M ISS B LACKLOCK AND M ISS B UNNER
L ittle Paddocks was very much as Detective-Inspector1 Craddock had imagined it to be. He noted2 ducks and chickensand what had been until lately an attractive herbaceous border and in which a few late Michaelmas daisies showed alast dying splash of purple beauty. The lawn and the paths showed signs of neglect.
Summing up, Detective-Inspector Craddock thought: “Probably not much money to spend on gardeners—fond offlowers and a good eye for planning and massing a border. House needs painting. Most houses do, nowadays. Pleasantlittle property.”
As Craddock’s car stopped before the front door, Sergeant3 Fletcher came round the side of the house. SergeantFletcher looked like a guardsman, with an erect4 military bearing, and was able to impart several different meanings tothe one monosyllable: “Sir.”
“So there you are, Fletcher.”
“Sir,” said Sergeant Fletcher.
“Anything to report?”
“We’ve finished going over the house, sir. Scherz doesn’t seem to have left any fingerprints5 anywhere. He woregloves, of course. No signs of any of the doors or windows being forced to effect an entrance. He seems to have comeout from Medenham on the bus, arriving here at six o’clock. Side door of the house was locked at 5:30, I understand.
Looks as though he must have walked in through the front door. Miss Blacklock states that that door isn’t usuallylocked until the house is shut up for the night. The maid, on the other hand, states that the front door was locked all theafternoon—but she’d say anything. Very temperamental you’ll find her. Mittel Europa refugee of some kind.”
“Difficult, is she?”
“Sir!” said Sergeant Fletcher, with intense feeling.
Craddock smiled.
Fletcher resumed his report.
“Lighting system is quite in order everywhere. We haven’t spotted6 yet how he operated the lights. It was just theone circuit went. Drawing room and hall. Of course, nowadays the wall brackets and lamps wouldn’t all be on onefuse—but this is an old-fashioned installation and wiring. Don’t see how he could have tampered7 with the fuseboxbecause it’s out by the scullery and he’d have had to go through the kitchen, so the maid would have seen him.”
“Unless she was in it with him?”
“That’s very possible. Both foreigners—and I wouldn’t trust her a yard—not a yard.”
Craddock noticed two enormous frightened black eyes peering out of a window by the front door. The face,flattened against the pane8, was hardly visible.
“That her there?”
“That’s right, sir.”
The face disappeared.
Craddock rang the front doorbell.
After a long wait the door was opened by a good-looking young woman with chestnut9 hair and a bored expression.
“Detective-Inspector Craddock,” said Craddock.
The young woman gave him a cool stare out of very attractive hazel eyes and said:
“Come in. Miss Blacklock is expecting you.”
The hall, Craddock noted, was long and narrow and seemed almost incredibly full of doors.
The young woman threw open a door on the left, and said: “Inspector Craddock, Aunt Letty. Mitzi wouldn’t go tothe door. She’s shut herself up in the kitchen and she’s making the most marvellous moaning noises. I shouldn’t thinkwe’ll get any lunch.”
She added in an explanatory manner to Craddock: “She doesn’t like the police,” and withdrew, shutting the doorbehind her.
Craddock advanced to meet the owner of Little Paddocks.
He saw a tall active- looking woman of about sixty. Her grey hair had a slight natural wave and made adistinguished setting for an intelligent, resolute10 face. She had keen grey eyes and a square determined11 chin. There wasa surgical12 dressing13 on her left ear. She wore no makeup14 and was plainly dressed in a well-cut tweed coat and skirt andpullover. Round the neck of the latter she wore, rather unexpectedly, a set of old-fashioned cameos—a Victorian touchwhich seemed to hint at a sentimental15 streak16 not otherwise apparent.
Close beside her, with an eager round face and untidy hair escaping from a hair net, was a woman of about thesame age whom Craddock had no difficulty in recognizing as the “Dora Bunner—companion” of Constable17 Legg’snotes—to which the latter had added an off-the-record commentary of “Scatty!”
Miss Blacklock spoke18 in a pleasant well-bred voice.
“Good morning, Inspector Craddock. This is my friend, Miss Bunner, who helps me run the house. Won’t you sitdown? You won’t smoke, I suppose?”
“Not on duty, I’m afraid, Miss Blacklock.”
