小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » 4:50 from Paddington命案目睹记 » Five
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Five
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Five
“I suppose it will be all right if I just practise a few iron shots in the park?” asked Lucy.
“Oh, yes, certainly. Are you fond of golf?”
“I’m not much good, but I like to keep in practice. It’s a more agreeable form of exercise than just going for awalk.”
“Nowhere to walk outside this place,” growled1 Mr. Crackenthorpe. “Nothing but pavements and miserable2 littleband boxes of houses. Like to get hold of my land and build more of them. But they won’t until I’m dead. And I’m notgoing to die to oblige anybody. I can tell you that! Not to oblige anybody!”
Emma Crackenthorpe said mildly:
“Now, Father.”
“I know what they think—and what they’re waiting for. All of ’em. Cedric, and that sly fox Harold with his smugface. As for Alfred, I wonder he hasn’t had a shot at bumping me off himself. Not sure he didn’t, at Christmas-time.
That was a very odd turn I had. Puzzled old Quimper. He asked me a lot of discreet4 questions.”
“Everyone gets these digestive upsets now and again, Father.”
“All right, all right, say straight out that I ate too much! That’s what you mean. And why did I eat too much?
Because there was too much food on the table, far too much. Wasteful5 and extravagant6. And that reminds me—you,young woman. Five potatoes you sent in for lunch—good-sized ones too. Two potatoes are enough for anybody. Sodon’t send in more than four in future. The extra one was wasted today.”
“It wasn’t wasted, Mr. Crackenthorpe. I’ve planned to use it in a Spanish omelette tonight.”
“Urgh!” As Lucy went out of the room carrying the coffee tray she heard him say, “Slick young woman, that,always got all the answers. Cooks well, though—and she’s a handsome kind of girl.”
Lucy Eyelesbarrow took a light iron out of the set of golf clubs she had had the forethought to bring with her, andstrolled out into the park, climbing over the fence.
She began playing a series of shots. After five minutes or so, a ball, apparently7 sliced, pitched on the side of therailway embankment. Lucy went up and began to hunt about for it. She looked back towards the house. It was a longway away and nobody was in the least interested in what she was doing. She continued to hunt for the ball. Now andthen she played shots from the embankment down into the grass. During the afternoon she searched about a third ofthe embankment. Nothing. She played her ball back towards the house.
Then, on the next day, she came upon something. A thorn bush growing about halfway8 up the bank had beensnapped off. Bits of it lay scattered9 about. Lucy examined the tree itself. Impaled10 on one of the thorns was a torn scrapof fur. It was almost the same colour as the wood, a pale brownish colour. Lucy looked at it for a moment, then shetook a pair of scissors out of her pocket and snipped11 it carefully in half. The half she had snipped off she put in anenvelope which she had in her pocket. She came down the steep slope searching about for anything else. She lookedcarefully at the rough grass of the field. She thought she could distinguish a kind of track which someone had madewalking through the long grass. But it was very faint—not nearly so clear as her own tracks were. It must have beenmade some time ago and it was too sketchy12 for her to be sure that it was not merely imagination on her part.
She began to hunt carefully down in the grass at the foot of the embankment just below the broken thorn bush.
Presently her search was rewarded. She found a powder compact, a small cheap enamelled affair. She wrapped it inher handkerchief and put it in her pocket. She searched on but did not find anything more.
On the following afternoon, she got into her car and went to see her invalid13 aunt. Emma Crackenthorpe said kindly,“Don’t hurry back. We shan’t want you until dinner-time.”
“Thank you, but I shall be back by six at the latest.”
No. 4 Madison Road was a small drab house in a small drab street. It had very clean Nottingham lace curtains, ashining white doorstep and a well-polished brass14 door handle. The door was opened by a tall, grim-looking woman,dressed in black with a large knob of iron-grey hair.
She eyed Lucy in suspicious appraisal15 as she showed her in to Miss Marple.
Miss Marple was occupying the back sitting room which looked out on to a small tidy square of garden. It wasaggressively clean with a lot of mats and doilies, a great many china ornaments16, a rather big Jacobean suite17 and twoferns in pots. Miss Marple was sitting in a big chair by the fire busily engaged in crocheting18.
Lucy came in and shut the door. She sat down in the chair facing Miss Marple.
“Well!” she said. “It looks as though you were right.”
