小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » They Do It with Mirrors 借镜杀人 » Chapter Five
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter Five
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Five
1G ently eluding1 her hostess the next morning, Miss Marple went out into the gardens. Their condition distressed2 her.
They had once been an ambitiously set-out achievement. Clumps3 of rhododendrons, smooth slopes of lawn, massedborders of herbaceous plants, clipped box-hedges surrounding a formal rose garden. Now all was largely derelict, thelawns raggedly4 mown, the borders full of weeds with tangled5 flowers struggling through them, the paths moss-coveredand neglected. The kitchen gardens on the other hand, enclosed by red brick walls, were prosperous and well stocked.
That, presumably, was because they had a utility value. So, also, a large portion of what had once been lawn andflower garden, was now fenced off and laid out in tennis courts and a bowling6 green.
Surveying the herbaceous border, Miss Marple clicked her tongue vexedly and pulled up a flourishing plant ofgroundsel.
As she stood with it in her hand, Edgar Lawson came into view. Seeing Miss Marple, he stopped and hesitated.
Miss Marple had no mind to let him escape. She called him briskly. When he came she asked him if he knew whereany gardening tools were kept.
Edgar said vaguely7 that there was a gardener somewhere who would know.
“It’s such a pity to see this border so neglected,” twittered Miss Marple. “I’m so fond of gardens.” And since it wasnot her intention that Edgar should go in search of any necessary implement8 she went on quickly:
“It’s about all an old and useless woman can find to do. Now I don’t suppose you ever bother your head aboutgardens, Mr. Lawson. You have so much real and important work to do. Being in a responsible position here, with Mr.
Serrocold. You must find it all most interesting.”
He answered quickly, almost eagerly:
“Yes—yes—it is interesting.”
“And you must be of the greatest assistance to Mr. Serrocold.”
His face darkened.
“I don’t know. I can’t be sure. It’s what’s behind it all—”
He broke off. Miss Marple watched him thoughtfully. A pathetic undersized young man, in a neat dark suit. Ayoung man that few people would look at twice, or remember if they did look….
There was a garden seat nearby and Miss Marple drifted towards it and sat. Edgar stood frowning in front of her.
“I’m sure,” said Miss Marple brightly, “that Mr. Serrocold relies on you a great deal.”
“I don’t know,” said Edgar. “I really don’t know.” He frowned and almost absently sat down beside her. “I’m in avery difficult position.”
“Yes?” said Miss Marple.
The young man Edgar sat staring in front of him.
“This is all highly confidential,” he said suddenly.
“Of course,” said Miss Marple.
“If I had my rights—”
“Yes?”
“I might as well tell you … you won’t let it go any further I’m sure?”
“Oh no.” She noticed he did not wait for her disclaimer.
“My father—actually, my father is a very important man.”
This time there was no need to say anything. She had only to listen.
“Nobody knows except Mr. Serrocold. You see, it might prejudice my father’s position if the story got out.” Heturned to her. He smiled. A sad, dignified9 smile. “You see, I’m Winston Churchill’s son.”
“Oh,” said Miss Marple. “I see.”
And she did see. She remembered a rather sad story in St. Mary Mead—and the way it had gone.
Edgar Lawson went on, and what he said had the familiarity of a stage scene.
“There were reasons. My mother wasn’t free. Her own husband was in an asylum—there could be no divorce—noquestion of marriage. I don’t really blame them. At least, I think I don’t … He’s done, always, everything he could.
Discreetly10, of course. And that’s where the trouble has arisen. He’s got enemies—and they’re against me, too. They’vemanaged to keep us apart. They watch me. Wherever I go, they spy on me. And they make things go wrong for me.”
Miss Marple shook her head.
“Dear, dear,” she said.
“In London I was studying to be a doctor. They tampered11 with my exams—they altered the answers. They wantedme to fail. They followed me about the streets. They told things about me to my landlady12. They hound me wherever Igo.”
“Oh, but you can’t be sure of that,” said Miss Marple soothingly13.
