小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » A Murder Is Announced谋杀启事 » 23. Evening at the Vicarage
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
23. Evening at the Vicarage
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Twenty-three
E VENING AT THE V ICARAGE
M iss Marple sat in the tall armchair. Bunch was on the floor in front of the fire with her arms round her knees.
The Reverend Julian Harmon was leaning forward and was for once looking more like a schoolboy than a manforeshadowing his own maturity2. And Inspector3 Craddock was smoking his pipe and drinking a whisky and soda4 andwas clearly very much off duty. An outer circle was composed of Julia, Patrick, Edmund and Phillipa.
“I think it’s your story, Miss Marple,” said Craddock.
“Oh no, my dear boy. I only just helped a little, here and there. You were in charge of the whole thing, andconducted it all, and you know so much that I don’t.”
“Well, tell it together,” said Bunch impatiently. “Bit each. Only let Aunt Jane start because I like the muddly5 wayher mind works. When did you first think that the whole thing was a put-up job by Blacklock?”
“Well, my dear Bunch, it’s hard to say. Of course, right at the very beginning, it did seem as though the idealperson—or rather the obvious person, I should say—to have arranged the hold-up was Miss Blacklock herself. Shewas the only person who was known to have been in contact with Rudi Scherz, and how much easier to arrangesomething like that when it’s your own house. The central heating, for instance. No fires—because that would havemeant light in the room. But the only person who could have arranged not to have a fire was the mistress of the househerself.
“Not that I thought of all that at the time—it just seemed to me that it was a pity it couldn’t be as simple as that!
Oh, no, I was taken in like everyone else, I thought that someone really did want to kill Letitia Blacklock.”
“I think I’d like to get clear first on what really happened,” said Bunch. “Did this Swiss boy recognize her?”
“Yes. He’d worked in—”
She hesitated and looked at Craddock.
“In Dr. Adolf Koch’s clinic in Berne,” said Craddock. “Koch was a world-famous specialist on operations forgoitre. Charlotte Blacklock went there to have her goitre removed and Rudi Scherz was one of the orderlies. When hecame to England he recognized in the hotel a lady who had been a patient and on the spur of the moment he spoke7 toher. I dare say he mightn’t have done that if he’d paused to think, because he left the place under a cloud, but that wassome time after Charlotte had been there, so she wouldn’t know anything about it.”
“So he never said anything to her about Montreux and his father being a hotel proprietor8?”
“Oh, no, she made that up to account for his having spoken to her.”
“It must have been a great shock to her,” said Miss Marple, thoughtfully. “She felt reasonably safe—and then—thealmost impossible mischance of somebody turning up who had known her—not as one of the two Miss Blacklocks—she was prepared for that—but definitely as Charlotte Blacklock, a patient who’d been operated on for goitre.
“But you wanted to go through it all from the beginning. Well, the beginning, I think—if Inspector Craddockagrees with me—was when Charlotte Blacklock, a pretty, lighthearted affectionate girl, developed that enlargement ofthe thryoid gland6 that’s called a goitre. It ruined her life, because she was a very sensitive girl. A girl, too, who hadalways set a lot of stress on her personal appearance. And girls just at that age in their teens are particularly sensitiveabout themselves. If she’d had a mother, or a reasonable father, I don’t think she would have got into the morbid9 stateshe undoubtedly10 did get into. She had no one, you see, to take her out of herself, and force her to see people and lead anormal life and not think too much about her infirmity. And, of course, in a different household, she might have beensent for an operation many years earlier.
“But Dr. Blacklock, I think, was an old-fashioned, narrow-minded, tyrannical and obstinate11 man. He didn’t believein these operations. Charlotte must take it from him that nothing could be done—apart from dosage with iodine12 andother drugs. Charlotte did take it from him, and I think her sister also placed more faith in Dr. Blacklock’s powers as aphysician than he deserved.
“Charlotte was devoted13 to her father in a rather weak and soppy way. She thought, definitely, that her father knewbest. But she shut herself up more and more as the goitre became larger and more unsightly, and refused to see people.
She was actually a kindly14 affectionate creature.”
“That’s an odd description of a murderess,” said Edmund.
“I don’t know that it is,” said Miss Marple. “Weak and kindly people are often very treacherous15. And if they’ve gota grudge16 against life it saps the little moral strength that they may possess.
“Letitia Blacklock, of course, had quite a different personality. Inspector Craddock told me that Belle17 Goedlerdescribed her as really good—and I think Letitia was good. She was a woman of great integrity who found—as sheput it herself—a great difficulty in understanding how people couldn’t see what was dishonest. Letitia Blacklock,however tempted19, would never have contemplated20 any kind of fraud for a moment.
“Letitia was devoted to her sister. She wrote her long accounts of everything that happened in an effort to keep hersister in touch with life. She was worried by the morbid state Charlotte was getting into.
“Finally Dr. Blacklock died. Letitia, without hesitation21, threw up her position with Randall Goedler and devotedherself to Charlotte. She took her to Switzerland, to consult authorities there on the possibility of operating. It hadbeen left very late—but as we know the operation was successful. The deformity was gone—and the scar thisoperation had left was easily hidden by a choker of pearls or beads22.
“The war had broken out. A return to England was difficult and the two sisters stayed in Switzerland doing variousRed Cross and other work. That’s right, isn’t it, Inspector?”
“Yes, Miss Marple.”
“They got occasional news from England—amongst other things, I expect, they heard that Belle Goedler could notlive long. I’m sure it would be only human nature for them both to have planned and talked together of the days aheadwhen a big fortune would be theirs to spend. One has got to realize, I think, that this prospect23 meant much more toCharlotte than it did to Letitia. For the first time in her life, Charlotte could go about feeling herself a normal woman,a woman at whom no one looked with either repulsion or pity. She was free at last to enjoy life—and she had a wholelifetime, as it were, to crowd into her remaining years. To travel, to have a house and beautiful grounds—to haveclothes and jewels, and go to plays and concerts, to gratify every whim—it was all a kind of fairy tale come true toCharlotte.
“And then Letitia, the strong healthy Letitia, got flu which turned to pneumonia24 and died within the space of aweek! Not only had Charlotte lost her sister, but the whole dream existence she had planned for herself was cancelled.
I think, you know, that she may have felt almost resentful towards Letitia. Why need Letitia have died, just then, whenthey had just had a letter saying Belle Goedler could not last long? Just one more month, perhaps, and the moneywould have been Letitia’s—and hers when Letitia died….
“Now this is where I think the difference between the two came in. Charlotte didn’t really feel that what shesuddenly thought of doing was wrong—not really wrong. The money was meant to come to Letitia—it would havecome to Letitia in the course of a few months—and she regarded herself and Letitia as one.
“Perhaps the idea didn’t occur to her until the doctor or someone asked her her sister’s Christian25 name—and thenshe realized how to nearly everyone they had appeared as the two Miss Blacklocks — elderly, well- bredEnglishwomen, dressed much the same, with a strong family resemblance—(and, as I pointed26 out to Bunch, oneelderly woman is so like another). Why shouldn’t it be Charlotte who had died and Letitia who was alive?
“It was an impulse, perhaps, more than a plan. Letitia was buried under Charlotte’s name. ‘Charlotte’ was dead,‘Letitia’ came to England. All the natural initiative and energy, dormant27 for so many years, were now in the ascendant.
As Charlotte she had played second fiddle28. She now assumed the airs of command, the feeling of command that hadbeen Letitia’s. They were not really so unlike in mentality—though there was, I think, a big difference morally.
