小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » 4:50 from Paddington命案目睹记 » Thirteen
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Thirteen
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Thirteen
I“I t’s so very kind of you to have asked me to take tea with you,” said Miss Marple to Emma Crackenthorpe.
Miss Marple was looking particularly woolly and fluffy—a picture of a sweet old lady. She beamed as she lookedround her—at Harold Crackenthorpe in his well-cut dark suit, at Alfred handing her sandwiches with a charmingsmile, at Cedric standing1 by the mantelpiece in a ragged2 tweed jacket scowling3 at the rest of his family.
“We are very pleased that you could come,” said Emma politely.
There was no hint of the scene which had taken place after lunch that day when Emma had exclaimed: “Dear me, Iquite forgot. I told Miss Eyelesbarrow that she could bring her old aunt to tea today.”
“Put her off,” said Harold brusquely. “We’ve still got a lot to talk about. We don’t want strangers here.”
“Let her have tea in the kitchen or somewhere with the girl,” said Alfred.
“Oh, no, I couldn’t do that,” said Emma firmly. “That would be very rude.”
“Oh, let her come,” said Cedric. “We can draw her out a little about the wonderful Lucy. I should like to knowmore about that girl, I must say. I’m not sure that I trust her. Too smart by half.”
“She’s very well connected and quite genuine,” said Harold. “I’ve made it my business to find out. One wanted tobe sure. Poking4 about and finding the body the way she did.”
“If we only knew who this damned woman was,” said Alfred.
Harold added angrily:
“I must say, Emma, that I think you were out of your senses, going and suggesting to the police that the deadwoman might be Edmund’s French girl friend. It will make them convinced that she came here, and that probably oneor other of us killed her.”
“Oh, no, Harold. Don’t exaggerate.”
“Harold’s quite right,” said Alfred. “Whatever possessed5 you, I don’t know. I’ve a feeling I’m being followedeverywhere I go by plainclothesmen.”
“I told her not to do it,” said Cedric. “Then Quimper backed her up.”
“It’s no business of his,” said Harold angrily. “Let him stick to pills and powders and National Health.”
“Oh, do stop quarrelling,” said Emma wearily. “I’m really glad this old Miss Whatshername is coming to tea. Itwill do us all good to have a stranger here and be prevented from going over and over the same things again and again.
I must go and tidy myself up a little.”
She left the room.
“This Lucy Eyelesbarrow,” said Harold, and stopped. “As Cedric says, it is odd that she should nose about in thebarn and go opening up a sarcophagus—really a Herculean task. Perhaps we ought to take steps. Her attitude, Ithought, was rather antagonistic6 at lunch—”
“Leave her to me,” said Alfred. “I’ll soon find out if she’s up to anything.”
“I mean, why open up that sarcophagus?”
“Perhaps she isn’t really Lucy Eyelesbarrow at all,” suggested Cedric.
“But what would be the point—?” Harold looked thoroughly7 upset. “Oh, damn!”
They looked at each other with worried faces.
“And here’s this pestilential old woman coming to tea. Just when we want to think.”
“We’ll talk things over this evening,” said Alfred. “In the meantime, we’ll pump the old aunt about Lucy.”
So Miss Marple had duly been fetched by Lucy and installed by the fire and she was now smiling up at Alfred as hehanded her sandwiches with the approval she always showed towards a good-looking man.
“Thank you so much…may I ask…? Oh, egg and sardine8, yes, that will be very nice. I’m afraid I’m always rathergreedy over my tea. As one gets on, you know… And, of course, at night only a very light meal… I have to becareful.” She turned to her hostess once more. “What a beautiful house you have. And so many beautiful things in it.
Those bronzes, now, they remind me of some my father bought—at the Paris Exhibition. Really, your grandfather did?
In the classical style, aren’t they? Very handsome. How delightful9 for you having your brothers with you? So oftenfamilies are scattered—India, though I suppose that is all done with now—and Africa—the west coast, such a badclimate.”
“Two of my brothers live in London.”
“That is very nice for you.”
“But my brother Cedric is a painter and lives in Ibiza, one of the Balearic Islands.”
“Painters are so fond of islands, are they not?” said Miss Marple. “Chopin—that was Majorca, was it not? But hewas a musician. It is Gauguin I am thinking of. A sad life—misspent, one feels. I myself never really care forpaintings of native women—and although I know he is very much admired—I have never cared for that lurid10 mustardcolour. One really feels quite bilious11 looking at his pictures.”
