小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » At Bertram’s Hotel 伯特伦旅馆 » Chapter Seven
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter Seven
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Chapter Seven
O n the evening of 19th November Canon Pennyfather had finished an early dinner at the Athenaeum, he had noddedto one or two friends, had had a pleasant acrimonious1 discussion on some crucial points of the dating of the Dead SeaScrolls and now, glancing at his watch, saw that it was time to leave to catch his plane to Lucerne. As he passedthrough the hall he was greeted by one more friend: Dr. Whittaker of the SOAS, who said cheerfully:
“How are you, Pennyfather? Haven’t seen you for a long time. How did you get on at the Congress? Any points ofinterest come up?”
“I am sure there will be.”
“Just come back from it, haven’t you?”
“No, no, I am on my way there. I’m catching2 a plane this evening.”
“Oh I see.” Whittaker looked slightly puzzled. “Somehow or other I thought the Congress was today.”
“No, no. Tomorrow, the 19th.”
Canon Pennyfather passed out through the door while his friend, looking after him, was just saying:
“But my dear chap, today is the 19th, isn’t it?”
Canon Pennyfather, however, had gone beyond earshot. He picked up a taxi in Pall3 Mall, and was driven to the airterminal in Kensington. There was quite a fair crowd this evening. Presenting himself at the desk it at last came to histurn. He managed to produce ticket and passport and other necessities for the journey. The girl behind the desk, aboutto stamp these credentials4, paused abruptly5.
“I beg your pardon, sir, this seems to be the wrong ticket.”
“The wrong ticket? No, no, that is quite right. Flight one hundred and—well, I can’t really read without my glasses—one hundred and something to Lucerne.”
“It’s the date, sir. This is dated Wednesday the 18th.”
“No, no, surely. At least—I mean—today is Wednesday the 18th.”
“I’m sorry, sir. Today is the 19th.”
“The 19th!” The Canon was dismayed. He fished out a small diary, turning the pages eagerly. In the end he had tobe convinced. Today was the 19th. The plane he had meant to catch had gone yesterday.
“Then that means—that means—dear me, it means the Congress at Lucerne has taken place today.”
He stared in deep dismay across the counter; but there were many others travelling; the Canon and his perplexitieswere elbowed aside. He stood sadly, holding the useless ticket in his hand. His mind ranged over various possibilities.
Perhaps his ticket could be changed? But that would be no use—no indeed—what time was it now? Going on for 9o’clock? The conference had actually taken place; starting at 10 o’clock this morning. Of course, that was whatWhittaker had meant at the Athenaeum. He thought Canon Pennyfather had already been to the Congress.
“Oh dear, oh dear,” said Canon Pennyfather, to himself. “What a muddle6 I have made of it all!” He wandered sadlyand silently into the Cromwell Road, not at its best a very cheerful place.
He walked slowly along the street carrying his bag and revolving7 perplexities in his mind. When at last he hadworked out to his satisfaction the various reasons for which he had made a mistake in the day, he shook his head sadly.
“Now, I suppose,” he said to himself, “I suppose—let me see, it’s after nine o’clock, yes, I suppose I had betterhave something to eat.”
It was curious, he thought, that he did not feel hungry.
Wandering disconsolately8 along the Cromwell Road he finally settled upon a small restaurant which served Indiancurries. It seemed to him that though he was not quite as hungry as he ought to be, he had better keep his spirits up byhaving a meal, and after that he must find a hotel and—but no, there was no need to do that. He had a hotel! Of course.
He was staying at Bertram’s; and had reserved his room for four days. What a piece of luck! What a splendid piece ofluck! So his room was there, waiting for him. He had only to ask for his key at the desk and — here anotherreminiscence assailed9 him. Something heavy in his pocket?
He dipped his hand in and brought out one of those large and solid keys with which hotels try and discourage theirvaguer guests from taking them away in their pockets. It had not prevented the Canon from doing so!
“No. 19,” said the Canon, in happy recognition. “That’s right. It’s very fortunate that I haven’t got to go and find aroom in a hotel. They say they’re very crowded just now. Yes, Edmunds was saying so at the Athenaeum this evening.
He had a terrible job finding a room.”
Somewhat pleased with himself and the care he had taken over his travelling arrangements by booking a hotelbeforehand, the Canon abandoned his curry10, remembered to pay for it, and strode out once more into the CromwellRoad.
It seemed a little tame to go home just like this when he ought to have been dining in Lucerne and talking about allsorts of interesting and fascinating problems. His eye was caught by a cinema.
Walls of Jericho.
It seemed an eminently11 suitable title. It would be interesting to see if biblical accuracy had been preserved.
He bought himself a seat and stumbled into the darkness. He enjoyed the film, though it seemed to him to have norelationship to the biblical story whatsoever12. Even Joshua seemed to have been left out. The walls of Jericho seemedto be a symbolical13 way of referring to a certain lady’s marriage vows14. When they had tumbled down several times, thebeautiful star met the dour15 and uncouth16 hero whom she had secretly loved all along and between them they proposedto build up the walls in a way that would stand the test of time better. It was not a film destined17 particularly to appealto an elderly clergyman; but Canon Pennyfather enjoyed it very much. It was not the sort of film he often saw and hefelt it was enlarging his knowledge of life. The film ended, the lights went up, the National Anthem18 was played andCanon Pennyfather stumbled out into the lights of London, slightly consoled for the sad events of earlier in theevening.