“Charlotte had, of course, to take one or two obvious precautions. She bought a house in a part of England quiteunknown to her. The only people she had to avoid were a few people in her own native town in Cumberland (where inany case she’d lived as a recluse) and, of course, Belle Goedler who had known Letitia so well that any impersonationwould have been out of the question. Handwriting difficulties were got over by the arthritic29 condition of her hands. Itwas really very easy because so few people had ever really known Charlotte.”
“But supposing she’d met people who’d known Letitia?” asked Bunch. “There must have been plenty of those.”
“They wouldn’t matter in the same way. Someone might say: ‘I came across Letitia Blacklock the other day. She’schanged so much I really wouldn’t have known her.’ But there still wouldn’t be any suspicion in their minds that shewasn’t Letitia. People do change in the course of ten years. Her failure to recognize them could always be put down toher shortsightedness; and you must remember that she knew every detail of Letitia’s life in London—the people shemet—the places she went. She’d got Letitia’s letters to refer to, and she could quickly have disarmed30 any suspicion bymention of some incident, or an inquiry31 after a mutual32 friend. No, it was recognition as Charlotte that was the onlything she had to fear.
“She settled down at Little Paddocks, got to know her neighbours and, when she got a letter asking dear Letitia tobe kind, she accepted with pleasure the visit of two young cousins she had never seen. Their acceptance of her as AuntLetty increased her security.
“The whole thing was going splendidly. And then—she made her big mistake. It was a mistake that arose solelyfrom her kindness of heart and her naturally affectionate nature. She got a letter from an old school friend who hadfallen on evil days, and she hurried to the rescue. Perhaps it may have been partly because she was, in spite ofeverything, lonely. Her secret kept her in a way apart from people. And she had been genuinely fond of Dora Bunnerand remembered her as a symbol of her own gay carefree days at school. Anyway, on an impulse, she answeredDora’s letter in person. And very surprised Dora must have been! She’d written to Letitia and the sister who turned upin answer to her letter was Charlotte. There was never any question of pretending to be Letitia to Dora. Dora was oneof the few old friends who had been admitted to see Charlotte in her lonely and unhappy days.
“And because she knew that Dora would look at the matter in exactly the same way as she did herself, she toldDora what she had done. Dora approved wholeheartedly. In her confused muddle-headed mind it seemed only rightthat dear Lotty should not be done out of her inheritance by Letty’s untimely death. Lotty deserved a reward for all thepatient suffering she had borne so bravely. It would have been most unfair if all that money should have gone tosomebody nobody had ever heard of.
“She quite understood that nothing must be allowed to get out. It was like an extra pound of butter. You couldn’ttalk about it but there was nothing wrong about having it. So Dora came to Little Paddocks—and very soon Charlottebegan to understand that she had made a terrible mistake. It was not merely the fact that Dora Bunner, with hermuddles and her mistakes and her bungling34, was quite maddening to live with. Charlotte could have put up with that—because she really cared for Dora, and anyway knew from the doctor that Dora hadn’t got a very long time to live. ButDora very soon became a real danger. Though Charlotte and Letitia had called each other by their full names, Dorawas the kind of person who always used abbreviations. To her the sisters had always been Letty and Lotty. Andthough she schooled her tongue resolutely35 to call her friend Letty—the old name often slipped out. Memories of thepast, too, were rather apt to come to her tongue—and Charlotte had constantly to be on the watch to check theseforgetful allusions36. It began to get on her nerves.
“Still, nobody was likely to pay attention to Dora’s inconsistencies. The real blow to Charlotte’s security came, as Isay, when she was recognized and spoken to by Rudi Scherz at the Royal Spa Hotel.
“I think that the money Rudi Scherz used to replace his earlier defalcations at the hotel may have come fromCharlotte Blacklock. Inspector Craddock doesn’t believe—and I don’t either—that Rudi Scherz applied37 to her formoney with any idea of blackmail38 in his head.”
“He hadn’t the faintest idea he knew anything to blackmail her about,” said Inspector Craddock. “He knew that hewas quite a personable young man—and he was aware by experience that personable young men sometimes can getmoney out of elderly ladies if they tell a hard-luck story convincingly enough.
“But she may have seen it differently. She may have thought that it was a form of insidious39 blackmail, that perhapshe suspected something—and that later, if there was publicity40 in the papers as there might be after Belle Goedler’sdeath, he would realize that in her he had found a gold mine.
“And she was committed to the fraud now. She’d established herself as Letitia Blacklock. With the Bank. WithMrs. Goedler. The only snag was this rather dubious41 Swiss hotel clerk, an unreliable character, and possibly ablackmailer. If only he were out of the way—she’d be safe.
“Perhaps she made it all up as a kind of fantasy first. She’d been starved of emotion and drama in her life. Shepleased herself by working out the details. How would she go about getting rid of him?
“She made her plan. And at last she decided42 to act on it. She told her story of a sham43 hold-up at a party to RudiScherz, explained that she wanted a stranger to act the part of the ‘gangster,’ and offered him a generous sum for hiscooperation.
“And the fact that he agreed without any suspicion is what makes me quite certain that Scherz had no idea that hehad any kind of hold over her. To him she was just a rather foolish old woman, very ready to part with money.
“She gave him the advertisement to insert, arranged for him to pay a visit to Little Paddocks to study the geographyof the house, and showed him the spot where she would meet him and let him into the house on the night in question.
Dora Bunner, of course, knew nothing about all this.
“The day came—” He paused.
Miss Marple took up the tale in her gentle voice.
“She must have spent a very miserable44 day. You see, it still wasn’t too late to draw back … Dora Bunner told usthat Letty was frightened that day and she must have been frightened. Frightened of what she was going to do,frightened of the plan going wrong—but not frightened enough to draw back.
“It had been fun, perhaps, getting the revolver out of Colonel Easterbrook’s collar drawer. Taking along eggs, orjam—slipping upstairs in the empty house. It had been fun getting the second door in the drawing room oiled, so thatit would open and shut noiselessly. Fun suggesting the moving of the table outside the door so that Phillipa’s flowerarrangements would show to better advantage. It may have all seemed like a game. But what was going to happen nextdefinitely wasn’t a game any longer. Oh, yes, she was frightened … Dora Bunner was right about that.”
“All the same, she went through with it,” said Craddock. “And it all went according to plan. She went out just aftersix to ‘shut up the ducks,’ and she let Scherz in then and gave him the mask and cloak and gloves and the torch. Then,at 6:30, when the clock begins to chime, she’s ready by that table near the archway with her hand on the cigarette box.
It’s all so natural. Patrick, acting45 as host, has gone for the drinks. She, the hostess, is fetching the cigarettes. She’djudged, quite correctly, that when the clock begins to chime, everyone will look at the clock. They did. Only oneperson, the devoted Dora, kept her eyes fixed46 on her friend. And she told us, in her very first statement, exactly whatMiss Blacklock did. She said that Miss Blacklock had picked up the vase of violets.
“She’d previously47 frayed48 the cord of the lamp so that the wires were nearly bare. The whole thing only took asecond. The cigarette box, the vase and the little switch were all close together. She picked up the violets, spilt thewater on the frayed place and switched on the lamp. Water’s a good conductor of electricity. The wires fused.”
“Just like the other afternoon at the Vicarage,” said Bunch. “That’s what startled you so, wasn’t it, Aunt Jane?”