She eyed Cedric with a slightly disapproving12 air.
“Tell us about Lucy as a child, Miss Marple,” said Cedric.
She smiled up at him delightedly.
“Lucy was always so clever,” she said. “Yes, you were, dear—now don’t interrupt. Quite remarkable13 at arithmetic.
Why, I remember when the butcher overcharged me for top side of beef….”
Miss Marple launched full steam ahead into reminiscences of Lucy’s childhood and from there to experiences ofher own in village life.
The stream of reminiscence was interrupted by the entry of Bryan and the boys rather wet and dirty as a result of anenthusiastic search for clues. Tea was brought in and with it came Dr. Quimper who raised his eyebrows14 slightly as helooked round after acknowledging his introduction to the old lady.
“Hope your father’s not under the weather, Emma?”
“Oh, no—that is, he was just a little tired this afternoon—”
“Avoiding visitors, I expect,” said Miss Marple with a roguish smile. “How well I remember my own dear father.
‘Got a lot of old pussies15 coming?’ he would say to my mother. ‘Send my tea into the study.’ Very naughty about it, hewas.”
“Please don’t think—” began Emma, but Cedric cut in.
“It’s always tea in the study when his dear sons come down. Psychologically to be expected, eh, Doctor?”
Dr. Quimper, who was devouring16 sandwiches and coffee cake with the frank appreciation17 of a man who has usuallytoo little time to spend on his meals, said:
“Psychology’s all right if it’s left to the psychologists. Trouble is, everyone is an amateur psychologist nowadays.
My patients tell me exactly what complexes and neuroses they’re suffering from, without giving me a chance to tellthem. Thanks, Emma, I will have another cup. No time for lunch today.”
“A doctor’s life, I always think, is so noble and self-sacrificing,” said Miss Marple.
“You can’t know many doctors,” said Dr. Quimper. “Leeches18 they used to be called, and leeches they often are! Atany rate, we do get paid nowadays, the State sees to that. No sending in of bills that you know won’t ever be met.
Trouble is that all one’s patients are determined19 to get everything they can ‘out of the Government,’ and as a result, iflittle Jenny coughs twice in the night, or little Tommy eats a couple of green apples, out the poor doctor has to come inthe middle of the night. Oh, well! Glorious cake, Emma. What a cook you are!”
“Not mine. Miss Eyelesbarrow’s.”
“You make ’em just as good,” said Quimper loyally.
“Will you come and see Father?”
She rose and the doctor followed her. Miss Marple watched them leave the room.
“Miss Crackenthorpe is a very devoted20 daughter, I see,” she said.
“Can’t imagine how she sticks the old man myself,” said the outspoken21 Cedric.
“She has a very comfortable home here, and father is very much attached to her,” said Harold quickly.
“Em’s all right,” said Cedric. “Born to be an old maid.”
There was a faint twinkle in Miss Marple’s eye as she said:
“Oh, do you think so?”
Harold said quickly:
“My brother didn’t use the term old maid in any derogatory sense, Miss Marple.”
“Oh, I wasn’t offended,” said Miss Marple. “I just wondered if he was right. I shouldn’t say myself that MissCrackenthorpe would be an old maid. She’s the type, I think, that’s quite likely to marry late in life—and make asuccess of it.”
“Not very likely living here,” said Cedric. “Never sees anybody she could marry.”
Miss Marple’s twinkle became more pronounced than ever.
“There are always clergymen—and doctors.”
Her eyes, gentle and mischievous22, went from one to another.
It was clear that she had suggested to them something that they had never thought of and which they did not findoverpleasing.
Miss Marple rose to her feet, dropping as she did so, several little woolly scarves and her bag.
The three brothers were most attentive23 picking things up.
“So kind of you,” fluted24 Miss Marple. “Oh, yes, and my little blue muffler. Yes—as I say—so kind to ask me here.
I’ve been picturing, you know, just what your home was like—so that I can visualize25 dear Lucy working here.”
“Perfect home conditions—with murder thrown in,” said Cedric.
“Cedric!” Harold’s voice was angry.
Miss Marple smiled up at Cedric.
“Do you know who you remind me of? Young Thomas Eade, our bank manager’s son. Always out to shockpeople. It didn’t do in banking26 circles, of course, so he went to the West Indies… He came home when his father diedand inherited quite a lot of money. So nice for him. He was always better at spending money than making it.”
II
Lucy took Miss Marple home. On her way back a figure stepped out of the darkness and stood in the glare of theheadlights just as she was about to turn into the back lane. He held up his hand and Lucy recognized AlfredCrackenthorpe.
