小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » 4:50 from Paddington命案目睹记 » Four
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Four
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Four
T he name of Lucy Eyelesbarrow had already made itself felt in certain circles.
Lucy Eyelesbarrow was thirty-two. She had taken a First in Mathematics at Oxford1, was acknowledged to have abrilliant mind and was confidently expected to take up a distinguished2 academic career.
But Lucy Eyelesbarrow, in addition to scholarly brilliance3, had a core of good sound common sense. She could notfail to observe that a life of academic distinction was singularly ill rewarded. She had no desire whatever to teach andshe took pleasure in contacts with minds much less brilliant than her own. In short, she had a taste for people, all sortsof people—and not the same people the whole time. She also, quite frankly4, liked money. To gain money one mustexploit shortage.
Lucy Eyelesbarrow hit at once upon a very serious shortage—the shortage of any kind of skilled domestic labour.
To the amazement5 of her friends and fellow-scholars, Lucy Eyelesbarrow entered the field of domestic labour.
Her success was immediate6 and assured. By now, after a lapse7 of some years, she was known all over the BritishIsles. It was quite customary for wives to say joyfully8 to husbands, “It will be all right. I can go with you to the States.
I’ve got Lucy Eyelesbarrow!” The point of Lucy Eyelesbarrow was that once she came into a house, all worry, anxietyand hard work went out of it. Lucy Eyelesbarrow did everything, saw to everything, arranged everything. She wasunbelievably competent in every conceivable sphere. She looked after elderly parents, accepted the care of youngchildren, nursed the sickly, cooked divinely, got on well with any old crusted servants there might happen to be (thereusually weren’t), was tactful with impossible people, soothed10 habitual11 drunkards, was wonderful with dogs. Best of allshe never minded what she did. She scrubbed the kitchen floor, dug in the garden, cleaned up dog messes, and carriedcoals!
One of her rules was never to accept an engagement for any long length of time. A fortnight was her usual period—a month at most under exceptional circumstances. For that fortnight you had to pay the earth! But, during thatfortnight, your life was heaven. You could relax completely, go abroad, stay at home, do as you pleased, secure that allwas going well on the home front in Lucy Eyelesbarrow’s capable hands.
Naturally the demand for her services was enormous. She could have booked herself up if she chose for about threeyears ahead. She had been offered enormous sums to go as a permanency. But Lucy had no intention of being apermanency, nor would she book herself for more than six months ahead. And within that period, unknown to herclamouring clients, she always kept certain free periods which enabled her either to take a short luxurious12 holiday(since she spent nothing otherwise and was handsomely paid and kept) or to accept any position at short notice thathappened to take her fancy, either by reason of its character, or because she “liked the people.” Since she was now atliberty to pick and choose amongst the vociferous13 claimants for her services, she went very largely by personal liking14.
Mere15 riches would not buy you the services of Lucy Eyelesbarrow. She could pick and choose and she did pick andchoose. She enjoyed her life very much and found in it a continual source of entertainment.
Lucy Eyelesbarrow read and reread the letter from Miss Marple. She had made Miss Marple’s acquaintance twoyears ago when her services had been retained by Raymond West, the novelist, to go and look after his old aunt whowas recovering from pneumonia16. Lucy had accepted the job and had gone down to St. Mary Mead17. She had liked MissMarple very much. As for Miss Marple, once she had caught a glimpse out of her bedroom window of LucyEyelesbarrow really trenching for sweet peas in the proper way, she had leaned back on her pillows with a sigh ofrelief, eaten the tempting18 little meals that Lucy Eyelesbarrow brought to her, and listened, agreeably surprised, to thetales told by her elderly irascible maidservant of how “I taught that Miss Eyelesbarrow a crochet19 pattern what she’dnever heard of! Proper grateful, she was.” And had surprised her doctor by the rapidity of her convalescence20.
