小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » A Caribbean Mystery加勒比海之谜 » 17. Mr. Rafiel Takes Charge
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
17. Mr. Rafiel Takes Charge
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Seventeen
M R . R AFIEL T AKES C HARGE
“I don’t know,” said Miss Marple.
“What do you mean? What have we been talking about for the last twenty minutes?”
“It has occurred to me that I may have been wrong.”
Mr. Rafiel stared at her.
“Scatty after all!” he said disgustedly. “And you sounded so sure of yourself.”
“Oh, I am sure—about the murder. It’s the murderer I’m not sure about. You see I’ve found out that MajorPalgrave had more than one murder story—you told me yourself he’d told you one about a kind of Lucrezia Borgia—”
“So he did—at that. But that was quite a different kind of story.”
“I know. And Mrs. Walters said he had one about someone being gassed in a gas oven—”
“But the story he told you—”
Miss Marple allowed herself to interrupt—a thing that did not often happen to Mr. Rafiel.
She spoke1 with desperate earnestness and only moderate incoherence.
“Don’t you see—it’s so difficult to be sure. The whole point is that—so often—one doesn’t listen. Ask Mrs.
Walters—she said the same thing—you listen to begin with—and then your attention flags—your mind wanders—andsuddenly you find you’ve missed a bit. I just wonder if possibly there may have been a gap—a very small one—between the story he was telling me—about a man—and the moment when he was getting out his wallet and saying—‘Like to see a picture of a murderer.’”
“But you thought it was a picture of the man he had been talking about?”
“I thought so—yes. It never occurred to me that it mightn’t have been. But now—how can I be sure?”
Mr. Rafiel looked at her very thoughtfully….
“The trouble with you is,” he said, “that you’re too conscientious3. Great mistake—Make up your mind and don’tshilly shally. You didn’t shilly shally to begin with. If you ask me, in all this chit-chat you’ve been having with theparson’s sister and the rest of them, you’ve got hold of something that’s unsettled you.”
“Perhaps you’re right.”
“Well, cut it out for the moment. Let’s go ahead with what you had to begin with. Because, nine times out of ten,one’s original judgments5 are right—or so I’ve found. We’ve got three suspects. Let’s take ’em out and have a goodlook at them. Any preference?”
“I really haven’t,” said Miss Marple, “all three of them seem so very unlikely.”
“We’ll take Greg first,” said Mr. Rafiel. “Can’t stand the fellow. Doesn’t make him a murderer, though. Still, thereare one or two points against him. Those blood pressure tablets belonged to him. Nice and handy to make use of.”
“That would be a little obvious, wouldn’t it?” Miss Marple objected.
“I don’t know that it would,” said Mr. Rafiel. “After all, the main thing was to do something quickly, and he’d gotthe tablets. Hadn’t much time to go looking round for tablets that somebody else might have. Let’s say it’s Greg. Allright. If he wanted to put his dear wife Lucky out of the way—(Good job, too, I’d say. In fact I’m in sympathy withhim.) I can’t actually see his motive6. From all accounts he’s rich. Inherited money from his first wife who had pots ofit. He qualifies on that as a possible wife murderer all right. But that’s over and done with. He got away with it. ButLucky was his first wife’s poor relation. No money there, so if he wants to put her out of the way it must be in order tomarry somebody else. Any gossip going around about that?”
Miss Marple shook her head.
“Not that I have heard. He—er—has a very gallant7 manner with all the ladies.”
“Well, that’s a nice, old-fashioned way of putting it,” said Mr. Rafiel. “All right, he’s a stoat. He makes passes. Notenough! We want more than that. Let’s go on to Edward Hillingdon. Now there’s a dark horse, if ever there was one.”
“He is not, I think, a happy man,” offered Miss Marple.
Mr. Rafiel looked at her thoughtfully.
“Do you think a murderer ought to be a happy man?”
Miss Marple coughed.
“Well, they usually have been in my experience.”
“I don’t suppose your experience has gone very far,” said Mr. Rafiel.
In this assumption, as Miss Marple could have told him, he was wrong. But she forbore to contest his statement.
Gentlemen, she knew, did not like to be put right in their facts.