“What a shame!”
Craddock’s eyes took in the room with a quick, practised glance. Typical Victorian double drawing room. Twolong windows in this room, built-out bay window in the other … chairs … sofa … centre table with a big bowl ofchrysanthemums—another bowl in window—all fresh and pleasant without much originality19. The only incongruousnote was a small silver vase with dead violets in it on a table near the archway into the further room. Since he couldnot imagine Miss Blacklock tolerating dead flowers in a room, he imagined it to be the only indication that somethingout of the way had occurred to distract the routine of a well-run household.
He said:
“I take it, Miss Blacklock, that this is the room in which the—incident occurred?”
“Yes.”
“And you should have seen it last night,” Miss Bunner exclaimed. “Such a mess. Two little tables knocked over,and the leg off one—people barging about in the dark—and someone put down a lighted cigarette and burnt one of thebest bits of furniture. People—young people especially—are so careless about these things … Luckily none of thechina got broken—”
Miss Blacklock interrupted gently but firmly:
“Dora, all these things, vexatious as they may be, are only trifles. It will be best, I think, if we just answer InspectorCraddock’s questions.”
“Thank you, Miss Blacklock. I shall come to what happened last night, presently. First of all I want you to tell mewhen you first saw the dead man—Rudi Scherz.”
“Rudi Scherz?” Miss Blacklock looked slightly surprised. “Is that his name? Somehow, I thought … Oh, well, itdoesn’t matter. My first encounter with him was when I was in Medenham Spa for a day’s shopping about—let mesee, about three weeks ago. We—Miss Bunner and I—were having lunch at the Royal Spa Hotel. As we were justleaving after lunch, I heard my name spoken. It was this young man. He said: ‘It is Miss Blacklock, is it not?’ Andwent on to say that perhaps I did not remember him, but that he was the son of the proprietor20 of the Hotel des Alpes atMontreux where my sister and I had stayed for nearly a year during the war.”
“The Hotel des Alpes, Montreux,” noted Craddock. “And did you remember him, Miss Blacklock?”
“No, I didn’t. Actually I had no recollection of ever having seen him before. These boys at hotel reception desks alllook exactly alike. We had had a very pleasant time at Montreux and the proprietor there had been extremely obliging,so I tried to be as civil as possible and said I hoped he was enjoying being in England, and he said, yes, that his fatherhad sent him over for six months to learn the hotel business. It all seemed quite natural.”
“And your next encounter?”
“About—yes, it must have been ten days ago, he suddenly turned up here. I was very surprised to see him. Heapologized for troubling me, but said I was the only person he knew in England. He told me that he urgently neededmoney to return to Switzerland as his mother was dangerously ill.”
“But Letty didn’t give it to him,” Miss Bunner put in breathlessly.
“It was a thoroughly21 fishy22 story,” said Miss Blacklock, with vigour23. “I made up my mind that he was definitely awrong ’un. That story about wanting the money to return to Switzerland was nonsense. His father could easily havewired for arrangements to have been made in this country. These hotel people are all in with each other. I suspectedthat he’d been embezzling24 money or something of that kind.” She paused and said dryly: “In case you think I’mhardhearted, I was secretary for many years to a big financier and one becomes wary25 about appeals for money. I knowsimply all the hard-luck stories there are.
“The only thing that did surprise me,” she added thoughtfully, “was that he gave in so easily. He went away at oncewithout any more argument. It’s as though he had never expected to get the money.”
“Do you think now, looking back on it, that his coming was really by way of a pretext26 to spy out the land?”
Miss Blacklock nodded her head vigorously.
“That’s exactly what I do think—now. He made certain remarks as I let him out—about the rooms. He said, ‘Youhave a very nice dining room’ (which of course it isn’t—it’s a horrid27 dark little room) just as an excuse to look inside.
And then he sprang forward and unfastened the front door, said, ‘Let me.’ I think now he wanted to have a look at thefastening. Actually, like most people round here, we never lock the front door until it gets dark. Anyone could walkin.”
“And the side door? There is a side door to the garden, I understand?”
“Yes. I went out through it to shut up the ducks not long before the people arrived.”
“Was it locked when you went out?”
Miss Blacklock frowned.
“I can’t remember … I think so. I certainly locked it when I came in.”