“I tell you I know! Oh they’re very cunning. I never get a glimpse of them or find out who they are. But I shall findout … Mr. Serrocold took me away from London and brought me down here. He was kind—very kind. But even here,you know, I’m not safe. They’re here, too. Working against me. Making the others dislike me. Mr. Serrocold says thatisn’t true—but Mr. Serrocold doesn’t know. Or else—I wonder—sometimes I’ve thought—”
He broke off. He got up.
“This is all confidential,” he said. “You do understand that, don’t you? But if you notice anyone following me—spying, I mean—you might let me know who it is!”
He went away, then—neat, pathetic, insignificant14. Miss Marple watched him and wondered….
A voice spoke15.
“Nuts,” it said. “Just nuts.”
Walter Hudd was standing16 beside her. His hands were thrust deep in his pockets and he was frowning as he staredafter Edgar’s retreating figure.
“What kind of a joint17 is this, anyway?” he said. “They’re all bughouse, the whole lot of them.”
Miss Marple said nothing and Walter went on.
“That Edgar guy—what do you make of him? Says his father’s really Lord Montgomery. Doesn’t seem likely tome! Not Monty! Not from all I’ve heard about him.”
“No,” said Miss Marple. “It doesn’t seem very likely.”
“He told Gina something quite different—some bunk18 about being really the heir to the Russian throne—said hewas some Grand Duke’s son or other. Hell, doesn’t the chap know who his father really was?”
“I should imagine not,” said Miss Marple. “That is probably just the trouble.”
Walter sat down beside her, dropping his body onto the seat with a slack movement. He repeated his formerstatement.
“They’re all bughouse here.”
“You don’t like being at Stonygates?”
The young man frowned.
“I simply don’t get it—that’s all! I don’t get it. Take this place—the house—the whole setup. They’re rich, thesepeople. They don’t need dough19—they’ve got it. And look at the way they live. Cracked antique china and cheap plainstuff all mixed up. No proper upper class servants—just some casual hired help. Tapestries20 and drapes and chaircoversall satin and brocade and stuff—and it’s falling to pieces! Big silver tea urns21 and what do you know—all yellow andtarnished for want of cleaning. Mrs. Serrocold just doesn’t care. Look at that dress she had on last night. Darned underthe arms, nearly worn out—and yet she could go to a store and order what she liked. Bond Street or whatever it is.
Dough? They’re rolling in dough.”
He paused and sat, deliberating.
“I understand being poor. There’s nothing much wrong with it. If you’re young and strong and ready to work. Inever had much money, but I was all set to get where I wanted. I was going to open a garage. I’d got a bit of moneyput by. I talked to Gina about it. She listened. She seemed to understand. I didn’t know much about her. All those girlsin uniform, they look about the same. I mean you can’t tell from looking at them who’s got dough and who hasn’t. Ithought she was a cut above me, perhaps, education and all that. But it didn’t seem to matter. We fell for each other.
We got married. I’d got my bit put by and Gina had some too, she told me. We were going to set up a gas station backhome—Gina was willing. Just a couple of crazy kids we were—mad about each other. Then that snooty aunt of Gina’sstarted making trouble … And Gina wanted to come here to England to see her grandmother. Well, that seemed fairenough. It was her home, and I was curious to see England anyway. I’d heard a lot about it. So we came. Just a visit—that’s what I thought.”
The frown became a scowl22.
“But it hasn’t turned out like that. We’re caught up in this crazy business. Why don’t we stay here—make ourhome here—that’s what they say. Plenty of jobs for me. Jobs! I don’t want a job feeding candy to gangster23 kids andhelping them play at kids’ games … what’s the sense of it all? This place could be swell24—really swell—don’t peoplewho’ve got money understand their luck? Don’t they understand that most of the world can’t have a swell place likethis and that they’ve got one? Isn’t it plain crazy to kick your luck when you’ve got it? I don’t mind working if I’vegot to. But I’ll work the way I like and at what I like—and I’ll work to get somewhere. This place makes me feel I’mtangled up in a spider’s web. And Gina—I can’t make Gina out. She’s not the same girl I married over in the States. Ican’t—dang it all—I can’t even talk to her now. Oh hell!”
Miss Marple said gently:
“I quite see your point of view.”
