小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » A Caribbean Mystery加勒比海之谜 » 1. Major Palgrave Tells a Story
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
1. Major Palgrave Tells a Story
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
One
MAJOR P ALGRAVE T ELLS A S TORY
“T ake all this business about Kenya,” said Major Palgrave.
“Lots of chaps gabbing1 away who know nothing about the place! Now I spent fourteen years of my life there.
Some of the best years of my life, too—”
Old Miss Marple inclined her head.
It was a gentle gesture of courtesy. Whilst Major Palgrave proceeded with the somewhat uninteresting recollectionsof a lifetime, Miss Marple peacefully pursued her own thoughts. It was a routine with which she was well acquainted.
The locale varied2. In the past, it had been predominantly India. Majors, Colonels, Lieutenant-Generals—and a familiarseries of words: Simla. Bearers. Tigers. Chota Hazri—Tiffin. Khitmagars, and so on. With Major Palgrave the termswere slightly different. Safari3. Kikuyu. Elephants. Swahili. But the pattern was essentially4 the same. An elderly manwho needed a listener so that he could, in memory, relive days in which he had been happy. Days when his back hadbeen straight, his eyesight keen, his hearing acute. Some of these talkers had been handsome soldierly old boys, someagain had been regrettably unattractive; and Major Palgrave, purple of face, with a glass eye, and the generalappearance of a stuffed frog, belonged in the latter category.
Miss Marple had bestowed5 on all of them the same gentle charity. She had sat attentively6, inclining her head fromtime to time in gentle agreement, thinking her own thoughts and enjoying what there was to enjoy: in this case thedeep blue of a Caribbean Sea.
So kind of dear Raymond—she was thinking gratefully, so really and truly kind … Why he should take so muchtrouble about his old aunt, she really did not know. Conscience, perhaps; family feeling? Or possibly he was truly fondof her….
She thought, on the whole, that he was fond of her — he always had been — in a slightly exasperated7 andcontemptuous way! Always trying to bring her up to date. Sending her books to read. Modern novels. So difficult—allabout such unpleasant people, doing such very odd things and not, apparently8, even enjoying them. “Sex” as a wordhad not been mentioned in Miss Marple’s young days; but there had been plenty of it—not talked about so much—butenjoyed far more than nowadays, or so it seemed to her. Though usually labelled Sin, she couldn’t help feeling thatthat was preferable to what it seemed to be nowadays—a kind of Duty.
Her glance strayed for a moment to the book on her lap lying open at page twenty-three which was as far as shehad got (and indeed as far as she felt like getting!).
“‘Do you mean that you’ve had no sexual experience at ALL?’ demanded the young man incredulously. ‘Atnineteen? But you must. It’s vital.’
“The girl hung her head unhappily, her straight greasy9 hair fell forward over her face.
“‘I know,’ she muttered, ‘I know.’
“He looked at her, stained old jersey10, the bare feet, the dirty toe nails, the smell of rancid fat … Hewondered why he found her so maddeningly attractive.”
Miss Marple wondered too! And really! To have sex experience urged on you exactly as though it was an irontonic! Poor young things….
“My dear Aunt Jane, why must you bury your head in the sand like a very delightful11 ostrich12? All bound up in thisidyllic rural life of yours. REAL LIFE —that’s what matters.”
Thus Raymond—and his Aunt Jane—had looked properly abashed—and said “Yes,” she was afraid she was ratherold-fashioned.
Though really rural life was far from idyllic13. People like Raymond were so ignorant. In the course of her duties in acountry parish, Jane Marple had acquired quite a comprehensive knowledge of the facts of rural life. She had no urgeto talk about them, far less to write about them—but she knew them. Plenty of sex, natural and unnatural14. Rape15, incest,perversion of all kinds. (Some kinds, indeed, that even the clever young men from Oxford16 who wrote books didn’tseem to have heard about.)
Miss Marple came back to the Caribbean and took up the thread of what Major Palgrave was saying….