“Yes, my dear. I’ve been puzzling about those lights. I’d realized that there were two lamps, a pair, and that onehad been changed for the other—probably during the night.”
“That’s right,” said Craddock. “When Fletcher examined that lamp the next morning it was, like all the others,perfectly49 in order, no frayed flex50 or fused wires.”
“I’d understood what Dora Bunner meant by saying it had been the shepherdess the night before,” said MissMarple, “but I fell into the error of thinking, as she thought, that Patrick had been responsible. The interesting thingabout Dora Bunner was that she was quite unreliable in repeating things she had heard — she always used herimagination to exaggerate or distort them, and she was usually wrong in what she thought—but she was quite accurateabout the things she saw. She saw Letitia pick up the violets—”
“And she saw what she described as a flash and a crackle,” put in Craddock.
“And, of course, when dear Bunch spilt the water from the Christmas roses on to the lamp wire—I realized at oncethat only Miss Blacklock herself could have fused the lights because only she was near that table.”
“I could kick myself,” said Craddock. “Dora Bunner even prattled51 about a burn on the table where someone had‘put their cigarette down’—but nobody had even lit a cigarette … And the violets were dead because there was nowater in the vase—a slip on Letitia’s part—she ought to have filled it up again. But I suppose she thought nobodywould notice and as a matter of fact Miss Bunner was quite ready to believe that she herself had put no water in thevase to begin with.”
He went on:
“She was highly suggestible, of course. And Miss Blacklock took advantage of that more than once. Bunny’ssuspicions of Patrick were, I think, induced by her.”
“Why pick on me?” demanded Patrick in an aggrieved52 tone.
“It was not, I think, a serious suggestion—but it would keep Bunny distracted from any suspicion that MissBlacklock might be stage managering the business. Well, we know what happened next. As soon as the lights wentand everyone was exclaiming, she slipped out through the previously oiled door and up behind Rudi Scherz who wasflashing his torch round the room and playing his part with gusto. I don’t suppose he realized for a moment she wasthere behind him with her gardening gloves pulled on and the revolver in her hand. She waits till the torch reaches thespot she must aim for—the wall near which she is supposed to be standing18. Then she fires rapidly twice and as heswings round startled, she holds the revolver close to his body and fires again. She lets the revolver fall by his body,throws her gloves carelessly on the hall table, then back through the other door and across to where she had beenstanding when the lights went out. She nicked her ear—I don’t quite know how—”
“Nail scissors, I expect,” said Miss Marple. “Just a snip53 on the lobe54 of the ear lets out a lot of blood. That was verygood psychology55, of course. The actual blood running down over her white blouse made it seem certain that she hadbeen shot at, and that it had been a near miss.”
“It ought to have gone off quite all right,” said Craddock. “Dora Bunner’s insistence56 that Scherz had definitelyaimed at Miss Blacklock had its uses. Without meaning it, Dora Bunner conveyed the impression that she’d actuallyseen her friend wounded. It might have been brought in Suicide or Accidental Death. And the case would have beenclosed. That it was kept open is due to Miss Marple here.”
“Oh, no, no.” Miss Marple shook her head energetically. “Any little efforts on my part were quite incidental. It wasyou who weren’t satisfied, Mr. Craddock. It was you who wouldn’t let the case be closed.”
“I wasn’t happy about it,” said Craddock. “I knew it was all wrong somewhere. But I didn’t see where it waswrong, till you showed me. And after that Miss Blacklock had a real piece of bad luck. I discovered that that seconddoor had been tampered57 with. Until that moment, whatever we agreed might have happened—we’d nothing to go uponbut a pretty theory. But that oiled door was evidence. And I hit upon it by pure chance—by catching58 hold of a handleby mistake.”
“I think you were led to it, Inspector,” said Miss Marple. “But then I’m old-fashioned.”
“So the hunt was up again,” said Craddock. “But this time with a difference. We were looking now for someonewith a motive59 to kill Letitia Blacklock.”
“And there was someone with a motive, and Miss Blacklock knew it,” said Miss Marple. “I think she recognizedPhillipa almost at once. Because Sonia Goedler seems to have been one of the very few people who had been admittedto Charlotte’s privacy. And when one is old (you wouldn’t know this yet, Mr. Craddock) one has a much bettermemory for a face you’ve seen when you were young than you have for anyone you’ve only met a year or two ago.
Phillipa must have been just about the same age as her mother was when Charlotte remembered her, and she was verylike her mother. The odd thing is that I think Charlotte was very pleased to recognize Phillipa. She became very fondof Phillipa and I think, unconsciously, it helped to stifle60 any qualms61 of conscience she may have had. She told herselfthat when she inherited the money, she was going to look after Phillipa. She would treat her as a daughter. Phillipa andHarry should live with her. She felt quite happy and beneficent about it. But once the Inspector began asking questionsand finding out about ‘Pip and Emma’ Charlotte became very uneasy. She didn’t want to make a scapegoat62 of Phillipa.
Her whole idea had been to make the business look like a hold-up by a young criminal and his accidental death. Butnow, with the discovery of the oiled door, the whole viewpoint was changed. And, except for Phillipa, there wasn’t (asfar as she knew, for she had absolutely no idea of Julia’s identity) anyone with the least possible motive for wishing tokill her. She did her best to shield Phillipa’s identity. She was quick-witted enough to tell you when you asked her,that Sonia was small and dark and she took the old snapshots out of the album so that you shouldn’t notice anyresemblance at the same time as she removed snapshots of Letitia herself.”
“And to think I suspected Mrs. Swettenham of being Sonia Goedler,” said Craddock disgustedly.
“My poor mamma,” murmured Edmund. “A woman of blameless life—or so I have always believed.”
“But of course,” Miss Marple went on, “it was Dora Bunner who was the real danger. Every day Dora got moreforgetful and more talkative. I remember the way Miss Blacklock looked at her the day we went to tea there. Do youknow why? Dora had just called her Lotty again. It seemed to us a mere33 harmless slip of the tongue. But it frightenedCharlotte. And so it went on. Poor Dora could not stop herself talking. That day we had coffee together in theBluebird, I had the oddest impression that Dora was talking about two people, not one—and so, of course, she was. Atone63 moment she spoke of her friend as not pretty but having so much character—but almost at the same moment shedescribed her as a pretty lighthearted girl. She’d talk of Letty as so clever and so successful—and then say what a sadlife she’d had, and then there was that quotation64 about stern affliction bravely borne—which really didn’t seem to fitLetitia’s life at all. Charlotte must, I think, have overheard a good deal that morning she came into the café. Shecertainly must have heard Dora mention about the lamp having been changed—about its being the shepherd and notthe shepherdess. And she realized then what a very real danger to her security poor devoted Dora Bunner was.
“I’m afraid that that conversation with me in the café really sealed Dora’s fate — if you’ll excuse such amelodramatic expression. But I think it would have come to the same in the end … Because life couldn’t be safe forCharlotte while Dora Bunner was alive. She loved Dora—she didn’t want to kill Dora—but she couldn’t see any otherway. And, I expect (like Nurse Ellerton that I was telling you about, Bunch) she persuaded herself that it was almost akindness. Poor Bunny—not long to live anyway and perhaps a painful end. The queer thing is that she did her best tomake Bunny’s last day a happy day. The birthday party—and the special cake….”
“Delicious Death,” said Phillipa with a shudder65.