She produced her finds and gave details of their finding.
A faint flush of achievement came into Miss Marple’s cheeks.
“Perhaps one ought not to feel so,” she said, “but it is rather gratifying to form a theory and get proof that it iscorrect!”
She fingered the small tuft of fur. “Elspeth said the woman was wearing a light-coloured fur coat. I suppose thecompact was in the pocket of the coat and fell out as the body rolled down the slope. It doesn’t seem distinctive19 in anyway, but it may help. You didn’t take all the fur?”
“No, I left half of it on the thorn bush.”
Miss Marple nodded approval.
“Quite right. You are very intelligent, my dear. The police will want to check exactly.”
“You are going to the police—with these things?”
“Well—not quite yet…” Miss Marple considered: “It would be better, I think, to find the body first. Don’t you?”
“Yes, but isn’t that rather a tall order? I mean, granting that your estimate is correct. The murderer pushed the bodyout of the train, then presumably got out himself at Brackhampton and at some time—probably that same night—camealong and removed the body. But what happened after that? He may have taken it anywhere.”
“Not anywhere,” said Miss Marple. “I don’t think you’ve followed the thing to its logical conclusion, my dear MissEyelesbarrow.”
“Do call me Lucy. Why not anywhere?”
“Because, if so, he might much more easily have killed the girl in some lonely spot and driven the body away fromthere. You haven’t appreciated—”
Lucy interrupted.
“Are you saying—do you mean—that this was a premeditated crime?”
“I didn’t think so at first,” said Miss Marple. “One wouldn’t—naturally. It seemed like a quarrel and a man losingcontrol and strangling the girl and then being faced with the problem which he had to solve within a few minutes. Butit really is too much of a coincidence that he should kill the girl in a fit of passion, and then look out of the windowand find the train was going round a curve exactly at a spot where he could tip the body out, and where he could besure of finding his way later and removing it! If he’d just thrown her out there by chance, he’d have done no moreabout it, and the body would, long before now, have been found.”
She paused. Lucy stared at her.
“You know,” said Miss Marple thoughtfully, “it’s really quite a clever way to have planned a crime—and I think itwas very carefully planned. There’s something so anonymous20 about a train. If he’d killed her in the place where shelived, or was staying, somebody might have noticed him come or go. Or if he’d driven her out in the countrysomewhere, someone might have noticed the car and its number and make. But a train is full of strangers coming andgoing. In a non-corridor carriage, alone with her, it was quite easy—especially if you realize that he knew exactlywhat he was going to do next. He knew—he must have known—all about Rutherford Hall—its geographical21 position,I mean, its queer isolation—an island bounded by railway lines.”
“It is exactly like that,” said Lucy. “It’s an anachronism out of the past. Bustling22 urban life goes on all around it,but doesn’t touch it. The tradespeople deliver in the mornings and that’s all.”
“So we assume, as you said, that the murderer comes to Rutherford Hall that night. It is already dark when thebody falls and no one is likely to discover it before the next day.”
“No, indeed.”
“The murderer would come—how? In a car? Which way?”
Lucy considered.
“There’s a rough lane, alongside a factory wall. He’d probably come that way, turn in under the railway arch andalong the back drive. Then he could climb the fence, go along at the foot of the embankment, find the body, and carryit back to the car.”
“And then,” continued Miss Marple, “he took it to some place he had already chosen beforehand. This was allthought out, you know. And I don’t think, as I say, that he would take it away from Rutherford Hall, or if so, not veryfar. The obvious thing, I suppose, would be to bury it somewhere?” She looked inquiringly at Lucy.
“I suppose so,” said Lucy considering. “But it wouldn’t be quite as easy as it sounds.”
Miss Marple agreed.
“He couldn’t bury it in the park. Too hard work and very noticeable. Somewhere where the earth was turnedalready?”
“The kitchen garden, perhaps, but that’s very close to the gardener’s cottage. He’s old and deaf—but still it mightbe risky23.”
“Is there a dog?”
“No.”
“Then in a shed, perhaps, or an outhouse?”
“That would be simpler and quicker… There are a lot of unused old buildings; broken down pigsties24, harnessrooms, workshops that nobody ever goes near. Or he might perhaps thrust it into a clump25 of rhododendrons or shrubssomewhere.”
Miss Marple nodded.
“Yes, I think that’s much more probable.”