“A very unusual experience,” she said encouragingly. “Most interesting.”
“I could tell you a lot more. Some of the things, of course, not fit for a lady’s ears—”
With the ease of long practice, Miss Marple dropped her eyelids17 in a fluttery fashion, and Major Palgravecontinued his bowdlerized version of tribal18 customs whilst Miss Marple resumed her thoughts of her affectionatenephew.
Raymond West was a very successful novelist and made a large income, and he conscientiously19 and kindly20 did allhe could to alleviate21 the life of his elderly aunt. The preceding winter she had had a bad go of pneumonia22, and medicalopinion had advised sunshine. In lordly fashion Raymond had suggested a trip to the West Indies. Miss Marple haddemurred—at the expense, the distance, the difficulties of travel, and at abandoning her house in St. Mary Mead23.
Raymond had dealt with everything. A friend who was writing a book wanted a quiet place in the country. “He’ll lookafter the house all right. He’s very house proud. He’s a queer. I mean—”
He had paused, slightly embarrassed—but surely even dear old Aunt Jane must have heard of queers.
He went on to deal with the next points. Travel was nothing nowadays. She would go by air—another friend, DianaHorrocks, was going out to Trinidad and would see Aunt Jane was all right as far as there, and at St. Honoré she wouldstay at the Golden Palm Hotel which was run by the Sandersons. Nicest couple in the world. They’d see she was allright. He’d write to them straight away.
As it happened the Sandersons had returned to England. But their successors, the Kendals, had been very nice andfriendly and had assured Raymond that he need have no qualms24 about his aunt. There was a very good doctor on theisland in case of emergency and they themselves would keep an eye on her and see to her comfort.
They had been as good as their word, too. Molly Kendal was an ingenuous25 blonde of twenty odd, alwaysapparently in good spirits. She had greeted the old lady warmly and did everything to make her comfortable. TimKendal, her husband, lean, dark and in his thirties, had also been kindness itself.
So there she was, thought Miss Marple, far from the rigours of the English climate, with a nice bungalow26 of herown, with friendly smiling West Indian girls to wait on her, Tim Kendal to meet her in the dining room and crack ajoke as he advised her about the day’s menu, and an easy path from her bungalow to the sea front and the bathingbeach where she could sit in a comfortable basket chair and watch the bathing. There were even a few elderly guestsfor company. Old Mr. Rafiel, Dr. Graham, Canon Prescott and his sister, and her present cavalier Major Palgrave.
What more could an elderly lady want?
It is deeply to be regretted, and Miss Marple felt guilty even admitting it to herself, but she was not as satisfied asshe ought to be.
Lovely and warm, yes — and so good for her rheumatism27 — and beautiful scenery, though perhaps — a triflemonotonous? So many palm trees. Everything the same every day—never anything happening. Not like St. MaryMead where something was always happening. Her nephew had once compared life in St. Mary Mead to scum on apond, and she had indignantly pointed28 out that smeared29 on a slide under the microscope there would be plenty of lifeto be observed. Yes, indeed, in St. Mary Mead, there was always something going on. Incident after incident flashedthrough Miss Marple’s mind, the mistake in old Mrs. Linnett’s cough mixture—that very odd behaviour of youngPolegate—the time when Georgy Wood’s mother had come down to see him—(but was she his mother—?) the realcause of the quarrel between Joe Arden and his wife. So many interesting human problems—giving rise to endlesspleasurable hours of speculation30. If only there were something here that she could—well—get her teeth into.
With a start she realized that Major Palgrave had abandoned Kenya for the North West Frontier and was relatinghis experiences as a subaltern. Unfortunately he was asking her with great earnestness: “Now don’t you agree?”
Long practice had made Miss Marple quite an adept31 at dealing32 with that one.
“I don’t really feel that I’ve got sufficient experience to judge. I’m afraid I’ve led rather a sheltered life.”