Miss Marple wrote asking if Miss Eyelesbarrow could undertake a certain task for her—rather an unusual one.
Perhaps Miss Eyelesbarrow could arrange a meeting at which they could discuss the matter.
Lucy Eyelesbarrow frowned for a moment or two as she considered. She was in reality fully9 booked up. But theword unusual, and her recollection of Miss Marple’s personality, carried the day and she rang up Miss Marple straightaway explaining that she could not come down to St. Mary Mead as she was at the moment working, but that she wasfree from 2 to 4 on the following afternoon and could meet Miss Marple anywhere in London. She suggested her ownclub, a rather nondescript establishment which had the advantage of having several small dark writing rooms whichwere usually empty.
Miss Marple accepted the suggestion and on the following day the meeting took place.
Greetings were exchanged; Lucy Eyelesbarrow led her guest to the gloomiest of the writing rooms, and said: “I’mafraid I’m rather booked up just at present, but perhaps you’ll tell me what it is you want me to undertake?”
“It’s very simple, really,” said Miss Marple. “Unusual, but simple. I want you to find a body.”
For a moment the suspicion crossed Lucy’s mind that Miss Marple was mentally unhinged, but she rejected theidea. Miss Marple was eminently21 sane22. She meant exactly what she had said.
“What kind of a body?” asked Lucy Eyelesbarrow with admirable composure.
“A woman’s body,” said Miss Marple. “The body of a woman who was murdered—strangled actually—in a train.”
Lucy’s eyebrows23 rose slightly.
“Well, that’s certainly unusual. Tell me about it.”
Miss Marple told her. Lucy Eyelesbarrow listened attentively24, without interrupting. At the end she said:
“It all depends on what your friend saw—or thought she saw—?”
She left the sentence unfinished with a question in it.
“Elspeth McGillicuddy doesn’t imagine things,” said Miss Marple. “That’s why I’m relying on what she said. If ithad been Dorothy Cartwright, now—it would have been quite a different matter. Dorothy always has a good story, andquite often believes it herself, and there is usually a kind of basis of truth but certainly no more. But Elspeth is thekind of woman who finds it very hard to make herself believe that anything at all extraordinary or out of the way couldhappen. She’s almost unsuggestible, rather like granite25.”
“I see,” said Lucy thoughtfully. “Well, let’s accept it all. Where do I come in?”
“I was very much impressed by you,” said Miss Marple, “and you see, I haven’t got the physical strengthnowadays to get about and do things.”
“You want me to make inquiries26? That sort of thing? But won’t the police have done all that? Or do you think theyhave been just slack?”
“Oh, no,” said Miss Marple. “They haven’t been slack. It’s just that I’ve got a theory about the woman’s body. It’sgot to be somewhere. If it wasn’t found in the train, then it must have been pushed or thrown out of the train—but ithasn’t been discovered anywhere on the line. So I travelled down the same way to see if there was anywhere where thebody could have been thrown off the train and yet wouldn’t have been found on the line—and there was. The railwayline makes a big curve before getting into Brackhampton, on the edge of a high embankment. If a body were thrownout there, when the train was leaning at an angle, I think it would pitch right down the embankment.”
“But surely it would still be found—even there?”
“Oh, yes. It would have to be taken away… But we’ll come to that presently. Here’s the place—on this map?”
Lucy bent27 to study where Miss Marple’s finger pointed28.
“It is right in the outskirts29 of Brackhampton now,” said Miss Marple, “but originally it was a country house withextensive park and grounds and it’s still there, untouched—ringed round with building estates and small suburbanhouses. It’s called Rutherford Hall. It was built by a man called Crackenthorpe, a very rich manufacturer, in 1884. Theoriginal Crackenthorpe’s son, an elderly man, is living there still with, I understand, a daughter. The railway encirclesquite half of the property.”
“And you want me to do—what?”
Miss Marple replied promptly30.