There was a knock on the door and the grim Florence came in with a tray.
“Nice for you to have a visitor,” she said to Miss Marple, “I’ve made you my special scones26 you used to like.”
“Florence always made the most delicious tea cakes,” said Miss Marple.
Florence, gratified, creased27 her features into a totally unexpected smile and left the room.
“I think, my dear,” said Miss Marple, “we won’t talk anymore about murder during tea. Such an unpleasantsubject!”
II
After tea, Lucy rose.
“I’ll be getting back,” she said. “As I’ve already told you, there’s no one actually living at Rutherford Hall whocould be the man we’re looking for. There’s only an old man and a middle-aged28 woman, and an old deaf gardener.”
“I didn’t say he was actually living there,” said Miss Marple. “All I mean is, that he’s someone who knowsRutherford Hall very well. But we can go into that after you’ve found the body.”
“You seem to assume quite confidently that I shall find it,” said Lucy. “I don’t feel nearly so optimistic.”
“I’m sure you will succeed, my dear Lucy. You are such an efficient person.”
“In some ways, but I haven’t had any experience in looking for bodies.”
“I’m sure all it needs is a little common sense,” said Miss Marple encouragingly.
Lucy looked at her, then laughed. Miss Marple smiled back at her.
Lucy set to work systematically29 the next afternoon.
She poked30 round outhouses, prodded31 the briars which wreathed the old pigsties, and was peering into the boilerroom under the greenhouse when she heard a dry cough and turned to find old Hillman, the gardener, looking at herdisapprovingly.
“You be careful you don’t get a nasty fall, miss,” he warned her. “Them steps isn’t safe, and you was up in the loftjust now and the floor there ain’t safe neither.”
Lucy was careful to display no embarrassment32.
“I expect you think I’m very nosy,” she said cheerfully. “I was just wondering if something couldn’t be made outof this place—growing mushrooms for the market, that sort of thing. Everything seems to have been let go terribly.”
“That’s the master, that is. Won’t spend a penny. Ought to have two men and a boy here, I ought, to keep the placeproper, but won’t hear of it, he won’t. Had all I could do to make him get a motor mower33. Wanted me to mow34 all thatfront grass by hand, he did.”
“But if the place could be made to pay—with some repairs?”
“Won’t get a place like this to pay—too far gone. And he wouldn’t care about that, anyway. Only cares aboutsaving. Knows well enough what’ll happen after he’s gone—the young gentlemen’ll sell up as fast as they can. Onlywaiting for him to pop off, they are. Going to come into a tidy lot of money when he dies, so I’ve heard.”
“I suppose he’s a very rich man?” said Lucy.
“Crackenthorpe’s Fancies, that’s what they are. The old gentleman started it, Mr. Crackenthorpe’s father. A sharpone he was, by all accounts. Made his fortune, and built this place. Hard as nails, they say, and never forgot an injury.
But with all that, he was open-handed. Nothing of the miser3 about him. Disappointed in both his sons, so the storygoes. Give ’em an education and brought ’em up to be gentlemen—Oxford and all. But they were too much ofgentlemen to want to go into the business. The younger one married an actress and then smashed himself up in a caraccident when he’d been drinking. The elder one, our one here, his father never fancied so much. Abroad a lot, he was,bought a lot of heathen statues and had them sent home. Wasn’t so close with his money when he was young—comeon him more in middle age, it did. No, they never did hit it off, him and his father, so I’ve heard.”
Lucy digested this information with an air of polite interest. The old man leant against the wall and prepared to goon with his saga37. He much preferred talking to doing any work.
“Died before the war, the old gentleman did. Terrible temper he had. Didn’t do to give him any cause, he wouldn’tstand for it.”
“And after he died, this Mr. Crackenthorpe came and lived here?”
“Him and his family, yes. Nigh grown up they was by then.”
“But surely… Oh, I see, you mean the 1914 war.”
“No, I don’t. Died in 1928, that’s what I mean.”
Lucy supposed that 1928 qualified38 as “before the war” though it was not the way she would have described itherself.
She said: “Well, I expect you’ll be wanting to go on with your work. You mustn’t let me keep you.”
“Ar,” said old Hillman without enthusiasm, “not much you can do this time of day. Light’s too bad.”
Lucy went back to the house, pausing to investigate a likely-looking copse of birch and azalea on her way.
