小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » The Moving Finger魔手/平静小镇的罪恶 » Chapter Five
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter Five
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Five
II see that there has been one omission1 in my story. So far I have made little or no mention of Mrs. Dane Calthrop, orindeed of the Rev2. Caleb Dane Calthrop.
And yet both the vicar and his wife were distinct personalities3. Dane Calthrop himself was perhaps a being moreremote from everyday life than anyone I have ever met. His existence was in his books and in his study, and in hisintimate knowledge of early Church history. Mrs. Dane Calthrop, on the other hand, was quite terrifyingly on the spot.
I have perhaps purposely put off mentioning her, because I was from the first a little afraid of her. She was a woman ofcharacter and of almost Olympian knowledge. She was not in the least the typical vicar’s wife—but that, as I set itdown, makes me ask myself, what do I know of vicars’ wives?
The only one I remember well was a quiet nondescript creature, devoted4 to a big strong husband with a magneticway of preaching. She had so little general conversation that it was a puzzle to know how to sustain a conversationwith her.
Otherwise I was depending on the fictional5 presentment of vicars’ wives, caricatures of females poking6 their noseseverywhere, and uttering platitudes7. Probably no such type exists.
Mrs. Dane Calthrop never poked9 her nose in anywhere, yet she had an uncanny power of knowing things and Isoon discovered that almost everyone in the village was slightly afraid of her. She gave no advice and never interfered,yet she represented, to any uneasy conscience, the Deity10 personified.
I have never seen a woman more indifferent to her material surroundings. On hot days she would stride about cladin Harris tweed, and in rain or even sleet11, I have seen her absentmindedly race down the village street in a cotton dressof printed poppies. She had a long thin well-bred face like a greyhound, and a most devastating12 sincerity13 of speech.
She stopped me in the High Street the day after Megan had come to lunch. I had the usual feeling of surprise,because Mrs. Dane Calthrop’s progress resembled coursing more than walking, and her eyes were always fixed14 on thedistant horizon so that you felt sure her real objective was about a mile and a half away.
“Oh,” she said. “Mr. Burton!”
She said it rather triumphantly15, as someone might who had solved a particularly clever puzzle.
I admitted that I was Mr. Burton and Mrs. Dane Calthrop stopped focusing on the horizon and seemed to be tryingto focus on me instead.
“Now what,” she said, “did I want to see you about?”
I could not help her there. She stood frowning, deeply perplexed16.
“Something rather nasty,” she said.
“I’m sorry about that,” I said, startled.
“Ah,” cried Mrs. Dane Calthrop. “I hate my love with an A. That’s it. Anonymous17 letters! What’s this story you’vebrought down here about anonymous letters?”
“I didn’t bring it,” I said. “It was here already.”
“Nobody got any until you came, though,” said Mrs. Dane Calthrop accusingly.
“But they did, Mrs. Dane Calthrop. The trouble had already started.”
“Oh dear,” said Mrs. Dane Calthrop. “I don’t like that.”
She stood there, her eyes absent and faraway again. She said:
“I can’t help feeling it’s all wrong. We’re not like that here. Envy, of course, and malice18, and all the mean spitefullittle sins—but I didn’t think there was anyone who would do that—No, I really didn’t. And it distresses19 me, you see,because I ought to know.”
Her fine eyes came back from the horizon and met mine. They were worried, and seemed to hold the honestbewilderment of a child.
“How should you know?” I said.
“I usually do. I’ve always felt that’s my function. Caleb preaches good sound doctrine20 and administers thesacraments. That’s a priest’s duty, but if you admit marriage at all for a priest, then I think his wife’s duty is to knowwhat people are feeling and thinking, even if she can’t do anything about it. And I haven’t the least idea whose mind is—”
She broke off, adding absently.
“They are such silly letters, too.”
“Have you—er—had any yourself?”
I was a little diffident of asking, but Mrs. Dane Calthrop replied perfectly21 naturally, her eyes opening a little wider:
“Oh yes, two—no, three. I forget exactly what they said. Something very silly about Caleb and the schoolmistress,I think. Quite absurd, because Caleb has absolutely no taste for fornication. He never has had. So lucky, being aclergyman.”
“Quite,” I said. “Oh quite.”
“Caleb would have been a saint,” said Mrs. Dane Calthrop, “if he hadn’t been just a little too intellectual.”
I did not feel qualified22 to answer this criticism, and anyway Mrs. Dane Calthrop went on, leaping back from herhusband to the letters in rather a puzzling way.
“There are so many things the letters might say, but don’t. That’s what is so curious.”
“I should hardly have thought they erred23 on the side of restraint,” I said bitterly.
“But they don’t seem to know anything. None of the real things.”
“You mean?”
Those fine vague eyes met mine.
“Well, of course. There’s plenty of adultery here—and everything else. Any amount of shameful24 secrets. Whydoesn’t the writer use those?” She paused and then asked abruptly25, “What did they say in your letter?”
