小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » At Bertram’s Hotel 伯特伦旅馆 » Chapter Eighteen
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter Eighteen
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Chapter Eighteen
C anon Pennyfather looked at Chief-Inspector1 Davy and Inspector Campbell, and Chief-Inspector Davy and InspectorCampbell looked at him. Canon Pennyfather was at home again. Sitting in the big armchair in his library, a pillowbehind his head and his feet up on a pouffe, with a rug over his knees to emphasize his invalid2 status.
“I’m afraid,” he was saying politely, “that I simply cannot remember anything at all.”
“You can’t remember the accident when the car hit you?”
“I’m really afraid not.”
“Then how did you know a car did hit you?” demanded Inspector Campbell acutely.
“The woman there, Mrs—Mrs—was her name Wheeling?—told me about it.”
“And how did she know?”
Canon Pennyfather looked puzzled.
“Dear me, you are quite right. She couldn’t have known, could she? I suppose she thought it was what must havehappened.”
“And you really cannot remember anything? How did you come to be in Milton St. John?”
“I’ve no idea,” said Canon Pennyfather. “Even the name is quite unfamiliar3 to me.”
Inspector Campbell’s exasperation4 was mounting, but Chief-Inspector Davy said in his soothing5, homely6 voice:
“Just tell us again the last thing you do remember, sir.”
Canon Pennyfather turned to him with relief. The inspector’s dry scepticism had made him uncomfortable.
“I was going to Lucerne to a congress. I took a taxi to the airport—at least to Kensington Air Station.”
“Yes. And then?”
“That’s all. I can’t remember anymore. The next thing I remember is the wardrobe.”
“What wardrobe?” demanded Inspector Campbell.
“It was in the wrong place.”
Inspector Campbell was tempted7 to go into this question of a wardrobe in the wrong place. Chief-Inspector Davycut in.
“Do you remember arriving at the air station, sir?”
“I suppose so,” said Canon Pennyfather, with the air of one who has a great deal of doubt on the matter.
“And you duly flew to Lucerne.”
“Did I? I don’t remember anything about it if so.”
“Do you remember arriving back at Bertram’s Hotel that night?”
“No.”
“You do remember Bertram’s Hotel?”
“Of course. I was staying there. Very comfortable. I kept my room on.”
“Do you remember travelling in a train?”
“A train? No, I can’t recall a train.”
“There was a holdup. The train was robbed. Surely, Canon Pennyfather, you can remember that.”
“I ought to, oughtn’t I?” said Canon Pennyfather. “But somehow—” he spoke8 apologetically—“I don’t.” Helooked from one to the other of the officers with a bland9 gentle smile.
“Then your story is that you remember nothing after going in a taxi to the air station until you woke up in theWheelings’ cottage at Milton St. John.”
“There is nothing unusual in that,” the Canon assured him. “It happens quite often in cases of concussion10.”
“What did you think had happened to you when you woke up?”
“I had such a headache I really couldn’t think. Then of course I began to wonder where I was and Mrs. Wheelingexplained and brought me some excellent soup. She called me ‘love’ and ‘dearie’ and ‘ducks,’” said the Canon withslight distaste, “but she was very kind. Very kind indeed.”
“She ought to have reported the accident to the police. Then you would have been taken to hospital and properlylooked after,” said Campbell.
“She looked after me very well,” the Canon protested, with spirit, “and I understand that with concussion there isvery little you can do except keep the patient quiet.”
“If you should remember anything more, Canon Pennyfather—”
The Canon interrupted him.
“Four whole days I seem to have lost out of my life,” he said. “Very curious. Really very curious indeed. I wonderso much where I was and what I was doing. The doctor tells me it may all come back to me. On the other hand it maynot. Possibly I shall never know what happened to me during those days.” His eyelids11 flickered12. “You’ll excuse me. Ithink I am rather tired.”
“That’s quite enough now,” said Mrs. McCrae, who had been hovering13 by the door, ready to intervene if shethought it necessary. She advanced upon them. “Doctor says he wasn’t to be worried,” she said firmly.
