小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » A Caribbean Mystery加勒比海之谜 » 5. Miss Marple Makes a Decision
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
5. Miss Marple Makes a Decision
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Five
M ISS M ARPLE M AKES A D ECISION
T he funeral service was said over the body of the late Major Palgrave on the following day. Miss Marple attended incompany with Miss Prescott. The Canon read the service—after that life went on as usual.
Major Palgrave’s death was already only an incident, a slightly unpleasant incident, but one that was soonforgotten. Life here was sunshine, sea, and social pleasures. A grim visitor had interrupted these activities, casting amomentary shadow, but the shadow was now gone. After all, nobody had known the deceased very well. He had beenrather a garrulous1 elderly man of the club-bore type, always telling you personal reminiscences that you had noparticular desire to hear. He had had little to anchor himself to any particular part of the world. His wife had diedmany years ago. He had had a lonely life and a lonely death. But it had been the kind of loneliness that spends itself inliving amongst people, and in passing the time that way not unpleasantly. Major Palgrave might have been a lonelyman, he had also been quite a cheerful one. He had enjoyed himself in his own particular way. And now he was dead,buried, and nobody cared very much, and in another week’s time nobody would even remember him or spare him apassing thought.
The only person who could possibly be said to miss him was Miss Marple. Not indeed out of any personalaffection, but he represented a kind of life that she knew. As one grew older, so she reflected to herself, one got moreand more into the habit of listening; listening possibly without any great interest, but there had been between her andthe Major the gentle give and take of two old people. It had had a cheerful, human quality. She did not actually mournMajor Palgrave but she missed him.
On the afternoon of the funeral, as she was sitting knitting in her favourite spot, Dr. Graham came and joined her.
She put her needles down and greeted him. He said at once, rather apologetically:
“I am afraid I have rather disappointing news, Miss Marple.”
“Indeed? About my—”
“Yes. We haven’t found that precious snapshot of yours. I’m afraid that will be a disappointment to you.”
“Yes. Yes it is. But of course it does not really matter. It was a sentimentality. I do realize that now. It wasn’t inMajor Palgrave’s wallet?”
“No. Nor anywhere else among his things. There were a few letters and newspaper clippings and odds2 and ends,and a few old photographs, but no sign of a snapshot such as you mentioned.”
“Oh dear,” said Miss Marple. “Well, it can’t be helped … Thank you very much, Dr. Graham, for the troubleyou’ve taken.”
“Oh it was no trouble, indeed. But I know quite well from my own experience how much family trifles mean toone, especially as one is getting older.”
The old lady was really taking it very well, he thought. Major Palgrave, he presumed, had probably come acrossthe snapshot when taking something out of his wallet, and not even realizing how it had come there, had torn it up assomething of no importance. But of course it was of great importance to this old lady. Still, she seemed quite cheerfuland philosophical3 about it.
Internally, however, Miss Marple was far from being either cheerful or philosophical. She wanted a little time inwhich to think things out, but she was also determined4 to use her present opportunities to the fullest effect.
She engaged Dr. Graham in conversation with an eagerness which she did not attempt to conceal5. That kindly6 man,putting down her flow of talk to the natural loneliness of an old lady, exerted himself to divert her mind from the lossof the snapshot, by conversing7 easily and pleasantly about life in St. Honoré, and the various interesting placesperhaps Miss Marple might like to visit. He hardly knew himself how the conversation drifted back to MajorPalgrave’s decease.
“It seems so sad,” said Miss Marple. “To think of anyone dying like this away from home. Though I gather, fromwhat he himself told me, that he had no immediate8 family. It seems he lived by himself in London.”
“He travelled a fair amount, I believe,” said Dr. Graham. “At any rate in the winters. He didn’t care for our Englishwinters. Can’t say I blame him.”
“No, indeed,” said Miss Marple. “And perhaps he had some special reason like a weakness of the lungs orsomething which made it necessary for him to winter abroad?”
“Oh no, I don’t think so.”
“He had high blood pressure, I believe. So sad nowadays. One hears so much of it.”
“He spoke9 about it to you, did he?”
“Oh no. No, he never mentioned it. It was somebody else who told me.”
“Ah, really.”
“I suppose,” went on Miss Marple, “that death was to be expected under those circumstances.”
“Not necessarily,” said Dr. Graham. “There are methods of controlling blood pressure nowadays.”
“His death seemed very sudden—but I suppose you weren’t surprised.”
“Well I wasn’t particularly surprised in a man of that age. But I certainly didn’t expect it. Frankly10, he alwaysseemed to me in very good form, but I hadn’t ever attended him professionally. I’d never taken his blood pressure oranything like that.”
“Does one know—I mean, does a doctor know—when a man has high blood pressure just by looking at him?”
Miss Marple inquired with a kind of dewy innocence11.
“Not just by looking,” said the doctor, smiling. “One has to do a bit of testing.”
“Oh I see. That dreadful thing when you put a rubber band round somebody’s arm and blow it up—I dislike it somuch. But my doctor said that my blood pressure was really very good for my age.”
“Well that’s good hearing,” said Dr. Graham.