“I rather fancy Hillingdon myself,” said Mr. Rafiel. “I’ve an idea that there is something a bit odd going onbetween him and his wife. You noticed it at all?”
“Oh yes,” said Miss Marple, “I have noticed it. Their behaviour is perfect in public, of course, but that one wouldexpect.”
“You probably know more about those sort of people than I would,” said Mr. Rafiel. “Very well, then, everythingis in perfectly8 good taste but it’s a probability that, in a gentlemanly way, Edward Hillingdon is contemplating9 doingaway with Evelyn Hillingdon. Do you agree?”
“If so,” said Miss Marple, “there must be another woman.”
Miss Marple shook her head in a dissatisfied manner.
“I can’t help feeling—I really can’t—that it’s not all quite as simple as that.”
“Well, who shall we consider next—Jackson? We leave me out of it.”
Miss Marple smiled for the first time.
“And why do we leave you out of it, Mr. Rafiel?”
“Because if you want to discuss the possibilities of my being a murderer you’d have to do it with somebody else.
Waste of time talking about it to me. And anyway, I ask you, am I cut out for the part? Helpless, hauled out of bed likea dummy10, dressed, wheeled about in a chair, shuffled11 along for a walk. What earthly chance have I of going andmurdering anyone?”
“Probably as good a chance as anyone else,” said Miss Marple vigorously.
“And how do you make that out?”
“Well, you would agree yourself, I think, that you have brains?”
“Of course I’ve got brains,” declared Mr. Rafiel. “A good deal more than anybody else in this community, I’d say.”
“And having brains,” went on Miss Marple, “would enable you to overcome the physical difficulties of being amurderer.”
“It would take some doing!”
“Yes,” said Miss Marple, “it would take some doing. But then, I think, Mr. Rafiel, you would enjoy that.”
Mr. Rafiel stared at her for a long time and then he suddenly laughed.
“You’ve got a nerve!” he said. “Not quite the gentle fluffy12 old lady you look, are you? So you really think I’m amurderer?”
“No,” said Miss Marple, “I do not.”
“And why?”
“Well, really, I think just because you have got brains. Having brains, you can get most things you want withouthaving recourse to murder. Murder is stupid.”
“And anyway who the devil should I want to murder?”
“That would be a very interesting question,” said Miss Marple. “I have not yet had the pleasure of sufficientconversation with you to evolve a theory as to that.”
Mr. Rafiel’s smile broadened.
“Conversations with you might be dangerous,” he said.
“Conversations are always dangerous, if you have something to hide,” said Miss Marple.
“You may be right. Let’s get on to Jackson. What do you think of Jackson?”
“It is difficult for me to say. I have not had the opportunity really of any conversation with him.”
“So you’ve no views on the subject?”
“He reminds me a little,” said Miss Marple reflectively, “of a young man in the Town Clerk’s office near where Ilive, Jonas Parry.”
“And?” Mr. Rafiel asked and paused.
“He was not,” said Miss Marple, “very satisfactory.”
“Jackson’s not wholly satisfactory either. He suits me all right. He’s first class at his job, and he doesn’t mind beingsworn at. He knows he’s damn’ well paid and so he puts up with things. I wouldn’t employ him in a position of trust,but I don’t have to trust him. Maybe his past is blameless, maybe it isn’t. His references were all right but I discern—shall I say—a note of reserve. Fortunately, I’m not a man who has any guilty secrets, so I’m not a subject forblackmail.”
“No secrets?” said Miss Marple, thoughtfully. “Surely, Mr. Rafiel, you have business secrets?”
“Not where Jackson can get at them. No. Jackson is a smooth article, one might say, but I really don’t see him as amurderer. I’d say that wasn’t his line at all.”
He paused a minute and then said suddenly, “Do you know, if one stands back and takes a good look at all thisfantastic business, Major Palgrave and his ridiculous stories and all the rest of it, the emphasis is entirely13 wrong. I’mthe person who ought to be murdered.”
Miss Marple looked at him in some surprise.
“Proper type casting,” explained Mr. Rafiel. “Who’s the victim in murder stories? Elderly men with lots ofmoney.”
“And lots of people with a good reason for wishing him out of the way, so as to get that money,” said Miss Marple.