She found Emma Crackenthorpe standing39 in the hall reading a letter. The afternoon post had just been delivered.
“My nephew will be here tomorrow—with a school-friend. Alexander’s room is the one over the porch. The onenext to it will do for James Stoddart-West. They’ll use the bathroom just opposite.”
“Yes, Miss Crackenthorpe. I’ll see the rooms are prepared.”
“They’ll arrive in the morning before lunch.” She hesitated. “I expect they’ll be hungry.”
“I bet they will,” said Lucy. “Roast beef, do you think? And perhaps treacle40 tart35?”
“Alexander’s very fond of treacle tart.”
The two boys arrived on the following morning. They both had well-brushed hair, suspiciously angelic faces, andperfect manners. Alexander Eastley had fair hair and blue eyes, Stoddart-West was dark and spectacled.
They discoursed41 gravely during lunch on events in the sporting world, with occasional references to the latest spacefiction. Their manner was that of elderly professors discussing palaeolithic implements42. In comparison with them,Lucy felt quite young.
The sirloin of beef vanished in no time and every crumb43 of treacle tart was consumed.
Mr. Crackenthorpe grumbled44: “You two will eat me out of house and home.”
Alexander gave him a blue-eyed reproving glance.
“We’ll have bread and cheese if you can’t afford meat, Grandfather.”
“Afford it? I can afford it. I don’t like waste.”
“We haven’t wasted any, sir,” said Stoddart-West, looking down at his place which bore clear testimony45 of thatfact.
“You boys both eat twice as much as I do.”
“We’re at the body-building stage,” Alexander explained. “We need a big intake46 of proteins.”
The old man grunted47.
As the two boys left the table, Lucy heard Alexander say apologetically to his friend:
“You mustn’t pay any attention to my grandfather. He’s on a diet or something and that makes him rather peculiar48.
He’s terribly mean, too. I think it must be a complex of some kind.”
Stoddart-West said comprehendingly:
“I had an aunt who kept thinking she was going bankrupt. Really, she had oodles of money. Pathological, thedoctor said. Have you got that football, Alex?”
After she had cleared away and washed up lunch, Lucy went out. She could hear the boys calling out in thedistance on the lawn. She herself went in the opposite direction, down the front drive and from there she struck acrossto some clumped49 masses of rhododendron bushes. She began to hunt carefully, holding back the leaves and peeringinside. She moved from clump to clump systematically, and was raking inside with a golf club when the polite voiceof Alexander Eastley made her start.
“Are you looking for something, Miss Eyelesbarrow?”
“A golf ball,” said Lucy promptly50. “Several golf balls in fact. I’ve been practising golf shots most afternoons andI’ve lost quite a lot of balls. I thought that today I really must find some of them.”
“We’ll help you,” said Alexander obligingly.
“That’s very kind of you. I thought you were playing football.”
“One can’t go on playing footer,” explained Stoddart-West. “One gets too hot. Do you play a lot of golf?”
“I’m quite fond of it. I don’t get much opportunity.”
“I suppose you don’t. You do the cooking here, don’t you?”
“Yes.”
“Did you cook the lunch today?”
“Yes. Was it all right?”
“Simply wizard,” said Alexander. “We get awful meat at school, all dried up. I love beef that’s pink and juicyinside. That treacle tart was pretty smashing, too.”
“You must tell me what things you like best.”
“Could we have apple meringue one day? It’s my favourite thing.”
“Of course.”
Alexander sighed happily.
“There’s a clock golf set under the stairs,” he said. “We could fix it up on the lawn and do some putting. Whatabout it, Stodders?”
“Good-oh!” said Stoddart-West.
“He isn’t really Australian,” explained Alexander courteously51. “But he’s practising talking that way in case hispeople take him out to see the Test Match next year.”
Encouraged by Lucy, they went off to get the clock golf set. Later, as she returned to the house, she found themsetting it out on the lawn and arguing about the position of the numbers.
“We don’t want it like a clock,” said Stoddart-West. “That’s kid’s stuff. We want to make a course of it. Longholes and short ones. It’s a pity the numbers are so rusty52. You can hardly see them.”
“They need a lick of white paint,” said Lucy. “You might get some tomorrow and paint them.”
“Good idea.” Alexander’s face lit up. “I say, I believe there are some old pots of paint in the Long Barn—left thereby53 the painters last hols. Shall we see?”