“They suggested that my sister wasn’t my sister.”
“And she is?”
Mrs. Dane Calthrop asked the question with unembarrassed friendly interest.
“Certainly Joanna is my sister.”
Mrs. Dane Calthrop nodded her head.
“That just shows you what I mean. I dare say there are other things—”
Her clear uninterested eyes looked at me thoughtfully, and I suddenly understood why Lymstock was afraid ofMrs. Dane Calthrop.
In everybody’s life there are hidden chapters which they hope may never be known. I felt that Mrs. Dane Calthropknew them.
For once in my life, I was positively27 delighted when Aimée Griffith’s hearty28 voice boomed out:
“Hallo, Maud. Glad I’ve just caught you. I want to suggest an alteration29 of date for the Sale of Work. Morning, Mr.
Burton.”
She went on:
“I must just pop into the grocer’s and leave my order, then I’ll come along to the Institute if that suits you?”
“Yes, yes, that will do quite well,” said Mrs. Dane Calthrop.
Aimée Griffith went into the International Stores.
Mrs. Dane Calthrop said: “Poor thing.”
I was puzzled. Surely she could not be pitying Aimée?
She went on, however:
“You know, Mr. Burton, I’m rather afraid—”
“About this letter business?”
“Yes, you see it means—it must mean—” She paused lost in thought, her eyes screwed up. Then she said slowly,as one who solves a problem, “Blind hatred30…yes, blind hatred. But even a blind man might stab to the heart by purechance… And what would happen then, Mr. Burton?”
We were to know that before another day had passed.
II
It was Partridge who brought the news of the tragedy. Partridge enjoys calamity31. Her nose always twitches32 ecstaticallywhen she has to break bad news of any kind.
She came into Joanna’s room with her nose working overtime33, her eyes bright, and her mouth pulled down into anexaggerated gloom. “There’s terrible news, this morning, miss,” she observed as she drew up the blinds.
It takes a minute or two for Joanna, with her London habits, to become fully26 conscious in the morning. She said,“Er ah,” and rolled over without real interest.
Partridge placed her early tea beside her and began again. “Terrible it is. Shocking! I couldn’t hardly believe itwhen I heard.”
“What’s terrible?” said Joanna, struggling into wakefulness.
“Poor Mrs. Symmington.” She paused dramatically. “Dead.”
“Dead?” Joanna sat up in bed, now wide awake.
“Yes, miss, yesterday afternoon, and what’s worse, took her own life.”
“Oh no, Partridge?”
Joanna was really shocked—Mrs. Symmington was not, somehow, the sort of person you associated with tragedies.
“Yes, miss, it’s the truth. Did it deliberate. Not but what she was drove to it, poor soul.”
“Drove to it?” Joanna had an inkling of the truth then. “Not—?”
Her eyes questioned Partridge and Partridge nodded.
“That’s right, miss. One of them nasty letters!”
“What did it say?”
But that, to Partridge’s regret, she had not succeeded in learning.
“They’re beastly things,” said Joanna. “But I don’t see why they should make one want to kill oneself.”
Partridge sniffed34 and then said with meaning:
“Not unless they were true, miss.”
“Oh,” said Joanna.
She drank her tea after Partridge had left the room, then she threw on a dressing-gown and came in to me to tell methe news.
I thought of what Owen Griffith had said. Sooner or later the shot in the dark went home. It had done with Mrs.
Symmington. She, apparently35 the most unlikely of women, had had a secret… It was true, I reflected, that for all hershrewdness she was not a woman of much stamina36. She was the anaemic clinging type that crumples37 easily.
Joanna nudged me and asked me what I was thinking about.
I repeated to her what Owen had said.
“Of course,” said Joanna waspishly, “he would know all about it. That man thinks he knows everything.”
“He’s clever,” I said.
“He’s conceited38,” said Joanna. She added, “Abominably conceited!”
After a minute or two she said:
“How awful for her husband—and for the girl. What do you think Megan will feel about it?”
I hadn’t the slightest idea and said so. It was curious that one could never gauge39 what Megan would think or feel.
Joanna nodded and said:
“No, one never does know with changelings.”
After a minute or two she said:
“Do you think—would you like—I wonder if she’d like to come and stay with us for a day or two? It’s rather ashock for a girl that age.”
“We might go along and suggest it,” I agreed.
“The children are all right,” said Joanna. “They’ve got that governess woman. But I expect she’s just the sort ofcreature that would drive someone like Megan mad.”
I thought that was very possible. I could imagine Elsie Holland uttering platitude8 after platitude and suggestinginnumerable cups of tea. A kindly40 creature, but not, I thought, the person for a sensitive girl.
I had thought myself of bringing Megan away, and I was glad that Joanna had thought of it spontaneously withoutprompting from me.
We went down to the Symmingtons’ house after breakfast.
We were a little nervous, both of us. Our arrival might look like sheer ghoulish curiosity. Luckily we met OwenGriffith just coming out through the gate. He looked worried and preoccupied41.
