小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » At Bertram’s Hotel 伯特伦旅馆 » Chapter Three
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter Three
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Chapter Three
“E r—is Colonel Luscombe—?”
The woman in the violet hat was at the desk. Miss Gorringe smiled in a welcoming manner and a page, who hadbeen standing1 at the ready, was immediately dispatched but had no need to fulfil his errand, as Colonel Luscombehimself entered the lounge at that moment and came quickly across to the desk.
“How do you do, Mrs. Carpenter.” He shook hands politely, then turned to the girl. “My dear Elvira.” He took bothhands affectionately in his. “Well, well, this is nice. Splendid—splendid. Come and let’s sit down.” He led them tochairs, established them. “Well, well,” he repeated, “this is nice.”
The effort he made was somewhat palpable as was his lack of ease. He could hardly go on saying how nice thiswas. The two ladies were not very helpful. Elvira smiled very sweetly. Mrs. Carpenter gave a meaningless little laugh,and smoothed her gloves.
“A good journey, eh?”
“Yes, thank you,” said Elvira.
“No fog. Nothing like that?”
“Oh no.”
“Our flight was five minutes ahead of time,” said Mrs. Carpenter.
“Yes, yes. Good, very good.” He took a pull upon himself. “I hope this place will be all right for you?”
“Oh, I’m sure it’s very nice,” said Mrs. Carpenter warmly, glancing round her. “Very comfortable.”
“Rather old-fashioned, I’m afraid,” said the Colonel apologetically. “Rather a lot of old fogies. No—er—dancing,anything like that.”
“No, I suppose not,” agreed Elvira.
She glanced round in an expressionless manner. It certainly seemed impossible to connect Bertram’s with dancing.
“Lot of old fogies here, I’m afraid,” said Colonel Luscombe, repeating himself. “Ought, perhaps, to have taken yousomewhere more modern. Not very well up in these things, you see.”
“This is very nice,” said Elvira politely.
“It’s only for a couple of nights,” went on Colonel Luscombe. “I thought we’d go to a show this evening. Amusical—” he said the word rather doubtfully, as though not sure he was using the right term. “Let Down Your HairGirls. I hope that will be all right?”
“How delightful,” exclaimed Mrs. Carpenter. “That will be a treat, won’t it, Elvira?”
“Lovely,” said Elvira, tonelessly.
“And then supper afterwards? At the Savoy?”
Fresh exclamations2 from Mrs. Carpenter. Colonel Luscombe, stealing a glance at Elvira, cheered up a little. Hethought that Elvira was pleased, though quite determined3 to express nothing more than polite approval in front of Mrs.
Carpenter. “And I don’t blame her,” he said to himself.
He said to Mrs. Carpenter:
“Perhaps you’d like to see your rooms—see they’re all right and all that—”
“Oh, I’m sure they will be.”
“Well, if there’s anything you don’t like about them, we’ll make them change it. They know me here very well.”
Miss Gorringe, in charge at the desk, was pleasantly welcoming. Nos 28 and 29 on the second floor with anadjoining bathroom.
“I’ll go up and get things unpacked,” said Mrs. Carpenter. “Perhaps, Elvira, you and Colonel Luscombe would liketo have a little gossip.”
Tact5, thought Colonel Luscombe. A bit obvious, perhaps, but anyway it would get rid of her for a bit. Though whathe was going to gossip about to Elvira, he really didn’t know. A very nice-mannered girl, but he wasn’t used to girls.
His wife had died in childbirth and the baby, a boy, had been brought up by his wife’s family whilst an elder sister hadcome to keep house for him. His son had married and gone to live in Kenya, and his grandchildren were eleven, fiveand two and a half and had been entertained on their last visit by football and space science talk, electric trains, and aride on his foot. Easy! But young girls!
He asked Elvira if she would like a drink. He was about to propose a bitter lemon, ginger6 ale, or orangeade, butElvira forestalled7 him.
“Thank you. I should like a gin and vermouth.”
Colonel Luscombe looked at her rather doubtfully. He supposed girls of—what was she? sixteen? seventeen?—diddrink gin and vermouth. But he reassured8 himself that Elvira knew, so to speak, correct Greenwich social time. Heordered a gin and vermouth and a dry sherry.
He cleared his throat and asked:
“How was Italy?”
“Very nice, thank you.”
“And that place you were at, the Contessa what’s-her-name? Not too grim?”
“She is rather strict. But I didn’t let that worry me.”
He looked at her, not quite sure whether the reply was not slightly ambiguous.