“What’s the Long Barn?” asked Lucy.
Alexander pointed36 to a long stone building a little way from the house near the back drive.
“It’s quite old,” he said. “Grandfather calls it a Leak Barn and says its Elizabethan, but that’s just swank. Itbelonged to the farm that was here originally. My great-grandfather pulled it down and built this awful house instead.”
He added: “A lot of grandfather’s collection is in the barn. Things he had sent home from abroad when he was ayoung man. Most of them are pretty awful, too. The Long Barn is used sometimes for whist drives and things like that.
Women’s Institute stuff. And Conservative Sales of Work. Come and see it.”
Lucy accompanied them willingly.
There was a big nail-studded oak door to the barn. Alexander raised his hand and detached a key on a nail justunder some ivy54 to the right hand of the top of the door. He turned it in the lock, pushed the door open and they wentin.
At a first glance Lucy felt that she was in a singularly bad museum. The heads of two Roman emperors in marbleglared at her out of bulging55 eyeballs, there was a huge sarcophagus of a decadent56 Greco-Roman period, a simperingVenus stood on a pedestal clutching her falling draperies. Besides these works of art, there were a couple of trestletables, some stacked- up chairs, and sundry57 oddments such as a rusted58 hand mower, two buckets, a couple ofmotheaten car seats, and a green painted iron garden seat that had lost a leg.
“I think I saw the paint over here,” said Alexander vaguely59. He went to a corner and pulled aside a tattered60 curtainthat shut it off.
They found a couple of paint pots and brushes, the latter dry and stiff.
“You really need some turps,” said Lucy.
They could not, however, find any turpentine. The boys suggested bicycling off to get some, and Lucy urged themto do so. Painting the clock golf numbers would keep them amused for some time, she thought.
The boys went off, leaving her in the barn.
“This really could do with a clear up,” she had murmured.
“I shouldn’t bother,” Alexander advised her. “It gets cleaned up if it’s going to be used for anything, but it’spractically never used this time of year.”
“Do I hang the key up outside the door again? Is that where it’s kept?”
“Yes. There’s nothing to pinch here, you see. Nobody would want those awful marble things and, anyway, theyweigh a ton.”
Lucy agreed with him. She could hardly admire old Mr. Crackenthorpe’s taste in art. He seemed to have anunerring instinct for selecting the worst specimen61 of any period.
She stood looking round her after the boys had gone. Her eyes came to rest on the sarcophagus and stayed there.
That sarcophagus….
The air in the barn was faintly musty as though unaired for a long time. She went over to the sarcophagus. It had aheavy close-fitting lid. Lucy looked at it speculatively62.
Then she left the barn, went to the kitchen, found a heavy crowbar, and returned.
It was not an easy task, but Lucy toiled63 doggedly64.
Slowly the lid began to rise, prised up by the crowbar.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
2 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
3 miser p19yi     
n.守财奴,吝啬鬼 (adj.miserly)
参考例句:
  • The miser doesn't like to part with his money.守财奴舍不得花他的钱。
  • The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
4 discreet xZezn     
adj.(言行)谨慎的;慎重的;有判断力的
参考例句:
  • He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。
  • It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。
5 wasteful ogdwu     
adj.(造成)浪费的,挥霍的
参考例句:
  • It is a shame to be so wasteful.这样浪费太可惜了。
  • Duties have been reassigned to avoid wasteful duplication of work.为避免重复劳动浪费资源,任务已经重新分派。
6 extravagant M7zya     
adj.奢侈的;过分的;(言行等)放肆的
参考例句:
  • They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他。
  • He is extravagant in behaviour.他行为放肆。
7 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
8 halfway Xrvzdq     
adj.中途的,不彻底的,部分的;adv.半路地,在中途,在半途
参考例句:
  • We had got only halfway when it began to get dark.走到半路,天就黑了。
  • In study the worst danger is give up halfway.在学习上,最忌讳的是有始无终。
9 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
10 impaled 448a5e4f96c325988b1ac8ae08453c0e     
钉在尖桩上( impale的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She impaled a lump of meat on her fork. 她用叉子戳起一块肉。
  • He fell out of the window and was impaled on the iron railings. 他从窗口跌下去,身体被铁栏杆刺穿了。
11 snipped 826fea38bd27326bbaa2b6f0680331b5     
v.剪( snip的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He snipped off the corner of the packet. 他将包的一角剪了下来。 来自辞典例句
  • The police officer snipped the tape and untied the hostage. 警方把胶带剪断,松绑了人质。 来自互联网
12 sketchy ZxJwl     
adj.写生的,写生风格的,概略的
参考例句:
  • The material he supplied is too sketchy.他提供的材料过于简略。
  • Details of what actually happened are still sketchy.对于已发生事实的详细情况知道的仍然有限。
13 invalid V4Oxh     
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的
参考例句:
  • He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
  • A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。
14 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
15 appraisal hvFzt     
n.对…作出的评价;评价,鉴定,评估
参考例句:
  • What's your appraisal of the situation?你对局势是如何评估的?