He greeted me, however, with some warmth.
“Oh, hallo, Burton. I’m glad to see you. What I was afraid would happen sooner or later has happened. A damnablebusiness!”
“Good morning, Dr. Griffith,” said Joanna, using the voice she keeps for one of our deafer aunts.
Griffith started and flushed.
“Oh—oh, good morning, Miss Burton.”
“I thought perhaps,” said Joanna, “that you didn’t see me.”
Owen Griffith got redder still. His shyness enveloped42 him like a mantle43.
“I’m— I’m so sorry—preoccupied—I didn’t.”
Joanna went on mercilessly: “After all, I am life size.”
“Merely kit-kat,” I said in a stern aside to her. Then I went on:
“My sister and I, Griffith, wondered whether it would be a good thing if the girl came and stopped with us for a dayor two? What do you think? I don’t want to butt44 in—but it must be rather grim for the poor child. What wouldSymmington feel about it, do you think?”
Griffith turned the idea over in his mind for a moment or two.
“I think it would be an excellent thing,” he said at last. “She’s a queer nervy sort of girl, and it would be good forher to get away from the whole thing. Miss Holland is doing wonders—she’s an excellent head on her shoulders, butshe really has quite enough to do with the two children and Symmington himself. He’s quite broken up—bewildered.”
“It was—” I hesitated—“suicide?”
Griffith nodded.
“Oh yes. No question of accident. She wrote, ‘I can’t go on’ on a scrap45 of paper. The letter must have come byyesterday afternoon’s post. The envelope was down on the floor by her chair and the letter itself was screwed up into aball and thrown into the fireplace.”
“What did—”
I stopped, rather horrified46 at myself.
“I beg your pardon,” I said.
Griffith gave a quick unhappy smile.
“You needn’t mind asking. That letter will have to be read at the inquest. No getting out of it, more’s the pity. Itwas the usual kind of thing—couched in the same foul47 style. The specific accusation48 was that the second boy, Colin,was not Symmington’s child.”
“Do you think that was true?” I exclaimed incredulously.
Griffith shrugged49 his shoulders.
“I’ve no means of forming a judgment50. I’ve only been here five years. As far as I’ve ever seen, the Symmingtonswere a placid51, happy couple devoted to each other and their children. It’s true that the boy doesn’t particularlyresemble his parents—he’s got bright red hair, for one thing—but a child often throws back in appearance to agrandfather or grandmother.”
“That lack of resemblance might have been what prompted the particular accusation. A foul and quite uncalled forbow at a venture.”
“Very likely. In fact, probably. There’s not been much accurate knowledge behind these poison pen letters, justunbridled spite and malice.”
“But it happened to hit the bull’s eye,” said Joanna. “After all, she wouldn’t have killed herself otherwise, wouldshe?”
Griffith said doubtfully:
“I’m not quite sure. She’s been ailing52 in health for some time, neurotic53, hysterical54. I’ve been treating her for anervous condition. It’s possible, I think, that the shock of receiving such a letter, couched in those terms, may haveinduced such a state of panic and despondency that she may have decided55 to take her life. She may have workedherself up to feel that her husband might not believe her if she denied the story, and the general shame and disgustmight have worked upon her so powerfully as to temporarily unbalance her judgment.”
“Suicide whilst of unsound mind,” said Joanna.
“Exactly. I shall be quite justified56, I think, in putting forward that point of view at the inquest.”
“I see,” said Joanna.
There was something in her voice which made Owen say:
“Perfectly justified!” in an angry voice. He added, “You don’t agree, Miss Burton?”
“Oh yes, I do,” said Joanna. “I’d do exactly the same in your place.”
Owen looked at her doubtfully, then moved slowly away down the street. Joanna and I went on into the house.
The front door was open and it seemed easier than ringing the bell, especially as we heard Elsie Holland’s voiceinside.
She was talking to Mr. Symmington who, huddled57 in a chair, was looking completely dazed.
“No, but really, Mr. Symmington, you must take something. You haven’t had any breakfast, not what I call aproper breakfast, and nothing to eat last night, and what with the shock and all, you’ll be getting ill yourself, andyou’ll need all your strength. The doctor said so before he left.”
Symmington said in a toneless voice:
“You’re very kind, Miss Holland, but—”
“A nice cup of hot tea,” said Elsie Holland, thrusting the beverage58 on him firmly.
Personally I should have given the poor devil a stiff whisky and soda59. He looked as though he needed it. However,he accepted the tea, and looking up at Elsie Holland:
“I can’t thank you for all you’ve done and are doing, Miss Holland. You’ve been perfectly splendid.”
The girl flushed and looked pleased.
“It’s nice of you to say that, Mr. Symmington. You must let me do all I can to help. Don’t worry about the children— I’ll see to them, and I’ve got the servants calmed down, and if there’s anything I can do, letterwriting ortelephoning, don’t hesitate to ask me.”
“You’re very kind,” Symmington said again.