He said, stammering9 a little, but with a more natural manner than he had been able to manage before:
“I’m afraid we don’t know each other as well as we ought to, seeing I’m your guardian10 as well as your godfather.
Difficult for me, you know—difficult for a man who’s an old buffer11 like me—to know what a girl wants—at least—Imean to know what a girl ought to have. Schools and then after school—what they used to call finishing in my day.
But now, I suppose it’s all more serious. Careers eh? Jobs? All that? We’ll have to have a talk about all that sometime.
Anything in particular you want to do?’
“I suppose I shall take a secretarial course,” said Elvira without enthusiasm.
“Oh. You want to be a secretary?”
“Not particularly—”
“Oh—well, then—”
“It’s just what you start with,” Elvira explained.
Colonel Luscombe had an odd feeling of being relegated12 to his place.
“These cousins of mine, the Melfords. You think you’ll like living with them? If not—”
“Oh I think so. I like Nancy quite well. And Cousin Mildred is rather a dear.”
“That’s all right then?”
“Quite, for the present.”
Luscombe did not know what to say to that. Whilst he was considering what next to say, Elvira spoke13. Her wordswere simple and direct.
“Have I any money?”
Again he took his time before answering, studying her thoughtfully. Then he said:
“Yes. You’ve got quite a lot of money. That is to say, you will have when you are twenty-one.”
“Who has got it now?”
He smiled. “It’s held in trust for you; a certain amount is deducted14 each year from the income to pay for yourmaintenance and education.”
“And you are the trustee?”
“One of them. There are three.”
“What happens if I die?”
“Come, come, Elvira, you’re not going to die. What nonsense!”
“I hope not—but one never knows, does one? An airliner15 crashed only last week and everyone was killed.”
“Well, it’s not going to happen to you,” said Luscombe firmly.
“You can’t really know that,” said Elvira. “I was just wondering who would get my money if I died?”
“I haven’t the least idea,” said the Colonel irritably16. “Why do you ask?”
“It might be interesting,” said Elvira thoughtfully. “I wondered if it would be worth anyone’s while to kill me.”
“Really, Elvira! This is a most unprofitable conversation. I can’t understand why your mind dwells on such things.”
“Oh. Just ideas. One wants to know what the facts really are.”
“You’re not thinking of the Mafia—or something like that?”
“Oh no. That would be silly. Who would get my money if I was married?”
“Your husband, I suppose. But really—”
“Are you sure of that?”
“No, I’m not in the least sure. It depends on the wording of the Trust. But you’re not married, so why worry?”
Elvira did not reply. She seemed lost in thought. Finally she came out of her trance and asked:
“Do you ever see my mother?”
“Sometimes. Not very often.”
“Where is she now?”
“Oh—abroad.”
“Where abroad?”
“France—Portugal. I don’t really know.”
“Does she ever want to see me?”
Her limpid17 gaze met his. He didn’t know what to reply. Was this a moment for truth? Or for vagueness? Or for agood thumping18 lie? What could you say to a girl who asked a question of such simplicity19, when the answer was ofgreat complexity20? He said unhappily:
“I don’t know.”
Her eyes searched him gravely. Luscombe felt thoroughly21 ill at ease. He was making a mess of this. The girl mustwonder—clearly was wondering. Any girl would.
He said, “You mustn’t think—I mean it’s difficult to explain. Your mother is, well, rather different from—” Elvirawas nodding energetically.
“I know. I’m always reading about her in the papers. She’s something rather special, isn’t she? In fact, she’s rathera wonderful person.”
“Yes,” agreed the Colonel. “That’s exactly right. She’s a wonderful person.” He paused and then went on. “But awonderful person is very often—” He stopped and started again—“it’s not always a happy thing to have a wonderfulperson for a mother. You can take that from me because it’s the truth.”
“You don’t like speaking the truth very much, do you? But I think what you’ve just said is the truth.”
They both sat staring towards the big brass-bound swing doors that led to the world outside.
Suddenly the doors were pushed open with violence—a violence quite unusual in Bertram’s Hotel—and a youngman strode in and went straight across to the desk. He wore a black leather jacket. His vitality22 was such that Bertram’sHotel took on the atmosphere of a museum by way of contrast. The people were the dust-encrusted relics23 of a past age.
He bent24 towards Miss Gorringe and asked:
“Is Lady Sedgwick staying here?”
Miss Gorringe on this occasion had no welcoming smile. Her eyes were flinty. She said:
“Yes.” Then, with definite unwillingness25, she stretched out her hand towards the telephone. “Do you want to—?”