“Is that true also?”
“Well—” Mr. Rafiel considered. “I can count up to five or six men in London who wouldn’t burst into tears if theyread my obituary14 in The Times. But they wouldn’t go so far as to do anything to bring about my demise15. After all, whyshould they? I’m expected to die any day. In fact the bug—blighters are astonished that I’ve lasted so long. Thedoctors are surprised too.”
“You have, of course, a great will to live,” said Miss Marple.
“You think that’s odd, I suppose,” said Mr. Rafiel.
Miss Marple shook her head.
“Oh no,” she said, “I think it’s quite natural. Life is more worth living, more full of interest when you are likely tolose it. It shouldn’t be, perhaps, but it is. When you’re young and strong and healthy, and life stretches ahead of you,living isn’t really important at all. It’s young people who commit suicide easily, out of despair from love, sometimesfrom sheer anxiety and worry. But old people know how valuable life is and how interesting.”
“Hah!” said Mr. Rafiel, snorting. “Listen to a couple of old crocks.”
“Well, what I said is true, isn’t it?” demanded Miss Marple.
“Oh, yes,” said Mr. Rafiel, “it’s true enough. But don’t you think I’m right when I say that I ought to be cast as thevictim?”
“It depends on who has reason to gain by your death,” said Miss Marple.
“Nobody, really,” said Mr. Rafiel. “Apart, as I’ve said, from my competitors in the business world who, as I havealso said, can count comfortably on my being out of it before very long. I’m not such a fool as to leave a lot of moneydivided up among my relations. Precious little they’d get of it after the Government had taken practically the lot. Oh,no, I’ve attended to all that years ago. Settlements, trusts and all the rest of it.”
“Jackson, for instance, wouldn’t profit by your death?”
“He wouldn’t get a penny,” said Mr. Rafiel cheerfully. “I pay him double the salary that he’d get from anyone else.
That’s because he has to put up with my bad temper; and he knows quite well that he will be the loser when I die.”
“And Mrs. Walters?”
“The same goes for Esther. She’s a good girl. First-class secretary, intelligent, good-tempered, understands myways, doesn’t turn a hair if I fly off the handle, couldn’t care less if I insult her. Behaves like a nice nursery governessin charge of an outrageous16 and obstreperous17 child. She irritates me a bit sometimes, but who doesn’t? There’s nothingoutstanding about her. She’s rather a commonplace young woman in many ways, but I couldn’t have anyone whosuited me better. She’s had a lot of trouble in her life. Married a man who wasn’t much good. I’d say she never hadmuch judgment4 when it came to men. Some women haven’t. They fall for anyone who tells them a hard-luck story.
Always convinced that all the man needs is proper female understanding. That, once married to her, he’ll pull up hissocks and make a go of life! But of course that type of man never does. Anyway, fortunately her unsatisfactoryhusband died; drank too much at a party one night and stepped in front of a bus. Esther had a daughter to support andshe went back to her secretarial job. She’s been with me five years. I made it quite clear to her from the start that sheneed have no expectations from me in the event of my death. I paid her from the start a very large salary, and thatsalary I’ve augmented19 by as much as a quarter as much again each year. However decent and honest people are, oneshould never trust anybody—that’s why I told Esther quite clearly that she’d nothing to hope for from my death. Everyyear I live she’ll get a bigger salary. If she puts most of that aside every year—and that’s what I think she has done—she’ll be quite a well-to-do woman by the time I kick the bucket. I’ve made myself responsible for her daughter’sschooling and I’ve put a sum in trust for the daughter which she’ll get when she comes of age. So Mrs. Esther Waltersis very comfortably placed. My death, let me tell you, would mean a serious financial loss to her.” He looked veryhard at Miss Marple. “She fully2 realizes all that. She’s very sensible, Esther is.”
“Do she and Jackson get on?” asked Miss Marple.
Mr. Rafiel shot a quick glance at her.
“Noticed something, have you?” he said. “Yes, I think Jackson’s done a bit of tom-catting around, with an eye inher direction, especially lately. He’s a good-looking chap, of course, but he hasn’t cut any ice in that direction. For onething, there’s class distinction. She’s just a cut above him. Not very much. If she was really a cut above him itwouldn’t matter, but the lower middle class—they’re very particular. Her mother was a school teacher and her father abank clerk. No, she won’t make a fool of herself about Jackson. Dare say he’s after her little nest egg, but he won’t getit.”