“Yes—yes, it was rather like that … she tried to give her friend a delicious death … The party, and all the thingsshe liked to eat, and trying to stop people saying things to upset her. And then the tablets, whatever they were, in theaspirin bottle by her own bed so that Bunny, when she couldn’t find the new bottle of aspirin66 she’d just bought, wouldgo there to get some. And it would look, as it did look, that the tablets had been meant for Letitia. …“And so Bunny died in her sleep, quite happily, and Charlotte felt safe again. But she missed Dora Bunner—shemissed her affection and her loyalty67, she missed being able to talk to her about the old days … She cried bitterly theday I came up with that note from Julian—and her grief was quite genuine. She’d killed her own dear friend….”
“That’s horrible,” said Bunch. “Horrible.”
“But it’s very human,” said Julian Harmon. “One forgets how human murderers are.”
“I know,” said Miss Marple. “Human. And often very much to be pitied. But very dangerous, too. Especially aweak kindly murderer like Charlotte Blacklock. Because, once a weak person gets really frightened, they get quitesavage with terror and they’ve no self-control at all.”
“Murgatroyd?” said Julian.
“Yes, poor Miss Murgatroyd. Charlotte must have come up to the cottage and heard them rehearsing the murder.
The window was open and she listened. It had never occurred to her until that moment that there was anyone else whocould be a danger to her. Miss Hinchcliffe was urging her friend to remember what she’d seen and until that momentCharlotte hadn’t realized that anyone could have seen anything at all. She’d assumed that everybody wouldautomatically be looking at Rudi Scherz. She must have held her breath outside the window and listened. Was it goingto be all right? And then, just as Miss Hinchcliffe rushed off to the station Miss Murgatroyd got to a point whichshowed that she had stumbled on the truth. She called after Miss Hinchcliffe: ‘She wasn’t there.…’
“I asked Miss Hinchcliffe, you know, if that was the way she said it … Because if she’d said ‘She wasn’t there’ itwouldn’t have meant the same thing.”
“Now that’s too subtle a point for me,” said Craddock.
Miss Marple turned her eager pink and white face to him.
“Just think what’s going on in Miss Murgatroyd’s mind … One does see things, you know, and not know one seesthem. In a railway accident once, I remember noticing a large blister68 of paint at the side of the carriage. I could havedrawn it for you afterwards. And once, when there was a flying bomb in London—splinters of glass everywhere—andthe shock—but what I remember best is a woman standing in front of me who had a big hole halfway69 up the leg of herstockings and the stockings didn’t match. So when Miss Murgatroyd stopped thinking and just tried to remember whatshe saw, she remembered a good deal.
“She started, I think, near the mantelpiece, where the torch must have hit first—then it went along the two windowsand there were people in between the windows and her. Mrs. Harmon with her knuckles70 screwed into her eyes forinstance. She went on in her mind following the torch past Miss Bunner with her mouth open and her eyes staring—past a blank wall and a table with a lamp and a cigarette box. And then came the shots—and quite suddenly sheremembered a most incredible thing. She’d seen the wall where, later, there were the two bullet holes, the wall whereLetitia Blacklock had been standing when she was shot, and at the moment when the revolver went off and Letty wasshot, Letty hadn’t been there.…
“You see what I mean now? She’d been thinking of the three women Miss Hinchcliffe had told her to think about.
If one of them hadn’t been there, it would have been the personality she’d have fastened upon. She’d have said—ineffect—‘That’s the one! She wasn’t there;’ But it was a place that was in her mind—a place where someone shouldhave been—but the place wasn’t filled—there wasn’t anybody there. The place was there—but the person wasn’t. Andshe couldn’t take it in all at once. ‘How extraordinary, Hinch,’ she said. ‘She wasn’t there’… So that could only meanLetitia Blacklock….”
“But you knew before that, didn’t you?” said Bunch. “When the lamp fused. When you wrote down those things onthe paper.”
“Yes, my dear. It all came together then, you see—all the various isolated71 bits—and made a coherent pattern.”
Bunch quoted softly:
“Lamp? Yes. Violets? Yes. Bottle of Aspirin. You meant that Bunny had been going to buy a new bottle that day,and so she ought not to have needed to take Letitia’s?”
“Not unless her own bottle had been taken or hidden. It had to appear as though Letitia Blacklock was the onemeant to be killed.”
“Yes, I see. And then ‘Delicious Death.’ The cake—but more than the cake. The whole party setup. A happy dayfor Bunny before she died. Treating her rather like a dog you were going to destroy. That’s what I find the mosthorrible thing of all—the sort of—of spurious kindness.”
“She was quite a kindly woman. What she said at the last in the kitchen was quite true. ‘I didn’t want to killanybody.’ What she wanted was a great deal of money that didn’t belong to her! And before that desire—(and it hadbecome a kind of obsession—the money was to pay her back for all the suffering life had inflicted72 on her)—everythingelse went to the wall. People with a grudge against the world are always dangerous. They seem to think life owes themsomething. I’ve known many an invalid73 who has suffered far worse and been cut off from life much more thanCharlotte Blacklock—and they’ve managed to lead happy contented74 lives. It’s what in yourself that makes you happyor unhappy. But, oh dear, I’m afraid I’m straying away from what we were talking about. Where were we?”
“Going over your list,” said Bunch. “What did you mean by ‘Making enquiries?’ Inquiries75 about what?”
Miss Marple shook her head playfully at Inspector Craddock.
“You ought to have seen that, Inspector Craddock. You showed me that letter from Letitia Blacklock to her sister.
It had the word ‘enquiries’ in it twice—each time spelt with an e. But in the note I asked Bunch to show you, MissBlacklock had written ‘inquiries’ with an i. People don’t often alter their spelling as they get older. It seemed to mevery significant.”
“Yes,” Craddock agreed. “I ought to have spotted76 that.”
Bunch was continuing. “Severe afflictions bravely borne. That’s what Bunny said to you in the café and of courseLetitia hadn’t had any affliction. Iodine. That put you on the track of goitre?”
“Yes, dear. Switzerland, you know, and Miss Blacklock giving the impression that her sister had died ofconsumption. But I remembered then that the greatest authorities on goitre and the most skillful surgeons operating onit are Swiss. And it linked up with those really preposterous77 pearls that Letitia Blacklock always wore. Not really herstyle—but just right for concealing78 the scar.”
“I understand now her agitation79 the night the string broke,” said Craddock. “It seemed at the time quitedisproportionate.”
“And after that, it was Lotty you wrote, not Letty as we thought,” said Bunch.
“Yes, I remembered that the sister’s name was Charlotte, and that Dora Bunner had called Miss Blacklock Lottyonce or twice—and that each time she did so, she had been very upset afterwards.”
“And what about Berne and Old Age Pensions?”
“Rudi Scherz had been an orderly in a hospital in Berne.”
“And Old Age Pension.”
“Oh, my dear Bunch, I mentioned that to you in the Bluebird though I didn’t really see the application then. HowMrs. Wotherspoon drew Mrs. Bartlett’s Old Age Pension as well as her own—though Mrs. Bartlett had been dead foryears—simply because one old woman is so like another old woman—yes, it all made a pattern and I felt so workedup I went out to cool my head a little and think what could be done about proving all this. Then Miss Hinchcliffepicked me up and we found Miss Murgatroyd….”
Miss Marple’s voice dropped. It was no longer excited and pleased. It was quiet and remorseless.
“I knew then something had got to be done. Quickly! But there still wasn’t any proof. I thought out a possible planand I talked to Sergeant80 Fletcher.”
