小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » The Mirror Crack’d from Side to Side破镜谋杀案 » Five
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Five
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Five
T he throwing open of the grounds of Gossington Hall for the benefit of the St. John Ambulance Association wasattended by a quite unprecedented1 number of people. Shilling admission fees mounted up in a highly satisfactoryfashion. For one thing, the weather was good, a clear sunny day. But the preponderant attraction was undoubtedly2 theenormous local curiosity to know exactly what these “film people” had done to Gossington Hall. The most extravagantassumptions were entertained. The swimming pool in particular caused immense satisfaction. Most people’s ideas ofHollywood stars were of sunbathing3 by a pool in exotic surroundings and in exotic company. That the climate ofHollywood might be more suited to swimming pools than that of St. Mary Mead4 failed to be considered. After all,England always has one fine hot week in the summer and there is always one day that the Sunday papers publisharticles on How to Keep Cool, How to Have Cool Suppers and How to Make Cool Drinks. The pool was almostexactly what everyone had imagined it might be. It was large, its waters were blue, it had a kind of exotic pavilion forchanging and was surrounded with a highly artificial plantation5 of hedges and shrubs6. The reactions of the multitudewere exactly as might have been expected and hovered8 over a wide range of remarks.
“O-oh, isn’t it lovely!”
“Two penn’orth of splash here, all right!”
“Reminds me of that holiday camp I went to.”
“Wicked luxury I call it. It oughtn’t to be allowed.”
“Look at all that fancy marble. It must have cost the earth!”
“Don’t see why these people think they can come over here and spend all the money they like.”
“Perhaps this’ll be on the telly sometime. That’ll be fun.”
Even Mr. Sampson, the oldest man in St. Mary Mead, boasting proudly of being ninety-six though his relationsinsisted firmly that he was only eighty-six, had staggered along supporting his rheumatic legs with a stick, to see thisexcitement. He gave it his highest praise: “Ah, there’ll be a lot of wickedness here, I don’t doubt. Naked men andwomen drinking and smoking what they call in the papers them reefers. There’ll be all that, I expect. Ah yes,” said Mr.
Sampson with enormous pleasure, “there’ll be a lot of wickedness.”
It was felt that the final seal of approval had been set on the afternoon’s entertainment. For an extra shilling peoplewere allowed to go into the house, and study the new music room, the drawing room, the completely unrecognizabledining room, now done in dark oak and Spanish leather, and a few other joys.
“Never think this was Gossington Hall, would you, now?” said Mr. Sampson’s daughter-in-law.
Mrs. Bantry strolled up fairly late and observed with pleasure that the money was coming in well and that theattendance was phenomenal.
The large marquee in which tea was being served was jammed with people. Mrs. Bantry hoped the buns weregoing to go round. There seemed some very competent women, however, in charge. She herself made a beeline for theherbaceous border and regarded it with a jealous eye. No expense had been spared on the herbacous border, she wasglad to note, and it was a proper herbaceous border, well planned and arranged and expensively stocked. No personallabours had gone into it, she was sure of that. Some good gardening firm had been given the contract, no doubt. Butaided by carte blanche and the weather, they had turned out a very good job.
Looking round her, she felt there was a faint flavour of a Buckingham Palace garden party about the scene.
Everybody was craning to see all they could see, and from time to time a chosen few were led into one of the moresecret recesses9 of the house. She herself was presently approached by a willowy young man with long wavy10 hair.
“Mrs. Bantry? You are Mrs. Bantry?”
“I’m Mrs. Bantry, yes.”
“Hailey Preston.” He shook hands with her. “I work for Mr. Rudd. Will you come up to the second floor? Mr. andMrs. Rudd are asking a few special friends up there.”
Duly honoured Mrs. Bantry followed him. They went in through what had been called in her time the garden door.
A red cord cordoned11 off the bottom of the main stairs. Hailey Preston unhooked it and she passed through. Just in frontof her Mrs. Bantry observed Councillor and Mrs. Allcock. The latter who was stout12 was breathing heavily.
“Wonderful what they’ve done, isn’t it, Mrs. Bantry?” panted Mrs. Allcock. “I’d like to have a look at thebathrooms, I must say, but I suppose I shan’t get the chance.” Her voice was wistful.
At the top of the stairs Marina Gregg and Jason Rudd were receiving this specially13 chosen élite. What had oncebeen a spare bedroom had been thrown into the landing so as to make a wide lounge-like effect. Giuseppe the butlerwas officiating with drinks.