“Hush—she’s coming now!” said Miss Marple.
They both looked at Esther Walters as she came along the hotel path towards them.
“She’s quite a good-looking girl, you know,” said Mr. Rafiel, “but not an atom of glamour20. I don’t know why,she’s quite nicely turned out.”
Miss Marple sighed, a sigh that any woman will give however old at what might be considered wastedopportunities. What was lacking in Esther had been called by so many names during Miss Marple’s span of existence.
“Not really attractive to me.” “No SA.” “Lacks Come-hither in her eye.” Fair hair, good complexion21, hazel eyes, quitea good figure, pleasant smile, but lacking that something that makes a man’s head turn when he passes a woman in thestreet.
“She ought to get married again,” said Miss Marple, lowering her voice.
“Of course she ought. She’d make a man a good wife.”
Esther Walters joined them and Mr. Rafiel said, in a slightly artificial voice:
“So there you are at last! What’s been keeping you?”
“Everyone seemed to be sending cables this morning,” said Esther. “What with that, and people trying to check out—”
“Trying to check out, are they? A result of this murder business?”
“I suppose so. Poor Tim Kendal is worried to death.”
“And well he might be. Bad luck for that young couple, I must say.”
“I know. I gather it was rather a big undertaking22 for them to take on this place. They’ve been worried about makinga success of it. They were doing very well, too.”
“They were doing a good job,” agreed Mr. Rafiel. “He’s very capable and a damned hard worker. She’s a very nicegirl—attractive too. They’ve both worked like blacks, though that’s an odd term to use out here, for blacks don’t workthemselves to death at all, so far as I can see. Was looking at a fellow shinning up a coconut23 tree to get his breakfast,then he goes to sleep for the rest of the day. Nice life.”
He added, “We’ve been discussing the murder here.”
Esther Walters looked slightly startled. She turned her head towards Miss Marple.
“I’ve been wrong about her,” said Mr. Rafiel, with characteristic frankness. “Never been much of a one for the oldpussies. All knitting wool and tittle-tattle. But this one’s got something. Eyes and ears, and she uses them.”
Esther Walters looked apologetically at Miss Marple, but Miss Marple did not appear to take offence.
“That’s really meant to be a compliment, you know,” Esther explained.
“I quite realize that,” said Miss Marple. “I realize, too, that Mr. Rafiel is privileged, or thinks he is.”
“What do you mean—privileged?” asked Mr. Rafiel.
“To be rude if you want to be rude,” said Miss Marple.
“Have I been rude?” said Mr. Rafiel, surprised. “I’m sorry if I’ve offended you.”
“You haven’t offended me,” said Miss Marple, “I make allowances.”
“Now, don’t be nasty. Esther, get a chair and bring it here. Maybe you can help.”
Esther walked a few steps to the balcony of the bungalow24 and brought over a light basket chair.
“We’ll go on with our consultation,” said Mr. Rafiel. “We started with old Palgrave, deceased, and his eternalstories.”
“Oh, dear,” sighed Esther. “I’m afraid I used to escape from him whenever I could.”
“Miss Marple was more patient,” said Mr. Rafiel. “Tell me, Esther, did he ever tell you a story about a murderer?”
“Oh yes,” said Esther. “Several times.”
“What was it exactly? Let’s have your recollection.”
“Well—” Esther paused to think. “The trouble is,” she said apologetically, “I didn’t really listen very closely. Yousee, it was rather like that terrible story about the lion in Rhodesia which used to go on and on. One did get rather inthe habit of not listening.”
“Well, tell us what you do remember.”
“I think it arose out of some murder case that had been in the papers. Major Palgrave said that he’d had anexperience not every person had had. He’d actually met a murderer face to face.”
“Met?” Mr. Rafiel exclaimed. “Did he actually use the word ‘met?’”
Esther looked confused.
“I think so.” She was doubtful. “Or he may have said, ‘I can point you out a murderer.’”
“Well, which was it? There’s a difference.”