“And so you should, dear lady, so you should,” cried Major Palgrave gallantly33.
“You’ve had such a very varied life,” went on Miss Marple, determined34 to make amends35 for her former pleasurableinattention.
“Not bad,” said Major Palgrave, complacently36. “Not bad at all.” He looked round him appreciatively. “Lovelyplace, this.”
“Yes, indeed,” said Miss Marple and was then unable to stop herself going on: “Does anything ever happen here, Iwonder?”
Major Palgrave stared.
“Oh rather. Plenty of scandals—eh what? Why, I could tell you—”
But it wasn’t really scandals Miss Marple wanted. Nothing to get your teeth into in scandals nowadays. Just menand women changing partners, and calling attention to it, instead of trying decently to hush37 it up and be properlyashamed of themselves.
“There was even a murder here a couple of years ago. Man called Harry38 Western. Made a big splash in the papers.
Dare say you remember it.”
Miss Marple nodded without enthusiasm. It had not been her kind of murder. It had made a big splash mainlybecause everyone concerned had been very rich. It had seemed likely enough that Harry Western had shot the Countde Ferrari, his wife’s lover, and equally likely that his well-arranged alibi39 had been bought and paid for. Everyoneseemed to have been drunk, and there was a fine scattering40 of dope addicts41. Not really interesting people, thought MissMarple—although no doubt very spectacular and attractive to look at. But definitely not her cup of tea.
“And if you ask me, that wasn’t the only murder about that time.” He nodded and winked42. “I had my suspicions—oh!—well—”
Miss Marple dropped her ball of wool, and the Major stooped and picked it up for her.
“Talking of murder,” he went on. “I once came across a very curious case—not exactly personally.”
Miss Marple smiled encouragingly.
“Lot of chaps talking at the club one day, you know, and a chap began telling a story. Medical man he was. One ofhis cases. Young fellow came and knocked him up in the middle of the night. His wife had hanged herself. Theyhadn’t got a telephone, so after the chap had cut her down and done what he could, he’d got out his car and hared offlooking for a doctor. Well, she wasn’t dead but pretty far gone. Anyway, she pulled through. Young fellow seemeddevoted to her. Cried like a child. He’d noticed that she’d been odd for some time, fits of depression and all that. Well,that was that. Everything seemed all right. But actually, about a month later, the wife took an overdose of sleepingstuff and passed out. Sad case.”
Major Palgrave paused, and nodded his head several times. Since there was obviously more to come Miss Marplewaited.
“And that’s that, you might say. Nothing there. Neurotic43 woman, nothing out of the usual. But about a year later,this medical chap was swapping44 yarns45 with a fellow medico, and the other chap told him about a woman who’d triedto drown herself, husband got her out, got a doctor, they pulled her round—and then a few weeks later she gassedherself.
“Well, a bit of a coincidence—eh? Same sort of story. My chap said—‘I had a case rather like that. Name of Jones(or whatever the name was)—What was your man’s name?’ ‘Can’t remember. Robinson I think. Certainly not Jones.’
“Well, the chaps looked at each other and said it was pretty odd. And then my chap pulled out a snapshot. Heshowed it to the second chap. ‘That’s the fellow,’ he said—‘I’d gone along the next day to check up on the particulars,and I noticed a magnificent species of hibiscus just by the front door, a variety I’d never seen before in this country.
My camera was in the car and I took a photo. Just as I snapped the shutter46 the husband came out of the front door so Igot him as well. Don’t think he realized it. I asked him about the hibiscus but he couldn’t tell me its name.’ Secondmedico looked at the snap. He said: ‘It’s a bit out of focus—But I could swear—at any rate I’m almost sure—it’s thesame man.’
“Don’t know if they followed it up. But if so they didn’t get anywhere. Expect Mr. Jones or Robinson covered histracks too well. But queer story, isn’t it? Wouldn’t think things like that could happen.”