“And I have had Fletcher on the carpet for it!” said Craddock. “He’d no business to go agreeing to your planswithout reporting first to me.”
“He didn’t like it, but I talked him into it,” said Miss Marple. “We went up to Little Paddocks and I got hold ofMitzi.”
Julia drew a deep breath and said, “I can’t imagine how you ever got her to do it.”
“I worked on her, my dear,” said Miss Marple. “She thinks far too much about herself anyway, and it will be goodfor her to have done something for others. I flattered her up, of course, and said I was sure if she’d been in her owncountry she’d have been in the Resistance movement, and she said, ‘Yes, indeed.’ And I said I could see she had gotjust the temperament81 for that sort of work. She was brave, didn’t mind taking risks, and could act a part. I told herstories of deeds done by girls in the Resistance movements, some of them true, and some of them, I’m afraid,invented. She got tremendously worked up!”
“Marvellous,” said Patrick.
“And then I got her to agree to do her part. I rehearsed her till she was word perfect. Then I told her to go upstairsto her room and not come down until Inspector Craddock came. The worst of these excitable people is that they’re aptto go off half-cocked and start the whole thing before the time.”
“She did it very well,” said Julia.
“I don’t quite see the point,” said Bunch. “Of course, I wasn’t there—” she added apologetically.
“The point was a little complicated—and rather touch and go. The idea was that Mitzi whilst admitting, as thoughcasually, that blackmail had been in her mind, was now so worked up and terrified that she was willing to come outwith the truth. She’d seen, through the keyhole of the dining room, Miss Blacklock in the hall with a revolver behindRudi Scherz. She’d seen, that is, what had actually taken place. Now the only danger was that Charlotte Blacklockmight have realized that, as the key was in the keyhole, Mitzi couldn’t possibly have seen anything at all. But I bankedon the fact that you don’t think of things like that when you’ve just had a bad shock. All she could take in was thatMitzi had seen her.”
Craddock took over the story.
“But—and this was essential—I pretended to receive this with scepticism, and I made an immediate82 attack asthough unmasking my batteries at last, upon someone who had not been previously suspected. I accused Edmund—”
“And very nicely I played my part,” said Edmund. “Hot denial. All according to plan. What wasn’t according toplan, Phillipa, my love, was you throwing in your little chirp83 and coming out into the open as ‘Pip.’ Neither theInspector nor I had any idea you were Pip. I was going to be Pip! It threw us off our stride for the moment, but theInspector made a masterly comeback and made some perfectly filthy84 insinuations about my wanting a rich wife whichwill probably stick in your subconscious85 and make irreparable trouble between us one day.”
“I don’t see why that was necessary?”
“Don’t you? It meant that, from Charlotte Blacklock’s point of view, the only person who suspected or knew thetruth, was Mitzi. The suspicions of the police were elsewhere. They had treated Mitzi for the moment as a liar86. But ifMitzi were to persist, they might listen to her and take her seriously. So Mitzi had got to be silenced.”
“Mitzi went straight out of the room and back to the kitchen—just like I had told her,” said Miss Marple. “MissBlacklock came out after her almost immediately. Mitzi was apparently87 alone in the kitchen. Sergeant Fletcher wasbehind the scullery door. And I was in the broom cupboard in the kitchen. Luckily I’m very thin.”
Bunch looked at Miss Marple.
“What did you expect to happen, Aunt Jane?”
“One of two things. Either Charlotte would offer Mitzi money to hold her tongue—and Sergeant Fletcher would bea witness to that offer, or else—or else I thought she’d try to kill Mitzi.”
“But she couldn’t hope to get away with that? She’d have been suspected at once.”
“Oh, my dear, she was past reasoning. She was just a snapping terrified cornered rat. Think what had happened thatday. The scene between Miss Hinchcliffe and Miss Murgatroyd. Miss Hinchcliffe driving off to the station. As soon asshe comes back Miss Murgatroyd will explain that Letitia Blacklock wasn’t in the room that night. There’s just a fewminutes in which to make sure Miss Murgatroyd can’t tell anything. No time to make a plan or set a stage. Just crudemurder. She greets the poor woman and strangles her. Then a quick rush home, to change, to be sitting by the firewhen the others come in, as though she’d never been out.
“And then came the revelation of Julia’s identity. She breaks her pearls and is terrified they may notice her scar.
Later, the Inspector telephones that he’s bringing everyone there. No time to think, to rest. Up to her neck in murdernow, no mercy killing—or undesirable88 young man to be put out of the way. Crude plain murder. Is she safe? Yes, sofar. And then comes Mitzi—yet another danger. Kill Mitzi, stop her tongue! She’s beside herself with fear. Not humanany longer. Just a dangerous animal.”
“But why were you in the broom cupboard, Aunt Jane?” asked Bunch. “Couldn’t you have left it to SergeantFletcher?”
“It was safer with two of us, my dear. And besides, I knew I could mimic89 Dora Bunner’s voice. If anything couldbreak Charlotte Blacklock down—that would.”
“And it did …!”
“Yes … She went to pieces.”
There was a long silence as memory laid hold of them and then, speaking with determined90 lightness, to ease thestrain, Julia said:
“It’s made a wonderful difference to Mitzi. She told me yesterday that she was taking a post near Southampton.
And she said (Julia produced a very good imitation of Mitzi’s accent):
“‘I go there and if they say to me you have to register with the police—you are an alien, I say to them, “Yes, I willregister! The police, they know me very well. I assist the police! Without me the police never would they have madethe arrest of a very dangerous criminal. I risked my life because I am brave—brave like a lion—I do not care aboutrisks.” “Mitzi,” they say to me, “you are a heroine, you are superb.” “Ach, it is nothing, I say.”’”
Julia stopped.
“And a great deal more,” she added.
“I think,” said Edmund thoughtfully, “that soon Mitzi will have assisted the police in not one but hundreds ofcases!”
“She’s softened91 towards me,” said Phillipa. “She actually presented me with the recipe for Delicious Death as akind of wedding present. She added that I was on no account to divulge92 the secret to Julia, because Julia had ruinedher omelette pan.”
“Mrs. Lucas,” said Edmund, “is all over Phillipa now that since Belle Goedler’s death Phillipa and Julia haveinherited the Goedler millions. She sent us some silver asparagus tongs93 as a wedding present. I shall have enormouspleasure in not asking her to the wedding!”
“And so they lived happily ever after,” said Patrick. “Edmund and Phillipa—and Julia and Patrick?” he addedtentatively.
“Not with me, you won’t live happily ever after,” said Julia. “The remarks that Inspector Craddock improvised94 toaddress to Edmund apply far more aptly to you. You are the sort of soft young man who would like a rich wife.
Nothing doing!”
“There’s gratitude95 for you,” said Patrick. “After all I did for that girl.”
“Nearly landed me in prison on a murder charge—that’s what your forgetfulness nearly did for me,” said Julia. “Ishall never forget that evening when your sister’s letter came. I really thought I was for it. I couldn’t see any way out.”
“As it is,” she added musingly96, “I think I shall go on the stage.”
“What? You, too?” groaned97 Patrick.
“Yes. I might go to Perth. See if I can get your Julia’s place in the Rep there. Then, when I’ve learnt my job, I shallgo into theatre management—and put on Edmund’s plays, perhaps.”
“I thought you wrote novels,” said Julian Harmon.