It was a fine night and he walked home to Bertram’s Hotel after first getting into a bus which took him in theopposite direction. It was midnight when he got in and Bertram’s Hotel at midnight usually preserved a decorousappearance of everyone having gone to bed. The lift was on a higher floor so the Canon walked up the stairs. He cameto his room, inserted the key in the lock, threw the door open and entered!
Good gracious, was he seeing things? But who—how—he saw the upraised arm too late….
Stars exploded in a kind of Guy Fawkes’ display within his head….

点击收听单词发音收听单词发音  

1 acrimonious HyMzM     
adj.严厉的,辛辣的,刻毒的
参考例句:
  • He had an acrimonious quarrel with his girlfriend yesterday.昨天他跟他的女朋友激烈争吵了一番。
  • His parents went through an acrimonious divorce.他的父母在激烈吵吵闹闹中离了婚。
2 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
3 pall hvwyP     
v.覆盖,使平淡无味;n.柩衣,棺罩;棺材;帷幕
参考例句:
  • Already the allure of meals in restaurants had begun to pall.饭店里的饭菜已经不像以前那样诱人。
  • I find his books begin to pall on me after a while.我发觉他的书读过一阵子就开始对我失去吸引力。
4 credentials credentials     
n.证明,资格,证明书,证件
参考例句:
  • He has long credentials of diplomatic service.他的外交工作资历很深。
  • Both candidates for the job have excellent credentials.此项工作的两个求职者都非常符合资格。
5 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
6 muddle d6ezF     
n.困惑,混浊状态;vt.使混乱,使糊涂,使惊呆;vi.胡乱应付,混乱
参考例句:
  • Everything in the room was in a muddle.房间里每一件东西都是乱七八糟的。
  • Don't work in a rush and get into a muddle.克服忙乱现象。
7 revolving 3jbzvd     
adj.旋转的,轮转式的;循环的v.(使)旋转( revolve的现在分词 );细想
参考例句:
  • The theatre has a revolving stage. 剧院有一个旋转舞台。
  • The company became a revolving-door workplace. 这家公司成了工作的中转站。
8 disconsolately f041141d86c7fb7a4a4b4c23954d68d8     
adv.悲伤地,愁闷地;哭丧着脸
参考例句:
  • A dilapidated house stands disconsolately amid the rubbles. 一栋破旧的房子凄凉地耸立在断垣残壁中。 来自辞典例句
  • \"I suppose you have to have some friends before you can get in,'she added, disconsolately. “我看得先有些朋友才能进这一行,\"她闷闷不乐地加了一句。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
9 assailed cca18e858868e1e5479e8746bfb818d6     
v.攻击( assail的过去式和过去分词 );困扰;质问;毅然应对
参考例句:
  • He was assailed with fierce blows to the head. 他的头遭到猛烈殴打。
  • He has been assailed by bad breaks all these years. 这些年来他接二连三地倒霉。 来自《用法词典》
10 curry xnozh     
n.咖哩粉,咖哩饭菜;v.用咖哩粉调味,用马栉梳,制革
参考例句:
  • Rice makes an excellent complement to a curry dish.有咖喱的菜配米饭最棒。
  • Add a teaspoonful of curry powder.加一茶匙咖喱粉。
11 eminently c442c1e3a4b0ad4160feece6feb0aabf     
adv.突出地;显著地;不寻常地
参考例句:
  • She seems eminently suitable for the job. 她看来非常适合这个工作。
  • It was an eminently respectable boarding school. 这是所非常好的寄宿学校。 来自《简明英汉词典》
12 whatsoever Beqz8i     
adv.(用于否定句中以加强语气)任何;pron.无论什么
参考例句:
  • There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.没有任何理由拒绝这个建议。
  • All things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想别人对你怎样,你就怎样对人。
13 symbolical nrqwT     
a.象征性的
参考例句:
  • The power of the monarchy in Britain today is more symbolical than real. 今日英国君主的权力多为象徵性的,无甚实际意义。
  • The Lord introduces the first symbolical language in Revelation. 主说明了启示录中第一个象徵的语言。
14 vows c151b5e18ba22514580d36a5dcb013e5     
誓言( vow的名词复数 ); 郑重宣布,许愿
参考例句:
  • Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple. 婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚。
  • The nun took strait vows. 那位修女立下严格的誓愿。
15 dour pkAzf     
adj.冷酷的,严厉的;(岩石)嶙峋的;顽强不屈
参考例句:
  • They were exposed to dour resistance.他们遭受到顽强的抵抗。
  • She always pretends to be dour,in fact,she's not.她总表现的不爱讲话,事实却相反。
16 uncouth DHryn     
adj.无教养的,粗鲁的
参考例句:
  • She may embarrass you with her uncouth behavior.她的粗野行为可能会让你尴尬。
  • His nephew is an uncouth young man.他的侄子是一个粗野的年轻人。
17 destined Dunznz     
adj.命中注定的;(for)以…为目的地的
参考例句:
  • It was destined that they would marry.他们结婚是缘分。
  • The shipment is destined for America.这批货物将运往美国。
18 anthem vMRyj     
n.圣歌,赞美诗,颂歌
参考例句:
  • All those present were standing solemnly when the national anthem was played.奏国歌时全场肃立。
  • As he stood on the winner's rostrum,he sang the words of the national anthem.他站在冠军领奖台上,唱起了国歌。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533