“Oh, yes, I would,” said Miss Marple placidly47. “Practically every day.”
“Oh, come, come. That’s a bit fantastic.”
“If a man gets a formula that works—he won’t stop. He’ll go on.”
“Brides in the bath—eh?”
“That kind of thing, yes.”
“Doctor let me have that snap just as a curiosity—”
Major Palgrave began fumbling48 through an overstuffed wallet murmuring to himself: “Lots of things in here—don’t know why I keep all these things….”
Miss Marple thought she did know. They were part of the Major’s stock-in-trade. They illustrated49 his repertoire50 ofstories. The story he had just told, or so she suspected, had not been originally like that—it had been worked up a gooddeal in repeated telling.
The Major was still shuffling51 and muttering—“Forgotten all about that business. Good-looking woman she was,you’d never suspect—now where—Ah—that takes my mind back—what tusks52! I must show you—”
He stopped—sorted out a small photographic print and peered down at it.
“Like to see the picture of a murderer?”
He was about to pass it to her when his movement was suddenly arrested. Looking more like a stuffed frog thanever, Major Palgrave appeared to be staring fixedly53 over her right shoulder — from whence came the sound ofapproaching footsteps and voices.
“Well, I’m damned—I mean—” He stuffed everything back into his wallet and crammed54 it into his pocket.
His face went an even deeper shade of purplish red—He exclaimed in a loud, artificial voice:
“As I was saying—I’d like to have shown you those elephant tusks—Biggest elephant I’ve ever shot—Ah, hallo!”
His voice took on a somewhat spurious hearty56 note.
“Look who’s here! The great quartette—Flora and Fauna—What luck have you had today—Eh?”
The approaching footsteps resolved themselves into four of the hotel guests whom Miss Marple already knew bysight. They consisted of two married couples and though Miss Marple was not as yet acquainted with their surnames,she knew that the big man with the upstanding bush of thick grey hair was addressed as “Greg,” that the golden blondewoman, his wife, was known as Lucky—and that the other married couple, the dark lean man and the handsome butrather weather-beaten woman, were Edward and Evelyn. They were botanists57, she understood, and also interested inbirds.
“No luck at all,” said Greg—“At least no luck in getting what we were after.”
“Don’t know if you know Miss Marple? Colonel and Mrs. Hillingdon and Greg and Lucky Dyson.”
They greeted her pleasantly and Lucky said loudly that she’d die if she didn’t have a drink at once or sooner.
Greg hailed Tim Kendal who was sitting a little way away with his wife poring over account books.
“Hi, Tim. Get us some drinks.” He addressed the others. “Planters Punch?”
They agreed.
“Same for you, Miss Marple?”
Miss Marple said Thank you, but she would prefer fresh lime.
“Fresh lime it is,” said Tim Kendal, “and five Planters Punches.”
“Join us, Tim?”
“Wish I could. But I’ve got to fix up these accounts. Can’t leave Molly to cope with everything. Steel band tonight,by the way.”
“Good,” cried Lucky. “Damn it,” she winced58, “I’m all over thorns. Ouch! Edward deliberately59 rammed55 me into athorn bush!”
“Lovely pink flowers,” said Hillingdon.
“And lovely long thorns. Sadistic60 brute61, aren’t you, Edward?”
“Not like me,” said Greg, grinning. “Full of the milk of human kindness.”
Evelyn Hillingdon sat down by Miss Marple and started talking to her in an easy pleasant way.
Miss Marple put her knitting down on her lap. Slowly and with some difficulty, owing to rheumatism in the neck,she turned her head over her right shoulder to look behind her. At some little distance there was the large bungalowoccupied by the rich Mr. Rafiel. But it showed no sign of life.
She replied suitably to Evelyn’s remarks (really, how kind people were to her!) but her eyes scanned thoughtfullythe faces of the two men.
Edward Hillingdon looked a nice man. Quiet but with a lot of charm … And Greg—big, boisterous62, happy-looking.