Elsie Holland, turning, caught sight of us and came hurrying out into the hall.
“Isn’t it terrible?” she said in a hushed whisper.
I thought, as I looked at her, that she was really a very nice girl. Kind, competent, practical in an emergency. Hermagnificent blue eyes were just faintly rimmed60 with pink, showing that she had been softhearted enough to shed tearsfor her employer’s death.
“Can we speak to you a minute,” asked Joanna. “We don’t want to disturb Mr. Symmington.”
Elsie Holland nodded comprehendingly and led the way into the dining room on the other side of the hall.
“It’s been awful for him,” she said. “Such a shock. Who ever would have thought a thing like this could happen?
But of course, I do realize now that she had been queer for some time. Awfully61 nervy and weepy. I thought it was herhealth, though Dr. Griffith always said there was nothing really wrong with her. But she was snappy and irritable62 andsome days you wouldn’t know just how to take her.”
“What we really came for,” said Joanna, “was to know whether we could have Megan for a few days—that, is ifshe’d like to come.”
Elsie Holland looked rather surprised.
“Megan?” she said doubtfully. “I don’t know, I’m sure. I mean, it’s ever so kind of you, but she’s such a queer girl.
One never knows what she’s going to say or feel about things.”
Joanna said rather vaguely63:
“We thought it might be a help, perhaps.”
“Oh well, as far as that goes, it would. I mean, I’ve got the boys to look after (they’re with Cook just now) andpoor Mr. Symmington—he really needs looking after as much as anyone, and such a lot to do and see to. I reallyhaven’t had time to see much to Megan. I think she’s upstairs in the old nursery at the top of the house. She seems towant to get away from everyone. I don’t know if—”
Joanna gave me the faintest of looks. I slipped quickly out of the room and upstairs. The old nursery was at the topof the house. I opened the door and went in. The room downstairs had given on to the garden behind and the blindshad not been down there. But in this room which faced the road they were decorously drawn64 down.
Through a dim grey gloom I saw Megan. She was crouching65 on a divan66 set against the far wall, and I was remindedat once of some terrified animal, hiding. She looked petrified67 with fear.
“Megan,” I said.
I came forward, and unconsciously I adopted the tone one does adopt when you want to reassure68 a frightenedanimal. I’m really surprised I didn’t hold out a carrot or a piece of sugar. I felt like that.
She stared at me, but she did not move, and her expression did not alter.
“Megan,” I said again. “Joanna and I have come to ask you if you would like to come and stay with us for a little.”
Her voice came hollowly out of the dim twilight69.
“Stay with you? In your house?”
“Yes.”
“You mean, you’ll take me away from here?”
“Yes, my dear.”
Suddenly she began to shake all over. It was frightening and very moving.
“Oh, do take me away! Please do. It’s so awful, being here, and feeling so wicked.”
I came over to her and her hands fastened on my coat sleeve.
“I’m an awful coward. I didn’t know what a coward I was.”
“It’s all right, funny face,” I said. “These things are a bit shattering. Come along.”
“Can we go at once? Without waiting a minute?”
“Well, you’ll have to put a few things together, I suppose.”
“What sort of things? Why?”
“My dear girl,” I said. “We can provide you with a bed and a bath and the rest of it, but I’m damned if I lend youmy toothbrush.”
She gave a very faint weak little laugh.
“I see. I think I’m stupid today. You mustn’t mind. I’ll go and pack some things. You—you won’t go away? You’llwait for me?”
“I’ll be on the mat.”
“Thank you. Thank you very much. I’m sorry I’m so stupid. But you see it’s rather dreadful when your motherdies.”
“I know,” I said.
I gave her a friendly pat on the back and she flashed me a grateful look and disappeared into a bedroom. I went ondownstairs.
“I found Megan,” I said. “She’s coming.”
“Oh now, that is a good thing,” exclaimed Elsie Holland. “It will take her out of herself. She’s rather a nervy girl,you know. Difficult. It will be a great relief to feel I haven’t got her on my mind as well as everything else. It’s verykind of you, Miss Burton. I hope she won’t be a nuisance. Oh dear, there’s the telephone. I must go and answer it. Mr.
Symmington isn’t fit.”
She hurried out of the room. Joanna said:
“Quite the ministering angel!”
“You said that rather nastily,” I observed. “She’s a nice kind girl, and obviously most capable.”
“Most. And she knows it.”
“This is unworthy of you, Joanna,” I said.
“Meaning why shouldn’t the girl do her stuff?”
“Exactly.”
“I never can stand seeing people pleased with themselves,” said Joanna. “It arouses all my worst instincts. How didyou find Megan?”
“Crouching in a darkened room looking rather like a stricken gazelle.”
“Poor kid. She was quite willing to come?”
“She leapt at it.”
A series of thuds out in the hall announced the descent of Megan and her suitcase. I went out and took it from her.
Joanna, behind me, said urgently:
“Come on. I’ve already refused some nice hot tea twice.”