“Of course, the Major was rather fond of Planters Punch,” said Miss Marple thoughtfully.
“Yes. Not the best thing with blood pressure—alcohol.”
“One takes tablets, doesn’t one, or so I have heard?”
“Yes. There are several on the market. There was a bottle of one of them in his room—Serenite.”
“How wonderful science is nowadays,” said Miss Marple. “Doctors can do so much, can’t they?”
“We all have one great competitor,” said Dr. Graham. “Nature, you know. And some of the good old-fashionedhome remedies come back from time to time.”
“Like putting cobwebs on a cut?” said Miss Marple. “We always used to do that when I was a child.”
“Very sensible,” said Dr. Graham.
“And a linseed poultice on the chest and rubbing in camphorated oil for a bad cough.”
“I see you know it all!” said Dr. Graham laughing. He got up. “How’s the knee? Not been too troublesome?”
“No, it seems much, much better.”
“Well, we won’t say whether that’s Nature or my pills,” said Dr. Graham. “Sorry I couldn’t have been of more helpto you.”
“But you have been most kind—I am really ashamed of taking up your time—Did you say that there were nophotographs in the Major’s wallet?”
“Oh yes—a very old one of the Major himself as quite a young man on a polo pony—and one of a dead tiger—Hewas standing12 with his foot on it. Snaps of that sort—memories of his younger days—But I looked very carefully, Iassure you, and the one you describe of your nephew was definitely not there—”
“Oh I’m sure you looked carefully—I didn’t mean that—I was just interested—We all tend to keep such very oddthings—”
“Treasures from the past,” said the doctor smiling.
He said goodbye and departed.
Miss Marple remained looking thoughtfully at the palm trees and the sea. She did not pick up her knitting again forsome minutes. She had a fact now. She had to think about that fact and what it meant. The snapshot that the Major hadbrought out of his wallet and replaced so hurriedly was not there after he died. It was not the sort of thing the Majorwould throw away. He had replaced it in his wallet and it ought to have been in his wallet after his death. Moneymight have been stolen, but no one would want to steal a snapshot. Unless, that is, they had a special reason for sodoing….
Miss Marple’s face was grave. She had to take a decision. Was she, or was she not, going to allow Major Palgraveto remain quietly in his grave? Might it not be better to do just that? She quoted under her breath. “Duncan is dead.
After Life’s fitful fever he sleeps well!” Nothing could hurt Major Palgrave now. He had gone where danger could nottouch him. Was it just a coincidence that he should have died on that particular night? Or was it just possibly not acoincidence? Doctors accepted the deaths of elderly men so easily. Especially since in his room there had been a bottleof the tablets that people with high blood pressure had to take every day of their lives. But if someone had taken thesnapshot from the Major’s wallet, that same person could have put that bottle of tablets in the Major’s room. Sheherself never remembered seeing the Major take tablets; he had never spoken about his blood pressure to her. The onlything he had ever said about his health was the admission—“Not as young as I was.” He had been occasionally a littleshort of breath, a trifle asthmatic, nothing else. But someone had mentioned that Major Palgrave had high bloodpressure—Molly? Miss Prescott? She couldn’t remember.
Miss Marple sighed, then admonished13 herself in words, though she did not speak those words aloud.
“Now, Jane, what are you suggesting or thinking? Are you, perhaps, just making the whole thing up? Have youreally got anything to build on?”
She went over, step by step, as nearly as she could, the conversation between herself and the Major on the subjectof murder and murderers.
“Oh dear,” said Miss Marple. “Even if—really, I don’t see how I can do anything about it—”
But she knew that she meant to try.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 garrulous CzQyO     
adj.唠叨的,多话的
参考例句:
  • He became positively garrulous after a few glasses of wine.他几杯葡萄酒下肚之后便唠唠叨叨说个没完。
  • My garrulous neighbour had given away the secret.我那爱唠叨的邻居已把秘密泄露了。
2 odds n5czT     
n.让步,机率,可能性,比率;胜败优劣之别
参考例句:
  • The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
  • Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗?
3 philosophical rN5xh     
adj.哲学家的,哲学上的,达观的
参考例句:
  • The teacher couldn't answer the philosophical problem.老师不能解答这个哲学问题。
  • She is very philosophical about her bad luck.她对自己的不幸看得很开。
4 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
5 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
6 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
7 conversing 20d0ea6fb9188abfa59f3db682925246     
v.交谈,谈话( converse的现在分词 )
参考例句:
  • I find that conversing with her is quite difficult. 和她交谈实在很困难。 来自《简明英汉词典》
  • They were conversing in the parlor. 他们正在客厅谈话。 来自《现代英汉综合大词典》
8 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
9 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
10 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
11 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
12 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
13 admonished b089a95ea05b3889a72a1d5e33963966     
v.劝告( admonish的过去式和过去分词 );训诫;(温和地)责备;轻责
参考例句:
  • She was admonished for chewing gum in class. 她在课堂上嚼口香糖,受到了告诫。
  • The teacher admonished the child for coming late to school. 那个孩子迟到,老师批评了他。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533