Wally shot a swift glance at her.
“You’re the only one I’ve shot my mouth off to so far. Most of the time I shut up like a clam25. Don’t know what it isabout you—you’re English right enough, really English—but in the durndest way you remind me of my aunt Betsyback home.”
“Now that’s very nice.”
“A lot of sense she had,” Wally continued reflectively. “Looked as frail26 as though you could snap her in two, butactually she was tough—yes, sir, I’ll say she was tough.”
He got up.
“Sorry talking to you this way,” he apologised. For the first time, Miss Marple saw him smile. It was a veryattractive smile and Wally Hudd was suddenly transfigured from an awkward sulky boy into a handsome andappealing young man. “Had to get things off my chest, I suppose. But too bad picking on you.”
“Not at all, my dear boy,” said Miss Marple. “I have a nephew of my own—only, of course, a great deal older thanyou are.”
Her mind dwelt for a moment on the sophisticated modern writer Raymond West. A greater contrast to WalterHudd could not have been imagined.
“You’ve got other company coming,” said Walter Hudd. “That dame27 doesn’t like me. So I’ll quit. So long, ma’am.
Thanks for the talk.”
He strode away and Miss Marple watched Mildred Strete coming across the lawn to join her.
2“I see you’ve been victimised by that terrible young man,” said Mrs. Strete, rather breathlessly, as she sank down onthe seat. “What a tragedy that is.”
“A tragedy?”
“Gina’s marriage. It all came about from sending her off to America. I told Mother at the time it was most unwise.
After all, this is quite a quiet district. We had hardly any raids here. I do so dislike the way many people gave way topanic about their families—and themselves, too, very often.”
“It must have been difficult to decide what was right to do,” said Miss Marple thoughtfully. “Where children wereconcerned, I mean. With the prospect28 of possible invasion, it might have meant their being brought up under a Germanregime—as well as the danger of bombs.”
“All nonsense,” said Mrs. Strete. “I never had the least doubt that we should win. But Mother has always beenquite unreasonable29 where Gina is concerned. The child was always spoilt and indulged in every way. There wasabsolutely no need to take her away from Italy in the first place.”
“Her father raised no objection, I understand?”
“Oh San Severiano! You know what Italians are. Nothing matters to them but money. He married Pippa for hermoney, of course.”
“Dear me. I always understood he was very devoted30 to her and was quite inconsolable at her death.”
“He pretended to be, no doubt. Why Mother ever countenanced31 her marrying a foreigner, I can’t imagine. Just theusual American pleasure in a title, I suppose.”
Miss Marple said mildly:
“I have always thought that dear Carrie Louise was almost too unworldly in her attitude to life.”
“Oh I know. I’ve no patience with it. Mother’s fads32 and whims33 and idealistic projects. You’ve no idea, Aunt Jane,of all that it has meant. I can speak with knowledge, of course. I was brought up in the middle of it all.”
It was with a very faint shock that Miss Marple heard herself addressed as Aunt Jane. And yet that had been theconvention of those times. Her Christmas presents to Carrie Louise’s children were always labelled “With love fromAunt Jane” and as “Aunt Jane” they thought of her, when they thought of her at all. Which was not, Miss Marplesupposed, very often.
She looked thoughtfully at the middle-aged34 woman sitting beside her. At the pursed tight mouth, the deep linesfrom the nose down, the hands tightly pressed together.
She said gently:
“You must have had—a difficult childhood.”
Mildred Strete turned eager grateful eyes to her.
“Oh I’m so glad that somebody appreciates that. People don’t really know what children go through. Pippa, yousee, was the pretty one. She was older than I was, too. It was always she who got all the attention. Both Father andMother encouraged her to push herself forward—not that she needed any encouragement—to show off. I was alwaysthe quiet one. I was shy—Pippa didn’t know what shyness was. A child can suffer a great deal, Aunt Jane.”
“I know that,” said Miss Marple.
“‘Mildred’s so stupid’—that’s what Pippa used to say. But I was younger than she was. Naturally I couldn’t beexpected to keep up with her in lessons. And it’s very unfair on a child when her sister is always put in front of her.