He and Lucky were Canadian or American, she thought.
She looked at Major Palgrave, still acting63 a bonhomie a little larger than life.
Interesting….

点击收听单词发音收听单词发音  

1 gabbing a33807bcaf0ef085b316f6885b4074c4     
v.空谈,唠叨,瞎扯( gab的现在分词 )
参考例句:
  • I can hear the ragheads when you're not gabbing. 你们不饶舌的时候,我听到有动静。 来自电影对白
  • I can hear the ragheads moving, as soon as you girls stop gabbing. 你们女人不说话时,我能听到脚步声。 来自电影对白
2 varied giIw9     
adj.多样的,多变化的
参考例句:
  • The forms of art are many and varied.艺术的形式是多种多样的。
  • The hotel has a varied programme of nightly entertainment.宾馆有各种晚间娱乐活动。
3 safari TCnz5     
n.远征旅行(探险、考察);探险队,狩猎队
参考例句:
  • When we go on safari we like to cook on an open fire.我们远行狩猎时,喜欢露天生火做饭。
  • They went on safari searching for the rare black rhinoceros.他们进行探险旅行,搜寻那稀有的黑犀牛。
4 essentially nntxw     
adv.本质上,实质上,基本上
参考例句:
  • Really great men are essentially modest.真正的伟人大都很谦虚。
  • She is an essentially selfish person.她本质上是个自私自利的人。
5 bestowed 12e1d67c73811aa19bdfe3ae4a8c2c28     
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。
  • He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
6 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
7 exasperated ltAz6H     
adj.恼怒的
参考例句:
  • We were exasperated at his ill behaviour. 我们对他的恶劣行为感到非常恼怒。
  • Constant interruption of his work exasperated him. 对他工作不断的干扰使他恼怒。
8 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
9 greasy a64yV     
adj. 多脂的,油脂的
参考例句:
  • He bought a heavy-duty cleanser to clean his greasy oven.昨天他买了强力清洁剂来清洗油污的炉子。
  • You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时,你会厌恶油腻的气味。
10 jersey Lp5zzo     
n.运动衫
参考例句:
  • He wears a cotton jersey when he plays football.他穿运动衫踢足球。
  • They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致,都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。
11 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
12 ostrich T4vzg     
n.鸵鸟
参考例句:
  • Ostrich is the fastest animal on two legs.驼鸟是双腿跑得最快的动物。
  • The ostrich indeed inhabits continents.鸵鸟确实是生活在大陆上的。
13 idyllic lk1yv     
adj.质朴宜人的,田园风光的
参考例句:
  • These scenes had an idyllic air.这种情景多少有点田园气氛。
  • Many people living in big cities yearn for an idyllic country life.现在的很多都市人向往那种田园化的生活。
14 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
15 rape PAQzh     
n.抢夺,掠夺,强奸;vt.掠夺,抢夺,强奸
参考例句:
  • The rape of the countryside had a profound ravage on them.对乡村的掠夺给他们造成严重创伤。
  • He was brought to court and charged with rape.他被带到法庭并被指控犯有强奸罪。
16 Oxford Wmmz0a     
n.牛津(英国城市)
参考例句:
  • At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
  • This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。
17 eyelids 86ece0ca18a95664f58bda5de252f4e7     
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
参考例句:
  • She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了,眼睑开始往下垂。
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》
18 tribal ifwzzw     
adj.部族的,种族的
参考例句:
  • He became skilled in several tribal lingoes.他精通几种部族的语言。
  • The country was torn apart by fierce tribal hostilities.那个国家被部落间的激烈冲突弄得四分五裂。
19 conscientiously 3vBzrQ     
adv.凭良心地;认真地,负责尽职地;老老实实
参考例句:
  • He kept silent,eating just as conscientiously but as though everything tasted alike. 他一声不吭,闷头吃着,仿佛桌上的饭菜都一个味儿。 来自《简明英汉词典》