“Well, so did I,” said Edmund. “I began writing a novel. Rather good it was. Pages about an unshaven man gettingout of bed and what he smelt98 like, and the grey streets, and a horrible old woman with dropsy and a vicious young tartwho dribbled99 down her chin—and they all talked interminably about the state of the world and wondered what theywere alive for. And suddenly I began to wonder too … And then a rather comic idea occurred to me … and I jotted100 itdown—and then I worked up rather a good little scene … All very obvious stuff. But somehow, I got interested …And before I knew what I was doing I’d finished a roaring farce101 in three acts.”
“What’s it called?” asked Patrick. “What the Butler Saw?”
“Well, it easily might be … As a matter of I’ve called it Elephants Do Forget. What’s more, it’s been accepted andit’s going to be produced!”
“Elephants Do Forget,” murmured Bunch. “I thought they didn’t?”
The Rev1. Julian Harmon gave a guilty start.
“My goodness. I’ve been so interested. My sermon!”
“Detective stories again,” said Bunch. “Real-life ones this time.”
“You might preach on Thou Shall Do No Murder,” suggested Patrick.
“No,” said Julian Harmon quietly. “I shan’t take that as my text.”
“No,” said Bunch. “You’re quite right, Julian. I know a much nicer text, a happy text.” She quoted in a fresh voice,“For lo the Spring is here and the Voice of the Turtle is heard in the Land—I haven’t got it quite right—but you knowthe one I mean. Though why a turtle I can’t think. I shouldn’t think turtles have got nice voices at all.”
“The word turtle,” explained the Rev. Julian Harmon, “is not very happily translated. It doesn’t mean a reptile102 butthe turtle dove. The Hebrew word in the original is—”
Bunch interrupted him by giving him a hug and saying:
“I know one thing—You think that the Ahasuerus of the Bible is Artaxerxes the Second, but between you and me itwas Artaxerxes the Third.”
As always, Julian Harmon wondered why his wife should think that story so particularly funny.
“Tiglath Pileser wants to go and help you,” said Bunch. “He ought to be a very proud cat. He showed us how thelights fused.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 rev njvzwS     
v.发动机旋转,加快速度
参考例句:
  • It's his job to rev up the audience before the show starts.他要负责在表演开始前鼓动观众的热情。
  • Don't rev the engine so hard.别让发动机转得太快。
2 maturity 47nzh     
n.成熟;完成;(支票、债券等)到期
参考例句:
  • These plants ought to reach maturity after five years.这些植物五年后就该长成了。
  • This is the period at which the body attains maturity.这是身体发育成熟的时期。
3 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
4 soda cr3ye     
n.苏打水;汽水
参考例句:
  • She doesn't enjoy drinking chocolate soda.她不喜欢喝巧克力汽水。
  • I will freshen your drink with more soda and ice cubes.我给你的饮料重加一些苏打水和冰块。
5 muddly 1ef924d260cd373749d0f391c1d5ec27     
不由得想搂抱的,可爱的; 令人想拥抱的
参考例句:
  • So cuddly. The beautiful crib from Mom and Dad. 抱起来真舒服。爸爸妈妈送的漂亮婴儿床。
  • I'm sweet and I'm cuddly -- I'm gonna kill that green dog! 我既甜美又令人想拥抱──而且我要杀了那只绿毛犬!
6 gland qeGzu     
n.腺体,(机)密封压盖,填料盖
参考例句:
  • This is a snake's poison gland.这就是蛇的毒腺。
  • Her mother has an underactive adrenal gland.她的母亲肾上腺机能不全。
7 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
8 proprietor zR2x5     
n.所有人;业主;经营者
参考例句:
  • The proprietor was an old acquaintance of his.业主是他的一位旧相识。
  • The proprietor of the corner grocery was a strange thing in my life.拐角杂货店店主是我生活中的一个怪物。
9 morbid u6qz3     
adj.病的;致病的;病态的;可怕的
参考例句:
  • Some people have a morbid fascination with crime.一些人对犯罪有一种病态的痴迷。
  • It's morbid to dwell on cemeteries and such like.不厌其烦地谈论墓地以及诸如此类的事是一种病态。
10 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
11 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
12 iodine Da6zr     
n.碘,碘酒
参考例句:
  • The doctor painted iodine on the cut.医生在伤口上涂点碘酒。
  • Iodine tends to localize in the thyroid.碘容易集于甲状腺。
13 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
14 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
15 treacherous eg7y5     
adj.不可靠的,有暗藏的危险的;adj.背叛的,背信弃义的
参考例句:
  • The surface water made the road treacherous for drivers.路面的积水对驾车者构成危险。
  • The frozen snow was treacherous to walk on.在冻雪上行走有潜在危险。
16 grudge hedzG     
n.不满,怨恨,妒嫉;vt.勉强给,不情愿做
参考例句:
  • I grudge paying so much for such inferior goods.我不愿花这么多钱买次品。
  • I do not grudge him his success.我不嫉妒他的成功。
17 belle MQly5     
n.靓女
参考例句:
  • She was the belle of her Sunday School class.在主日学校她是她们班的班花。
  • She was the belle of the ball.她是那个舞会中的美女。
18 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
19 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
20 contemplated d22c67116b8d5696b30f6705862b0688     
adj. 预期的 动词contemplate的过去分词形式
参考例句:
  • The doctor contemplated the difficult operation he had to perform. 医生仔细地考虑他所要做的棘手的手术。
  • The government has contemplated reforming the entire tax system. 政府打算改革整个税收体制。
21 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
22 beads 894701f6859a9d5c3c045fd6f355dbf5     
n.(空心)小珠子( bead的名词复数 );水珠;珠子项链
参考例句:
  • a necklace of wooden beads 一条木珠项链
  • Beads of perspiration stood out on his forehead. 他的前额上挂着汗珠。
23 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
24 pneumonia s2HzQ     
n.肺炎
参考例句:
  • Cage was struck with pneumonia in her youth.凯奇年轻时得过肺炎。
  • Pneumonia carried him off last week.肺炎上星期夺去了他的生命。
25 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
26 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
27 dormant d8uyk     
adj.暂停活动的;休眠的;潜伏的
参考例句:
  • Many animals are in a dormant state during winter.在冬天许多动物都处于睡眠状态。
  • This dormant volcano suddenly fired up.这座休眠火山突然爆发了。
28 fiddle GgYzm     
n.小提琴;vi.拉提琴;不停拨弄,乱动
参考例句:
  • She plays the fiddle well.她小提琴拉得好。
  • Don't fiddle with the typewriter.不要摆弄那架打字机了。
29 arthritic b5cc95cfe3db715aae328bc7f927f4c8     
adj.关节炎的
参考例句:
  • Somehow the geriatric Voyager 2, arthritic and partially deaf, managed to reach Neptune. 得了关节炎而且局部变聋、衰老的“旅行者2号”最后总算抵达海王星。 来自百科语句