  • We need to make a proper appraisal of his work.对于他的工作我们需要做出适当的评价。
16 ornaments 2bf24c2bab75a8ff45e650a1e4388dec     
n.装饰( ornament的名词复数 );点缀;装饰品;首饰v.装饰,点缀,美化( ornament的第三人称单数 )
参考例句:
  • The shelves were chock-a-block with ornaments. 架子上堆满了装饰品。
  • Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments. 一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振。 来自《简明英汉词典》
17 suite MsMwB     
n.一套(家具);套房;随从人员
参考例句:
  • She has a suite of rooms in the hotel.她在那家旅馆有一套房间。
  • That is a nice suite of furniture.那套家具很不错。
18 crocheting 7f0108207249d2f35ad1587617bc69e3     
v.用钩针编织( crochet的现在分词 );钩编
参考例句:
  • She sat there crocheting all day. 她整天坐在那里用钩针编织东西。 来自互联网
  • The crafts teacher is skillful in knitting,crocheting,embroidery,and the use of the hand loom. 手工艺教师善于纺织、钩编、刺绣和使用手摇织布机。 来自互联网
19 distinctive Es5xr     
adj.特别的,有特色的,与众不同的
参考例句:
  • She has a very distinctive way of walking.她走路的样子与别人很不相同。
  • This bird has several distinctive features.这个鸟具有几种突出的特征。
20 anonymous lM2yp     
adj.无名的;匿名的;无特色的
参考例句:
  • Sending anonymous letters is a cowardly act.寄匿名信是懦夫的行为。
  • The author wishes to remain anonymous.作者希望姓名不公开。
21 geographical Cgjxb     
adj.地理的;地区(性)的
参考例句:
  • The current survey will have a wider geographical spread.当前的调查将在更广泛的地域范围內进行。
  • These birds have a wide geographical distribution.这些鸟的地理分布很广。
22 bustling LxgzEl     
adj.喧闹的
参考例句:
  • The market was bustling with life. 市场上生机勃勃。
  • This district is getting more and more prosperous and bustling. 这一带越来越繁华了。
23 risky IXVxe     
adj.有风险的,冒险的
参考例句:
  • It may be risky but we will chance it anyhow.这可能有危险,但我们无论如何要冒一冒险。
  • He is well aware how risky this investment is.他心里对这项投资的风险十分清楚。
24 pigsties 3378614dede431228f5b6eebfdab0126     
n.猪圈,脏房间( pigsty的名词复数 )
参考例句:
  • There are many pigs in the pigsties. 猪圈里有许多猪。 来自辞典例句
  • The convector pits are covered with concrete grids that are prefabricatedbuilding pigsties. 供热器并被通常用在猪圈上的混凝土格栅覆盖。 来自互联网
25 clump xXfzH     
n.树丛,草丛;vi.用沉重的脚步行走
参考例句:
  • A stream meandered gently through a clump of trees.一条小溪从树丛中蜿蜒穿过。
  • It was as if he had hacked with his thick boots at a clump of bluebells.仿佛他用自己的厚靴子无情地践踏了一丛野风信子。
26 scones 851500ddb2eb42d0ca038d69fbf83f7e     
n.烤饼,烤小圆面包( scone的名词复数 )
参考例句:
  • scones and jam with clotted cream 夹有凝脂奶油和果酱的烤饼
  • She makes scones and cakes for the delectation of visitors. 她烘制了烤饼和蛋糕供客人享用。 来自辞典例句
27 creased b26d248c32bce741b8089934810d7e9f     
(使…)起折痕,弄皱( crease的过去式和过去分词 ); (皮肤)皱起,使起皱纹; 皱皱巴巴
参考例句:
  • You've creased my newspaper. 你把我的报纸弄皱了。
  • The bullet merely creased his shoulder. 子弹只不过擦破了他肩部的皮肤。
28 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
29 systematically 7qhwn     
adv.有系统地
参考例句:
  • This government has systematically run down public services since it took office.这一屆政府自上台以来系统地削减了公共服务。
  • The rainforest is being systematically destroyed.雨林正被系统地毀灭。
30 poked 87f534f05a838d18eb50660766da4122     
v.伸出( poke的过去式和过去分词 );戳出;拨弄;与(某人)性交
参考例句:
  • She poked him in the ribs with her elbow. 她用胳膊肘顶他的肋部。