  • She discharged all the responsibilities of a minister conscientiously. 她自觉地履行部长的一切职责。 来自《简明英汉词典》
20 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
21 alleviate ZxEzJ     
v.减轻,缓和,缓解(痛苦等)
参考例句:
  • The doctor gave her an injection to alleviate the pain.医生给她注射以减轻疼痛。
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
22 pneumonia s2HzQ     
n.肺炎
参考例句:
  • Cage was struck with pneumonia in her youth.凯奇年轻时得过肺炎。
  • Pneumonia carried him off last week.肺炎上星期夺去了他的生命。
23 mead BotzAK     
n.蜂蜜酒
参考例句:
  • He gave me a cup of mead.他给我倒了杯蜂蜜酒。
  • He drank some mead at supper.晚饭时他喝了一些蜂蜜酒。
24 qualms qualms     
n.不安;内疚
参考例句:
  • He felt no qualms about borrowing money from friends.他没有对于从朋友那里借钱感到不安。
  • He has no qualms about lying.他撒谎毫不内疚。
25 ingenuous mbNz0     
adj.纯朴的,单纯的;天真的;坦率的
参考例句:
  • Only the most ingenuous person would believe such a weak excuse!只有最天真的人才会相信这么一个站不住脚的借口!
  • With ingenuous sincerity,he captivated his audience.他以自己的率真迷住了观众。
26 bungalow ccjys     
n.平房,周围有阳台的木造小平房
参考例句:
  • A bungalow does not have an upstairs.平房没有上层。
  • The old couple sold that large house and moved into a small bungalow.老两口卖掉了那幢大房子,搬进了小平房。
27 rheumatism hDnyl     
n.风湿病
参考例句:
  • The damp weather plays the very devil with my rheumatism.潮湿的天气加重了我的风湿病。
  • The hot weather gave the old man a truce from rheumatism.热天使这位老人暂时免受风湿病之苦。
28 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
29 smeared c767e97773b70cc726f08526efd20e83     
弄脏; 玷污; 涂抹; 擦上
参考例句:
  • The children had smeared mud on the walls. 那几个孩子往墙上抹了泥巴。
  • A few words were smeared. 有写字被涂模糊了。
30 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
31 adept EJIyO     
adj.老练的,精通的
参考例句:
  • When it comes to photography,I'm not an adept.要说照相,我不是内行。
  • He was highly adept at avoiding trouble.他十分善于避开麻烦。
32 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
33 gallantly gallantly     
adv. 漂亮地,勇敢地,献殷勤地
参考例句:
  • He gallantly offered to carry her cases to the car. 他殷勤地要帮她把箱子拎到车子里去。
  • The new fighters behave gallantly under fire. 新战士在炮火下表现得很勇敢。
34 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
35 amends AzlzCR     
n. 赔偿
参考例句:
  • He made amends for his rudeness by giving her some flowers. 他送给她一些花,为他自己的鲁莽赔罪。
  • This country refuses stubbornly to make amends for its past war crimes. 该国顽固地拒绝为其过去的战争罪行赔罪。
36 complacently complacently     
adv. 满足地, 自满地, 沾沾自喜地
参考例句:
  • He complacently lived out his life as a village school teacher. 他满足于一个乡村教师的生活。
  • "That was just something for evening wear," returned his wife complacently. “那套衣服是晚装,"他妻子心安理得地说道。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
37 hush ecMzv     
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
参考例句:
  • A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
  • Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!
38 harry heBxS     
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
参考例句:
  • Today,people feel more hurried and harried.今天,人们感到更加忙碌和苦恼。
  • Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
39 alibi bVSzb     
n.某人当时不在犯罪现场的申辩或证明;借口
参考例句:
  • Do you have any proof to substantiate your alibi? 你有证据表明你当时不在犯罪现场吗?