We went out to the car. It annoyed me that Joanna had to sling70 the suitcase in. I could get along with one stick now,but I couldn’t do any athletic71 feats72.
“Get in,” I said to Megan.
She got in. I followed her. Joanna started the car and we drove off.
We got to Little Furze and went into the drawing room.
Megan dropped into a chair and burst into tears. She cried with the hearty fervour of a child—bawled, I think, isthe right word. I left the room in search of a remedy. Joanna stood by feeling rather helpless, I think.
Presently I heard Megan say in a thick choked voice:
“I’m sorry for doing this. It seems idiotic73.”
Joanna said kindly, “Not at all. Have another handkerchief.”
I gather she supplied the necessary article. I reentered the room and handed Megan a brimming glass.
“What is it?”
“A cocktail74,” I said.
“Is it? Is it really?” Megan’s tears were instantly dried. “I’ve never drunk a cocktail.”
“Everything has to have a beginning,” I said.
Megan sipped75 her drink gingerly, then a beaming smile spread over her face, she tilted76 her head back and gulped77 itdown at a draught78.
“It’s lovely,” she said. “Can I have another?”
“No,” I said.
“Why not?”
“In about ten minutes you’ll probably know.”
“Oh!”
Megan transferred her attention to Joanna.
“I really am awfully sorry for having made such a nuisance of myself howling away like that. I can’t think why. Itseems awfully silly when I’m so glad to be here.”
“That’s all right,” said Joanna. “We’re very pleased to have you.”
“You can’t be, really. It’s just kindness on your part. But I am grateful.”
“Please don’t be grateful,” said Joanna. “It will embarrass me. I was speaking the truth when I said we should beglad to have you. Jerry and I have used up all our conversation. We can’t think of anymore things to say to eachother.”
“But now,” I said, “we shall be able to have all sorts of interesting discussions—about Goneril and Regan andthings like that.”
Megan’s face lit up.
“I’ve been thinking about that, and I think I know the answer. It was because that awful old father of theirs alwaysinsisted on such a lot of sucking up. When you’ve always got to be saying thank you and how kind and all the rest ofit, it would make you go a bit rotten and queer inside, and you’d just long to be able to be beastly for a change—andwhen you got the chance, you’d probably find it went to your head and you’d go too far. Old Lear was pretty awful,wasn’t he? I mean, he did deserve the snub Cordelia gave him.”
“I can see,” I said, “that we are going to have many interesting discussions about Shakespeare.”
“I can see you two are going to be very highbrow,” said Joanna. “I’m afraid I always find Shakespeare terriblydreary. All those long scenes where everybody is drunk and it’s supposed to be funny.”
“Talking of drink,” I said turning to Megan. “How are you feeling?”
“Quite all right, thank you.”
“Not at all giddy? You don’t see two of Joanna or anything like that?”
“No. I just feel as though I’d like to talk rather a lot.”
“Splendid,” I said. “Obviously you are one of our natural drinkers. That is to say, if that really was your firstcocktail.”
“Oh, it was.”
“A good strong head is an asset to any human being,” I said.
Joanna took Megan upstairs to unpack79.
Partridge came in, looking sour, and said she had made two cup custards for lunch and what should she do about it?

点击收听单词发音收听单词发音  

1 omission mjcyS     
n.省略,删节;遗漏或省略的事物,冗长
参考例句:
  • The omission of the girls was unfair.把女孩排除在外是不公平的。
  • The omission of this chapter from the third edition was a gross oversight.第三版漏印这一章是个大疏忽。
2 rev njvzwS     
v.发动机旋转,加快速度
参考例句:
  • It's his job to rev up the audience before the show starts.他要负责在表演开始前鼓动观众的热情。
  • Don't rev the engine so hard.别让发动机转得太快。
3 personalities ylOzsg     
n. 诽谤,(对某人容貌、性格等所进行的)人身攻击; 人身攻击;人格, 个性, 名人( personality的名词复数 )
参考例句:
  • There seemed to be a degree of personalities in her remarks.她话里有些人身攻击的成分。
  • Personalities are not in good taste in general conversation.在一般的谈话中诽谤他人是不高尚的。