“I want you to get a post there. Everyone is crying out for efficient domestic help— I should not imagine it wouldbe difficult.”
“No, I don’t suppose it would be difficult.”
“I understand that Mr. Crackenthorpe is said locally to be somewhat of a miser31. If you accept a low salary, I willmake it up to the proper figure which should, I think, be rather more than the current rate.”
“Because of the difficulty?”
“Not the difficulty so much as the danger. It might, you know, be dangerous. It’s only right to warn you of that.”
“I don’t know,” said Lucy pensively32, “that the idea of danger would deter33 me.”
“I didn’t think it would,” said Miss Marple. “You’re not that kind of person.”
“I dare say you thought it might even attract me? I’ve encountered very little danger in my life. But do you reallybelieve it might be dangerous?”
“Somebody,” Miss Marple pointed out, “has committed a very successful crime. There has been no hue-and-cry,no real suspicion. Two elderly ladies have told a rather improbable story, the police have investigated it and foundnothing in it. So everything is nice and quiet. I don’t think that this somebody, whoever he may be, will care about thematter being raked up—especially if you are successful.”
“What do I look for exactly?”
“Any signs along the embankment, a scrap34 of clothing, broken bushes—that kind of thing.”
Lucy nodded.
“And then?”
“I shall be quite close at hand,” said Miss Marple. “An old maidservant of mine, my faithful Florence, lives inBrackhampton. She has looked after her old parents for years. They are now both dead, and she takes in lodgers—allmost respectable people. She has arranged for me to have rooms with her. She will look after me most devotedly36, and Ifeel I should like to be close at hand. I would suggest that you mention you have an elderly aunt living in theneighbourhood, and that you want a post within easy distance of her, and also that you stipulate37 for a reasonableamount of spare time so that you can go and see her often.”
Again Lucy nodded.
“I was going to Taormina the day after tomorrow,” she said. “The holiday can wait. But I can only promise threeweeks. After that, I am booked up.”
“Three weeks should be ample,” said Miss Marple. “If we can’t find out anything in three weeks, we might as wellgive up the whole thing as a mare’s nest.”
Miss Marple departed, and Lucy, after a moment’s reflection, rang up a Registry Office in Brackhampton, themanageress of which she knew very well. She explained her desire for a post in the neighbourhood so as to be near her“aunt.” After turning down, with a little difficulty and a good deal of ingenuity38, several more desirable places,Rutherford Hall was mentioned.
“That sounds exactly what I want,” said Lucy firmly.
The Registry Office rang up Miss Crackenthorpe, Miss Crackenthorpe rang up Lucy.
Two days later Lucy left London en route for Rutherford Hall.
II
Driving her own small car, Lucy Eyelesbarrow drove through an imposing39 pair of vast iron gates. Just inside them waswhat had originally been a small lodge35 which now seemed completely derelict, whether through war damage, ormerely through neglect, it was difficult to be sure. A long winding40 drive led through large gloomy clumps41 ofrhododendrons up to the house. Lucy caught her breath in a slight gasp42 when she saw the house which was a kind ofminiature Windsor Castle. The stone steps in front of the door could have done with attention and the gravel43 sweepwas green with neglected weeds.
She pulled an old-fashioned wrought-iron bell, and its clamour sounded echoing away inside. A slatternly woman,wiping her hands on her apron44, opened the door and looked at her suspiciously.
“Expected, aren’t you?” she said. “Miss Somethingbarrow, she told me.”
“Quite right,” said Lucy.
The house was desperately45 cold inside. Her guide led her along a dark hall and opened a door on the right. Ratherto Lucy’s surprise, it was quite a pleasant sitting room, with books and chintz-covered chairs.
“I’ll tell her,” said the woman, and went away shutting the door after having given Lucy a look of profounddisfavour.
After a few minutes the door opened again. From the first moment Lucy decided46 that she liked EmmaCrackenthorpe.