“That would be about quarter past six?”
“Somewhere about then.”
“And the front door?”
“That’s not usually locked until later.”
“Then Scherz could have walked in quite easily that way. Or he could have slipped in whilst you were out shuttingup the ducks. He’d already spied out the lie of the land and had probably noted various places of concealment—cupboards, etc. Yes, that all seems quite clear.”
“I beg your pardon, it isn’t at all clear,” said Miss Blacklock. “Why on earth should anyone take all that elaboratetrouble to come and burgle this house and stage that silly sort of hold-up?”
“Do you keep much money in the house, Miss Blacklock?”
“About five pounds in that desk there, and perhaps a pound or two in my purse.”
“Jewellery?”
“A couple of rings and brooches, and the cameos I’m wearing. You must agree with me, Inspector, that the wholething’s absurd.”
“It wasn’t burglary at all,” cried Miss Bunner. “I’ve told you so, Letty, all along. It was revenge! Because youwouldn’t give him that money! He deliberately28 shot at you—twice.”
“Ah,” said Craddock. “We’ll come now to last night. What happened exactly, Miss Blacklock? Tell me in yourown words as nearly as you can remember.”
Miss Blacklock reflected a moment.
“The clock struck,” she said. “The one on the mantelpiece. I remember saying that if anything were going tohappen it would have to happen soon. And then the clock struck. We all listened to it without saying anything. Itchimes, you know. It chimed the two quarters and then, quite suddenly, the lights went out.”
“What lights were on?”
“The wall brackets in here and the further room. The standard lamp and the two small reading lamps weren’t on.”
“Was there a flash first, or a noise when the lights went out?”
“I don’t think so.”
“I’m sure there was a flash,” said Dora Bunner. “And a cracking noise. Dangerous!”
“And then, Miss Blacklock?”
“The door opened—”
“Which door? There are two in the room.”
“Oh, this door in here. The one in the other room doesn’t open. It’s a dummy29. The door opened and there he was—a masked man with a revolver. It just seemed too fantastic for words, but of course at the time I just thought it was asilly joke. He said something—I forget what—”
“Hands up or I shoot!” supplied Miss Bunner, dramatically.
“Something like that,” said Miss Blacklock, rather doubtfully.
“And you all put your hands up?”
“Oh, yes,” said Miss Bunner. “We all did. I mean, it was part of it.”
“I didn’t,” said Miss Blacklock crisply. “It seemed so utterly30 silly. And I was annoyed by the whole thing.”
“And then?”
“The flashlight was right in my eyes. It dazzled me. And then, quite incredibly, I heard a bullet whizz past me andhit the wall by my head. Somebody shrieked31 and then I felt a burning pain in my ear and heard the second report.”
“It was terrifying,” put in Miss Bunner.
“And what happened next, Miss Blacklock?”
“It’s difficult to say—I was so staggered by the pain and the surprise. The—the figure turned away and seemed tostumble and then there was another shot and his torch went out and everybody began pushing and calling out. Allbanging into each other.”
“Where were you standing32, Miss Blacklock?”
“She was over by the table. She’d got that vase of violets in her hand,” said Miss Bunner breathlessly.
“I was over here.” Miss Blacklock went over to the small table by the archway. “Actually it was the cigarette boxI’d got in my hand.”
Inspector Craddock examined the wall behind her. The two bullet holes showed plainly. The bullets themselveshad been extracted and had been sent for comparison with the revolver.
He said quietly:
“You had a very near escape, Miss Blacklock.”
“He did shoot at her,” said Miss Bunner. “Deliberately at her! I saw him. He turned the flash round on everybodyuntil he found her and then he held it right at her and just fired at her. He meant to kill you, Letty.”
“Dora dear, you’ve just got that into your head from mulling the whole thing over and over.”
“He shot at you,” repeated Dora stubbornly. “He meant to shoot you and when he’d missed, he shot himself. I’mcertain that’s the way it was!”
“I don’t think he meant to shoot himself for a minute,” said Miss Blacklock. “He wasn’t the kind of man whoshoots himself.”
“You tell me, Miss Blacklock, that until the revolver was fired you thought the whole business was a joke?”
“Naturally. What else could I think it was?”
“Who do you think was the author of this joke?”
“You thought Patrick had done it at first,” Dora Bunner reminded her.