“No,” said the young man. “I just wanted to leave a note for her.”
He produced it from a pocket of his leather coat and slid it across the mahogany counter.
“I only wanted to be sure this was the right hotel.”
There might have been some slight incredulity in his voice as he looked round him, then turned back towards theentrance. His eyes passed indifferently over the people sitting round him. They passed over Luscombe and Elvira inthe same way, and Luscombe felt a sudden unsuspected anger. “Dammit all,” he thought to himself, “Elvira’s a prettygirl. When I was a young chap I’d have noticed a pretty girl, especially among all these fossils.” But the young manseemed to have no interested eyes to spare for pretty girls. He turned back to the desk and asked, raising his voiceslightly as though to call Miss Gorringe’s attention:
“What’s the telephone number here? 1129 isn’t it?”
“No,” said Miss Gorringe, “3925.”
“Regent?”
“No. Mayfair.”
He nodded. Then swiftly he strode across to the door and passed out, swinging the doors behind him withsomething of the same explosive quality he had shown on entering.
Everybody seemed to draw a deep breath; to find difficulty in resuming their interrupted conversations.
“Well,” said Colonel Luscombe, rather inadequately26, as if at a loss for words. “Well, really! These young fellowsnowadays….”
Elvira was smiling.
“You recognized him, didn’t you?” she said. “You know who he is?” She spoke in a slightly awed27 voice. Sheproceeded to enlighten him. “Ladislaus Malinowski.”
“Oh, that chap.” The name was indeed faintly familiar to Colonel Luscombe. “Racing28 driver.”
“Yes. He was world champion two years running. He had a bad crash a year ago. Broke lots of things. But I believehe’s driving again now.” She raised her head to listen. “That’s a racing car he’s driving now.”
The roar of the engine had penetrated29 through to Bertram’s Hotel from the street outside. Colonel Luscombeperceived that Ladislaus Malinowski was one of Elvira’s heroes. “Well,” he thought to himself, “better that than oneof those pop singers or crooners or long- haired Beatles or whatever they call themselves.” Luscombe was old-fashioned in his views of young men.
The swing doors opened again. Both Elvira and Colonel Luscombe looked at them expectantly but Bertram’s Hotelhad reverted30 to normal. It was merely a white-haired elderly cleric who came in. He stood for a moment looking roundhim with a slightly puzzled air as of one who fails to understand where he was or how he had come there. Such anexperience was no novelty to Canon Pennyfather. It came to him in trains when he did not remember where he hadcome from, where he was going, or why! It came to him when he was walking along the street, it came to him whenhe found himself sitting on a committee. It had come to him before now when he was in his cathedral stall, and did notknow whether he had already preached his sermon or was about to do so.
“I believe I know that old boy,” said Luscombe, peering at him. “Who is he now? Stays here fairly often, I believe.
Abercrombie? Archdeacon Abercrombie—no, it’s not Abercrombie, though he’s rather like Abercrombie.”
Elvira glanced round at Canon Pennyfather without interest. Compared with a racing driver he had no appeal at all.
She was not interested in ecclesiastics31 of any kind although, since being in Italy, she admitted to a mild admiration32 forCardinals whom she considered as at any rate properly picturesque33.
Canon Pennyfather’s face cleared and he nodded his head appreciatively. He had recognized where he was. InBertram’s Hotel, of course; where he was going to spend the night on his way to—now where was he on his way to?
Chadminster? No, no, he had just come from Chadminster. He was going to—of course—to the Congress at Lucerne.
He stepped forward, beaming, to the reception desk and was greeted warmly by Miss Gorringe.
“So glad to see you, Canon Pennyfather. How well you are looking.”
“Thank you—thank you—I had a severe cold last week but I’ve got over it now. You have a room for me. I didwrite?”
Miss Gorringe reassured him.
“Oh yes, Canon Pennyfather, we got your letter. We’ve reserved No. 19 for you, the room you had last time.”
“Thank you—thank you. For—let me see—I shall want it for four days. Actually I am going to Lucerne and I shallbe away for one night, but please keep the room. I shall leave most of my things here and only take a small bag toSwitzerland. There won’t be any difficulty over that?”
Again Miss Gorringe reassured him.
“Everything’s going to be quite all right. You explained very clearly in your letter.”
Other people might not have used the word “clearly.” “Fully” would have been better, since he had certainlywritten at length.