“‘What a lovely little girl,’ people used to say to Mamma. They never noticed me. And it was Pippa that Papa usedto joke and play with. Someone ought to have seen how hard it was on me. All the notice and attention going to her. Iwasn’t old enough to realise that it’s character that matters.”
Her lips trembled, then hardened again.
“And it was unfair—really unfair—I was their own child. Pippa was only adopted. I was the daughter of the house.
She was—nobody.”
“Probably they were extra indulgent to her on that account,” said Miss Marple.
“They liked her best,” said Mildred Strete. And added: “A child whose own parents didn’t want her—or moreprobably illegitimate.”
She went on:
“It’s come out in Gina. There’s bad blood there. Blood will tell. Lewis can have what theories he likes aboutenvironment. Bad blood does tell. Look at Gina.”
“Gina is a very lovely girl,” said Miss Marple.
“Hardly in behaviour,” said Mrs. Strete. “Everyone but Mother notices how she is carrying on with StephenRestarick. Quite disgusting, I call it. Admittedly she made a very unfortunate marriage, but marriage is marriage andone should be prepared to abide35 by it. After all, she chose to marry that dreadful young man.”
“Is he so dreadful?”
“Oh dear, Aunt Jane! He really looks to me quite like a gangster. And so surly and rude. He hardly opens hismouth. And he always looks so dirty and uncouth36.”
“He is unhappy, I think,” said Miss Marple mildly.
“I really don’t know why he should be—apart from Gina’s behaviour, I mean. Everything has been done for himhere. Lewis has suggested several ways in which he could try to make himself useful—but he prefers to skulk37 aboutdoing nothing.” She burst out, “Oh this whole place is impossible—quite impossible. Lewis thinks of nothing butthese horrible young criminals. And Mother thinks of nothing but him. Everything Lewis does is right. Look at thestate of the garden—the weeds—the overgrowth. And the house—nothing properly done. Oh, I know a domestic staffis difficult nowadays, but it can be got. It’s not as though there were any shortage of money. It’s just that nobodycares. If it were my house—” She stopped.
“I’m afraid,” said Miss Marple, “that we have all to face the fact that conditions are different. These largeestablishments are a great problem. It must be sad for you, in a way, to come back here and find everything sodifferent. Do you really prefer living here to—well—somewhere of your own?”
Mildred Strete flushed.
“After all, it’s my home,” she said. “It was my father’s house. Nothing can alter that. I’ve a right to be here if Ichoose. And I do choose. If only Mother were not so impossible! She won’t even buy herself proper clothes. It worriesJolly a lot.”
“I was going to ask you about Miss Bellever.”
“Such a comfort having her here. She adores Mother. She’s been with her a long time now—she came in JohnRestarick’s time. And was wonderful, I believe, during the whole sad business. I expect you heard that he ran awaywith a dreadful Yugoslavian woman—a most abandoned creature. She’s had any amount of lovers, I believe. Motherwas very fine and dignified about it all. Divorced him as quietly as possible. Even went so far as to have the Restarickboys for their holidays—quite unnecessary, really, other arrangements could have been made. It would have beenunthinkable, of course, to have let them go to their father and that woman. Anyway, Mother had them here … AndMiss Bellever stood by all through things and was a tower of strength. I sometimes think she makes Mother even morevague than she need be, by doing all the practical things herself. But I really don’t know what Mother would dowithout her.”
She paused and then remarked in a tone of surprise:
“Here is Lewis. How odd. He seldom comes out in the garden.”
Mr. Serrocold came towards them in the same single-minded way that he did everything. He appeared not to noticeMildred, because it was only Miss Marple who was in his mind.
“I’m so sorry,” he said. “I wanted to take you round our institution and show you everything. Caroline asked me to.
Unfortunately I have to go off to Liverpool. The case of that boy and the railways parcels office. But Maverick38 willtake you. He’ll be here in a few minutes. I shan’t be back until the day after tomorrow. It will be splendid if we can getthem not to prosecute39.”
Mildred Strete got up and walked away. Lewis Serrocold did not notice her go. His earnest eyes gazed at MissMarple through thick glasses.