4 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
5 fictional ckEx0     
adj.小说的,虚构的
参考例句:
  • The names of the shops are entirely fictional.那些商店的名字完全是虚构的。
  • The two authors represent the opposite poles of fictional genius.这两位作者代表了天才小说家两个极端。
6 poking poking     
n. 刺,戳,袋 vt. 拨开,刺,戳 vi. 戳,刺,捅,搜索,伸出,行动散慢
参考例句:
  • He was poking at the rubbish with his stick. 他正用手杖拨动垃圾。
  • He spent his weekends poking around dusty old bookshops. 他周末都泡在布满尘埃的旧书店里。
7 platitudes e249aa750ccfe02339c2233267283746     
n.平常的话,老生常谈,陈词滥调( platitude的名词复数 );滥套子
参考例句:
  • He was mouthing the usual platitudes about the need for more compassion. 他言不由衷地说了些需要更加同情之类的陈腔滥调。 来自《简明英汉词典》
  • He delivered a long prose full of platitudes. 他发表了一篇充满陈词滥调的文章。 来自《现代英汉综合大词典》
8 platitude NAwyY     
n.老生常谈,陈词滥调
参考例句:
  • The talk is no more than a platitude. 这番话无非是老生常谈。
  • His speech is full of platitude. 他的讲话充满了陈词滥调。
9 poked 87f534f05a838d18eb50660766da4122     
v.伸出( poke的过去式和过去分词 );戳出;拨弄;与(某人)性交
参考例句:
  • She poked him in the ribs with her elbow. 她用胳膊肘顶他的肋部。
  • His elbow poked out through his torn shirt sleeve. 他的胳膊从衬衫的破袖子中露了出来。 来自《简明英汉词典》
10 deity UmRzp     
n.神,神性;被奉若神明的人(或物)
参考例句:
  • Many animals were seen as the manifestation of a deity.许多动物被看作神的化身。
  • The deity was hidden in the deepest recesses of the temple.神藏在庙宇壁龛的最深处。
11 sleet wxlw6     
n.雨雪;v.下雨雪,下冰雹
参考例句:
  • There was a great deal of sleet last night.昨夜雨夹雪下得真大。
  • When winter comes,we get sleet and frost.冬天来到时我们这儿会有雨夹雪和霜冻。
12 devastating muOzlG     
adj.毁灭性的,令人震惊的,强有力的
参考例句:
  • It is the most devastating storm in 20 years.这是20年来破坏性最大的风暴。
  • Affairs do have a devastating effect on marriages.婚外情确实会对婚姻造成毁灭性的影响。
13 sincerity zyZwY     
n.真诚,诚意;真实
参考例句:
  • His sincerity added much more authority to the story.他的真诚更增加了故事的说服力。
  • He tried hard to satisfy me of his sincerity.他竭力让我了解他的诚意。
14 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
15 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
16 perplexed A3Rz0     
adj.不知所措的
参考例句:
  • The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛,走了又回来,犹豫不决,总怕上当受骗。
  • The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。
17 anonymous lM2yp     
adj.无名的;匿名的;无特色的
参考例句:
  • Sending anonymous letters is a cowardly act.寄匿名信是懦夫的行为。
  • The author wishes to remain anonymous.作者希望姓名不公开。
18 malice P8LzW     
n.恶意,怨恨,蓄意;[律]预谋
参考例句:
  • I detected a suggestion of malice in his remarks.我觉察出他说的话略带恶意。
  • There was a strong current of malice in many of his portraits.他的许多肖像画中都透着一股强烈的怨恨。
19 distresses d55b1003849676d6eb49b5302f6714e5     
n.悲痛( distress的名词复数 );痛苦;贫困;危险
参考例句:
  • It was from these distresses that the peasant wars of the fourteenth century sprang. 正是由于这些灾难才爆发了十四世纪的农民战争。 来自辞典例句
  • In all dangers and distresses, I will remember that. 在一切危险和苦难中,我要记住这一件事。 来自互联网
20 doctrine Pkszt     
n.教义;主义;学说
参考例句:
  • He was impelled to proclaim his doctrine.他不得不宣扬他的教义。
  • The council met to consider changes to doctrine.宗教议会开会考虑更改教义。
21 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
22 qualified DCPyj     
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的
参考例句:
  • He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
  • We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。
23 erred c8b7e9a0d41d16f19461ffc24ded698d     
犯错误,做错事( err的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He erred in his judgement. 他判断错了。
  • We will work on those who have erred and help them do right. 我们将对犯了错误的人做工作,并帮助他们改正。
24 shameful DzzwR     
adj.可耻的,不道德的
参考例句:
  • It is very shameful of him to show off.他向人炫耀自己,真不害臊。
  • We must expose this shameful activity to the newspapers.我们一定要向报社揭露这一无耻行径。
25 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
26 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
27 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
28 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
29 alteration rxPzO     
n.变更,改变;蚀变
参考例句:
  • The shirt needs alteration.这件衬衣需要改一改。
  • He easily perceived there was an alteration in my countenance.他立刻看出我的脸色和往常有些不同。