All anxieties set at rest, Canon Pennyfather breathed a sigh of relief and was conveyed, together with his baggage,to Room 19.
In Room 28 Mrs. Carpenter had removed her crown of violets from her head and was carefully adjusting hernightdress on the pillow of her bed. She looked up as Elvira entered.
“Ah, there you are, my dear. Would you like me to help you with your unpacking34?”
“No, thank you,” said Elvira politely. “I shan’t unpack4 very much, you know.”
“Which of the bedrooms would you like to have? The bathroom is between them. I told them to put your luggagein the far one. I thought this room might be a little noisy.”
“That was very kind of you,” said Elvira in her expressionless voice.
“You’re sure you wouldn’t like me to help you?”
“No, thanks, really I wouldn’t. I think I might perhaps have a bath.”
“Yes, I think that’s a very good idea. Would you like to have the first bath? I’d rather finish putting my thingsaway.”
Elvira nodded. She went into the adjoining bathroom, shut the door behind her and pushed the bolts across. Shewent into her own room, opened her suitcase and flung a few things on the bed. Then she undressed, put on a dressinggown, went into the bathroom and turned the taps on. She went back into her own room and sat down on the bed bythe telephone. She listened a moment or two in case of interruption, then lifted the receiver.
“This is Room 29. Can you give me Regent 1129 please?”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
2 exclamations aea591b1607dd0b11f1dd659bad7d827     
n.呼喊( exclamation的名词复数 );感叹;感叹语;感叹词
参考例句:
  • The visitors broke into exclamations of wonder when they saw the magnificent Great Wall. 看到雄伟的长城,游客们惊叹不已。 来自《简明英汉词典》
  • After the will has been read out, angry exclamations aroused. 遗嘱宣读完之后,激起一片愤怒的喊声。 来自辞典例句
3 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
4 unpack sfwzBO     
vt.打开包裹(或行李),卸货
参考例句:
  • I must unpack before dinner.我得在饭前把行李打开。
  • She said she would unpack the items later.她说以后再把箱子里的东西拿出来。
5 tact vqgwc     
n.机敏,圆滑,得体
参考例句:
  • She showed great tact in dealing with a tricky situation.她处理棘手的局面表现得十分老练。
  • Tact is a valuable commodity.圆滑老练是很有用处的。
6 ginger bzryX     
n.姜,精力,淡赤黄色;adj.淡赤黄色的;vt.使活泼,使有生气
参考例句:
  • There is no ginger in the young man.这个年轻人没有精神。
  • Ginger shall be hot in the mouth.生姜吃到嘴里总是辣的。
7 forestalled e417c8d9b721dc9db811a1f7f84d8291     
v.先发制人,预先阻止( forestall的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She forestalled their attempt. 她先发制人,阻止了他们的企图。 来自《简明英汉词典》
  • I had my objection all prepared, but Stephens forestalled me. 我已做好准备要提出反对意见,不料斯蒂芬斯却抢先了一步。 来自辞典例句
8 reassured ff7466d942d18e727fb4d5473e62a235     
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》
9 stammering 232ca7f6dbf756abab168ca65627c748     
v.结巴地说出( stammer的现在分词 )
参考例句:
  • He betrayed nervousness by stammering. 他说话结结巴巴说明他胆子小。 来自《简明英汉词典》
  • \"Why,\" he said, actually stammering, \"how do you do?\" “哎呀,\"他说,真的有些结结巴巴,\"你好啊?” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
10 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
11 buffer IxYz0B     
n.起缓冲作用的人(或物),缓冲器;vt.缓冲
参考例句:
  • A little money can be a useful buffer in time of need.在急需时,很少一点钱就能解燃眉之急。
  • Romantic love will buffer you against life's hardships.浪漫的爱会减轻生活的艰辛。
12 relegated 2ddd0637a40869e0401ae326c3296bc3     
v.使降级( relegate的过去式和过去分词 );使降职;转移;把…归类
参考例句:
  • She was then relegated to the role of assistant. 随后她被降级做助手了。
  • I think that should be relegated to the garbage can of history. 我认为应该把它扔进历史的垃圾箱。 来自《现代汉英综合大词典》
13 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
14 deducted 0dc984071646e559dd56c3bd5451fd72     