“You see,” he said, “the Magistrates40 nearly always take the wrong view. Sometimes they’re too severe, butsometimes they’re too lenient41. If these boys get a sentence of a few months it’s no deterrent—they get a kind of a kickout of it, even. Boast about it to their girlfriends. But a severe sentence often sobers them. They realise that the gameisn’t worth it. Or else it’s better not to serve a prison sentence at all. Corrective training—constructional training likewe have here.”
Miss Marple burst firmly into speech.
“Mr. Serrocold,” she said. “Are you quite satisfied about young Mr. Lawson? Is he—is he quite normal?”
A disturbed expression appeared on Lewis Serrocold’s face.
“I do hope he’s not relapsing. What has he been saying?”
“He told me that he was Winston Churchill’s son—”
“Of course—of course. The usual statements. He’s illegitimate, as you’ve probably guessed, poor lad, and of veryhumble beginnings. He was a case recommended to me by a society in London. He’d assaulted a man in the street whohe said was spying on him. All very typical—Dr. Maverick will tell you. I went into his case history. Mother was of apoor class but a respectable family in Plymouth. Father a sailor—she didn’t even know his name … child brought upin difficult circumstances. Started romancing about his father and later about himself. Wore uniform and decorationshe wasn’t entitled to—all quite typical. But Maverick considers the prognosis hopeful. If we can give him confidencein himself. I’ve given him responsibility here, tried to make him appreciate that it’s not a man’s birth that matters, butwhat he is. I’ve tried to give him confidence in his own ability. The improvement was marked. I was very happy abouthim. And now you say—”
He shook his head.
“Mightn’t he be dangerous, Mr. Serrocold?”
“Dangerous? I don’t think he has shown any suicidal tendencies.”
“I wasn’t thinking of suicide. He talked to me of enemies—of persecution42. Isn’t that, forgive me—a dangeroussign?”
“I don’t really think it has reached such a pitch. But I’ll speak to Maverick. So far, he has been hopeful—veryhopeful.”
He looked at his watch.
“I must go. Ah, here is our dear Jolly. She will take charge of you.”
Miss Bellever, arriving briskly, said, “The car is at the door, Mr. Serrocold. Dr. Maverick rang through from theInstitute. I said I would bring Miss Marple over. He will meet us at the gates.”
“Thank you. I must go. My briefcase43?”
“In the car, Mr. Serrocold.”
Lewis Serrocold hurried away. Looking after him, Miss Bellever said:
“Someday that man will drop down dead in his tracks. It’s against human nature never to relax or rest. He onlysleeps four hours a night.”
“He is very devoted to this cause,” said Miss Marple.
“Never thinks of anything else,” said Miss Bellever grimly. “Never dreams of looking after his wife or consideringher in any way. She’s a sweet creature, as you know, Miss Marple, and she ought to have love and attention. Butnothing’s thought of or considered here except a lot of whining44 boys and young men who want to live easily anddishonestly and don’t care about the idea of doing a little hard work. What about the decent boys from decent homes?
Why isn’t something done for them? Honesty just isn’t interesting to cranks like Mr. Serrocold and Dr. Maverick andall the bunch of half-baked sentimentalists we’ve got here. I and my brothers were brought up the hard way, MissMarple, and we weren’t encouraged to whine45. Soft, that’s what the world is nowadays!”
They had crossed the garden and passed through a palisaded gate and had come to the entrance gate which EricGulbrandsen had erected46 as an entrance to his College, a sturdily built, hideous47, red brick building.
Dr. Maverick, looking, Miss Marple decided48, distinctly abnormal himself, came out to meet them.
“Thank you, Miss Bellever,” he said. “Now, Miss—er—oh yes, Miss Marple—I’m sure you’re going to beinterested in what we’re doing here. In our splendid approach to this great problem. Mr. Serrocold is a man of greatinsight—great vision. And we’ve got Sir John Stillwell behind us—my old chief. He was at the Home Office until heretired, and his influence turned the scales in getting this started. It’s a medical problem—that’s what we’ve got to getthe legal authorities to understand. Psychiatry49 came into its own in the war. The one positive good that did come out ofit—Now first of all I want you to see our initial approach to the problem. Look up—”
Miss Marple looked up at the words carved over the large arched doorway50.