A stout man in livery was announcing guests.
“Councillor and Mrs. Allcock,” he boomed.
Marina Gregg was being, as Mrs. Bantry had described her to Miss Marple, completely natural and charming. Shecould already hear Mrs. Allcock saying later: “—and so unspoiled, you know, in spite of being so famous.”
How very nice of Mrs. Allcock to come, and the Councillor, and she did hope they’d enjoy their afternoon. “Jasonplease look after Mrs. Allcock.”
Councillor and Mrs. Allcock were passed on to Jason and drinks.
“Oh, Mrs. Bantry, it is nice of you to come.”
“I wouldn’t have missed it for the world,” said Mrs. Bantry and moved on purposefully towards the Martinis.
The young man called Hailey Preston ministered to her in a tender manner and then made off, consulting a little listin his hand, to fetch, no doubt, more of the Chosen to the Presence. It was all being managed very well, Mrs. Bantrythought, turning, Martini in hand, to watch the next arrivals. The vicar, a lean, ascetic14 man, was looking vague andslightly bewildered. He said earnestly to Marina Gregg:
“Very nice of you to ask me. I’m afraid, you know, I haven’t got a television set myself, but of course I—er—I—well, of course my young people keep me up to the mark.”
Nobody knew what he meant. Miss Zielinsky, who was also on duty, administered a lemonade to him with a kindlysmile. Mr. and Mrs. Badcock were next up the stairs. Heather Badcock, flushed and triumphant16, came a little ahead ofher husband.
“Mr. and Mrs. Badcock,” boomed the man in livery.
“Mrs. Badcock,” said the vicar, turning back, lemonade in his hand, “the indefatigable17 secretary of the association.
She’s one of our hardest workers. In fact I don’t know what the St. John would do without her.”
“I’m sure you’ve been wonderful,” said Marina.
“You don’t remember me?” said Heather, in an arch manner. “How should you, with all the hundreds of peopleyou meet. And anyway, it was years ago. In Bermuda of all places in the world. I was there with one of our ambulanceunits. Oh, it’s a long time ago now.”
“Of course,” said Marina Gregg, once more all charm and smiles.
“I remember it all so well,” said Mrs. Badcock. “I was thrilled, you know, absolutely thrilled. I was only a girl atthe time. To think there was a chance of seeing Marina Gregg in the flesh—oh! I was a mad fan of yours always.”
“It’s too kind of you, really too kind of you,” said Marina sweetly, her eyes beginning to hover7 faintly overHeather’s shoulder towards the next arrivals.
“I’m not going to detain you,” said Heather—“but I must—”
“Poor Marina Gregg,” said Mrs. Bantry to herself. “I suppose this kind of thing is always happening to her! Thepatience they need!”
Heather was continuing in a determined18 manner with her story.
Mrs. Allcock breathed heavily at Mrs. Bantry’s shoulder.
“The changes they’ve made here! You wouldn’t believe till you saw for yourself. What it must have cost….”
“I—didn’t feel really ill—and I thought I just must—”
“This is vodka,” Mrs. Allcock regarded her glass suspiciously. “Mr. Rudd asked if I’d like to try it. Sounds veryRussian. I don’t think I like it very much….”
“—I said to myself: I won’t be beaten! I put a lot of makeup19 on my face—”
“I suppose it would be rude if I just put it down somewhere.” Mrs. Allcock sounded desperate.
Mrs. Bantry reassured20 her gently.
“Not at all. Vodka ought really to be thrown straight down the throat”—Mrs. Allcock looked startled—“but thatneeds practice. Put it down on the table and get yourself a Martini from that tray the butler’s carrying.”
She turned back to hear Heather Badcock’s triumphant peroration21.
“I’ve never forgotten how wonderful you were that day. It was a hundred times worth it.”
Marina’s response was this time not so automatic. Her eyes which had wavered over Heather Badcock’s shoulder,now seemed to be fixed22 on the wall midway up the stairs. She was staring and there was something so ghastly in herexpression that Mrs. Bantry half took a step forward. Was the woman going to faint? What on earth could she beseeing that gave her that basilisk look? But before she could reach Marina’s side the latter had recovered herself. Hereyes, vague and unfocussed, returned to Heather and the charm of manner was turned on once more, albeit23 a shademechanically.
“What a nice little story. Now, what will you have to drink? Jason! A cocktail24?”
“Well, really I usually have a lemonade or orange juice.”
“You must have something better than that,” said Marina. “This is a feast day, remember.”