“That’s better,” he observed, as he got in. “Brr, it’s cold! I fancied I’d like a nice bracing27 walk. I didn’t. Taken theold lady home all right?”
“Yes. She enjoyed herself very much.”
“One could see that. Funny what a taste old ladies have for any kind of society, however dull. And, really, nothingcould be duller than Rutherford Hall. Two days here is about as much as I can stand. How do you manage to stick itout, Lucy? Don’t mind if I call you Lucy, do you?”
“Not at all. I don’t find it dull. Of course with me it’s not a permanency.”
“I’ve been watching you—you’re a smart girl, Lucy. Too smart to waste yourself cooking and cleaning.”
“Thank you, but I prefer cooking and cleaning to the office desk.”
“So would I. But there are other ways of living. You could be a freelance.”
“I am.”
“Not this way. I mean, working for yourself, pitting your wits against—”
“Against what?”
“The powers that be! All the silly pettifogging rules and regulations that hamper28 us all nowadays. The interestingthing is there’s always a way round them if you’re smart enough to find it. And you’re smart. Come now, does the ideaappeal to you?”
“Possibly.”
Lucy manoeuvred the car into the stableyard.
“Not going to commit yourself?”
“I’d have to hear more.”
“Frankly, my dear girl, I could use you. You’ve got the sort of manner that’s invaluable—creates confidence.”
“Do you want me to help you sell gold bricks?”
“Nothing so risky29. Just a little by-passing of the law—no more.” His hand slipped up her arm. “You’re a damnedattractive girl, Lucy. I’d like you as a partner.”
“I’m flattered.”
“Meaning nothing doing? Think about it. Think of the fun. The pleasure you’d get out of outwitting all the sober-sides. The trouble is, one needs capital.”
“I’m afraid I haven’t got any.”
“Oh, it wasn’t a touch! I’ll be laying my hands on some before long. My revered30 Papa can’t live forever, mean oldbrute. When he pops off, I lay my hands on some real money. What about it, Lucy?”
“What are the terms?”
“Marriage if you fancy it. Women seem to, no matter how advanced and self-supporting they are. Besides, marriedwomen can’t be made to give evidence against their husbands.”
“Not so flattering!”
“Come off it, Lucy. Don’t you realize I’ve fallen for you?”
Rather to her surprise Lucy was aware of a queer fascination31. There was a quality of charm about Alfred, perhapsdue to sheer animal magnetism32. She laughed and slipped from his encircling arm.
“This is no time for dalliance. There’s dinner to think about.”
“So there is, Lucy, and you’re a lovely cook. What’s for dinner?”
“Wait and see! You’re as bad as the boys!”
They entered the house and Lucy hurried to the kitchen. She was rather surprised to be interrupted in herpreparations by Harold Crackenthorpe.
“Miss Eyelesbarrow, can I speak to you about something?”
“Would later do, Mr. Crackenthorpe? I’m rather behind hand.”
“Certainly. Certainly. After dinner?”
“Yes, that will do.”
Dinner was duly served and appreciated. Lucy finished washing up and came out into the hall to find HaroldCrackenthorpe waiting for her.
“Yes, Mr. Crackenthorpe?”
“Shall we come in here?” He opened the door of the drawing room and led the way. He shut the door behind her.
“I shall be leaving early in the morning,” he explained, “but I want to tell you how struck I have been by yourability.”
“Thank you,” said Lucy, feeling a little surprised.
“I feel that your talents are wasted here—definitely wasted.”
“Do you? I don’t.”
At any rate, he can’t ask me to marry him, thought Lucy. He’s got a wife already.
“I suggest that having very kindly33 seen us through this lamentable34 crisis, you call upon me in London. If you willring up and make an appointment, I will leave instructions with my secretary. The truth is that we could use someoneof your outstanding ability in the firm. We could discuss fully35 in what field your talents would be most ably employed.
I can offer you, Miss Eyelesbarrow, a very good salary indeed with brilliant prospects36. I think you will be agreeablysurprised.”
His smile was magnanimous.
Lucy said demurely37:
“Thank you, Mr. Crackenthorpe, I’ll think about it.”
“Don’t wait too long. These opportunities should not be missed by a young woman anxious to make her way in theworld.”
Again his teeth flashed.
“Good night, Miss Eyelesbarrow, sleep well.”
“Well,” said Lucy to herself, “well…this is all very interesting….”