She was a middle-aged47 woman with no very outstanding characteristics, neither good-looking nor plain, sensiblydressed in tweeds and pullover, with dark hair swept back from her forehead, steady hazel eyes and a very pleasantvoice.
She said: “Miss Eyelesbarrow?” and held out her hand.
Then she looked doubtful.
“I wonder,” she said, “if this post is really what you’re looking for? I don’t want a housekeeper48, you know, tosupervise things. I want someone to do the work.”
Lucy said that that was what most people needed.
Emma Crackenthorpe said apologetically:
“So many people, you know, seem to think that just a little light dusting will answer the case—but I can do all thelight dusting myself.”
“I quite understand,” said Lucy. “You want cooking and washing-up, and housework and stoking the boiler49. That’sall right. That’s what I do. I’m not at all afraid of work.”
“It’s a big house, I’m afraid, and inconvenient50. Of course we only live in a portion of it—my father and myself,that is. He is rather an invalid51. We live quite quietly, and there is an Aga stove. I have several brothers, but they arenot here very often. Two women come in, a Mrs. Kidder in the morning, and Mrs. Hart three days a week to dobrasses and things like that. You have your own car?”
“Yes. It can stand out in the open if there’s nowhere to put it. It’s used to it.”
“Oh, there are any amount of old stables. There’s no trouble about that.” She frowned a moment, then said,“Eyelesbarrow—rather an unusual name. Some friends of mine were telling me about a Lucy Eyelesbarrow—theKennedys?”
“Yes. I was with them in North Devon when Mrs. Kennedy was having a baby.”
Emma Crackenthorpe smiled.
“I know they said they’d never had such a wonderful time as when you were there seeing to everything. But I hadthe idea that you were terribly expensive. The sum I mentioned—”
“That’s quite all right,” said Lucy. “I want particularly, you see, to be near Brackhampton. I have an elderly aunt ina critical state of health and I want to be within easy distance of her. That’s why the salary is a secondaryconsideration. I can’t afford to do nothing. If I could be sure of having some time off most days?”
“Oh, of course. Every afternoon, till six, if you like?”
“That seems perfect.”
Miss Crackenthorpe hesitated a moment before saying: “My father is elderly and a little—difficult sometimes. Heis very keen on economy, and he says things sometimes that upset people. I wouldn’t like—”
Lucy broke in quickly:
“I’m quite used to elderly people, of all kinds,” she said. “I always manage to get on well with them.” EmmaCrackenthorpe looked relieved.
“Trouble with father!” diagnosed Lucy. “I bet he’s an old tartar.”
She was apportioned52 a large gloomy bedroom which a small electric heater did its inadequate53 best to warm, andwas shown round the house, a vast uncomfortable mansion54. As they passed a door in the hall a voice roared out:
“That you, Emma? Got the new girl there? Bring her in. I want to look at her.”
Emma flushed, glanced at Lucy apologetically.
The two women entered the room. It was richly upholstered in dark velvet55, the narrow windows let in very littlelight, and it was full of heavy mahogany Victorian furniture.
Old Mr. Crackenthorpe was stretched out in an invalid chair, a silver-headed stick by his side.
He was a big gaunt man, his flesh hanging in loose folds. He had a face rather like a bulldog, with a pugnaciouschin. He had thick dark hair flecked with grey, and small suspicious eyes.
“Let’s have a look at you, young lady.”
Lucy advanced, composed and smiling.
“There’s just one thing you’d better understand straight away. Just because we live in a big house doesn’t meanwe’re rich. We’re not rich. We live simply—do you hear?—simply! No good coming here with a lot of high-falutinideas. Cod’s as good a fish as turbot any day, and don’t you forget it. I don’t stand for waste. I live here because myfather built the house and I like it. After I’m dead they can sell it up if they want to—and I expect they will want to.