RECOVER HOPE ALL YE WHO ENTER HERE
“Isn’t that splendid? Isn’t that just the right note to strike? You don’t want to scold these lads—or punish them. That’swhat they’re hankering after half the time, punishment. We want to make them feel what fine fellows they are.”
“Like Edgar Lawson?” said Miss Marple.
“Interesting case, that. Have you been talking to him?”
“He has been talking to me,” said Miss Marple. She added apologetically, “I wondered if, perhaps, he isn’t a littlemad?”
Dr. Maverick laughed cheerfully.
“We’re all mad, dear lady,” he said as he ushered51 her in through the door. “That’s the secret of existence. We’re alla little mad.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 eluding 157b23fced3268b9668f3a73dc5fde30     
v.(尤指机敏地)避开( elude的现在分词 );逃避;躲避;使达不到
参考例句:
  • He saw no way of eluding Featherstone's stupid demand. 费瑟斯通的愚蠢要求使他走投无路。 来自辞典例句
  • The fox succeeded in eluding the hunters. 这狐狸成功地避过了猎手。 来自辞典例句
2 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
3 clumps a9a186997b6161c6394b07405cf2f2aa     
n.(树、灌木、植物等的)丛、簇( clump的名词复数 );(土、泥等)团;块;笨重的脚步声v.(树、灌木、植物等的)丛、簇( clump的第三人称单数 );(土、泥等)团;块;笨重的脚步声
参考例句:
  • These plants quickly form dense clumps. 这些植物很快形成了浓密的树丛。 来自《简明英汉词典》
  • The bulbs were over. All that remained of them were clumps of brown leaves. 这些鳞茎死了,剩下的只是一丛丛的黃叶子。 来自《简明英汉词典》
4 raggedly 5f9192030b180c441f6cd872cea42c73     
破烂地,粗糙地
参考例句:
  • The crowd was shouting raggedly now, instead of in chorus as at first. 群众杂乱地喊着,比第一次的口号稍稍见得不整齐。 来自子夜部分
  • I took the cigarette he offered, drawing at it raggedly. 我接过他给的烟,在上面胡乱地画起来。
5 tangled e487ee1bc1477d6c2828d91e94c01c6e     
adj. 纠缠的,紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词
参考例句:
  • Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了,我梳不动。
  • A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。
6 bowling cxjzeN     
n.保龄球运动
参考例句:
  • Bowling is a popular sport with young and old.保龄球是老少都爱的运动。
  • Which sport do you 1ike most,golf or bowling?你最喜欢什么运动,高尔夫还是保龄球?
7 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
8 implement WcdzG     
n.(pl.)工具,器具;vt.实行,实施,执行
参考例句:
  • Don't undertake a project unless you can implement it.不要承担一项计划,除非你能完成这项计划。
  • The best implement for digging a garden is a spade.在花园里挖土的最好工具是铁锹。
9 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
10 discreetly nuwz8C     
ad.(言行)审慎地,慎重地
参考例句:
  • He had only known the perennial widow, the discreetly expensive Frenchwoman. 他只知道她是个永远那么年轻的寡妇,一个很会讲排场的法国女人。
  • Sensing that Lilian wanted to be alone with Celia, Andrew discreetly disappeared. 安德鲁觉得莉莲想同西莉亚单独谈些什么,有意避开了。
11 tampered 07b218b924120d49a725c36b06556000     
v.窜改( tamper的过去式 );篡改;(用不正当手段)影响;瞎摆弄
参考例句:
  • The records of the meeting had been tampered with. 会议记录已被人擅自改动。 来自辞典例句
  • The old man's will has been tampered with. 老人的遗嘱已被窜改。 来自辞典例句
12 landlady t2ZxE     
n.女房东,女地主
参考例句:
  • I heard my landlady creeping stealthily up to my door.我听到我的女房东偷偷地来到我的门前。
  • The landlady came over to serve me.女店主过来接待我。
13 soothingly soothingly     
adv.抚慰地,安慰地;镇痛地
参考例句:
  • The mother talked soothingly to her child. 母亲对自己的孩子安慰地说。 来自《简明英汉词典》