  • The police are suspicious of his alibi because he already has a record.警方对他不在场的辩解表示怀疑,因为他已有前科。
40 scattering 91b52389e84f945a976e96cd577a4e0c     
n.[物]散射;散乱,分散;在媒介质中的散播adj.散乱的;分散在不同范围的;广泛扩散的;(选票)数量分散的v.散射(scatter的ing形式);散布;驱散
参考例句:
  • The child felle into a rage and began scattering its toys about. 这孩子突发狂怒,把玩具扔得满地都是。 来自《简明英汉词典》
  • The farmers are scattering seed. 农夫们在播种。 来自《简明英汉词典》
41 addicts abaa34ffd5d9e0d57b7acefcb3539d0c     
有…瘾的人( addict的名词复数 ); 入迷的人
参考例句:
  • a unit for rehabilitating drug addicts 帮助吸毒者恢复正常生活的机构
  • There is counseling to help Internet addicts?even online. 有咨询机构帮助网络沉迷者。 来自超越目标英语 第3册
42 winked af6ada503978fa80fce7e5d109333278     
v.使眼色( wink的过去式和过去分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • He winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was. 他冲她眨了眨眼,她便知道他的想法和她一样。
  • He winked his eyes at her and left the classroom. 他向她眨巴一下眼睛走出了教室。 来自《现代汉英综合大词典》
43 neurotic lGSxB     
adj.神经病的,神经过敏的;n.神经过敏者,神经病患者
参考例句:
  • Nothing is more distracting than a neurotic boss. 没有什么比神经过敏的老板更恼人的了。
  • There are also unpleasant brain effects such as anxiety and neurotic behaviour.也会对大脑产生不良影响,如焦虑和神经质的行为。
44 swapping 8a991dafbba2463e25ba0bc65307eb5e     
交换,交换技术
参考例句:
  • The slow swapping and buying of horses went on. 马匹的买卖和交换就是这样慢慢地进行着。
  • He was quite keen on swapping books with friends. 他非常热衷于和朋友们交换书籍。
45 yarns abae2015fe62c12a67909b3167af1dbc     
n.纱( yarn的名词复数 );纱线;奇闻漫谈;旅行轶事
参考例句:
  • ...vegetable-dyed yarns. 用植物染料染过色的纱线 来自辞典例句
  • Fibers may be loosely or tightly twisted into yarns. 纤维可以是膨松地或紧密地捻成纱线。 来自辞典例句
46 shutter qEpy6     
n.百叶窗;(照相机)快门;关闭装置
参考例句:
  • The camera has a shutter speed of one-sixtieth of a second.这架照像机的快门速度达六十分之一秒。
  • The shutter rattled in the wind.百叶窗在风中发出嘎嘎声。
47 placidly c0c28951cb36e0d70b9b64b1d177906e     
adv.平稳地,平静地
参考例句:
  • Hurstwood stood placidly by, while the car rolled back into the yard. 当车子开回场地时,赫斯渥沉着地站在一边。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • The water chestnut floated placidly there, where it would grow. 那棵菱角就又安安稳稳浮在水面上生长去了。 来自汉英文学 - 中国现代小说
48 fumbling fumbling     
n. 摸索,漏接 v. 摸索,摸弄,笨拙的处理
参考例句:
  • If he actually managed to the ball instead of fumbling it with an off-balance shot. 如果他实际上设法拿好球而不是fumbling它。50-balance射击笨拙地和迅速地会开始他的岗位移动,经常这样结束。
  • If he actually managed to secure the ball instead of fumbling it awkwardly an off-balance shot. 如果他实际上设法拿好球而不是fumbling它。50-50提议有时。他从off-balance射击笨拙地和迅速地会开始他的岗位移动,经常这样结束。
49 illustrated 2a891807ad5907f0499171bb879a36aa     
adj. 有插图的,列举的 动词illustrate的过去式和过去分词
参考例句:
  • His lecture was illustrated with slides taken during the expedition. 他在讲演中使用了探险时拍摄到的幻灯片。
  • The manufacturing Methods: Will be illustrated in the next chapter. 制作方法将在下一章说明。