“I can’t really be sure … I think he said he’d show me a picture of someone.”
“That’s better.”
“And then he talked a lot about Lucrezia Borgia.”
“Never mind Lucrezia Borgia. We know all about her.”
“He talked about poisoners and that Lucrezia was very beautiful and had red hair. He said there were probably farmore women poisoners going about the world than anyone knew.”
“That I fear is quite likely,” said Miss Marple.
“And he talked about poison being a woman’s weapon.”
“Seems to have been wandering from the point a bit,” said Mr. Rafiel.
“Well, of course, he always did wander from the point in his stories. And then one used to stop listening and justsay ‘Yes’ and ‘Really?’ And ‘You don’t say so.’”
“What about this picture he was going to show you?”
“I don’t remember. It may have been something he’d seen in the paper—”
“He didn’t actually show you a snapshot?”
“A snapshot? No.” She shook her head. “I’m quite sure of that. He did say that she was a good-looking woman,and you’d never think she was a murderer to look at her.”
“She?”
“There you are,” exclaimed Miss Marple. “It makes it all so confusing.”
“He was talking about a woman?” Mr. Rafiel asked.
“Oh, yes.”
“The snapshot was a snapshot of a woman?”
“Yes.”
“It can’t have been!”
“But it was,” Esther persisted. “He said ‘She’s here in this island. I’ll point her out to you, and then I’ll tell you thewhole story.’”
Mr. Rafiel swore. In saying what he thought of the late Major Palgrave he did not mince25 his words.
“The probabilities are,” he finished, “that not a word of anything he said was true!”
“One does begin to wonder,” Miss Marple murmured.
“So there we are,” said Mr. Rafiel. “The old booby started telling you hunting tales. Pig sticking, tiger shooting,elephant hunting, narrow escapes from lions. One or two of them might have been fact. Several of them were fiction,and others had happened to somebody else! Then he gets on to the subject of murder and he tells one murder story tocap another murder story. And what’s more he tells them all as if they’d happened to him. Ten to one most of themwere a hash-up of what he’d read in the paper, or seen on TV.”
He turned accusingly on Esther. “You admit that you weren’t listening closely. Perhaps you misunderstood what hewas saying.”
“I’m certain he was talking about a woman,” said Esther obstinately26, “because of course I wondered who it was.”
“Who do you think it was?” asked Miss Marple.
Esther flushed and looked slightly embarrassed.
“Oh, I didn’t really—I mean, I wouldn’t like to—”
Miss Marple did not insist. The presence of Mr. Rafiel, she thought, was inimical to her finding out exactly whatsuppositions Esther Walters had made. That could only be cosily27 brought out in a tête-à-tête between two women. Andthere was, of course, the possibility that Esther Walters was lying. Naturally, Miss Marple did not suggest this aloud.
She registered it as a possibility but she was not inclined to believe in it. For one thing she did not think that EstherWalters was a liar28 (though one never knew) and for another, she could see no point in such a lie.
“But you say,” Mr. Rafiel was now turning upon Miss Marple, “you say that he told you this yarn29 about a murdererand that he then said he had a picture of him which he was going to show you.”
“I thought so, yes.”
“You thought so? You were sure enough to begin with!”
Miss Marple retorted with spirit.
“It is never easy to repeat a conversation and be entirely accurate in what the other party to it has said. One isalways inclined to jump at what you think they meant. Then, afterwards, you put actual words into their mouths.
Major Palgrave told me this story, yes. He told me that the man who told it to him, this doctor, had shown him asnapshot of the murderer; but if I am to be quite honest I must admit that what he actually said to me was ‘Would youlike to see a snapshot of a murderer?’ and naturally I assumed that it was the same snapshot he had been talking about.
That it was the snapshot of that particular murderer. But I have to admit that it is possible—only remotely possible, butstill possible—that by an association of ideas in his mind he leaped from the snapshot he had been shown in the past,to a snapshot he had taken recently of someone here who he was convinced was a murderer.”
“Women!” snorted Mr. Rafiel in exasperation30. “You’re all the same, the whole blinking lot of you! Can’t beaccurate. You’re never exactly sure of what a thing was. And now,” he added irritably31, “where does that leave us?” Hesnorted. “Evelyn Hillingdon, or Greg’s wife, Lucky? The whole thing is a mess.”