No sense of family. This house is well built—it’s solid, and we’ve got our own land around us. Keeps us private. Itwould bring in a lot if sold for building land but not while I’m alive. You won’t get me out of here until you take meout feet first.”
He glared at Lucy.
“Your home is your castle,” said Lucy.
“Laughing at me?”
“Of course not. I think it’s very exciting to have a real country place all surrounded by town.”
“Quite so. Can’t see another house from here, can you? Fields with cows in them — right in the middle ofBrackhampton. You hear the traffic a bit when the wind’s that way—but otherwise it’s still country.”
He added, without pause or change of tone, to his daughter:
“Ring up that damn’ fool of a doctor. Tell him that last medicine’s no good at all.”
Lucy and Emma retired56. He shouted after them:
“And don’t let that damned woman who sniffs57 dust in here. She’s disarranged all my books.”
Lucy asked:
“Has Mr. Crackenthorpe been an invalid long?”
Emma said, rather evasively:
“Oh, for years now… This is the kitchen.”
The kitchen was enormous. A vast kitchen range stood cold and neglected. An Aga stood demurely58 beside it.
Lucy asked times of meals and inspected the larder59. Then she said cheerfully to Emma Crackenthorpe:
“I know everything now. Don’t bother. Leave it all to me.”
Emma Crackenthorpe heaved a sigh of relief as she went up to bed that night.
“The Kennedys were quite right,” she said. “She’s wonderful.”
Lucy rose at six the next morning. She did the house, prepared vegetables, assembled, cooked and served breakfast.
With Mrs. Kidder she made the beds and at eleven o’clock they sat down to strong tea and biscuits in the kitchen.
Mollified by the fact that Lucy “had no airs about her,” and also by the strength and sweetness of the tea, Mrs. Kidderrelaxed into gossip. She was a small spare woman with a sharp eye and tight lips.
“Regular old skinflint he is. What she has to put up with! All the same, she’s not what I call down-trodden. Canhold her own all right when she has to. When the gentlemen come down she sees to it there’s something decent toeat.”
“The gentlemen?”
“Yes. Big family it was. The eldest60, Mr. Edmund, he was killed in the war. Then there’s Mr. Cedric, he livesabroad somewhere. He’s not married. Paints pictures in foreign parts. Mr. Harold’s in the City, lives in London—married an earl’s daughter. Then there’s Mr. Alfred, he’s got a nice way with him, but he’s a bit of a black-sheep, beenin trouble once or twice—and there’s Miss Edith’s husband, Mr. Bryan, ever so nice, he is—she died some years ago,but he’s always stayed one of the family, and there’s Master Alexander, Miss Edith’s little boy. He’s at school, comeshere for part of the holidays always; Miss Emma’s terribly set on him.”
Lucy digested all this information, continuing to press tea on her informant. Finally, reluctantly, Mrs. Kidder roseto her feet.
“Seem to have got along a treat, we do, this morning,” she said wonderingly. “Want me to give you a hand with thepotatoes, dear?”
“They’re all done ready.”
“Well, you are a one for getting on with things! I might as well be getting along myself as there doesn’t seemanything else to do.”
Mrs. Kidder departed and Lucy, with time on her hands, scrubbed the kitchen table which she had been longing61 todo, but which she had put off so as not to offend Mrs. Kidder whose job it properly was. Then she cleaned the silvertill it shone radiantly. She cooked lunch, cleared it away, washed it up, and at two-thirty was ready to start exploration.
She had set out the tea things ready on a tray, with sandwiches and bread and butter covered with a damp napkin tokeep them moist.
She strolled round the gardens which would be the normal thing to do. The kitchen garden was sketchily62 cultivatedwith a few vegetables. The hot- houses were in ruins. The paths everywhere were overgrown with weeds. Aherbaceous border near the house was the only thing that showed free of weeds and in good condition and Lucysuspected that that had been Emma’s hand. The gardener was a very old man, somewhat deaf, who was only making ashow of working. Lucy spoke63 to him pleasantly. He lived in a cottage adjacent to the big stableyard.