  • His elbow poked out through his torn shirt sleeve. 他的胳膊从衬衫的破袖子中露了出来。 来自《简明英汉词典》
31 prodded a2885414c3c1347aa56e422c2c7ade4b     
v.刺,戳( prod的过去式和过去分词 );刺激;促使;(用手指或尖物)戳
参考例句:
  • She prodded him in the ribs to wake him up. 她用手指杵他的肋部把他叫醒。
  • He prodded at the plate of fish with his fork. 他拿叉子戳弄着那盘鱼。 来自《简明英汉词典》
32 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
33 mower Bn9zgq     
n.割草机
参考例句:
  • We need a lawn mower to cut the grass.我们需要一台草坪修剪机来割草。
  • Your big lawn mower is just the job for the high grass.割高草时正需要你的大割草机。
34 mow c6SzC     
v.割(草、麦等),扫射,皱眉;n.草堆,谷物堆
参考例句:
  • He hired a man to mow the lawn.他雇人割草。
  • We shall have to mow down the tall grass in the big field.我们得把大田里的高草割掉。
35 tart 0qIwH     
adj.酸的;尖酸的,刻薄的;n.果馅饼;淫妇
参考例句:
  • She was learning how to make a fruit tart in class.她正在课上学习如何制作水果馅饼。
  • She replied in her usual tart and offhand way.她开口回答了,用她平常那种尖酸刻薄的声调随口说道。
36 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
37 saga aCez4     
n.(尤指中世纪北欧海盗的)故事,英雄传奇
参考例句:
  • The saga of Flight 19 is probably the most repeated story about the Bermuda Triangle.飞行19中队的传说或许是有关百慕大三角最重复的故事。
  • The novel depicts the saga of a family.小说描绘了一个家族的传奇故事。
38 qualified DCPyj     
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的
参考例句:
  • He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
  • We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。
39 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
40 treacle yGkyP     
n.糖蜜
参考例句:
  • Blend a little milk with two tablespoons of treacle.将少许牛奶和两大汤匙糖浆混合。
  • The fly that sips treacle is lost in the sweet.啜饮蜜糖的苍蝇在甜蜜中丧生。
41 discoursed bc3a69d4dd9f0bc34060d8c215954249     
演说(discourse的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He discoursed on an interesting topic. 他就一个有趣的题目发表了演讲。
  • The scholar discoursed at great length on the poetic style of John Keats. 那位学者详细讲述了约翰·济慈的诗歌风格。
42 implements 37371cb8af481bf82a7ea3324d81affc     
n.工具( implement的名词复数 );家具;手段;[法律]履行(契约等)v.实现( implement的第三人称单数 );执行;贯彻;使生效
参考例句:
  • Primitive man hunted wild animals with crude stone implements. 原始社会的人用粗糙的石器猎取野兽。 来自《现代汉英综合大词典》
  • They ordered quantities of farm implements. 他们订购了大量农具。 来自《现代汉英综合大词典》
43 crumb ynLzv     
n.饼屑,面包屑,小量
参考例句:
  • It was the only crumb of comfort he could salvage from the ordeal.这是他从这场磨难里能找到的唯一的少许安慰。
  • Ruth nearly choked on the last crumb of her pastry.鲁斯几乎被糕点的最后一块碎屑所噎住。
44 grumbled ed735a7f7af37489d7db1a9ef3b64f91     
抱怨( grumble的过去式和过去分词 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声
参考例句:
  • He grumbled at the low pay offered to him. 他抱怨给他的工资低。
  • The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work. 天热得让人发昏,水手们边干活边发着牢骚。
45 testimony zpbwO     
n.证词;见证,证明
参考例句:
  • The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
  • He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。
46 intake 44cyQ     
n.吸入,纳入;进气口,入口
参考例句:
  • Reduce your salt intake.减少盐的摄入量。
  • There was a horrified intake of breath from every child.所有的孩子都害怕地倒抽了一口凉气。
47 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