There was a slight apologetic cough. Arthur Jackson was standing18 at Mr. Rafiel’s elbow. He had come sonoiselessly that nobody had noticed him.
“Time for your massage32, sir,” he said.
Mr. Rafiel displayed immediate33 temper.
“What do you mean by sneaking34 up on me in that way and making me jump? I never heard you.”
“Very sorry, sir.”
“I don’t think I’ll have any massage today. It never does me a damn’ bit of good.”
“Oh, come sir, you mustn’t say that.” Jackson was full of professional cheerfulness. “You’d soon notice if you leftit off.”
He wheeled the chair deftly35 round.
Miss Marple rose to her feet, smiled at Esther and went down to the beach.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
2 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
3 conscientious mYmzr     
adj.审慎正直的,认真的,本着良心的
参考例句:
  • He is a conscientious man and knows his job.他很认真负责,也很懂行。
  • He is very conscientious in the performance of his duties.他非常认真地履行职责。
4 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
5 judgments 2a483d435ecb48acb69a6f4c4dd1a836     
判断( judgment的名词复数 ); 鉴定; 评价; 审判
参考例句:
  • A peculiar austerity marked his judgments of modern life. 他对现代生活的批评带着一种特殊的苛刻。
  • He is swift with his judgments. 他判断迅速。
6 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
7 gallant 66Myb     
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
参考例句:
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
8 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
9 contemplating bde65bd99b6b8a706c0f139c0720db21     
深思,细想,仔细考虑( contemplate的现在分词 ); 注视,凝视; 考虑接受(发生某事的可能性); 深思熟虑,沉思,苦思冥想
参考例句:
  • You're too young to be contemplating retirement. 你考虑退休还太年轻。
  • She stood contemplating the painting. 她站在那儿凝视那幅图画。
10 dummy Jrgx7     
n.假的东西;(哄婴儿的)橡皮奶头
参考例句:
  • The police suspect that the device is not a real bomb but a dummy.警方怀疑那个装置不是真炸弹,只是一个假货。
  • The boys played soldier with dummy swords made of wood.男孩们用木头做的假木剑玩打仗游戏。
11 shuffled cee46c30b0d1f2d0c136c830230fe75a     
v.洗(纸牌)( shuffle的过去式和过去分词 );拖着脚步走;粗心地做;摆脱尘世的烦恼
参考例句:
  • He shuffled across the room to the window. 他拖着脚走到房间那头的窗户跟前。
  • Simon shuffled awkwardly towards them. 西蒙笨拙地拖着脚朝他们走去。 来自《简明英汉词典》
12 fluffy CQjzv     
adj.有绒毛的,空洞的
参考例句:
  • Newly hatched chicks are like fluffy balls.刚孵出的小鸡像绒毛球。
  • The steamed bread is very fluffy.馒头很暄。
13 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
14 obituary mvvy9     
n.讣告,死亡公告;adj.死亡的
参考例句:
  • The obituary records the whole life of the deceased.讣文记述了这位死者的生平。
  • Five days after the letter came,he found Andersen s obituary in the morning paper.收到那封信五天后,他在早报上发现了安德森的讣告。
15 demise Cmazg     
n.死亡;v.让渡,遗赠,转让
参考例句:
  • He praised the union's aims but predicted its early demise.他赞扬协会的目标,但预期这一协会很快会消亡。
  • The war brought about the industry's sudden demise.战争道致这个行业就这么突然垮了。
16 outrageous MvFyH     
adj.无理的,令人不能容忍的
参考例句:
  • Her outrageous behaviour at the party offended everyone.她在聚会上的无礼行为触怒了每一个人。
  • Charges for local telephone calls are particularly outrageous.本地电话资费贵得出奇。
17 obstreperous VvDy8     
adj.喧闹的,不守秩序的
参考例句:
  • He becomes obstreperous when he's had a few drinks.他喝了些酒就爱撒酒疯。