Leading out of the stableyard a back drive led through the park which was fenced off on either side of it, and undera railway arch into a small back lane.
Every few minutes a train thundered along the main line over the railway arch. Lucy watched the trains as theyslackened speed going round the sharp curve that encircled the Crackenthorpe property. She passed under the railwayarch and out into the lane. It seemed a little-used track. On the one side was the railway embankment, on the other wasa high wall which enclosed some tall factory buildings. Lucy followed the lane until it came out into a street of smallhouses. She could hear a short distance away the busy hum of main road traffic. She glanced at her watch. A womancame out of a house nearby and Lucy stopped her.
“Excuse me, can you tell me if there is a public telephone near here?”
“Post office just at the corner of the road.”
Lucy thanked her and walked along until she came to the Post Office which was a combination shop and postoffice. There was a telephone box at one side. Lucy went into it and made a call. She asked to speak to Miss Marple. Awoman’s voice spoke in a sharp bark.
“She’s resting. And I’m not going to disturb her!! She needs her rest—she’s an old lady. Who shall I say called?”
“Miss Eyelesbarrow. There’s no need to disturb her. Just tell her that I’ve arrived and everything is going on welland that I’ll let her know when I’ve any news.”
She replaced the receiver and made her way back to Rutherford Hall.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 Oxford Wmmz0a     
n.牛津(英国城市)
参考例句:
  • At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
  • This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。
2 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
3 brilliance 1svzs     
n.光辉,辉煌,壮丽,(卓越的)才华,才智
参考例句:
  • I was totally amazed by the brilliance of her paintings.她的绘画才能令我惊歎不已。
  • The gorgeous costume added to the brilliance of the dance.华丽的服装使舞蹈更加光彩夺目。
4 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
5 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
6 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
7 lapse t2lxL     
n.过失,流逝,失效,抛弃信仰,间隔;vi.堕落,停止,失效,流逝;vt.使失效
参考例句:
  • The incident was being seen as a serious security lapse.这一事故被看作是一次严重的安全疏忽。
  • I had a lapse of memory.我记错了。
8 joyfully joyfully     
adv. 喜悦地, 高兴地
参考例句:
  • She tripped along joyfully as if treading on air. 她高兴地走着,脚底下轻飘飘的。
  • During these first weeks she slaved joyfully. 在最初的几周里,她干得很高兴。
9 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
10 soothed 509169542d21da19b0b0bd232848b963     
v.安慰( soothe的过去式和过去分词 );抚慰;使舒服;减轻痛苦
参考例句:
  • The music soothed her for a while. 音乐让她稍微安静了一会儿。
  • The soft modulation of her voice soothed the infant. 她柔和的声调使婴儿安静了。 来自《现代英汉综合大词典》
11 habitual x5Pyp     
adj.习惯性的;通常的,惯常的
参考例句:
  • He is a habitual criminal.他是一个惯犯。
  • They are habitual visitors to our house.他们是我家的常客。
12 luxurious S2pyv     
adj.精美而昂贵的;豪华的
参考例句:
  • This is a luxurious car complete with air conditioning and telephone.这是一辆附有空调设备和电话的豪华轿车。