“Let me persuade you to an American daiquiri,” said Jason, appearing with a couple in his hand. “They’re Marina’sfavourites, too.”
He handed one to his wife.
“I shouldn’t drink anymore,” said Marina, “I’ve had three already.” But she accepted the glass.
Heather took her drink from Jason. Marina turned away to meet the next person who was arriving.
Mrs. Bantry said to Mrs. Allcock, “Let’s go and see the bathrooms.”
“Oh, do you think we can? Wouldn’t it look rather rude?”
“I’m sure it wouldn’t,” said Mrs. Bantry. She spoke25 to Jason Rudd. “We want to explore your wonderful newbathrooms, Mr. Rudd. May we satisfy this purely26 domestic curiosity?”
“Sure,” said Jason, grinning. “Go and enjoy yourselves, girls. Draw yourselves baths if you like.”
Mrs. Allcock followed Mrs. Bantry along the passage.
“That was ever so kind of you, Mrs. Bantry. I must say I wouldn’t have dared myself.”
“One has to dare if one wants to get anywhere,” said Mrs. Bantry.
They went along the passage, opening various doors. Presently “Ahs” and “Ohs” began to escape Mrs. Allcock andtwo other women who had joined the party.
“I do like the pink one,” said Mrs. Allcock. “Oh, I like the pink one a lot.”
“I like the one with the dolphin tiles,” said one of the other women.
Mrs. Bantry acted the part of hostess with complete enjoyment27. For a moment she had really forgotten that thehouse no longer belonged to her.
“All those showers!” said Mrs. Allcock with awe28. “Not that I really like showers. I never know how you keep yourhead dry.”
“It’d be nice to have a peep into the bedrooms,” said one of the other women, wistfully, “but I suppose it’d be a bittoo nosy29. What do you think?”
“Oh, I don’t think we could do that,” said Mrs. Allcock. They both looked hopefully at Mrs. Bantry.
“Well,” said Mrs. Bantry, “no, I suppose we oughtn’t to—” then she took pity on them, “but—I don’t think anyonewould know if we have one peep.” She put her hand on a door handle.
But that had been attended to. The bedrooms were locked. Everyone was very disappointed.
“I suppose they’ve got to have some privacy,” said Mrs. Bantry kindly15.
They retraced30 their steps along the corridors. Mrs. Bantry looked out of one of the landing windows. She notedbelow her Mrs. Meavy (from the Development) looking incredibly smart in a ruffled31 organdie dress. With Mrs.
Meavy, she noticed, was Miss Marple’s Cherry, whose last name for the moment Mrs. Bantry could not remember.
They seemed to be enjoying themselves and were laughing and talking.
Suddenly the house felt to Mrs. Bantry old, worn-out and highly artificial. In spite of its new gleaming paint, itsalterations, it was in essence a tired old Victorian mansion32. “I was wise to go,” thought Mrs. Bantry. “Houses are likeeverything else. There comes a time when they’ve just had their day. This has had its day. It’s been given a face-lift,but I don’t really think it’s done it any good.”
Suddenly a slight rise in the hum of voices reached her. The two women with her started forward.
“What’s happening?” said one. “It sounds as though something’s happening.”
They stepped back along the corridor towards the stairs. Ella Zielinksy came rapidly along and passed them. Shetried a bedroom door and said quickly, “Oh, damn. Of course they’ve locked them all.”
“Is anything the matter?” asked Mrs. Bantry.
“Someone’s taken ill,” said Miss Zielinsky shortly.
“Oh dear, I’m sorry. Can I do anything?”
“I suppose there’s a doctor here somewhere?”
“I haven’t seen any of our local doctors,” said Mrs. Bantry, “but there’s almost sure to be one here.”
“Jason’s telephoning,” said Ella Zielinsky, “but she seems pretty bad.”
“Who is it?” asked Mrs. Bantry.
“A Mrs. Badcock, I think.”
“Heather Badcock? But she looked so well just now.”
Ella Zielinksy said impatiently, “She’s had a seizure33, or a fit, or something. Do you know if there’s anything wrongwith her heart or anything like that?”
“I don’t really know anything about her,” said Mrs. Bantry. “She’s new since my day. She comes from theDevelopment.”
“The Development? Oh, you mean that housing estate. I don’t even know where her husband is or what he lookslike.”
“Middle-aged, fair, unobtrusive,” said Mrs. Bantry. “He came with her so he must be about somewhere.”
Ella Zielinsky went into a bathroom. “I don’t know really what to give her,” she said. “Sal volatile34, do you think,something like that?”