  • You know I have no intention of being awkward and obstreperous.你知道我无意存心作对。
18 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
19 Augmented b45f39670f767b2c62c8d6b211cbcb1a     
adj.增音的 动词augment的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • 'scientists won't be replaced," he claims, "but they will be augmented." 他宣称:“科学家不会被取代;相反,他们会被拓展。” 来自英汉非文学 - 科学史
  • The impact of the report was augmented by its timing. 由于发表的时间选得好,这篇报导的影响更大了。
20 glamour Keizv     
n.魔力,魅力;vt.迷住
参考例句:
  • Foreign travel has lost its glamour for her.到国外旅行对她已失去吸引力了。
  • The moonlight cast a glamour over the scene.月光给景色增添了魅力。
21 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
22 undertaking Mfkz7S     
n.保证,许诺,事业
参考例句:
  • He gave her an undertaking that he would pay the money back with in a year.他向她做了一年内还钱的保证。
  • He is too timid to venture upon an undertaking.他太胆小,不敢从事任何事业。
23 coconut VwCzNM     
n.椰子
参考例句:
  • The husk of this coconut is particularly strong.椰子的外壳很明显非常坚固。
  • The falling coconut gave him a terrific bang on the head.那只掉下的椰子砰地击中他的脑袋。
24 bungalow ccjys     
n.平房,周围有阳台的木造小平房
参考例句:
  • A bungalow does not have an upstairs.平房没有上层。
  • The old couple sold that large house and moved into a small bungalow.老两口卖掉了那幢大房子,搬进了小平房。
25 mince E1lyp     
n.切碎物;v.切碎,矫揉做作地说
参考例句:
  • Would you like me to mince the meat for you?你要我替你把肉切碎吗?
  • Don't mince matters,but speak plainly.不要含糊其词,有话就直说吧。
26 obstinately imVzvU     
ad.固执地,顽固地
参考例句:
  • He obstinately asserted that he had done the right thing. 他硬说他做得对。
  • Unemployment figures are remaining obstinately high. 失业数字仍然顽固地居高不下。
27 cosily f194ece4e01a21a19dc156f26d64da07     
adv.舒适地,惬意地
参考例句:
  • Its snow-white houses nestle cosily in a sea of fresh green vegetation. 雪白的房屋舒适地筑在一片翠绿的草木中。 来自辞典例句
28 liar V1ixD     
n.说谎的人
参考例句:
  • I know you for a thief and a liar!我算认识你了,一个又偷又骗的家伙!
  • She was wrongly labelled a liar.她被错误地扣上说谎者的帽子。
29 yarn LMpzM     
n.纱,纱线,纺线;奇闻漫谈,旅行轶事
参考例句:
  • I stopped to have a yarn with him.我停下来跟他聊天。
  • The basic structural unit of yarn is the fiber.纤维是纱的基本结构单元。
30 exasperation HiyzX     
n.愤慨
参考例句:
  • He snorted with exasperation.他愤怒地哼了一声。
  • She rolled her eyes in sheer exasperation.她气急败坏地转动着眼珠。
31 irritably e3uxw     
ad.易生气地
参考例句:
  • He lost his temper and snapped irritably at the children. 他发火了,暴躁地斥责孩子们。
  • On this account the silence was irritably broken by a reproof. 为了这件事,他妻子大声斥责,令人恼火地打破了宁静。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
32 massage 6ouz43     
n.按摩,揉;vt.按摩,揉,美化,奉承,篡改数据
参考例句:
  • He is really quite skilled in doing massage.他的按摩技术确实不错。
  • Massage helps relieve the tension in one's muscles.按摩可使僵硬的肌肉松弛。
33 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
34 sneaking iibzMu     
a.秘密的,不公开的
参考例句:
  • She had always had a sneaking affection for him. 以前她一直暗暗倾心于他。
  • She ducked the interviewers by sneaking out the back door. 她从后门偷偷溜走,躲开采访者。
35 deftly deftly     
adv.灵巧地,熟练地,敏捷地
参考例句:
  • He deftly folded the typed sheets and replaced them in the envelope. 他灵巧地将打有字的纸折好重新放回信封。 来自《简明英汉词典》
  • At last he had a clew to her interest, and followed it deftly. 这一下终于让他发现了她的兴趣所在,于是他熟练地继续谈这个话题。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533