  • The rich man lives in luxurious surroundings.这位富人生活在奢侈的环境中。
13 vociferous 7LjzP     
adj.喧哗的,大叫大嚷的
参考例句:
  • They are holding a vociferous debate.他们在吵吵嚷嚷地辩论。
  • He was a vociferous opponent of Conservatism.他高声反对保守主义。
14 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
15 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
16 pneumonia s2HzQ     
n.肺炎
参考例句:
  • Cage was struck with pneumonia in her youth.凯奇年轻时得过肺炎。
  • Pneumonia carried him off last week.肺炎上星期夺去了他的生命。
17 mead BotzAK     
n.蜂蜜酒
参考例句:
  • He gave me a cup of mead.他给我倒了杯蜂蜜酒。
  • He drank some mead at supper.晚饭时他喝了一些蜂蜜酒。
18 tempting wgAzd4     
a.诱人的, 吸引人的
参考例句:
  • It is tempting to idealize the past. 人都爱把过去的日子说得那么美好。
  • It was a tempting offer. 这是个诱人的提议。
19 crochet qzExU     
n.钩针织物;v.用钩针编制
参考例句:
  • That's a black crochet waistcoat.那是一件用钩针编织的黑色马甲。
  • She offered to teach me to crochet rugs.她提出要教我钩织小地毯。
20 convalescence 8Y6ze     
n.病后康复期
参考例句:
  • She bore up well during her convalescence.她在病后恢复期间始终有信心。
  • After convalescence he had a relapse.他于痊愈之后,病又发作了一次。
21 eminently c442c1e3a4b0ad4160feece6feb0aabf     
adv.突出地;显著地;不寻常地
参考例句:
  • She seems eminently suitable for the job. 她看来非常适合这个工作。
  • It was an eminently respectable boarding school. 这是所非常好的寄宿学校。 来自《简明英汉词典》
22 sane 9YZxB     
adj.心智健全的,神志清醒的,明智的,稳健的
参考例句:
  • He was sane at the time of the murder.在凶杀案发生时他的神志是清醒的。
  • He is a very sane person.他是一个很有头脑的人。
23 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
24 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
25 granite Kyqyu     
adj.花岗岩,花岗石
参考例句:
  • They squared a block of granite.他们把一块花岗岩加工成四方形。
  • The granite overlies the older rocks.花岗岩躺在磨损的岩石上面。
26 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
27 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
28 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
29 outskirts gmDz7W     
n.郊外,郊区
参考例句:
  • Our car broke down on the outskirts of the city.我们的汽车在市郊出了故障。
  • They mostly live on the outskirts of a town.他们大多住在近郊。
30 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
31 miser p19yi     
n.守财奴,吝啬鬼 (adj.miserly)
参考例句:
  • The miser doesn't like to part with his money.守财奴舍不得花他的钱。
  • The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
32 pensively 0f673d10521fb04c1a2f12fdf08f9f8c     
adv.沉思地,焦虑地
参考例句:
  • Garton pensively stirred the hotchpotch of his hair. 加顿沉思着搅动自己的乱发。 来自辞典例句
  • "Oh, me,'said Carrie, pensively. "I wish I could live in such a place." “唉,真的,"嘉莉幽幽地说,"我真想住在那种房子里。” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
33 deter DmZzU     
vt.阻止,使不敢,吓住
参考例句:
  • Failure did not deter us from trying it again.失败并没有能阻挡我们再次进行试验。
  • Dogs can deter unwelcome intruders.狗能够阻拦不受欢迎的闯入者。
34 scrap JDFzf     
n.碎片;废料;v.废弃,报废
参考例句:
  • A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
  • Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
35 lodge q8nzj     
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆
参考例句:
  • Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗?
