
Her voice held a faintly surprised note, as though she had forgotten that Megan existed.
The girl came in and shook hands, awkwardly and without any grace.
“I’m afraid I forgot about your tea, dear,” said Mrs. Symmington. “Miss Holland and the boys took theirs out withthem, so there’s no nursery tea today. I forgot you weren’t with them.”
Megan nodded.
“That’s all right. I’ll go to the kitchen.”
She slouched out of the room. She was untidily dressed as usual and there were potatoes in both heels.
Mrs. Symmington said with a little apologetic laugh:
“My poor Megan. She’s just at that awkward age, you know. Girls are always shy and awkward when they’ve justleft school before they’re properly grown up.”
I saw Joanna’s fair head jerk backwards54 in what I knew to be a warlike gesture.
“But Megan’s twenty, isn’t she?” she said.
“Oh, yes, yes. She is. But of course she’s very young for her age. Quite a child still. It’s so nice, I think, when girlsdon’t grow up too quickly.” She laughed again. “I expect all mothers want their children to remain babies.”
“I can’t think why,” said Joanna. “After all, it would be a bit awkward if one had a child who remained mentallysix while his body grew up.”
“Oh, you mustn’t take things so literally55, Miss Burton,” said Mrs. Symmington.
It occurred to me at that moment that I did not much care for Mrs. Symmington. That anaemic, slighted, fadedprettiness concealed56, I thought, a selfish and grasping nature. She said, and I disliked her a little more still:
“My poor Megan. She’s rather a difficult child, I’m afraid. I’ve been trying to find something for her to do—Ibelieve there are several things one can learn by correspondence. Designing and dressmaking—or she might try andlearn shorthand and typing.”
The red glint was still in Joanna’s eye. She said as we sat down again at the bridge table:
“I suppose she’ll be going to parties and all that sort of thing. Are you going to give a dance for her?”
“A dance?” Mrs. Symmington seemed surprised and amused. “Oh, no, we don’t do things like that down here.”
“I see. Just tennis parties and things like that.”
“Our tennis court has not been played on for years. Neither Richard nor I play. I suppose, later, when the boysgrow up—Oh, Megan will find plenty to do. She’s quite happy just pottering about, you know. Let me see, did I deal?
Two No Trumps51.”
As we drove home, Joanna said with a vicious pressure on the accelerator pedal that made the car leap forward:
“I feel awfully57 sorry for that girl.”
“Megan?”
“Yes. Her mother doesn’t like her.”
“Oh, come now, Joanna, it’s not as bad as that.”
“Yes, it is. Lots of mothers don’t like their children. Megan, I should imagine, is an awkward sort of creature tohave about the house. She disturbs the pattern—the Symmington pattern. It’s a complete unit without her—and that’sa most unhappy feeling for a sensitive creature to have—and she is sensitive.”
“Yes,” I said, “I think she is.”
I was silent a moment.
Joanna suddenly laughed mischievously58.
“Bad luck for you about the governess.”
“I don’t know what you mean,” I said with dignity.
“Nonsense. Masculine chagrin59 was written on your face every time you looked at her. I agree with you. It is awaste.”
“I don’t know what you’re talking about.”
“But I’m delighted, all the same. It’s the first sign of reviving life. I was quite worried about you at the nursinghome. You never even looked at that remarkably60 pretty nurse you had. An attractive minx, too—absolutely God’s giftto a sick man.”
“Your conversation, Joanna, I find definitely low.”
My sister continued without paying the least attention to my remarks.
“So I was much relieved to see you’d still got an eye for a nice bit of skirt. She is a good looker. Funny that theS.A. should have been left out completely. It is odd, you know, Jerry. What is the thing that some women have andothers haven’t? What is it makes one woman, even if she only says ‘Foul weather’ so attractive that every man withinrange wants to come over and talk about the weather with her? I suppose Providence61 makes a mistake every now andthen when sending out the parcel. One Aphrodite face and form, one temperament62 ditto. And something goes astrayand the Aphrodite temperament goes to some little plain-faced creature, and then all the other women go simply madand say, ‘I can’t think what the men see in her. She isn’t even good-looking!’”