  • Femoral head ostectomy is a surgery performed on severely arthritic dogs. 股骨断截骨术’都是针对关节炎严重的狗狗的手术。 来自互联网
30 disarmed f147d778a788fe8e4bf22a9bdb60a8ba     
v.裁军( disarm的过去式和过去分词 );使息怒
参考例句:
  • Most of the rebels were captured and disarmed. 大部分叛乱分子被俘获并解除了武装。
  • The swordsman disarmed his opponent and ran him through. 剑客缴了对手的械,并对其乱刺一气。 来自《简明英汉词典》
31 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
32 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
33 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
34 bungling 9a4ae404ac9d9a615bfdbdf0d4e87632     
adj.笨拙的,粗劣的v.搞糟,完不成( bungle的现在分词 );笨手笨脚地做;失败;完不成
参考例句:
  • You can't do a thing without bungling it. 你做事总是笨手笨脚。 来自《简明英汉词典》
  • 'Enough, too,' retorted George. 'We'll all swing and sundry for your bungling.' “还不够吗?”乔治反问道,“就因为你乱指挥,我们都得荡秋千,被日头晒干。” 来自英汉文学 - 金银岛
35 resolutely WW2xh     
adj.坚决地,果断地
参考例句:
  • He resolutely adhered to what he had said at the meeting. 他坚持他在会上所说的话。
  • He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难,而是抱怨自己运气不佳。
36 allusions c86da6c28e67372f86a9828c085dd3ad     
暗指,间接提到( allusion的名词复数 )
参考例句:
  • We should not use proverbs and allusions indiscriminately. 不要滥用成语典故。
  • The background lent itself to allusions to European scenes. 眼前的情景容易使人联想到欧洲风光。
37 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
38 blackmail rRXyl     
n.讹诈,敲诈,勒索,胁迫,恫吓
参考例句:
  • She demanded $1000 blackmail from him.她向他敲诈了1000美元。
  • The journalist used blackmail to make the lawyer give him the documents.记者讹诈那名律师交给他文件。
39 insidious fx6yh     
adj.阴险的,隐匿的,暗中为害的,(疾病)不知不觉之间加剧
参考例句:
  • That insidious man bad-mouthed me to almost everyone else.那个阴险的家伙几乎见人便说我的坏话。
  • Organized crime has an insidious influence on all who come into contact with it.所有和集团犯罪有关的人都会不知不觉地受坏影响。
40 publicity ASmxx     
n.众所周知,闻名;宣传,广告
参考例句:
  • The singer star's marriage got a lot of publicity.这位歌星的婚事引起了公众的关注。
  • He dismissed the event as just a publicity gimmick.他不理会这件事,只当它是一种宣传手法。
41 dubious Akqz1     
adj.怀疑的,无把握的;有问题的,靠不住的
参考例句:
  • What he said yesterday was dubious.他昨天说的话很含糊。
  • He uses some dubious shifts to get money.他用一些可疑的手段去赚钱。
42 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
43 sham RsxyV     
n./adj.假冒(的),虚伪(的)
参考例句:
  • They cunningly played the game of sham peace.他们狡滑地玩弄假和平的把戏。
  • His love was a mere sham.他的爱情是虚假的。
44 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
45 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
46 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
47 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
48 frayed 1e0e4bcd33b0ae94b871e5e62db77425     
adj.磨损的v.(使布、绳等)磨损,磨破( fray的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His shirt was frayed. 他的衬衫穿破了。 来自《简明英汉词典》
  • The argument frayed their nerves. 争辩使他们不快。 来自《现代英汉综合大词典》
49 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
50 flex Cjwxc     
n.皮线,花线;vt.弯曲或伸展
参考例句:
  • We wound off a couple of yards of wire for a new lamp flex.我们解开几码电线作为新的电灯花线。
  • He gave his biceps a flex to impress the ladies.他收缩他的肱二头肌以吸引那些女士们的目光。
51 prattled f12bc82ebde268fdea9825095e23c0d0     
v.(小孩般)天真无邪地说话( prattle的过去式和过去分词 );发出连续而无意义的声音;闲扯;东拉西扯
参考例句:
  • She prattled on about her children all evening. 她整个晚上没完没了地唠叨她的孩子们的事。
  • The water prattled over the rocks. 水在石上淙淙地流过。 来自《现代英汉综合大词典》
52 aggrieved mzyzc3     
adj.愤愤不平的,受委屈的;悲痛的;(在合法权利方面)受侵害的v.令委屈,令苦恼,侵害( aggrieve的过去式);令委屈,令苦恼,侵害( aggrieve的过去式和过去分词)
参考例句:
  • He felt aggrieved at not being chosen for the team. 他因没被选到队里感到愤愤不平。 来自《简明英汉词典》
  • She is the aggrieved person whose fiance&1& did not show up for their wedding. 她很委屈,她的未婚夫未出现在他们的婚礼上。 来自《简明英汉词典》
53 snip XhcyD     
n.便宜货,廉价货,剪,剪断
参考例句:
  • He has now begun to snip away at the piece of paper.现在他已经开始剪这张纸。
  • The beautifully made briefcase is a snip at £74.25.这个做工精美的公文包售价才74.25英镑,可谓物美价廉。
54 lobe r8azn     
n.耳垂,(肺,肝等的)叶
参考例句:
  • Tiny electrical sensors are placed on your scalp and on each ear lobe.小电器传感器放置在您的头皮和对每个耳垂。
  • The frontal lobe of the brain is responsible for controlling movement.大脑前叶的功能是控制行动。
55 psychology U0Wze     
n.心理,心理学,心理状态
参考例句:
  • She has a background in child psychology.她受过儿童心理学的教育。
  • He studied philosophy and psychology at Cambridge.他在剑桥大学学习哲学和心理学。
56 insistence A6qxB     
n.坚持;强调;坚决主张
参考例句:
  • They were united in their insistence that she should go to college.他们一致坚持她应上大学。
  • His insistence upon strict obedience is correct.他坚持绝对服从是对的。
57 tampered 07b218b924120d49a725c36b06556000     
v.窜改( tamper的过去式 );篡改;(用不正当手段)影响;瞎摆弄
参考例句:
  • The records of the meeting had been tampered with. 会议记录已被人擅自改动。 来自辞典例句
  • The old man's will has been tampered with. 老人的遗嘱已被窜改。 来自辞典例句
58 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
59 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
60 stifle cF4y5     
vt.使窒息;闷死;扼杀;抑止,阻止
参考例句:
  • She tried hard to stifle her laughter.她强忍住笑。
  • It was an uninteresting conversation and I had to stifle a yawn.那是一次枯燥无味的交谈,我不得不强忍住自己的呵欠。
61 qualms qualms     
n.不安;内疚
参考例句:
  • He felt no qualms about borrowing money from friends.他没有对于从朋友那里借钱感到不安。
  • He has no qualms about lying.他撒谎毫不内疚。
62 scapegoat 2DpyL     
n.替罪的羔羊,替人顶罪者;v.使…成为替罪羊
参考例句:
  • He has been made a scapegoat for the company's failures.他成了公司倒闭的替罪羊。
  • They ask me to join the party so that I'll be their scapegoat when trouble comes.他们想叫我入伙,出了乱子,好让我替他们垫背。
63 atone EeKyT     
v.赎罪,补偿
参考例句:
  • He promised to atone for his crime.他承诺要赎自己的罪。
  • Blood must atone for blood.血债要用血来还。
64 quotation 7S6xV     
n.引文,引语,语录;报价,牌价,行情
参考例句:
  • He finished his speech with a quotation from Shakespeare.他讲话结束时引用了莎士比亚的语录。
  • The quotation is omitted here.此处引文从略。
65 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
66 aspirin 4yszpM     
n.阿司匹林
参考例句:
  • The aspirin seems to quiet the headache.阿司匹林似乎使头痛减轻了。
  • She went into a chemist's and bought some aspirin.她进了一家药店,买了些阿司匹林。