  • I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
36 devotedly 62e53aa5b947a277a45237c526c87437     
专心地; 恩爱地; 忠实地; 一心一意地
参考例句:
  • He loved his wife devotedly. 他真诚地爱他的妻子。
  • Millions of fans follow the TV soap operas devotedly. 千百万观众非常着迷地收看这部电视连续剧。
37 stipulate shhyP     
vt.规定,(作为条件)讲定,保证
参考例句:
  • International rules stipulate the number of foreign entrants.国际规则规定了外国参赛者的人数。
  • Some manufacturers stipulate the price at which their goods are to be sold.有些制造商规定出售他们生产的商品的价格。
38 ingenuity 77TxM     
n.别出心裁;善于发明创造
参考例句:
  • The boy showed ingenuity in making toys.那个小男孩做玩具很有创造力。
  • I admire your ingenuity and perseverance.我钦佩你的别出心裁和毅力。
39 imposing 8q9zcB     
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的
参考例句:
  • The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
  • He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。
40 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
41 clumps a9a186997b6161c6394b07405cf2f2aa     
n.(树、灌木、植物等的)丛、簇( clump的名词复数 );(土、泥等)团;块;笨重的脚步声v.(树、灌木、植物等的)丛、簇( clump的第三人称单数 );(土、泥等)团;块;笨重的脚步声
参考例句:
  • These plants quickly form dense clumps. 这些植物很快形成了浓密的树丛。 来自《简明英汉词典》
  • The bulbs were over. All that remained of them were clumps of brown leaves. 这些鳞茎死了,剩下的只是一丛丛的黃叶子。 来自《简明英汉词典》
42 gasp UfxzL     
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说
参考例句:
  • She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
  • The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。
43 gravel s6hyT     
n.砂跞;砂砾层;结石
参考例句:
  • We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
  • More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。
44 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
45 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
46 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
47 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
48 housekeeper 6q2zxl     
n.管理家务的主妇,女管家
参考例句:
  • A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
  • She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家,一家人吃得很省。
49 boiler OtNzI     
n.锅炉;煮器(壶,锅等)
参考例句:
  • That boiler will not hold up under pressure.那种锅炉受不住压力。
  • This new boiler generates more heat than the old one.这个新锅炉产生的热量比旧锅炉多。
50 inconvenient m4hy5     
adj.不方便的,令人感到麻烦的
参考例句:
  • You have come at a very inconvenient time.你来得最不适时。
  • Will it be inconvenient for him to attend that meeting?他参加那次会议会不方便吗?
51 invalid V4Oxh     
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的
参考例句:
  • He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
  • A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。
52 apportioned b2f6717e4052e4c37470b1e123cb4961     
vt.分摊,分配(apportion的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • They apportioned the land among members of the family. 他们把土地分给了家中各人。
  • The group leader apportioned them the duties for the week. 组长给他们分派了这星期的任务。 来自《现代汉英综合大词典》
53 inadequate 2kzyk     
adj.(for,to)不充足的,不适当的
参考例句:
  • The supply is inadequate to meet the demand.供不应求。
  • She was inadequate to the demands that were made on her.她还无力满足对她提出的各项要求。
54 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
55 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
56 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
57 sniffs 1dc17368bdc7c210dcdfcacf069b2513     
v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的第三人称单数 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • When a dog smells food, he usually sniffs. 狗闻到食物时常吸鼻子。 来自辞典例句
  • I-It's a difficult time [ Sniffs ] with my husband. 最近[哭泣]和我丈夫出了点问题。 来自电影对白
58 demurely demurely     
adv.装成端庄地,认真地
参考例句:
  • "On the forehead, like a good brother,'she answered demurely. "吻前额,像个好哥哥那样,"她故作正经地回答说。 来自飘(部分)
  • Punctuation is the way one bats one's eyes, lowers one's voice or blushes demurely. 标点就像人眨眨眼睛,低声细语,或伍犯作态。 来自名作英译部分
59 larder m9tzb     
n.食物贮藏室,食品橱
参考例句:
  • Please put the food into the larder.请将您地食物放进食物柜内。
  • They promised never to raid the larder again.他们答应不再随便开食橱拿东西吃了。
60 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
61 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
62 sketchily 39ef01ac9a55f3b32d1bc762048635eb     
adv.写生风格地,大略地
参考例句:
  • Christoffel's major concern was to reconsider and amplify the theme already treated somewhat sketchily by Riemann. Christoffel主要关心的是重新考虑和详细论述Riemann已经稍为粗略地讨论过的题目。 来自辞典例句
  • The dishes were only sketchily washed. 盘子仅仅是大致地洗了一下。 来自互联网
63 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533