  • He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed. 他继续柔声安慰那姑娘,她那因恐惧而紧抓住他的手终于放松了。 来自《简明英汉词典》
14 insignificant k6Mx1     
adj.无关紧要的,可忽略的,无意义的
参考例句:
  • In winter the effect was found to be insignificant.在冬季,这种作用是不明显的。
  • This problem was insignificant compared to others she faced.这一问题与她面临的其他问题比较起来算不得什么。
15 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
16 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
17 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
18 bunk zWyzS     
n.(车、船等倚壁而设的)铺位;废话
参考例句:
  • He left his bunk and went up on deck again.他离开自己的铺位再次走到甲板上。
  • Most economists think his theories are sheer bunk.大多数经济学家认为他的理论纯属胡说。
19 dough hkbzg     
n.生面团;钱,现款
参考例句:
  • She formed the dough into squares.她把生面团捏成四方块。
  • The baker is kneading dough.那位面包师在揉面。
20 tapestries 9af80489e1c419bba24f77c0ec03cf54     
n.挂毯( tapestry的名词复数 );绣帷,织锦v.用挂毯(或绣帷)装饰( tapestry的第三人称单数 )
参考例句:
  • The wall of the banqueting hall were hung with tapestries. 宴会厅的墙上挂有壁毯。 来自《简明英汉词典》
  • The rooms were hung with tapestries. 房间里都装饰着挂毯。 来自《简明英汉词典》
21 urns 6df9129bd5aa442c382b5bd8a5a61135     
n.壶( urn的名词复数 );瓮;缸;骨灰瓮
参考例句:
  • Wine utensils unearthed include jars, urns, pots, bowls and cups. 发掘出的酒器皿有瓶、瓮、罐、壶、碗和杯子。 来自互联网
  • Ernie yearned to learn to turn urns. 呕尼渴望学会转咖啡壶。 来自互联网
22 scowl HDNyX     
vi.(at)生气地皱眉,沉下脸,怒视;n.怒容
参考例句:
  • I wonder why he is wearing an angry scowl.我不知道他为何面带怒容。
  • The boss manifested his disgust with a scowl.老板面带怒色,清楚表示出他的厌恶之感。
23 gangster FfDzH     
n.匪徒,歹徒,暴徒
参考例句:
  • The gangster's friends bought off the police witness.那匪徒的朋友买通了警察方面的证人。
  • He is obviously a gangster,but he pretends to be a saint.分明是强盗,却要装圣贤。
24 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
25 clam Fq3zk     
n.蛤,蛤肉
参考例句:
  • Yup!I also like clam soup and sea cucumbers.对呀!我还喜欢蛤仔汤和海参。
  • The barnacle and the clam are two examples of filter feeders.藤壶和蛤类是滤过觅食者的两种例子。
26 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
27 dame dvGzR0     
n.女士
参考例句:
  • The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
  • If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会,你就要跟那个夫人结婚。
28 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
29 unreasonable tjLwm     
adj.不讲道理的,不合情理的,过度的
参考例句:
  • I know that they made the most unreasonable demands on you.我知道他们对你提出了最不合理的要求。
  • They spend an unreasonable amount of money on clothes.他们花在衣服上的钱太多了。
30 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
31 countenanced 44f0fe602a9688c358e938f9da83a807     
v.支持,赞同,批准( countenance的过去式 )
参考例句:
32 fads abecffaa52f529a2b83b6612a7964b02     
n.一时的流行,一时的风尚( fad的名词复数 )
参考例句:
  • It was one of the many fads that sweep through mathematics regularly. 它是常见的贯穿在数学中的许多流行一时的风尚之一。 来自辞典例句
  • Lady Busshe is nothing without her flights, fads, and fancies. 除浮躁、时髦和幻想外,巴歇夫人一无所有。 来自辞典例句
33 WHIMS ecf1f9fe569e0760fc10bec24b97c043     
虚妄,禅病
参考例句:
  • The mate observed regretfully that he could not account for that young fellow's whims. 那位伙伴很遗憾地说他不能说出那年轻人产生怪念头的原因。
  • The rest she had for food and her own whims. 剩下的钱她用来吃饭和买一些自己喜欢的东西。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
34 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
35 abide UfVyk     
vi.遵守;坚持;vt.忍受
参考例句:
  • You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
  • If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部,你就得遵守它的规章。
36 uncouth DHryn     
adj.无教养的,粗鲁的
参考例句:
  • She may embarrass you with her uncouth behavior.她的粗野行为可能会让你尴尬。
  • His nephew is an uncouth young man.他的侄子是一个粗野的年轻人。
37 skulk AEuzD     
v.藏匿;潜行
参考例句:
  • It's a hard thing to skulk and starve in the heather.躲在树林里的挨饿不是一件好受的事。
  • Harry skulked off.哈里偷偷地溜走了。
38 maverick 47Ozg     
adj.特立独行的;不遵守传统的;n.持异议者,自行其是者
参考例句:
  • He's a maverick.He has his own way of thinking about things.他是个特异独行的人。对事情有自己的看法。
  • You're a maverick and you'll try anything.你是个爱自行其是的人,样样事情都要尝试一下。
39 prosecute d0Mzn     
vt.告发;进行;vi.告发,起诉,作检察官
参考例句:
  • I am trying my best to prosecute my duties.我正在尽力履行我的职责。
  • Is there enough evidence to prosecute?有没有起诉的足够证据?
40 magistrates bbe4eeb7cda0f8fbf52949bebe84eb3e     
地方法官,治安官( magistrate的名词复数 )
参考例句:
  • to come up before the magistrates 在地方法院出庭
  • He was summoned to appear before the magistrates. 他被传唤在地方法院出庭。
41 lenient h9pzN     
adj.宽大的,仁慈的
参考例句:
  • The judge was lenient with him.法官对他很宽大。
  • It's a question of finding the means between too lenient treatment and too severe punishment.问题是要找出处理过宽和处罚过严的折中办法。
42 persecution PAnyA     
n. 迫害,烦扰
参考例句:
  • He had fled from France at the time of the persecution. 他在大迫害时期逃离了法国。
  • Their persecution only serves to arouse the opposition of the people. 他们的迫害只激起人民对他们的反抗。
43 briefcase lxdz6A     
n.手提箱,公事皮包
参考例句:
  • He packed a briefcase with what might be required.他把所有可能需要的东西都装进公文包。
  • He requested the old man to look after the briefcase.他请求那位老人照看这个公事包。
44 whining whining     
n. 抱怨,牢骚 v. 哭诉,发牢骚
参考例句:
  • That's the way with you whining, puny, pitiful players. 你们这种又爱哭、又软弱、又可怜的赌棍就是这样。
  • The dog sat outside the door whining (to be let in). 那条狗坐在门外狺狺叫着(要进来)。
45 whine VMNzc     
v.哀号,号哭;n.哀鸣
参考例句:
  • You are getting paid to think,not to whine.支付给你工资是让你思考而不是哀怨的。
  • The bullet hit a rock and rocketed with a sharp whine.子弹打在一块岩石上,一声尖厉的呼啸,跳飞开去。
46 ERECTED ERECTED     
adj. 直立的,竖立的,笔直的 vt. 使 ... 直立,建立
参考例句:
  • A monument to him was erected in St Paul's Cathedral. 在圣保罗大教堂为他修了一座纪念碑。
  • A monument was erected to the memory of that great scientist. 树立了一块纪念碑纪念那位伟大的科学家。
47 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
48 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
49 psychiatry g0Jze     
n.精神病学,精神病疗法
参考例句:
  • The study appeared in the Amercian science Journal of Psychiatry.这个研究发表在美国精神病学的杂志上。
  • A physician is someone who specializes in psychiatry.精神病专家是专门从事精神病治疗的人。
50 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
51 ushered d337b3442ea0cc4312a5950ae8911282     
v.引,领,陪同( usher的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The secretary ushered me into his office. 秘书把我领进他的办公室。
  • A round of parties ushered in the New Year. 一系列的晚会迎来了新年。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533