67 loyalty gA9xu     
n.忠诚,忠心
参考例句:
  • She told him the truth from a sense of loyalty.她告诉他真相是出于忠诚。
  • His loyalty to his friends was never in doubt.他对朋友的一片忠心从来没受到怀疑。
68 blister otwz3     
n.水疱;(油漆等的)气泡;v.(使)起泡
参考例句:
  • I got a huge blister on my foot and I couldn't run any farther.我脚上长了一个大水泡,没办法继续跑。
  • I have a blister on my heel because my shoe is too tight.鞋子太紧了,我脚后跟起了个泡。
69 halfway Xrvzdq     
adj.中途的,不彻底的,部分的;adv.半路地,在中途,在半途
参考例句:
  • We had got only halfway when it began to get dark.走到半路,天就黑了。
  • In study the worst danger is give up halfway.在学习上,最忌讳的是有始无终。
70 knuckles c726698620762d88f738be4a294fae79     
n.(指人)指关节( knuckle的名词复数 );(指动物)膝关节,踝v.(指人)指关节( knuckle的第三人称单数 );(指动物)膝关节,踝
参考例句:
  • He gripped the wheel until his knuckles whitened. 他紧紧握住方向盘,握得指关节都变白了。
  • Her thin hands were twisted by swollen knuckles. 她那双纤手因肿大的指关节而变了形。 来自《简明英汉词典》
71 isolated bqmzTd     
adj.与世隔绝的
参考例句:
  • His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
  • Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。
72 inflicted cd6137b3bb7ad543500a72a112c6680f     
把…强加给,使承受,遭受( inflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They inflicted a humiliating defeat on the home team. 他们使主队吃了一场很没面子的败仗。
  • Zoya heroically bore the torture that the Fascists inflicted upon her. 卓娅英勇地承受法西斯匪徒加在她身上的酷刑。
73 invalid V4Oxh     
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的
参考例句:
  • He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
  • A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。
74 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
75 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
76 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
参考例句:
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
77 preposterous e1Tz2     
adj.荒谬的,可笑的
参考例句:
  • The whole idea was preposterous.整个想法都荒唐透顶。
  • It would be preposterous to shovel coal with a teaspoon.用茶匙铲煤是荒谬的。
78 concealing 0522a013e14e769c5852093b349fdc9d     
v.隐藏,隐瞒,遮住( conceal的现在分词 )
参考例句:
  • Despite his outward display of friendliness, I sensed he was concealing something. 尽管他表现得友善,我还是感觉到他有所隐瞒。 来自《简明英汉词典》
  • SHE WAS BREAKING THE COMPACT, AND CONCEALING IT FROM HIM. 她违反了他们之间的约定,还把他蒙在鼓里。 来自英汉文学 - 三万元遗产
79 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
80 sergeant REQzz     
n.警官,中士
参考例句:
  • His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。
  • How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹?
81 temperament 7INzf     
n.气质,性格,性情
参考例句:
  • The analysis of what kind of temperament you possess is vital.分析一下你有什么样的气质是十分重要的。
  • Success often depends on temperament.成功常常取决于一个人的性格。
82 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
83 chirp MrezT     
v.(尤指鸟)唧唧喳喳的叫
参考例句:
  • The birds chirp merrily at the top of tree.鸟儿在枝头欢快地啾啾鸣唱。
  • The sparrows chirp outside the window every morning.麻雀每天清晨在窗外嘁嘁喳喳地叫。
84 filthy ZgOzj     
adj.卑劣的;恶劣的,肮脏的
参考例句:
  • The whole river has been fouled up with filthy waste from factories.整条河都被工厂的污秽废物污染了。
  • You really should throw out that filthy old sofa and get a new one.你真的应该扔掉那张肮脏的旧沙发,然后再去买张新的。
85 subconscious Oqryw     
n./adj.潜意识(的),下意识(的)
参考例句:
  • Nail biting is often a subconscious reaction to tension.咬指甲通常是紧张时的下意识反映。
  • My answer seemed to come from the subconscious.我的回答似乎出自下意识。
86 liar V1ixD     
n.说谎的人
参考例句:
  • I know you for a thief and a liar!我算认识你了,一个又偷又骗的家伙!
  • She was wrongly labelled a liar.她被错误地扣上说谎者的帽子。
87 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
88 undesirable zp0yb     
adj.不受欢迎的,不良的,不合意的,讨厌的;n.不受欢迎的人,不良分子
参考例句:
  • They are the undesirable elements among the employees.他们是雇员中的不良分子。
  • Certain chemicals can induce undesirable changes in the nervous system.有些化学物质能在神经系统中引起不良变化。
89 mimic PD2xc     
v.模仿,戏弄;n.模仿他人言行的人
参考例句:
  • A parrot can mimic a person's voice.鹦鹉能学人的声音。
  • He used to mimic speech peculiarities of another.他过去总是模仿别人讲话的特点。
90 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
91 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
92 divulge ImBy2     
v.泄漏(秘密等);宣布,公布
参考例句:
  • They refused to divulge where they had hidden the money.他们拒绝说出他们把钱藏在什么地方。
  • He swore never to divulge the secret.他立誓决不泄露秘密。
93 tongs ugmzMt     
n.钳;夹子
参考例句:
  • She used tongs to put some more coal on the fire.她用火钳再夹一些煤放进炉子里。
  • He picked up the hot metal with a pair of tongs.他用一把钳子夹起这块热金属。
94 improvised tqczb9     
a.即席而作的,即兴的
参考例句:
  • He improvised a song about the football team's victory. 他即席创作了一首足球队胜利之歌。
  • We improvised a tent out of two blankets and some long poles. 我们用两条毛毯和几根长竿搭成一个临时帐蓬。
95 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
96 musingly ddec53b7ea68b079ee6cb62ac6c95bf9     
adv.沉思地,冥想地
参考例句:
97 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
98 smelt tiuzKF     
v.熔解,熔炼;n.银白鱼,胡瓜鱼
参考例句:
  • Tin is a comparatively easy metal to smelt.锡是比较容易熔化的金属。
  • Darby was looking for a way to improve iron when he hit upon the idea of smelting it with coke instead of charcoal.达比一直在寻找改善铁质的方法,他猛然想到可以不用木炭熔炼,而改用焦炭。
99 dribbled 4d0c5f81bdb5dc77ab540d795704e768     
v.流口水( dribble的过去式和过去分词 );(使液体)滴下或作细流;运球,带球
参考例句:
  • Melted wax dribbled down the side of the candle. 熔化了的蜡一滴滴从蜡烛边上流下。
  • He dribbled past the fullback and scored a goal. 他越过对方后卫,趁势把球踢入球门。 来自《现代汉英综合大词典》
100 jotted 501a1ce22e59ebb1f3016af077784ebd     
v.匆忙记下( jot的过去式和过去分词 );草草记下,匆匆记下
参考例句:
  • I jotted down her name. 我匆忙记下了她的名字。 来自《简明英汉词典》
  • The policeman jotted down my address. 警察匆匆地将我的地址记下。 来自《现代英汉综合大词典》
101 farce HhlzS     
n.闹剧,笑剧,滑稽戏;胡闹
参考例句:
  • They played a shameful role in this farce.他们在这场闹剧中扮演了可耻的角色。
  • The audience roared at the farce.闹剧使观众哄堂大笑。
102 reptile xBiz7     
n.爬行动物;两栖动物
参考例句:
  • The frog is not a true reptile.青蛙并非真正的爬行动物。
  • So you should not be surprised to see someone keep a reptile as a pet.所以,你不必惊奇有人养了一只爬行动物作为宠物。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533