On her way up to bed, Lucy encountered Cedric on the stairs.
“Look here, Lucy, there’s something I want to say to you.”
“Do you want me to marry you and come to Ibiza and look after you?”
Cedric looked very much taken aback, and slightly alarmed.
“I never thought of such a thing.”
“Sorry. My mistake.”
“I just wanted to know if you’ve a timetable in the house?”
“Is that all? There’s one on the hall table.”
“You know,” said Cedric, reprovingly, “you shouldn’t go about thinking everyone wants to marry you. You’requite a good-looking girl but not as good-looking as all that. There’s a name for that sort of thing—it grows on youand you get worse. Actually, you’re the last girl in the world I should care to marry. The last girl.”
“Indeed?” said Lucy. “You needn’t rub it in. Perhaps you’d prefer me as a stepmother?”
“What’s that?” Cedric stared at her stupefied.
“You heard me,” said Lucy, and went into her room and shut the door.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
2 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
3 scowling bbce79e9f38ff2b7862d040d9e2c1dc7     
怒视,生气地皱眉( scowl的现在分词 )
参考例句:
  • There she was, grey-suited, sweet-faced, demure, but scowling. 她就在那里,穿着灰色的衣服,漂亮的脸上显得严肃而忧郁。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Scowling, Chueh-hui bit his lips. 他马上把眉毛竖起来。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
4 poking poking     
n. 刺,戳,袋 vt. 拨开,刺,戳 vi. 戳,刺,捅,搜索,伸出,行动散慢
参考例句:
  • He was poking at the rubbish with his stick. 他正用手杖拨动垃圾。
  • He spent his weekends poking around dusty old bookshops. 他周末都泡在布满尘埃的旧书店里。
5 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
6 antagonistic pMPyn     
adj.敌对的
参考例句:
  • He is always antagonistic towards new ideas.他对新思想总是持反对态度。
  • They merely stirred in a nervous and wholly antagonistic way.他们只是神经质地,带着完全敌对情绪地骚动了一下。
7 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
8 sardine JYSxK     
n.[C]沙丁鱼
参考例句:
  • Every bus arrives and leaves packed as fully as a sardine tin.每辆开来和开走的公共汽车都塞得像沙丁鱼罐头一样拥挤。
  • As we chatted,a brightly painted sardine boat dropped anchor.我们正在聊着,只见一条颜色鲜艳的捕捞沙丁鱼的船抛了锚。
9 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
10 lurid 9Atxh     
adj.可怕的;血红的;苍白的
参考例句:
  • The paper gave all the lurid details of the murder.这份报纸对这起凶杀案耸人听闻的细节描写得淋漓尽致。
  • The lurid sunset puts a red light on their faces.血红一般的夕阳映红了他们的脸。
11 bilious GdUy3     
adj.胆汁过多的;易怒的
参考例句:
  • The quality or condition of being bilious.多脂肪食物使有些人患胆汁病。
  • He was a bilious old gentleman.他是一位脾气乖戾的老先生。
12 disapproving bddf29198e28ab64a272563d29c1f915     
adj.不满的,反对的v.不赞成( disapprove的现在分词 )
参考例句:
  • Mother gave me a disapproving look. 母亲的眼神告诉我她是不赞成的。 来自《简明英汉词典》
  • Her father threw a disapproving glance at her. 她父亲不满地瞥了她一眼。 来自《简明英汉词典》
13 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
14 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
15 pussies 9c98ba30644d0cf18e1b64aa3bf72b06     
n.(粗俚) 女阴( pussy的名词复数 );(总称)(作为性对象的)女人;(主要北美使用,非正式)软弱的;小猫咪
参考例句:
  • Not one of these pussies has been washed in weeks. 这帮娘儿们几个星期都没洗过澡了。 来自电影对白
  • See there's three kinds of people: dicks pussies and assholes. 哥们,世上有三种人:小弟弟、小妹妹,还有屁股眼。 来自互联网
16 devouring c4424626bb8fc36704aee0e04e904dcf     
吞没( devour的现在分词 ); 耗尽; 津津有味地看; 狼吞虎咽地吃光
参考例句:
  • The hungry boy was devouring his dinner. 那饥饿的孩子狼吞虎咽地吃饭。
  • He is devouring novel after novel. 他一味贪看小说。
17 appreciation Pv9zs     
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
参考例句:
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