“Is she faint?” said Mrs. Bantry.
“It’s more than that,” said Ella Zielinsky.
“I’ll see if there’s anything I can do,” said Mrs. Bantry. She turned away and walked rapidly back towards the headof the stairs. Turning a corner she cannoned35 into Jason Rudd.
“Have you seen Ella?” he said. “Ella Zielinsky?”
“She went along there into one of the bathrooms. She was looking for something. Sal volatile—something likethat.”
“She needn’t bother,” said Jason Rudd.
Something in his tone struck Mrs. Bantry. She looked up sharply. “Is it bad?” she said, “really bad?”
“You could call it that,” said Jason Rudd. “The poor woman’s dead.”
“Dead!” Mrs. Bantry was really shocked. She said, as she had said before, “But she looked so well just now.”
“I know. I know,” said Jason. He stood there, scowling36. “What a thing to happen!”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 unprecedented 7gSyJ     
adj.无前例的,新奇的
参考例句:
  • The air crash caused an unprecedented number of deaths.这次空难的死亡人数是空前的。
  • A flood of this sort is really unprecedented.这样大的洪水真是十年九不遇。
2 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
3 sunbathing bb1a8564f9c25f1e1db56b2b14f574cb     
n.日光浴
参考例句:
  • tourists sunbathing on the beach 在海滩上沐浴着阳光的游客
  • We've been sunbathing on the beach. 我们一直在海滩上晒日光浴。
4 mead BotzAK     
n.蜂蜜酒
参考例句:
  • He gave me a cup of mead.他给我倒了杯蜂蜜酒。
  • He drank some mead at supper.晚饭时他喝了一些蜂蜜酒。
5 plantation oOWxz     
n.种植园,大农场
参考例句:
  • His father-in-law is a plantation manager.他岳父是个种植园经营者。
  • The plantation owner has possessed himself of a vast piece of land.这个种植园主把大片土地占为己有。
6 shrubs b480276f8eea44e011d42320b17c3619     
灌木( shrub的名词复数 )
参考例句:
  • The gardener spent a complete morning in trimming those two shrubs. 园丁花了整个上午的时间修剪那两处灌木林。
  • These shrubs will need more light to produce flowering shoots. 这些灌木需要更多的光照才能抽出开花的新枝。
7 hover FQSzM     
vi.翱翔,盘旋;徘徊;彷徨,犹豫
参考例句:
  • You don't hover round the table.你不要围着桌子走来走去。
  • A plane is hover on our house.有一架飞机在我们的房子上盘旋。
8 hovered d194b7e43467f867f4b4380809ba6b19     
鸟( hover的过去式和过去分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • A hawk hovered over the hill. 一只鹰在小山的上空翱翔。
  • A hawk hovered in the blue sky. 一只老鹰在蓝色的天空中翱翔。
9 recesses 617c7fa11fa356bfdf4893777e4e8e62     
n.壁凹( recess的名词复数 );(工作或业务活动的)中止或暂停期间;学校的课间休息;某物内部的凹形空间v.把某物放在墙壁的凹处( recess的第三人称单数 );将(墙)做成凹形,在(墙)上做壁龛;休息,休会,休庭
参考例句:
  • I could see the inmost recesses. 我能看见最深处。 来自《简明英汉词典》
  • I had continually pushed my doubts to the darker recesses of my mind. 我一直把怀疑深深地隐藏在心中。 来自《简明英汉词典》
10 wavy 7gFyX     
adj.有波浪的,多浪的,波浪状的,波动的,不稳定的
参考例句:
  • She drew a wavy line under the word.她在这个词的下面画了一条波纹线。
  • His wavy hair was too long and flopped just beneath his brow.他的波浪式头发太长了,正好垂在他的眉毛下。
11 cordoned c18271df7d7aa10081e1644a4deb2eff     
v.封锁,用警戒线围住( cordon的过去式 )
参考例句:
  • Police cordoned off the area until the bomb was defused. 警方封锁了这个地区直到炸弹被拆除为止。 来自《简明英汉词典》
  • Police cordoned off the road and diverted commuter traffic. 警察封锁了道路并分流交通。 来自《简明英汉词典》
12     
参考例句:
13 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
14 ascetic bvrzE     
adj.禁欲的;严肃的
参考例句:
  • The hermit followed an ascetic life-style.这个隐士过的是苦行生活。
  • This is achieved by strict celibacy and ascetic practices.这要通过严厉的独身生活和禁欲修行而达到。
15 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
16 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
17 indefatigable F8pxA     
adj.不知疲倦的,不屈不挠的
参考例句:
  • His indefatigable spirit helped him to cope with his illness.他不屈不挠的精神帮助他对抗病魔。
  • He was indefatigable in his lectures on the aesthetics of love.在讲授关于爱情的美学时,他是不知疲倦的。
18 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
19 makeup 4AXxO     
n.组织;性格;化装品
参考例句:
  • Those who failed the exam take a makeup exam.这次考试不及格的人必须参加补考。
  • Do you think her beauty could makeup for her stupidity?你认为她的美丽能弥补她的愚蠢吗?