50 repertoire 2BCze     
n.(准备好演出的)节目,保留剧目;(计算机的)指令表,指令系统, <美>(某个人的)全部技能;清单,指令表
参考例句:
  • There is an extensive repertoire of music written for the flute.有很多供长笛演奏的曲目。
  • He has added considerably to his piano repertoire.他的钢琴演奏曲目大大增加了。
51 shuffling 03b785186d0322e5a1a31c105fc534ee     
adj. 慢慢移动的, 滑移的 动词shuffle的现在分词形式
参考例句:
  • Don't go shuffling along as if you were dead. 别像个死人似地拖着脚走。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some one was shuffling by on the sidewalk. 外面的人行道上有人拖着脚走过。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
52 tusks d5d7831c760a0f8d3440bcb966006e8c     
n.(象等动物的)长牙( tusk的名词复数 );獠牙;尖形物;尖头
参考例句:
  • The elephants are poached for their tusks. 为获取象牙而偷猎大象。
  • Elephant tusks, monkey tails and salt were used in some parts of Africa. 非洲的一些地区则使用象牙、猴尾和盐。 来自英语晨读30分(高一)
53 fixedly 71be829f2724164d2521d0b5bee4e2cc     
adv.固定地;不屈地,坚定不移地
参考例句:
  • He stared fixedly at the woman in white. 他一直凝视着那穿白衣裳的女人。 来自《简明英汉词典》
  • The great majority were silent and still, looking fixedly at the ground. 绝大部分的人都不闹不动,呆呆地望着地面。 来自英汉文学 - 双城记
54 crammed e1bc42dc0400ef06f7a53f27695395ce     
adj.塞满的,挤满的;大口地吃;快速贪婪地吃v.把…塞满;填入;临时抱佛脚( cram的过去式)
参考例句:
  • He crammed eight people into his car. 他往他的车里硬塞进八个人。
  • All the shelves were crammed with books. 所有的架子上都堆满了书。
55 rammed 99b2b7e6fc02f63b92d2b50ea750a532     
v.夯实(土等)( ram的过去式和过去分词 );猛撞;猛压;反复灌输
参考例句:
  • Two passengers were injured when their taxi was rammed from behind by a bus. 公共汽车从后面撞来,出租车上的两位乘客受了伤。
  • I rammed down the earth around the newly-planted tree. 我将新栽的树周围的土捣硬。 来自《简明英汉词典》
56 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
57 botanists 22548cbfc651e84a87843ff3505735d9     
n.植物学家,研究植物的人( botanist的名词复数 )
参考例句:
  • Botanists had some difficulty categorizing the newly found plant. 植物学家们不大容易确定这种新发现的植物的种类。 来自辞典例句
  • Botanists refer this flower to the rose family. 植物学家将这花归入蔷薇科。 来自辞典例句
58 winced 7be9a27cb0995f7f6019956af354c6e4     
赶紧避开,畏缩( wince的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He winced as the dog nipped his ankle. 狗咬了他的脚腕子,疼得他龇牙咧嘴。
  • He winced as a sharp pain shot through his left leg. 他左腿一阵剧痛疼得他直龇牙咧嘴。
59 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
60 sadistic HDxy0     
adj.虐待狂的
参考例句:
  • There was a sadistic streak in him.他有虐待狂的倾向。
  • The prisoners rioted against mistreatment by sadistic guards.囚犯因不堪忍受狱警施虐而发动了暴乱。
61 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
62 boisterous it0zJ     
adj.喧闹的,欢闹的
参考例句:
  • I don't condescend to boisterous displays of it.我并不屈就于它热热闹闹的外表。
  • The children tended to gather together quietly for a while before they broke into boisterous play.孩子们经常是先静静地聚集在一起,不一会就开始吵吵嚷嚷戏耍开了。
63 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533