“Patrick?” asked the Inspector sharply.
“My young cousin, Patrick Simmons,” Miss Blacklock continued sharply, annoyed with her friend. “It did occur tome when I saw this advertisement that it might be some attempt at humour on his part, but he denied it absolutely.”
“And then you were worried, Letty,” said Miss Bunner. “You were worried, although you pretended not to be. Andyou were quite right to be worried. It said a murder is announced—and it was announced—your murder! And if theman hadn’t missed, you would have been murdered. And then where should we all be?”
Dora Bunner was trembling as she spoke. Her face was puckered33 up and she looked as though she were going tocry.
Miss Blacklock patted her on the shoulder.
“It’s all right, Dora dear—don’t get excited. It’s so bad for you. Everything’s quite all right. We’ve had a nastyexperience, but it’s over now.” She added, “You must pull yourself together for my sake, Dora. I rely on you, youknow, to keep the house going. Isn’t it the day for the laundry to come?”
“Oh, dear me, Letty, how fortunate you reminded me! I wonder if they’ll return that missing pillowcase. I mustmake a note in the book about it. I’ll go and see to it at once.”
“And take those violets away,” said Miss Blacklock. “There’s nothing I hate more than dead flowers.”
“What a pity. I picked them fresh yesterday. They haven’t lasted at all—oh, dear, I must have forgotten to put anywater in the vase. Fancy that! I’m always forgetting things. Now I must go and see about the laundry. They might behere any moment.”
She bustled34 away, looking quite happy again.
“She’s not very strong,” said Miss Blacklock, “and excitements are bad for her. Is there anything more you want toknow, Inspector?”
“I just want to know exactly how many people make up your household here and something about them.”
“Yes, well in addition to myself and Dora Bunner, I have two young cousins living here at present, Patrick andJulia Simmons.”
“Cousins? Not a nephew and niece?”
“No. They call me Aunt Letty, but actually they are distant cousins. Their mother was my second cousin.”
“Have they always made their home with you?”
“Oh, dear no, only for the last two months. They lived in the South of France before the war. Patrick went into theNavy and Julia, I believe, was in one of the Ministries35. She was at Llandudno. When the war was over their motherwrote and asked me if they could possibly come to me as paying guests—Julia is training as a dispenser in MilchesterGeneral Hospital, Patrick is studying for an engineering degree at Milchester University. Milchester, as you know, isonly fifty minutes by bus, and I was very glad to have them here. This house is really too large for me. They pay asmall sum for board and lodging36 and it all works out very well.” She added with a smile, “I like having somebodyyoung about the place.”
“Then there is a Mrs. Haymes, I believe?”
“Yes. She works as an assistant gardener at Dayas Hall, Mrs. Lucas’s place. The cottage there is occupied by theold gardener and his wife and Mrs. Lucas asked if I could billet her here. She’s a very nice girl. Her husband waskilled in Italy, and she has a boy of eight who is at a prep school and whom I have arranged to have here in theholidays.”
“And by way of domestic help?”
“A jobbing gardener comes in on Tuesdays and Fridays. A Mrs. Huggins from the village comes up five morningsa week and I have a foreign refugee with a most unpronouncable name as a kind of lady cook help. You will find Mitzirather difficult, I’m afraid. She has a kind of persecution37 mania38.”
Craddock nodded. He was conscious in his own mind of yet another of Constable Legg’s invaluable39 commentaries.
Having appended the word “Scatty” to Dora Bunner, and “All right” to Letitia Blacklock, he had embellished40 Mitzi’srecord with the one word “Liar41.”
As though she had read his mind Miss Blacklock said:
“Please don’t be too prejudiced against the poor thing because she’s a liar. I do really believe that, like so manyliars, there is a real substratum of truth behind her lies. I mean that though, to take an instance, her atrocity42 stories havegrown and grown until every kind of unpleasant story that has ever appeared in print has happened to her or herrelations personally, she did have a bad shock initially43 and did see one, at least, of her relations killed. I think a lot ofthese displaced persons feel, perhaps justly, that their claim to our notice and sympathy lies in their atrocity value andso they exaggerate and invent.”