“Have you quite finished, Joanna?”
“Well, you do agree, don’t you?”
I grinned. “I’ll admit to disappointment.”
“And I don’t see who else there is here for you. You’ll have to fall back upon Aimée Griffith.”
“God forbid,” I said.
“She’s quite good-looking, you know.”
“Too much of an Amazon for me.”
“She seems to enjoy her life, all right,” said Joanna. “Absolutely disgustingly hearty63, isn’t she? I shouldn’t be at allsurprised if she had a cold bath every morning.”
“And what are you going to do for yourself?” I asked.
“Me?”
“Yes. You’ll need a little distraction64 down here if I know you.”
“Who’s being low now? Besides, you forget Paul.” Joanna heaved up a not very convincing sigh.
“I shan’t forget him nearly as quickly as you will. In about ten days you’ll be saying, ‘Paul? Paul Who? I neverknew a Paul.’”
“You think I’m completely fickle,” said Joanna.
“When people like Paul are in question, I’m only too glad that you should be.”
“You never did like him. But he really was a bit of a genius.”
“Possibly, though I doubt it. Anyway, from all I’ve heard, geniuses are people to be heartily65 disliked. One thing,you won’t find any geniuses down here.”
Joanna considered for a moment, her head on one side.
“I’m afraid not,” she said regretfully.
“You’ll have to fall back upon Owen Griffith,” I said. “He’s the only unattached male in the place. Unless youcount old Colonel Appleton. He was looking at you like a hungry bloodhound most of the afternoon.”
Joanna laughed.
“He was, wasn’t he? It was quite embarrassing.”
“Don’t pretend. You’re never embarrassed.”
Joanna drove in silence through the gate and round to the garage.
She said then:
“There may be something in that idea of yours.”
“What idea?”
Joanna replied:
“I don’t see why any man should deliberately66 cross the street to avoid me. It’s rude, apart from anything else.”
“I see,” I said. “You’re going to hunt the man down in cold blood.”
“Well, I don’t like being avoided.”
I got slowly and carefully out of the car, and balanced my sticks. Then I offered my sister a piece of advice.
“Let me tell you this, my girl. Owen Griffith isn’t any of your tame whining67 artistic68 young men. Unless you’recareful you’ll stir up a hornet’s nest about your ears. That man could be dangerous.”
“Oo, do you think so?” demanded Joanna with every symptom of pleasure at the prospect69.
“Leave the poor devil alone,” I said sternly.
“How dare he cross the street when he saw me coming?”
“All you women are alike. You harp70 on one theme. You’ll have Sister Aimée gunning you, too, if I’m notmistaken.”
“She dislikes me already,” said Joanna. She spoke meditatively71, but with a certain satisfaction.
“We have come down here,” I said sternly, “for peace and quiet, and I mean to see we get it.”
But peace and quiet were the last things we were to have.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
2 lodge q8nzj     
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆
参考例句:
  • Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗?
  • I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
3 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
4 abode hIby0     
n.住处,住所
参考例句:
  • It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫,才好不容易打听到他的住处。
  • Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍!
5 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
6 cocktail Jw8zNt     
n.鸡尾酒;餐前开胃小吃;混合物
参考例句:
  • We invited some foreign friends for a cocktail party.我们邀请了一些外国朋友参加鸡尾酒会。
  • At a cocktail party in Hollywood,I was introduced to Charlie Chaplin.在好莱坞的一次鸡尾酒会上,人家把我介绍给查理·卓别林。
7 narrated 41d1c5fe7dace3e43c38e40bfeb85fe5     
v.故事( narrate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Some of the story was narrated in the film. 该电影叙述了这个故事的部分情节。 来自《简明英汉词典》
  • Defoe skilfully narrated the adventures of Robinson Crusoe on his desert island. 笛福生动地叙述了鲁滨逊·克鲁索在荒岛上的冒险故事。 来自《现代汉英综合大词典》
8 antiquities c0cf3d8a964542256e19beef0e9faa29     
n.古老( antiquity的名词复数 );古迹;古人们;古代的风俗习惯
参考例句:
  • There is rest and healing in the contemplation of antiquities. 欣赏古物有休息和疗养之功。 来自辞典例句
  • Bertha developed a fine enthusiasm for the antiquities of London. 伯沙对伦敦的古迹产生了很大的热情。 来自辞典例句
9 provincial Nt8ye     
adj.省的,地方的;n.外省人,乡下人
参考例句:
  • City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。
  • Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。
10 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
11 fumed e5b9aff6742212daa59abdcc6c136e16     
愤怒( fume的过去式和过去分词 ); 大怒; 发怒; 冒烟
参考例句:
  • He fumed with rage because she did not appear. 因为她没出现,所以他大发雷霆。
  • He fumed and fretted and did not know what was the matter. 他烦躁,气恼,不知是怎么回事。
12 revolving 3jbzvd     
adj.旋转的,轮转式的;循环的v.(使)旋转( revolve的现在分词 );细想
参考例句:
  • The theatre has a revolving stage. 剧院有一个旋转舞台。
  • The company became a revolving-door workplace. 这家公司成了工作的中转站。
13 plaintively 46a8d419c0b5a38a2bee07501e57df53     
adv.悲哀地,哀怨地
参考例句:
  • The last note of the song rang out plaintively. 歌曲最后道出了离别的哀怨。 来自《简明英汉词典》
  • Birds cry plaintively before they die, men speak kindly in the presence of death. 鸟之将死,其鸣也哀;人之将死,其言也善。 来自《现代汉英综合大词典》
14 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
15 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
16 devouring c4424626bb8fc36704aee0e04e904dcf     
吞没( devour的现在分词 ); 耗尽; 津津有味地看; 狼吞虎咽地吃光
参考例句:
  • The hungry boy was devouring his dinner. 那饥饿的孩子狼吞虎咽地吃饭。
  • He is devouring novel after novel. 他一味贪看小说。
17 revolved b63ebb9b9e407e169395c5fc58399fe6     
v.(使)旋转( revolve的过去式和过去分词 );细想
参考例句:
  • The fan revolved slowly. 电扇缓慢地转动着。
  • The wheel revolved on its centre. 轮子绕中心转动。 来自《简明英汉词典》
18 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
19 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
20 stamina br8yJ     
n.体力;精力;耐力
参考例句:
  • I lacked the stamina to run the whole length of the race.我没有跑完全程的耐力。
  • Giving up smoking had a magical effect on his stamina.戒烟神奇地增强了他的体力。
21 influenza J4NyD     
n.流行性感冒,流感
参考例句:
  • They took steps to prevent the spread of influenza.他们采取措施
  • Influenza is an infectious disease.流感是一种传染病。
22 depreciated 053c238029b04d162051791be7db5dc4     
v.贬值,跌价,减价( depreciate的过去式和过去分词 );贬低,蔑视,轻视
参考例句:
  • Fixed assets are fully depreciated. 折旧足额。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Shares in the company have depreciated. 该公司的股票已经贬值。 来自辞典例句
23 tenants 05662236fc7e630999509804dd634b69     
n.房客( tenant的名词复数 );佃户;占用者;占有者
参考例句:
  • A number of tenants have been evicted for not paying the rent. 许多房客因不付房租被赶了出来。
  • Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
24 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
25 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
26 quota vSKxV     
n.(生产、进出口等的)配额,(移民的)限额
参考例句:
  • A restricted import quota was set for meat products.肉类产品设定了进口配额。
  • He overfulfilled his production quota for two months running.他一连两个月超额完成生产指标。
27 appreciation Pv9zs     
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
参考例句:
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
28 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
29 cherub qrSzO     
n.小天使,胖娃娃
参考例句:
  • It was easy to see why the cartoonists regularly portrayed him as a malign cherub.难怪漫画家总是把他画成一个邪恶的小天使。
  • The cherub in the painting is very lovely.这幅画中的小天使非常可爱。
30 swerved 9abd504bfde466e8c735698b5b8e73b4     
v.(使)改变方向,改变目的( swerve的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She swerved sharply to avoid a cyclist. 她猛地急转弯,以躲开一个骑自行车的人。
  • The driver has swerved on a sudden to avoid a file of geese. 为了躲避一队鹅,司机突然来个急转弯。 来自《简明英汉词典》
31 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
32 idiotic wcFzd     
adj.白痴的
参考例句:
  • It is idiotic to go shopping with no money.去买东西而不带钱是很蠢的。
  • The child's idiotic deeds caused his family much trouble.那小孩愚蠢的行为给家庭带来许多麻烦。
33 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
34 anonymous lM2yp     
adj.无名的;匿名的;无特色的
参考例句:
  • Sending anonymous letters is a cowardly act.寄匿名信是懦夫的行为。
  • The author wishes to remain anonymous.作者希望姓名不公开。
35 panacea 64RzA     
n.万灵药;治百病的灵药
参考例句:
  • Western aid may help but will not be a panacea. 西方援助可能会有所帮助,但并非灵丹妙药。
  • There's no single panacea for the country's economic ills. 国家经济弊病百出,并无万灵药可以医治。
36 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
37 malice P8LzW     
n.恶意,怨恨,蓄意;[律]预谋
参考例句:
  • I detected a suggestion of malice in his remarks.我觉察出他说的话略带恶意。
  • There was a strong current of malice in many of his portraits.他的许多肖像画中都透着一股强烈的怨恨。
38 vindictive FL3zG     
adj.有报仇心的,怀恨的,惩罚的
参考例句:
  • I have no vindictive feelings about it.我对此没有恶意。
  • The vindictive little girl tore up her sister's papers.那个充满报复心的小女孩撕破了她姐姐的作业。
39 specimen Xvtwm     
n.样本,标本
参考例句:
  • You'll need tweezers to hold up the specimen.你要用镊子来夹这标本。
  • This specimen is richly variegated in colour.这件标本上有很多颜色。
40 plucky RBOyw     
adj.勇敢的
参考例句:
  • The plucky schoolgirl amazed doctors by hanging on to life for nearly two months.这名勇敢的女生坚持不放弃生命近两个月的精神令医生感到震惊。
  • This story featured a plucky heroine.这个故事描述了一个勇敢的女英雄。
41 intrigued 7acc2a75074482e2b408c60187e27c73     
adj.好奇的,被迷住了的v.搞阴谋诡计(intrigue的过去式);激起…的兴趣或好奇心;“intrigue”的过去式和过去分词
参考例句:
  • You've really intrigued me—tell me more! 你说的真有意思—再给我讲一些吧!
  • He was intrigued by her story. 他被她的故事迷住了。
42 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
43 celestial 4rUz8     
adj.天体的;天上的
参考例句:
  • The rosy light yet beamed like a celestial dawn.玫瑰色的红光依然象天上的朝霞一样绚丽。
  • Gravity governs the motions of celestial bodies.万有引力控制着天体的运动。
44 exasperating 06604aa7af9dfc9c7046206f7e102cf0     
adj. 激怒的 动词exasperate的现在分词形式
参考例句:
  • Our team's failure is very exasperating. 我们队失败了,真是气死人。
  • It is really exasperating that he has not turned up when the train is about to leave. 火车快开了, 他还不来,实在急人。
45 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
46 prattling 29f1761316ffd897e34605de7a77101b     
v.(小孩般)天真无邪地说话( prattle的现在分词 );发出连续而无意义的声音;闲扯;东拉西扯
参考例句:
  • The meanders of a prattling brook, were shaded with straggling willows and alder trees. 一条小河蜿蜒掩映在稀疏的柳树和桤树的树荫间,淙淙作响。 来自辞典例句
  • The villagers are prattling on about the village gossip. 村民们正在闲扯些村里的事。 来自互联网
47 flair 87jyQ     
n.天赋,本领,才华;洞察力
参考例句:
  • His business skill complements her flair for design.他的经营技巧和她的设计才能相辅相成。
  • He had a natural flair for business.他有做生意的天分。
48 psychic BRFxT     
n.对超自然力敏感的人;adj.有超自然力的
参考例句:
  • Some people are said to have psychic powers.据说有些人有通灵的能力。
  • She claims to be psychic and to be able to foretell the future.她自称有特异功能,能预知未来。
49 tact vqgwc     
n.机敏,圆滑,得体
参考例句:
  • She showed great tact in dealing with a tricky situation.她处理棘手的局面表现得十分老练。
  • Tact is a valuable commodity.圆滑老练是很有用处的。
50 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
51 trumps 22c5470ebcda312e395e4d85c40b03f7     
abbr.trumpets 喇叭;小号;喇叭形状的东西;喇叭筒v.(牌戏)出王牌赢(一牌或一墩)( trump的过去式 );吹号公告,吹号庆祝;吹喇叭;捏造
参考例句:
  • On the day of the match the team turned up trumps. 比赛那天该队出乎意料地获得胜利。 来自《简明英汉词典》
  • Every time John is late getting home he trumps up some new excuse. 每次约翰晚回家都会编造个新借口。 来自《简明英汉词典》
52 harmoniously 6d3506f359ad591f490ad1ca8a719241     
和谐地,调和地
参考例句:
  • The president and Stevenson had worked harmoniously over the last eighteen months. 在过去一年半里,总统和史蒂文森一起工作是融洽的。
  • China and India cannot really deal with each other harmoniously. 中国和印度这两只猛兽不可能真心实意地和谐相处。
53 maternal 57Azi     
adj.母亲的,母亲般的,母系的,母方的
参考例句:
  • He is my maternal uncle.他是我舅舅。
  • The sight of the hopeless little boy aroused her maternal instincts.那个绝望的小男孩的模样唤起了她的母性。
54 backwards BP9ya     
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
参考例句:
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
55 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
56 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
57 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
58 mischievously 23cd35e8c65a34bd7a6d7ecbff03b336     
adv.有害地;淘气地
参考例句:
  • He mischievously looked for a chance to embarrass his sister. 他淘气地寻找机会让他的姐姐难堪。 来自互联网
  • Also has many a dream kindheartedness, is loves mischievously small lovable. 又有着多啦a梦的好心肠,是爱调皮的小可爱。 来自互联网
59 chagrin 1cyyX     
n.懊恼;气愤;委屈
参考例句:
  • His increasingly visible chagrin sets up a vicious circle.他的明显的不满引起了一种恶性循环。
  • Much to his chagrin,he did not win the race.使他大为懊恼的是他赛跑没获胜。
60 remarkably EkPzTW     
ad.不同寻常地,相当地
参考例句:
  • I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
  • He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。
61 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
62 temperament 7INzf     
n.气质,性格,性情
参考例句:
  • The analysis of what kind of temperament you possess is vital.分析一下你有什么样的气质是十分重要的。
  • Success often depends on temperament.成功常常取决于一个人的性格。
63 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
64 distraction muOz3l     
n.精神涣散,精神不集中,消遣,娱乐
参考例句:
  • Total concentration is required with no distractions.要全神贯注,不能有丝毫分神。
  • Their national distraction is going to the disco.他们的全民消遣就是去蹦迪。
65 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
66 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
67 whining whining     
n. 抱怨,牢骚 v. 哭诉,发牢骚
参考例句:
  • That's the way with you whining, puny, pitiful players. 你们这种又爱哭、又软弱、又可怜的赌棍就是这样。
  • The dog sat outside the door whining (to be let in). 那条狗坐在门外狺狺叫着(要进来)。
68 artistic IeWyG     
adj.艺术(家)的,美术(家)的;善于艺术创作的
参考例句:
  • The picture on this screen is a good artistic work.这屏风上的画是件很好的艺术品。
  • These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.外国朋友很喜欢这些美术工艺品。
69 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
70 harp UlEyQ     
n.竖琴;天琴座
参考例句:
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
  • He played an Irish melody on the harp.他用竖琴演奏了一首爱尔兰曲调。
71 meditatively 1840c96c2541871bf074763dc24f786a     
adv.冥想地
参考例句:
  • The old man looked meditatively at the darts board. 老头儿沉思不语,看着那投镖板。 来自英汉文学
  • "Well,'said the foreman, scratching his ear meditatively, "we do need a stitcher. “这--"工头沉思地搔了搔耳朵。 "我们确实需要一个缝纫工。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533