20 reassured ff7466d942d18e727fb4d5473e62a235     
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》
21 peroration qMuxD     
n.(演说等之)结论
参考例句:
  • As he worked his way from ethos and logos to the pathos of peroration,he bade us think of the connection between deprivation and belligerence,and to do something about it.当他在演讲中从道义和理念,转到结尾处的感伤时,他请我们考虑贫困与好战的关系,并为此做些什么。
  • He summarized his main points in his peroration.他在结束语中总结了他的演讲要点。
22 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
23 albeit axiz0     
conj.即使;纵使;虽然
参考例句:
  • Albeit fictional,she seemed to have resolved the problem.虽然是虚构的,但是在她看来好象是解决了问题。
  • Albeit he has failed twice,he is not discouraged.虽然失败了两次,但他并没有气馁。
24 cocktail Jw8zNt     
n.鸡尾酒;餐前开胃小吃;混合物
参考例句:
  • We invited some foreign friends for a cocktail party.我们邀请了一些外国朋友参加鸡尾酒会。
  • At a cocktail party in Hollywood,I was introduced to Charlie Chaplin.在好莱坞的一次鸡尾酒会上,人家把我介绍给查理·卓别林。
25 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
26 purely 8Sqxf     
adv.纯粹地,完全地
参考例句:
  • I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
  • This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。
27 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
28 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
29 nosy wR0zK     
adj.鼻子大的,好管闲事的,爱追问的;n.大鼻者
参考例句:
  • Our nosy neighbours are always looking in through our windows.好管闲事的邻居总是从我们的窗口望进来。
  • My landlord is so nosy.He comes by twice a month to inspect my apartment.我的房东很烦人,他每个月都要到我公寓视察两次。
30 retraced 321f3e113f2767b1b567ca8360d9c6b9     
v.折回( retrace的过去式和过去分词 );回忆;回顾;追溯
参考例句:
  • We retraced our steps to where we started. 我们折回我们出发的地方。 来自《现代英汉综合大词典》
  • We retraced our route in an attempt to get back on the right path. 我们折返,想回到正确的路上。 来自《简明英汉词典》
31 ruffled e4a3deb720feef0786be7d86b0004e86     
adj. 有褶饰边的, 起皱的 动词ruffle的过去式和过去分词
参考例句:
  • She ruffled his hair affectionately. 她情意绵绵地拨弄着他的头发。
  • All this talk of a strike has clearly ruffled the management's feathers. 所有这些关于罢工的闲言碎语显然让管理层很不高兴。
32 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
33 seizure FsSyO     
n.没收;占有;抵押
参考例句:
  • The seizure of contraband is made by customs.那些走私品是被海关没收的。
  • The courts ordered the seizure of all her property.法院下令查封她所有的财产。
34 volatile tLQzQ     
adj.反复无常的,挥发性的,稍纵即逝的,脾气火爆的;n.挥发性物质
参考例句:
  • With the markets being so volatile,investments are at great risk.由于市场那么变化不定,投资冒着很大的风险。
  • His character was weak and volatile.他这个人意志薄弱,喜怒无常。
35 cannoned 69604171f5591675389bd352a745f2dc     
vi.与…猛撞(cannon的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The drunk man cannoned into a waiter. 那个醉汉撞在侍者怀里。 来自辞典例句
  • A big dog came running round the corner, cannoned into him, and knocked him over. 一只大狗由街角跑来,撞上他,把他撞倒了。 来自辞典例句
36 scowling bbce79e9f38ff2b7862d040d9e2c1dc7     
怒视,生气地皱眉( scowl的现在分词 )
参考例句:
  • There she was, grey-suited, sweet-faced, demure, but scowling. 她就在那里,穿着灰色的衣服,漂亮的脸上显得严肃而忧郁。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Scowling, Chueh-hui bit his lips. 他马上把眉毛竖起来。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533