30 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
31 calamity nsizM     
n.灾害,祸患,不幸事件
参考例句:
  • Even a greater natural calamity cannot daunt us. 再大的自然灾害也压不垮我们。
  • The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。
32 twitches ad4956b2a0ba10cf1e516f73f42f7fc3     
n.(使)抽动, (使)颤动, (使)抽搐( twitch的名词复数 )
参考例句:
  • No response, just a flutter of flanks and a few ear twitches. 没反应,只有胁腹和耳朵动了几下。 来自互联网
  • BCEF(50,100 mg·kg~-1 ) could distinctly increase the head-twitch number in the 5-HTP induced head-twitches test. BCEF50、100mg·kg-1可明显增加5羟色胺酸诱导甩头小鼠的甩头次数。 来自互联网
33 overtime aKqxn     
adj.超时的,加班的;adv.加班地
参考例句:
  • They are working overtime to finish the work.为了完成任务他们正在加班加点地工作。
  • He was paid for the overtime he worked.他领到了加班费。
34 sniffed ccb6bd83c4e9592715e6230a90f76b72     
v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的过去式和过去分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • When Jenney had stopped crying she sniffed and dried her eyes. 珍妮停止了哭泣,吸了吸鼻子,擦干了眼泪。 来自《简明英汉词典》
  • The dog sniffed suspiciously at the stranger. 狗疑惑地嗅着那个陌生人。 来自《简明英汉词典》
35 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
36 stamina br8yJ     
n.体力;精力;耐力
参考例句:
  • I lacked the stamina to run the whole length of the race.我没有跑完全程的耐力。
  • Giving up smoking had a magical effect on his stamina.戒烟神奇地增强了他的体力。
37 crumples 2c40221128b5b566f53ad308959d47dd     
压皱,弄皱( crumple的第三人称单数 ); 变皱
参考例句:
  • This kind of paper crumples easily. 这种纸容易起皱。
  • This kind of cloth crumples easily. 这种布易起绉。
38 conceited Cv0zxi     
adj.自负的,骄傲自满的
参考例句:
  • He could not bear that they should be so conceited.他们这样自高自大他受不了。
  • I'm not as conceited as so many people seem to think.我不像很多人认为的那么自负。
39 gauge 2gMxz     
v.精确计量;估计;n.标准度量;计量器
参考例句:
  • Can you gauge what her reaction is likely to be?你能揣测她的反应可能是什么吗?
  • It's difficult to gauge one's character.要判断一个人的品格是很困难的。
40 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
41 preoccupied TPBxZ     
adj.全神贯注的,入神的;被抢先占有的;心事重重的v.占据(某人)思想,使对…全神贯注,使专心于( preoccupy的过去式)
参考例句:
  • He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong. 他只顾想着心事,没注意到有什么不对。
  • The question of going to the Mount Tai preoccupied his mind. 去游泰山的问题盘踞在他心头。 来自《简明英汉词典》
42 enveloped 8006411f03656275ea778a3c3978ff7a     
v.包围,笼罩,包住( envelop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was enveloped in a huge white towel. 她裹在一条白色大毛巾里。
  • Smoke from the burning house enveloped the whole street. 燃烧着的房子冒出的浓烟笼罩了整条街。 来自《简明英汉词典》
43 mantle Y7tzs     
n.斗篷,覆罩之物,罩子;v.罩住,覆盖,脸红
参考例句:
  • The earth had donned her mantle of brightest green.大地披上了苍翠欲滴的绿色斗篷。
  • The mountain was covered with a mantle of snow.山上覆盖着一层雪。
44 butt uSjyM     
n.笑柄;烟蒂;枪托;臀部;v.用头撞或顶
参考例句:
  • The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。
  • He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。
45 scrap JDFzf     
n.碎片;废料;v.废弃,报废
参考例句:
  • A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
  • Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
46 horrified 8rUzZU     
a.(表现出)恐惧的
参考例句:
  • The whole country was horrified by the killings. 全国都对这些凶杀案感到大为震惊。
  • We were horrified at the conditions prevailing in local prisons. 地方监狱的普遍状况让我们震惊。
47 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
48 accusation GJpyf     
n.控告,指责,谴责
参考例句:
  • I was furious at his making such an accusation.我对他的这种责备非常气愤。
  • She knew that no one would believe her accusation.她知道没人会相信她的指控。
49 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
50 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
51 placid 7A1yV     
adj.安静的,平和的
参考例句:
  • He had been leading a placid life for the past eight years.八年来他一直过着平静的生活。
  • You should be in a placid mood and have a heart-to- heart talk with her.你应该心平气和的好好和她谈谈心。
52 ailing XzzzbA     
v.生病
参考例句:
  • They discussed the problems ailing the steel industry. 他们讨论了困扰钢铁工业的问题。
  • She looked after her ailing father. 她照顾有病的父亲。
53 neurotic lGSxB     
adj.神经病的,神经过敏的;n.神经过敏者,神经病患者
参考例句:
  • Nothing is more distracting than a neurotic boss. 没有什么比神经过敏的老板更恼人的了。