She added: “Quite frankly44, Mitzi is a maddening person. She exasperates45 and infuriates us all, she is suspicious andsulky, is perpetually having ‘feelings’ and thinking herself insulted. But in spite of it all, I really am sorry for her.” Shesmiled. “And also, when she wants to, she can cook very nicely.”
“I’ll try not to ruffle46 her more than I can help,” said Craddock soothingly47. “Was that Miss Julia Simmons whoopened the door to me?”
“Yes. Would you like to see her now? Patrick has gone out. Phillipa Haymes you will find working at Dayas Hall.”
“Thank you, Miss Blacklock. I’d like to see Miss Simmons now if I may.”
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
inspector
|
|
| n.检查员，监察员，视察员 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
noted
|
|
| adj.著名的，知名的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
sergeant
|
|
| n.警官，中士 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
erect
|
|
| n./v.树立，建立，使竖立；adj.直立的，垂直的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
fingerprints
|
|
| n.指纹( fingerprint的名词复数 )v.指纹( fingerprint的第三人称单数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
spotted
|
|
| adj.有斑点的，斑纹的，弄污了的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
tampered
|
|
| v.窜改( tamper的过去式 )；篡改；（用不正当手段）影响；瞎摆弄 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
pane
|
|
| n.窗格玻璃，长方块 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
chestnut
|
|
| n.栗树，栗子 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
resolute
|
|
| adj.坚决的，果敢的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
determined
|
|
| adj.坚定的；有决心的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
surgical
|
|
| adj.外科的，外科医生的，手术上的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
dressing
|
|
| n.(食物)调料；包扎伤口的用品，敷料 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
makeup
|
|
| n.组织；性格；化装品 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
sentimental
|
|
| adj.多愁善感的，感伤的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
streak
|
|
| n.条理，斑纹，倾向，少许，痕迹；v.加条纹，变成条纹，奔驰，快速移动 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
constable
|
|
| n.(英国)警察，警官 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
spoke
|
|
| n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
originality
|
|
| n.创造力，独创性；新颖 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
proprietor
|
|
| n.所有人；业主；经营者 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
thoroughly
|
|
| adv.完全地，彻底地，十足地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
fishy
|
|
| adj. 值得怀疑的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
vigour
|
|
| （=vigor）n.智力，体力，精力 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
embezzling
|
|
| v.贪污，盗用（公款）( embezzle的现在分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
wary
|
|
| adj.谨慎的，机警的，小心的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
pretext
|
|
| n.借口，托词 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
horrid
|
|
| adj.可怕的；令人惊恐的；恐怖的；极讨厌的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
deliberately
|
|
| adv.审慎地；蓄意地；故意地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
dummy
|
|
| n.假的东西；(哄婴儿的)橡皮奶头 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
utterly
|
|
| adv.完全地，绝对地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
shrieked
|
|
| v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
standing
|
|
| n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
puckered
|
|
| v.（使某物）起褶子或皱纹( pucker的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
bustled
|
|
| 闹哄哄地忙乱，奔忙( bustle的过去式和过去分词 )； 催促 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
ministries
|
|
| （政府的）部( ministry的名词复数 )； 神职； 牧师职位； 神职任期 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
lodging
|
|
| n.寄宿，住所；(大学生的)校外宿舍 | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
persecution
|
|
| n. 迫害,烦扰 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
mania
|
|
| n.疯狂；躁狂症，狂热，癖好 | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
invaluable
|
|
| adj.无价的，非常宝贵的，极为贵重的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
embellished
|
|
| v.美化( embellish的过去式和过去分词 )；装饰；修饰；润色 | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
liar
|
|
| n.说谎的人 | |
参考例句： |
|
|
|
|
42
atrocity
|
|
| n.残暴，暴行 | |
参考例句： |
|
|
|
|
43
initially
|
|
| adv.最初，开始 | |
参考例句： |
|
|
|
|
44
frankly
|
|
| adv.坦白地，直率地；坦率地说 | |
参考例句： |
|
|
|
|
45
exasperates
|
|
| n.激怒，触怒( exasperate的名词复数 )v.激怒，触怒( exasperate的第三人称单数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
46
ruffle
|
|
| v.弄皱，弄乱；激怒，扰乱；n.褶裥饰边 | |
参考例句： |
|
|
|
|
47
soothingly
|
|
| adv.抚慰地，安慰地；镇痛地 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |