小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » A Pocket Full of Rye黑麦奇案 » Chapter Four
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter Four
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Chapter Four
M ary Dove paused on her way downstairs and looked out through the big window on the stairs. A car had just drivenup from which two men were alighting. The taller of the two stood for a moment with his back to the house surveyinghis surroundings. Mary Dove appraised1 the two men thoughtfully. Inspector2 Neele and presumably a subordinate.
She turned from the window and looked at herself in the full-length mirror that hung on the wall where thestaircase turned . . . She saw a small demure3 figure with immaculate white collar and cuffs4 on a beige grey dress. Herdark hair was parted in the middle and drawn5 back in two shining waves to a knot in the back of the neck . . . Thelipstick she used was a pale rose colour.
On the whole Mary Dove was satisfied with her appearance. A very faint smile on her lips, she went on down thestairs.
Inspector Neele, surveying the house, was saying to himself:
Call it a lodge6, indeed! Yewtree Lodge! The affectation of these rich people! The house was what he, InspectorNeele, would call a mansion8. He knew what a lodge was. He’d been brought up in one! The lodge at the gates ofHartington Park, that vast unwieldy Palladian house with its twenty-nine bedrooms which had now been taken over bythe National Trust. The lodge had been small and attractive from the outside, and had been damp, uncomfortable anddevoid of anything but the most primitive10 form of sanitation11 within. Fortunately these facts had been accepted as quiteproper and fitting by Inspector Neele’s parents. They had no rent to pay and nothing whatever to do except open andshut the gates when required, and there were always plenty of rabbits and an occasional pheasant or so for the pot.
Mrs. Neele had never discovered the pleasure of electric irons, slow combustion12 stoves, airing cupboards, hot and coldwater from taps, and the switching on of light by a mere13 flick14 of a finger. In winter the Neeles had an oil lamp and insummer they went to bed when it got dark. They were a healthy family and a happy one, all thoroughly15 behind thetimes.
So when Inspector Neele heard the word Lodge, it was his childhood memories that stirred. But this place, thispretentiously named Yewtree Lodge was just the kind of mansion that rich people built themselves and then called it“their little place in the country.” It wasn’t in the country either, according to Inspector Neele’s idea of the country.
The house was a large solid red-brick structure, sprawling16 lengthwise rather than upward, with rather too many gables,and a vast number of leaded paned windows. The gardens were highly artificial—all laid out in rose beds and pergolasand pools, and living up to the name of the house with large numbers of clipped yew7 hedges.
Plenty of yew here for anybody with a desire to obtain the raw material of taxine. Over on the right, behind the rosepergola, there was a bit of actual nature left—a vast yew tree of the kind one associates with churchyards, its branchesheld up by stakes—like a kind of Moses of the forest world. That tree, the inspector thought, had been there longbefore the rash of newly built red-brick houses had begun to spread over the countryside. It had been there before thegolf courses had been laid out and the fashionable architects had walked round with their rich clients, pointing out theadvantages of the various sites. And since it was a valuable antique, the tree had been kept and incorporated in the newsetup and had, perhaps, given its name to the new desirable residence. Yewtree Lodge. And possibly the berries fromthat very tree—
Inspector Neele cut off these unprofitable speculations17. Must get on with the job. He rang the bell.
It was opened promptly18 by a middle-aged19 man who fitted in quite accurately20 with the mental image Inspector Neelehad formed of him over the phone. A man with a rather spurious air of smartness, a shifty eye and a rather unsteadyhand.
Inspector Neele announced himself and his subordinate and had the pleasure of seeing an instant look of alarmcome into the butler’s eye . . . Neele did not attach too much importance to that. It might easily have nothing to dowith the death of Rex Fortescue. It was quite possibly a purely21 automatic reaction.
“Has Mrs. Fortescue returned yet?”
“No, sir.”
“Nor Mr. Percival Fortescue? Nor Miss Fortescue?”
“No, sir.”
“Then I would like to see Miss Dove, please.”
The man turned his head slightly.
“Here’s Miss Dove now—coming downstairs.”
Inspector Neele took in Miss Dove as she came composedly down the wide staircase. This time the mental picturedid not correspond with the reality. Unconsciously the word housekeeper22 had conjured23 up a vague impression ofsomeone large and authoritative24 dressed in black with somewhere concealed25 about her a jingle26 of keys.
The inspector was quite unprepared for the small trim figure descending27 towards him. The soft dove-coloured tonesof her dress, the white collar and cuffs, the neat waves of hair, the faint Mona Lisa smile. It all seemed, somehow, justa little unreal, as though this young woman of under thirty was playing a part: not, he thought, the part of ahousekeeper, but the part of Mary Dove. Her appearance was directed towards living up to her name.
She greeted him composedly.
“Inspector Neele?”
“Yes. This is Sergeant28 Hay. Mr. Fortescue, as I told you through the phone, died in St. Jude’s Hospital at 12:43. Itseems likely that his death was the result of something he ate at breakfast this morning. I should be glad therefore ifSergeant Hay could be taken to the kitchen where he can make inquiries29 as to the food served.”
Her eyes met his for a moment, thoughtfully, then she nodded.
“Of course,” she said. She turned to the uneasily hovering30 butler. “Crump, will you take Sergeant Hay out andshow him whatever he wants to see.”
The two men departed together. Mary Dove said to Neele:
“Will you come in here?”
She opened the door of a room and preceded him into it. It was a characterless apartment, clearly labelled“Smoking Room,” with panelling, rich upholstery, large stuffed chairs, and a suitable set of sporting prints on thewalls.
“Please sit down.”
He sat and Mary Dove sat opposite him. She chose, he noticed, to face the light. An unusual preference for awoman. Still more unusual if a woman had anything to hide. But perhaps Mary Dove had nothing to hide.
“It is very unfortunate,” she said, “that none of the family is available. Mrs. Fortescue may return at any minute.
And so may Mrs. Val. I have sent wires to Mr. Percival Fortescue at various places.”
“Thank you, Miss Dove.”
“You say that Mr. Fortescue’s death was caused by something he may have eaten for breakfast? Food poisoning,you mean?”
“Possibly.” He watched her.
She said composedly, “It seems unlikely. For breakfast this morning there were bacon and scrambled31 eggs, coffee,toast and marmalade. There was also a cold ham on the sideboard, but that had been cut yesterday, and no one felt anyill effects. No fish of any kind was served, no sausages—nothing like that.”
“I see you know exactly what was served.”
“Naturally. I order the meals. For dinner last night—”
“No.” Inspector Neele interrupted her. “It would not be a question of dinner last night.”
“I thought the onset32 of food poisoning could sometimes be delayed as much as twenty-four hours.”
“Not in this case . . . Will you tell me exactly what Mr. Fortescue ate and drank before leaving the house thismorning?”
“He had early tea brought to his room at eight o’clock. Breakfast was at a quarter past nine. Mr. Fortescue, as Ihave told you, had scrambled eggs, bacon, coffee, toast and marmalade.”
“Any cereal?”
“No, he didn’t like cereals.”
“The sugar for the coffee—it is lump sugar or granulated?”
“Lump. But Mr. Fortescue did not take sugar in his coffee.”
“Was he in the habit of taking any medicines in the morning? Salts? A tonic33? Some digestive remedy?”
“No, nothing of that kind.”
“Did you have breakfast with him also?”
“No. I do not take meals with the family.”
“Who was at breakfast?”
“Mrs. Fortescue. Miss Fortescue. Mrs. Val Fortescue. Mr. Percival Fortescue, of course, was away.”
“And Mrs. and Miss Fortescue ate the same things for breakfast?”
“Mrs. Fortescue has only coffee, orange juice and toast, Mrs. Val and Miss Fortescue always eat a hearty34 breakfast.
Besides eating scrambled eggs and cold ham, they would probably have a cereal as well. Mrs. Val drinks tea, notcoffee.”
Inspector Neele reflected for a moment. The opportunities seemed at least to be narrowing down. Three people andthree people only had had breakfast with the deceased, his wife, his daughter and his daughter-in-law. Either of themmight have seized an opportunity to add taxine to his cup of coffee. The bitterness of the coffee would have maskedthe bitter taste of the taxine. There was the early morning tea, of course, but Bernsdorff had intimated that the tastewould be noticeable in tea. But perhaps, first thing in the morning, before the senses were alert . . . He looked up tofind Mary Dove watching him.
“Your questions about tonic and medicines seem to me rather odd, Inspector,” she said. “It seems to imply thateither there was something wrong with a medicine, or that something had been added to it. Surely neither of thoseprocesses could be described as food poisoning.”
Neele eyed her steadily35.
“I did not say—definitely—that Mr. Fortescue died of food poisoning. But some kind of poisoning. In fact—justpoisoning.”
She repeated softly: “Poisoning. . . .”
She appeared neither startled nor dismayed, merely interested. Her attitude was of one sampling a new experience.
In fact she said as much, remarking after a moment’s reflection: “I have never had anything to do with a poisoningcase before.”
“It’s not very pleasant,” Neele informed her dryly.
“No—I suppose not. . . .”
She thought about it for a moment and then looked up at him with a sudden smile.
“I didn’t do it,” she said. “But I suppose everybody will tell you that!”
“Have you any idea who did do it, Miss Dove?”
She shrugged36 her shoulders.
“Frankly, he was an odious37 man. Anybody might have done it.”
“But people aren’t poisoned just for being ‘odious,’ Miss Dove. There usually has to be a pretty solid motive38.”
“Yes, of course.”
She was thoughtful.
“Do you care to tell me something about the household here?”
She looked up at him. He was a little startled to find her eyes cool and amused.
“This isn’t exactly a statement you’re asking me to make, is it? No, it couldn’t be, because your sergeant is busyupsetting the domestic staff. I shouldn’t like to have what I say read out in court—but all the same I should rather liketo say it—unofficially. Off the record, so to speak?”
“Go ahead then, Miss Dove. I’ve no witness, as you’ve already observed.”
She leaned back, swinging one slim foot and narrowing her eyes.
“Let me start by saying that I’ve no feeling of loyalty39 to my employers. I work for them because it’s a job that payswell and I insist that it should pay well.”
“I was a little surprised to find you doing this type of job. It struck me that with your brains and education—”
“I ought to be confined in an office? Or compiling files in a Ministry40? My dear Inspector Neele, this is the perfectracket. People will pay anything—anything—to be spared domestic worries. To find and engage a staff is a thoroughlytedious job. Writing to agencies, putting in advertisements, interviewing people, making arrangements for interviews,and finally keeping the whole thing running smoothly—it takes a certain capacity which most of these people haven’tgot.”
“And suppose your staff, when you’ve assembled it, runs out on you? I’ve heard of such things.”
Mary smiled.
“If necessary, I can make the beds, dust the rooms, cook a meal and serve it without anyone noticing the difference.
Of course I don’t advertise that fact. It might give rise to ideas. But I can always be sure of tiding over any little gap.
But there aren’t often gaps. I work only for the extremely rich who will pay anything to be comfortable. I pay topprices and so I get the best of what’s going.”
“Such as the butler?”
She threw him an amused, appreciative41 glance.
“There’s always that trouble with a couple. Crump stays because of Mrs. Crump, who is one of the best cooks I’veever come across. She’s a jewel and one would put up with a good deal to keep her. Our Mr. Fortescue likes his food—liked, I should say. In this household nobody has any scruples42 and they have plenty of money. Butter, eggs, cream,Mrs. Crump can command what she likes. As for Crump, he just makes the grade. His silver’s all right, and hiswaiting at table is not too bad. I keep the key of the wine cellar and a sharp eye on the whisky, and gin, and supervisehis valeting.”
Inspector Neele raised his eyebrows43.
“The admirable Miss Crichton.”
“I find one must know how to do everything oneself. Then—one need never do it. But you wanted to know myimpressions of the family.”
“If you don’t mind.”
“They are really all quite odious. The late Mr. Fortescue was the kind of crook44 who is always careful to play safe.
He boasted a great deal of his various smart dealings. He was rude and overbearing in manner and was a definite bully45.
Mrs. Fortescue, Adele—was his second wife and about thirty years younger than he was. He came across her atBrighton. She was a manicurist on the look out for big money. She is very good-looking—a real sexy piece, if youknow what I mean.”
Inspector Neele was shocked but managed not to show it. A girl like Mary Dove ought not to say such things, hefelt.
The young lady was continuing composedly:
“Adele married him for his money, of course, and his son, Percival, and his daughter, Elaine, were simply lividabout it. They’re as nasty as they can be to her, but very wisely she doesn’t care or even notice. She knows she’s gotthe old man where she wants him. Oh dear, the wrong tense again. I haven’t really grasped yet that he’s dead. . . .”
“Let’s hear about the son.”
“Dear Percival? Val, as his wife calls him. Percival is a mealy-mouthed hypocrite. He’s prim9 and sly and cunning.
He’s terrified of his father and has always let himself be bullied46, but he’s quite clever at getting his own way. Unlikehis father he’s mean about money. Economy is one of his passions. That’s why he’s been so long about finding ahouse of his own. Having a suite47 of rooms here saved his pocket.”
“And his wife?”
“Jennifer’s meek48 and seems very stupid. But I’m not so sure. She was a hospital nurse before her marriage—nursedPercival through pneumonia49 to a romantic conclusion. The old man was disappointed by the marriage. He was a snoband wanted Percival to make what he called a ‘good marriage.’ He despised poor Mrs. Val and snubbed her. Shedislikes — disliked him a good deal, I think. Her principal interests are shopping and the cinema; her principalgrievance is that her husband keeps her short of money.”
“What about the daughter?”
“Elaine? I’m rather sorry for Elaine. She’s not a bad sort. One of those great schoolgirls who never grow up. Sheplays games quite well, and runs Guides and Brownies and all that sort of thing. There was some sort of affair not longago with a disgruntled young schoolmaster, but Father discovered the young man had communistic ideas and camedown on the romance like a ton of bricks.”
“She hadn’t got the spirit to stand up to him?”
“She had. It was the young man who ratted. A question of money yet again, I fancy. Elaine is not particularlyattractive, poor dear.”
“And the other son?”
“I’ve never seen him. He’s attractive, by all accounts, and a thoroughly bad lot. Some little matter of a forgedcheque in the past. He lives in East Africa.”
“And was estranged50 from his father.”
“Yes, Mr. Fortescue couldn’t cut him off with a shilling because he’d already made him a junior partner in the firm,but he held no communication with him for years, and in fact if Lance was ever mentioned, he used to say: ‘Don’t talkto me of that rascal51. He’s no son of mine.’ All the same—”
“Yes, Miss Dove?”
Mary said slowly: “All the same, I shouldn’t be surprised if old Fortescue hadn’t been planning to get him backhere.”
“What makes you think that?”
“Because, about a month ago, old Fortescue had a terrific row with Percival—he found out something that Percivalhad been doing behind his back—I don’t know what it was—and he was absolutely furious. Percival suddenly stoppedbeing the white-headed boy. He’s been quite different lately, too.”
“Mr. Fortescue was quite different?”
“No. I meant Percival. He’s gone about looking worried to death.”
“Now what about servants? You’ve already described the Crumps. Who else is there?”
“Gladys Martin is the parlourmaid or waitress, as they like to call themselves nowadays. She does the downstairsrooms, lays the table, clears away and helps Crump wait at table. Quite a decent sort of girl but very nearly half-witted. The adenoidal type.”
Neele nodded.
“The housemaid is Ellen Curtis. Elderly, very crabbed52, and very cross, but has been in good service and is a first-class housemaid. The rest is outside help—odd women who come in.”
“And those are the only people living here?”
“There’s old Miss Ramsbottom.”
“Who is she?”
“Mr. Fortescue’s sister-in-law—his first wife’s sister. His wife was a good deal older than he was and her sisteragain was a good deal older than her—which makes her well over seventy. She has a room of her own on the secondfloor—does her own cooking and all that, with just a woman coming in to clean. She’s rather eccentric and she neverliked her brother-in-law, but she came here while her sister was alive and stayed on when she died. Mr. Fortescuenever bothered about her much. She’s quite a character, though, is Aunt Effie.”
“And that is all.”
“That’s all.”
“So we come to you, Miss Dove.”
“You want particulars? I’m an orphan53. I took a secretarial course at the St. Alfred’s Secretarial College. I took a jobas shorthand typist, left it and took another, decided54 I was in the wrong racket, and started on my present career. I havebeen with three different employers. After about a year or eighteen months I get tired of a particular place and moveon. I have been at Yewtree Lodge just over a year. I will type out the names and addresses of my various employersand give them, with a copy of my references to Sergeant—Hay, is it? Will that be satisfactory?”
“Perfectly, Miss Dove.” Neele was silent for a moment, enjoying a mental image of Miss Dove tampering55 with Mr.
Fortescue’s breakfast. His mind went back farther, and he saw her methodically gathering56 yew berries in a littlebasket. With a sigh he returned to the present and reality. “Now, I would like to see the girl—er Gladys—and then thehousemaid, Ellen.” He added as he rose: “By the way, Miss Dove, can you give me any idea why Mr. Fortescue wouldbe carrying loose grain in his pocket?”
“Grain?” she stared at him with what appeared to be genuine surprise.
“Yes—grain. Does that suggest something to you, Miss Dove?”
“Nothing at all.”
“Who looked after his clothes?”
“Crump.”
“I see. Did Mr. Fortescue and Mrs. Fortescue occupy the same bedroom?”
“Yes. He had a dressing57 room and bath, of course, and so did she . . .” Mary glanced down at her wristwatch. “Ireally think that she ought to be back very soon now.”
The inspector had risen. He said in a pleasant voice:
“Do you know one thing, Miss Dove? It strikes me as very odd that even though there are three golf courses in theimmediate neighbourhood, it has yet not been possible to find Mrs. Fortescue on one of them before now?”
“It would not be so odd, Inspector, if she did not actually happen to be playing golf at all.”
Mary’s voice was dry. The inspector said sharply:
“I was distinctly informed that she was playing golf.”
“She took her golf clubs and announced her intention of doing so. She was driving her own car, of course.”
He looked at her steadily, perceiving the inference.
“Who was she playing with? Do you know?”
“I think it possible that it might be Mr. Vivian Dubois.”
Neele contented58 himself by saying: “I see.”
“I’ll send Gladys in to you. She’ll probably be scared to death.” Mary paused for a moment by the door, then shesaid:
“I should hardly advise you to go too much by all I’ve told you. I’m a malicious59 creature.”
She went out. Inspector Neele looked at the closed door and wondered. Whether actuated by malice60 or not, whatshe had told him could not fail to be suggestive. If Rex Fortescue had been deliberately61 poisoned, and it seemedalmost certain that that was the case, then the setup at Yewtree Lodge seemed highly promising62. Motives63 appeared tobe lying thick on the ground.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 appraised 4753e1eab3b5ffb6d1b577ff890499b9     
v.估价( appraise的过去式和过去分词 );估计;估量;评价
参考例句:
  • The teacher appraised the pupil's drawing. 老师评价了那个学生的画。 来自《简明英汉词典》
  • He appraised the necklace at £1000. 据他估计,项链价值1000英镑。 来自《简明英汉词典》
2 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
3 demure 3mNzb     
adj.严肃的;端庄的
参考例句:
  • She's very demure and sweet.她非常娴静可爱。
  • The luscious Miss Wharton gave me a demure but knowing smile.性感迷人的沃顿小姐对我羞涩地会心一笑。
4 cuffs 4f67c64175ca73d89c78d4bd6a85e3ed     
n.袖口( cuff的名词复数 )v.掌打,拳打( cuff的第三人称单数 )
参考例句:
  • a collar and cuffs of white lace 带白色蕾丝花边的衣领和袖口
  • The cuffs of his shirt were fraying. 他衬衣的袖口磨破了。
5 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
6 lodge q8nzj     
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆
参考例句:
  • Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗?
  • I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
7 yew yew     
n.紫杉属树木
参考例句:
  • The leaves of yew trees are poisonous to cattle.紫杉树叶会令牛中毒。
  • All parts of the yew tree are poisonous,including the berries.紫杉的各个部分都有毒,包括浆果。
8 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
9 prim SSIz3     
adj.拘泥形式的,一本正经的;n.循规蹈矩,整洁;adv.循规蹈矩地,整洁地
参考例句:
  • She's too prim to enjoy rude jokes!她太古板,不喜欢听粗野的笑话!
  • He is prim and precise in manner.他的态度一本正经而严谨
10 primitive vSwz0     
adj.原始的;简单的;n.原(始)人,原始事物
参考例句:
  • It is a primitive instinct to flee a place of danger.逃离危险的地方是一种原始本能。
  • His book describes the march of the civilization of a primitive society.他的著作描述了一个原始社会的开化过程。
11 sanitation GYgxE     
n.公共卫生,环境卫生,卫生设备
参考例句:
  • The location is exceptionally poor,viewed from the sanitation point.从卫生角度来看,这个地段非常糟糕。
  • Many illnesses are the result,f inadequate sanitation.许多疾病都来源于不健全的卫生设施。
12 combustion 4qKzS     
n.燃烧;氧化;骚动
参考例句:
  • We might be tempted to think of combustion.我们也许会联想到氧化。
  • The smoke formed by their combustion is negligible.由它燃烧所生成的烟是可忽略的。
13 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
14 flick mgZz1     
n.快速的轻打,轻打声,弹开;v.轻弹,轻轻拂去,忽然摇动
参考例句:
  • He gave a flick of the whip.他轻抽一下鞭子。
  • By a flick of his whip,he drove the fly from the horse's head.他用鞭子轻抽了一下,将马头上的苍蝇驱走。
15 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
16 sprawling 3ff3e560ffc2f12f222ef624d5807902     
adj.蔓生的,不规则地伸展的v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的现在分词 );蔓延;杂乱无序地拓展;四肢伸展坐着(或躺着)
参考例句:
  • He was sprawling in an armchair in front of the TV. 他伸开手脚坐在电视机前的一张扶手椅上。
  • a modern sprawling town 一座杂乱无序拓展的现代城镇
17 speculations da17a00acfa088f5ac0adab7a30990eb     
n.投机买卖( speculation的名词复数 );思考;投机活动;推断
参考例句:
  • Your speculations were all quite close to the truth. 你的揣测都很接近于事实。 来自《现代英汉综合大词典》
  • This possibility gives rise to interesting speculations. 这种可能性引起了有趣的推测。 来自《用法词典》
18 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
19 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
20 accurately oJHyf     
adv.准确地,精确地
参考例句:
  • It is hard to hit the ball accurately.准确地击中球很难。
  • Now scientists can forecast the weather accurately.现在科学家们能准确地预报天气。
21 purely 8Sqxf     
adv.纯粹地,完全地
参考例句:
  • I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
  • This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。
22 housekeeper 6q2zxl     
n.管理家务的主妇,女管家
参考例句:
  • A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
  • She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家,一家人吃得很省。
23 conjured 227df76f2d66816f8360ea2fef0349b5     
用魔术变出( conjure的过去式和过去分词 ); 祈求,恳求; 变戏法; (变魔术般地) 使…出现
参考例句:
  • He conjured them with his dying breath to look after his children. 他临终时恳求他们照顾他的孩子。
  • His very funny joke soon conjured my anger away. 他讲了个十分有趣的笑话,使得我的怒气顿消。
24 authoritative 6O3yU     
adj.有权威的,可相信的;命令式的;官方的
参考例句:
  • David speaks in an authoritative tone.大卫以命令的口吻说话。
  • Her smile was warm but authoritative.她的笑容很和蔼,同时又透着威严。
25 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
26 jingle RaizA     
n.叮当声,韵律简单的诗句;v.使叮当作响,叮当响,押韵
参考例句:
  • The key fell on the ground with a jingle.钥匙叮当落地。
  • The knives and forks set up their regular jingle.刀叉发出常有的叮当声。
27 descending descending     
n. 下行 adj. 下降的
参考例句:
  • The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
  • The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置,然后再下山。
28 sergeant REQzz     
n.警官,中士
参考例句:
  • His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。
  • How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹?
29 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
30 hovering 99fdb695db3c202536060470c79b067f     
鸟( hover的现在分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • The helicopter was hovering about 100 metres above the pad. 直升机在离发射台一百米的上空盘旋。
  • I'm hovering between the concert and the play tonight. 我犹豫不决今晚是听音乐会还是看戏。
31 scrambled 2e4a1c533c25a82f8e80e696225a73f2     
v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》
32 onset bICxF     
n.进攻,袭击,开始,突然开始
参考例句:
  • The drug must be taken from the onset of the infection.这种药必须在感染的最初期就开始服用。
  • Our troops withstood the onset of the enemy.我们的部队抵挡住了敌人的进攻。
33 tonic tnYwt     
n./adj.滋补品,补药,强身的,健体的
参考例句:
  • It will be marketed as a tonic for the elderly.这将作为老年人滋补品在市场上销售。
  • Sea air is Nature's best tonic for mind and body.海上的空气是大自然赋予的对人们身心的最佳补品。
34 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
35 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
36 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
37 odious l0zy2     
adj.可憎的,讨厌的
参考例句:
  • The judge described the crime as odious.法官称这一罪行令人发指。
  • His character could best be described as odious.他的人格用可憎来形容最贴切。
38 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
39 loyalty gA9xu     
n.忠诚,忠心
参考例句:
  • She told him the truth from a sense of loyalty.她告诉他真相是出于忠诚。
  • His loyalty to his friends was never in doubt.他对朋友的一片忠心从来没受到怀疑。
40 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
41 appreciative 9vDzr     
adj.有鉴赏力的,有眼力的;感激的
参考例句:
  • She was deeply appreciative of your help.她对你的帮助深表感激。
  • We are very appreciative of their support in this respect.我们十分感谢他们在这方面的支持。
42 scruples 14d2b6347f5953bad0a0c5eebf78068a     
n.良心上的不安( scruple的名词复数 );顾虑,顾忌v.感到于心不安,有顾忌( scruple的第三人称单数 )
参考例句:
  • I overcame my moral scruples. 我抛开了道德方面的顾虑。
  • I'm not ashamed of my scruples about your family. They were natural. 我并未因为对你家人的顾虑而感到羞耻。这种感觉是自然而然的。 来自疯狂英语突破英语语调
43 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
44 crook NnuyV     
v.使弯曲;n.小偷,骗子,贼;弯曲(处)
参考例句:
  • He demanded an apology from me for calling him a crook.我骂他骗子,他要我向他认错。
  • She was cradling a small parcel in the crook of her elbow.她用手臂挎着一个小包裹。
45 bully bully     
n.恃强欺弱者,小流氓;vt.威胁,欺侮
参考例句:
  • A bully is always a coward.暴汉常是懦夫。
  • The boy gave the bully a pelt on the back with a pebble.那男孩用石子掷击小流氓的背脊。
46 bullied 2225065183ebf4326f236cf6e2003ccc     
adj.被欺负了v.恐吓,威逼( bully的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • My son is being bullied at school. 我儿子在学校里受欺负。
  • The boy bullied the small girl into giving him all her money. 那男孩威逼那个小女孩把所有的钱都给他。 来自《简明英汉词典》
47 suite MsMwB     
n.一套(家具);套房;随从人员
参考例句:
  • She has a suite of rooms in the hotel.她在那家旅馆有一套房间。
  • That is a nice suite of furniture.那套家具很不错。
48 meek x7qz9     
adj.温顺的,逆来顺受的
参考例句:
  • He expects his wife to be meek and submissive.他期望妻子温顺而且听他摆布。
  • The little girl is as meek as a lamb.那个小姑娘像羔羊一般温顺。
49 pneumonia s2HzQ     
n.肺炎
参考例句:
  • Cage was struck with pneumonia in her youth.凯奇年轻时得过肺炎。
  • Pneumonia carried him off last week.肺炎上星期夺去了他的生命。
50 estranged estranged     
adj.疏远的,分离的
参考例句:
  • He became estranged from his family after the argument.那场争吵后他便与家人疏远了。
  • The argument estranged him from his brother.争吵使他同他的兄弟之间的关系疏远了。
51 rascal mAIzd     
n.流氓;不诚实的人
参考例句:
  • If he had done otherwise,I should have thought him a rascal.如果他不这样做,我就认为他是个恶棍。
  • The rascal was frightened into holding his tongue.这坏蛋吓得不敢往下说了。
52 crabbed Svnz6M     
adj.脾气坏的;易怒的;(指字迹)难辨认的;(字迹等)难辨认的v.捕蟹( crab的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His mature composi tions are generally considered the more cerebral and crabbed. 他成熟的作品一般被认为是触动理智的和难于理解的。 来自《现代英汉综合大词典》
  • He met a crabbed, cantankerous director. 他碰上了一位坏脾气、爱争吵的主管。 来自辞典例句
53 orphan QJExg     
n.孤儿;adj.无父母的
参考例句:
  • He brought up the orphan and passed onto him his knowledge of medicine.他把一个孤儿养大,并且把自己的医术传给了他。
  • The orphan had been reared in a convent by some good sisters.这个孤儿在一所修道院里被几个好心的修女带大。
54 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
55 tampering b4c81c279f149b738b8941a10e40864a     
v.窜改( tamper的现在分词 );篡改;(用不正当手段)影响;瞎摆弄
参考例句:
  • Two policemen were accused of tampering with the evidence. 有两名警察被控篡改证据。 来自《简明英汉词典》
  • As Harry London had forecast, Brookside's D-day caught many meter-tampering offenders. 正如哈里·伦敦预见到的那样,布鲁克赛德的D日行动抓住了不少非法改装仪表的人。 来自辞典例句
56 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
57 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
58 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
59 malicious e8UzX     
adj.有恶意的,心怀恶意的
参考例句:
  • You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
  • Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。
60 malice P8LzW     
n.恶意,怨恨,蓄意;[律]预谋
参考例句:
  • I detected a suggestion of malice in his remarks.我觉察出他说的话略带恶意。
  • There was a strong current of malice in many of his portraits.他的许多肖像画中都透着一股强烈的怨恨。
61 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
62 promising BkQzsk     
adj.有希望的,有前途的
参考例句:
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
63 motives 6c25d038886898b20441190abe240957     
n.动机,目的( motive的名词复数 )
参考例句:
  • to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
  • His motives are unclear. 他的用意不明。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533