  • There are also unpleasant brain effects such as anxiety and neurotic behaviour.也会对大脑产生不良影响,如焦虑和神经质的行为。
54 hysterical 7qUzmE     
adj.情绪异常激动的,歇斯底里般的
参考例句:
  • He is hysterical at the sight of the photo.他一看到那张照片就异常激动。
  • His hysterical laughter made everybody stunned.他那歇斯底里的笑声使所有的人不知所措。
55 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
56 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
57 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
58 beverage 0QgyN     
n.(水,酒等之外的)饮料
参考例句:
  • The beverage is often colored with caramel.这种饮料常用焦糖染色。
  • Beer is a beverage of the remotest time.啤酒是一种最古老的饮料。
59 soda cr3ye     
n.苏打水;汽水
参考例句:
  • She doesn't enjoy drinking chocolate soda.她不喜欢喝巧克力汽水。
  • I will freshen your drink with more soda and ice cubes.我给你的饮料重加一些苏打水和冰块。
60 rimmed 72238a10bc448d8786eaa308bd5cd067     
adj.有边缘的,有框的v.沿…边缘滚动;给…镶边
参考例句:
  • Gold rimmed spectacles bit deep into the bridge of his nose. 金边眼镜深深嵌入他的鼻梁。 来自《简明英汉词典》
  • Trees rimmed the pool. 水池的四周树木环绕。 来自《简明英汉词典》
61 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
62 irritable LRuzn     
adj.急躁的;过敏的;易怒的
参考例句:
  • He gets irritable when he's got toothache.他牙一疼就很容易发脾气。
  • Our teacher is an irritable old lady.She gets angry easily.我们的老师是位脾气急躁的老太太。她很容易生气。
63 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
64 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
65 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
66 divan L8Byv     
n.长沙发;(波斯或其他东方诗人的)诗集
参考例句:
  • Lord Henry stretched himself out on the divan and laughed.亨利勋爵伸手摊脚地躺在沙发椅上,笑着。
  • She noticed that Muffat was sitting resignedly on a narrow divan-bed.她看见莫法正垂头丧气地坐在一张不宽的坐床上。
67 petrified 2e51222789ae4ecee6134eb89ed9998d     
adj.惊呆的;目瞪口呆的v.使吓呆,使惊呆;变僵硬;使石化(petrify的过去式和过去分词)
参考例句:
  • I'm petrified of snakes. 我特别怕蛇。
  • The poor child was petrified with fear. 这可怜的孩子被吓呆了。 来自《简明英汉词典》
68 reassure 9TgxW     
v.使放心,使消除疑虑
参考例句:
  • This seemed to reassure him and he continued more confidently.这似乎使他放心一点,于是他更有信心地继续说了下去。
  • The airline tried to reassure the customers that the planes were safe.航空公司尽力让乘客相信飞机是安全的。
69 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
70 sling fEMzL     
vt.扔;悬挂;n.挂带;吊索,吊兜;弹弓
参考例句:
  • The boy discharged a stone from a sling.这个男孩用弹弓射石头。
  • By using a hoist the movers were able to sling the piano to the third floor.搬运工人用吊车才把钢琴吊到3楼。
71 athletic sOPy8     
adj.擅长运动的,强健的;活跃的,体格健壮的
参考例句:
  • This area has been marked off for athletic practice.这块地方被划出来供体育训练之用。
  • He is an athletic star.他是一个运动明星。
72 feats 8b538e09d25672d5e6ed5058f2318d51     
功绩,伟业,技艺( feat的名词复数 )
参考例句:
  • He used to astound his friends with feats of physical endurance. 过去,他表现出来的惊人耐力常让朋友们大吃一惊。
  • His heroic feats made him a legend in his own time. 他的英雄业绩使他成了他那个时代的传奇人物。
73 idiotic wcFzd     
adj.白痴的
参考例句:
  • It is idiotic to go shopping with no money.去买东西而不带钱是很蠢的。
  • The child's idiotic deeds caused his family much trouble.那小孩愚蠢的行为给家庭带来许多麻烦。
74 cocktail Jw8zNt     
n.鸡尾酒;餐前开胃小吃;混合物
参考例句:
  • We invited some foreign friends for a cocktail party.我们邀请了一些外国朋友参加鸡尾酒会。
  • At a cocktail party in Hollywood,I was introduced to Charlie Chaplin.在好莱坞的一次鸡尾酒会上,人家把我介绍给查理·卓别林。
75 sipped 22d1585d494ccee63c7bff47191289f6     
v.小口喝,呷,抿( sip的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sipped his coffee pleasurably. 他怡然地品味着咖啡。
  • I sipped the hot chocolate she had made. 我小口喝着她调制的巧克力热饮。 来自辞典例句
76 tilted 3gtzE5     
v. 倾斜的
参考例句:
  • Suddenly the boat tilted to one side. 小船突然倾向一侧。
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。
77 gulped 4873fe497201edc23bc8dcb50aa6eb2c     
v.狼吞虎咽地吃,吞咽( gulp的过去式和过去分词 );大口地吸(气);哽住
参考例句:
  • He gulped down the rest of his tea and went out. 他把剩下的茶一饮而尽便出去了。
  • She gulped nervously, as if the question bothered her. 她紧张地咽了一下,似乎那问题把她难住了。 来自《简明英汉词典》
78 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
79 unpack sfwzBO     
vt.打开包裹(或行李),卸货
参考例句:
  • I must unpack before dinner.我得在饭前把行李打开。
  • She said she would unpack the items later.她说以后再把箱子里的东西拿出来。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533