v.扣除,减去( deduct的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The cost of your uniform will be deducted from your wages. 制服费将从你的工资中扣除。
  • The cost of the breakages will be deducted from your pay. 损坏东西的费用将从你的工资中扣除。 来自《简明英汉词典》
15 airliner Azxz9v     
n.客机,班机
参考例句:
  • The pilot landed the airliner safely.驾驶员使客机安全着陆。
  • The passengers were shepherded across the tarmac to the airliner.旅客们被引导走过跑道去上飞机。
16 irritably e3uxw     
ad.易生气地
参考例句:
  • He lost his temper and snapped irritably at the children. 他发火了,暴躁地斥责孩子们。
  • On this account the silence was irritably broken by a reproof. 为了这件事,他妻子大声斥责,令人恼火地打破了宁静。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
17 limpid 43FyK     
adj.清澈的,透明的
参考例句:
  • He has a pair of limpid blue eyes.他有一双清澈的蓝眼睛。
  • The sky was a limpid blue,as if swept clean of everything.碧空如洗。
18 thumping hgUzBs     
adj.重大的,巨大的;重击的;尺码大的;极好的adv.极端地;非常地v.重击(thump的现在分词);狠打;怦怦地跳;全力支持
参考例句:
  • Her heart was thumping with emotion. 她激动得心怦怦直跳。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He was thumping the keys of the piano. 他用力弹钢琴。 来自《现代英汉综合大词典》
19 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
20 complexity KO9z3     
n.复杂(性),复杂的事物
参考例句:
  • Only now did he understand the full complexity of the problem.直到现在他才明白这一问题的全部复杂性。
  • The complexity of the road map puzzled me.错综复杂的公路图把我搞糊涂了。
21 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
22 vitality lhAw8     
n.活力,生命力,效力
参考例句:
  • He came back from his holiday bursting with vitality and good health.他度假归来之后,身强体壮,充满活力。
  • He is an ambitious young man full of enthusiasm and vitality.他是个充满热情与活力的有远大抱负的青年。
23 relics UkMzSr     
[pl.]n.遗物,遗迹,遗产;遗体,尸骸
参考例句:
  • The area is a treasure house of archaeological relics. 这个地区是古文物遗迹的宝库。
  • Xi'an is an ancient city full of treasures and saintly relics. 西安是一个有很多宝藏和神圣的遗物的古老城市。
24 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
25 unwillingness 0aca33eefc696aef7800706b9c45297d     
n. 不愿意,不情愿
参考例句:
  • Her unwillingness to answer questions undermined the strength of her position. 她不愿回答问题,这不利于她所处的形势。
  • His apparent unwillingness would disappear if we paid him enough. 如果我们付足了钱,他露出的那副不乐意的神情就会消失。
26 inadequately TqQzb5     
ad.不够地;不够好地
参考例句:
  • As one kind of building materials, wood is inadequately sturdy. 作为一种建筑材料,木材不够结实。
  • Oneself is supported inadequately by the money that he earns. 他挣的钱不够养活自己。
27 awed a0ab9008d911a954b6ce264ddc63f5c8     
adj.充满敬畏的,表示敬畏的v.使敬畏,使惊惧( awe的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The audience was awed into silence by her stunning performance. 观众席上鸦雀无声,人们对他出色的表演感到惊叹。 来自《简明英汉词典》
  • I was awed by the huge gorilla. 那只大猩猩使我惊惧。 来自《简明英汉词典》
28 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
29 penetrated 61c8e5905df30b8828694a7dc4c3a3e0     
adj. 击穿的,鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The knife had penetrated his chest. 刀子刺入了他的胸膛。
  • They penetrated into territory where no man had ever gone before. 他们已进入先前没人去过的地区。
30 reverted 5ac73b57fcce627aea1bfd3f5d01d36c     
恢复( revert的过去式和过去分词 ); 重提; 回到…上; 归还
参考例句:
  • After the settlers left, the area reverted to desert. 早期移民离开之后,这个地区又变成了一片沙漠。
  • After his death the house reverted to its original owner. 他死后房子归还给了原先的主人。
31 ecclesiastics 8e35e35ee875d37db44c85c23529c53f     
n.神职者,教会,牧师( ecclesiastic的名词复数 )
参考例句:
32 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
33 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
34 unpacking 4cd1f3e1b7db9c6a932889b5839cdd25     
n.取出货物,拆包[箱]v.从(包裹等)中取出(所装的东西),打开行李取出( unpack的现在分词 );拆包;解除…的负担;吐露(心事等)
参考例句:
  • Joe sat on the bed while Martin was unpacking. 马丁打开箱子取东西的时候,乔坐在床上。 来自《简明英汉词典》
  • They are unpacking a trunk. 他们正在打开衣箱。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533