48 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
49 clumped 66f71645b3b7e2656cb3fe3b1cf938f0     
adj.[医]成群的v.(树、灌木、植物等的)丛、簇( clump的过去式和过去分词 );(土、泥等)团;块;笨重的脚步声
参考例句:
  • The bacteria clumped together. 细菌凝集一团。 来自《现代英汉综合大词典》
  • He clumped after her, up the stairs, into his barren office. 他拖着沉重的步伐跟在她的后面上楼了,走进了他那个空荡荡的诊所。 来自辞典例句
50 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
51 courteously 4v2z8O     
adv.有礼貌地,亲切地
参考例句:
  • He courteously opened the door for me.他谦恭有礼地为我开门。
  • Presently he rose courteously and released her.过了一会,他就很客气地站起来,让她走开。
52 rusty hYlxq     
adj.生锈的;锈色的;荒废了的
参考例句:
  • The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。
  • I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用,我的法语又荒疏了。
53 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
54 ivy x31ys     
n.常青藤,常春藤
参考例句:
  • Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
  • The wall is covered all over with ivy.墙上爬满了常春藤。
55 bulging daa6dc27701a595ab18024cbb7b30c25     
膨胀; 凸出(部); 打气; 折皱
参考例句:
  • Her pockets were bulging with presents. 她的口袋里装满了礼物。
  • Conscious of the bulging red folder, Nim told her,"Ask if it's important." 尼姆想到那个鼓鼓囊囊的红色文件夹便告诉她:“问问是不是重要的事。”
56 decadent HaYyZ     
adj.颓废的,衰落的,堕落的
参考例句:
  • Don't let decadent ideas eat into yourselves.别让颓废的思想侵蚀你们。
  • This song was once banned, because it was regarded as decadent.这首歌曾经被认定为是靡靡之音而被禁止播放。
57 sundry CswwL     
adj.各式各样的,种种的
参考例句:
  • This cream can be used to treat sundry minor injuries.这种药膏可用来治各种轻伤。
  • We can see the rich man on sundry occasions.我们能在各种场合见到那个富豪。
58 rusted 79e453270dbdbb2c5fc11d284e95ff6e     
v.(使)生锈( rust的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I can't get these screws out; they've rusted in. 我无法取出这些螺丝,它们都锈住了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My bike has rusted and needs oil. 我的自行车生锈了,需要上油。 来自《简明英汉词典》
59 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
60 tattered bgSzkG     
adj.破旧的,衣衫破的
参考例句:
  • Her tattered clothes in no way detracted from her beauty.她的破衣烂衫丝毫没有影响她的美貌。
  • Their tattered clothing and broken furniture indicated their poverty.他们褴褛的衣服和破烂的家具显出他们的贫穷。
61 specimen Xvtwm     
n.样本,标本
参考例句:
  • You'll need tweezers to hold up the specimen.你要用镊子来夹这标本。
  • This specimen is richly variegated in colour.这件标本上有很多颜色。
62 speculatively 6f786a35f4960ebbc2f576c1f51f84a4     
adv.思考地,思索地;投机地
参考例句:
  • He looked at her speculatively. 他若有所思的看着她。 来自《简明英汉词典》
  • She eyed It'speculatively as a cruel smile appeared on her black lips. 她若有所思地审视它,黑色的嘴角浮起一丝残酷的微笑。 来自互联网
63 toiled 599622ddec16892278f7d146935604a3     
长时间或辛苦地工作( toil的过去式和过去分词 ); 艰难缓慢地移动,跋涉
参考例句:
  • They toiled up the hill in the blazing sun. 他们冒着炎炎烈日艰难地一步一步爬上山冈。
  • He toiled all day long but earned very little. 他整天劳碌但挣得很少。
64 doggedly 6upzAY     
adv.顽强地,固执地
参考例句:
  • He was still doggedly pursuing his studies.他仍然顽强地进行着自己的研究。
  • He trudged doggedly on until he reached the flat.他顽强地、步履艰难地走着,一直走回了公寓。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533