18 leeches 1719980de08011881ae8f13c90baaa92     
n.水蛭( leech的名词复数 );蚂蟥;榨取他人脂膏者;医生
参考例句:
  • The usurers are leeches;they have drained us dry. 高利贷者是吸血鬼,他们吸干了我们的血汗。 来自《简明英汉词典》
  • Does it run in the genes to live as leeches? 你们家是不是遗传的,都以欺压别人为生? 来自电影对白
19 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
20 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
21 outspoken 3mIz7v     
adj.直言无讳的,坦率的,坦白无隐的
参考例句:
  • He was outspoken in his criticism.他在批评中直言不讳。
  • She is an outspoken critic of the school system in this city.她是这座城市里学校制度的坦率的批评者。
22 mischievous mischievous     
adj.调皮的,恶作剧的,有害的,伤人的
参考例句:
  • He is a mischievous but lovable boy.他是一个淘气但可爱的小孩。
  • A mischievous cur must be tied short.恶狗必须拴得短。
23 attentive pOKyB     
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
参考例句:
  • She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。
24 fluted ds9zqF     
a.有凹槽的
参考例句:
  • The Taylor house is that white one with the tall fluted column on Polyock Street. 泰勒家的住宅在波洛克街上,就是那幢有高大的雕花柱子的白色屋子。
  • Single chimera light pink two-tone fluted star. Plain, pointed. Large. 单瓣深浅不一的亮粉红色星形缟花,花瓣端有凹痕。平坦尖型叶。大型。
25 visualize yeJzsZ     
vt.使看得见,使具体化,想象,设想
参考例句:
  • I remember meeting the man before but I can't visualize him.我记得以前见过那个人,但他的样子我想不起来了。
  • She couldn't visualize flying through space.她无法想像在太空中飞行的景象。
26 banking aySz20     
n.银行业,银行学,金融业
参考例句:
  • John is launching his son on a career in banking.约翰打算让儿子在银行界谋一个新职位。
  • He possesses an extensive knowledge of banking.他具有广博的银行业务知识。
27 bracing oxQzcw     
adj.令人振奋的
参考例句:
  • The country is bracing itself for the threatened enemy invasion. 这个国家正准备奋起抵抗敌人的入侵威胁。
  • The atmosphere in the new government was bracing. 新政府的气氛是令人振奋的。
28 hamper oyGyk     
vt.妨碍,束缚,限制;n.(有盖的)大篮子
参考例句:
  • There are some apples in a picnic hamper.在野餐用的大篮子里有许多苹果。
  • The emergence of such problems seriously hamper the development of enterprises.这些问题的出现严重阻碍了企业的发展。
29 risky IXVxe     
adj.有风险的,冒险的
参考例句:
  • It may be risky but we will chance it anyhow.这可能有危险,但我们无论如何要冒一冒险。
  • He is well aware how risky this investment is.他心里对这项投资的风险十分清楚。
30 revered 1d4a411490949024694bf40d95a0d35f     
v.崇敬,尊崇,敬畏( revere的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • A number of institutions revered and respected in earlier times have become Aunt Sally for the present generation. 一些早年受到尊崇的惯例,现在已经成了这代人嘲弄的对象了。 来自《简明英汉词典》
  • The Chinese revered corn as a gift from heaven. 中国人将谷物奉为上天的恩赐。 来自辞典例句
31 fascination FlHxO     
n.令人着迷的事物,魅力,迷恋
参考例句:
  • He had a deep fascination with all forms of transport.他对所有的运输工具都很着迷。
  • His letters have been a source of fascination to a wide audience.广大观众一直迷恋于他的来信。
32 magnetism zkxyW     
n.磁性,吸引力,磁学
参考例句:
  • We know about magnetism by the way magnets act.我们通过磁铁的作用知道磁性是怎么一回事。
  • His success showed his magnetism of courage and devotion.他的成功表现了他的胆量和热诚的魅力。
33 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
34 lamentable A9yzi     
adj.令人惋惜的,悔恨的
参考例句:
  • This lamentable state of affairs lasted until 1947.这一令人遗憾的事态一直持续至1947年。
  • His practice of inebriation was lamentable.他的酗酒常闹得别人束手无策。
35 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
36 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
37 demurely demurely     
adv.装成端庄地,认真地
参考例句:
  • "On the forehead, like a good brother,'she answered demurely. "吻前额,像个好哥哥那样,"她故作正经地回答说。 来自飘(部分)
  • Punctuation is the way one bats one's eyes, lowers one's voice or blushes demurely. 标点就像人眨眨眼睛,低声细语,或伍犯作态。 来自名作英译部分


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533