The policemen rose and moved towards the door. Mrs. McCrae shepherded them out into the hall rather in themanner of a conscientious14 sheepdog. The Canon murmured something and Chief-Inspector Davy, who was the last topass through the door, wheeled round at once.
“What was that?” he asked, but the Canon’s eyes were now closed.
“What did you think he said?” said Campbell as they left the house after refusing Mrs. McCrae’s lukewarm offer ofrefreshment.
Father said thoughtfully:
“I thought he said ‘the Walls of Jericho.’”
“What could he mean by that?”
“It sounds biblical,” said Father.
“Do you think we’ll ever know,” asked Campbell, “how that old boy got from the Cromwell Road to Milton St.
John?”
“It doesn’t seem as if we shall get much help from him,” agreed Davy.
“That woman who says she saw him on the train after the holdup. Can she possibly be right? Can he be mixed-upin some way with these robberies? It seems impossible. He’s such a thoroughly15 respectable old boy. Can’t very wellsuspect a Canon of Chadminster Cathedral of being mixed-up with a train robbery, can one?”
“No,” said Father thoughtfully, “no. No more than one can imagine Mr. Justice Ludgrove being mixed-up with abank holdup.”
Inspector Campbell looked at his superior officer curiously16.
The expedition to Chadminster concluded with a short and unprofitable interview with Dr. Stokes.
Dr. Stokes was aggressive, uncooperative and rude.
“I’ve known the Wheelings quite a while. They’re by way of being neighbours of mine. They’d picked some oldchap off the road. Didn’t know whether he was dead drunk, or ill. Asked me in to have a look. I told them he wasn’tdrunk—that it was concussion—”
“And you treated him after that.”
“Not at all. I didn’t treat him, or prescribe for him or attend him. I’m not a doctor—I was once, but I’m not now—Itold them what they ought to do was ring up the police. Whether they did or not I don’t know. Not my business.
They’re a bit dumb, both of them—but kindly17 folk.”
“You didn’t think of ringing up the police yourself?”
“No, I did not. I’m not a doctor. Nothing to do with me. As a human being I told them not to pour whisky down histhroat and keep him quiet and flat until the police came.”
He glared at them and, reluctantly, they had to leave it at that.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
2 invalid V4Oxh     
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的
参考例句:
  • He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
  • A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。
3 unfamiliar uk6w4     
adj.陌生的,不熟悉的
参考例句:
  • I am unfamiliar with the place and the people here.我在这儿人地生疏。
  • The man seemed unfamiliar to me.这人很面生。
4 exasperation HiyzX     
n.愤慨
参考例句:
  • He snorted with exasperation.他愤怒地哼了一声。
  • She rolled her eyes in sheer exasperation.她气急败坏地转动着眼珠。
5 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
6 homely Ecdxo     
adj.家常的,简朴的;不漂亮的
参考例句:
  • We had a homely meal of bread and cheese.我们吃了一顿面包加乳酪的家常便餐。
  • Come and have a homely meal with us,will you?来和我们一起吃顿家常便饭,好吗?
7 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
8 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
9 bland dW1zi     
adj.淡而无味的,温和的,无刺激性的
参考例句:
  • He eats bland food because of his stomach trouble.他因胃病而吃清淡的食物。
  • This soup is too bland for me.这汤我喝起来偏淡。
10 concussion 5YDys     
n.脑震荡;震动
参考例句:
  • He was carried off the field with slight concussion.他因轻微脑震荡给抬离了现场。
  • She suffers from brain concussion.她得了脑震荡。
11 eyelids 86ece0ca18a95664f58bda5de252f4e7     
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
参考例句:
  • She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了,眼睑开始往下垂。
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》
12 flickered 93ec527d68268e88777d6ca26683cc82     
(通常指灯光)闪烁,摇曳( flicker的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The lights flickered and went out. 灯光闪了闪就熄了。
  • These lights flickered continuously like traffic lights which have gone mad. 这些灯象发狂的交通灯一样不停地闪动着。
13 hovering 99fdb695db3c202536060470c79b067f     
鸟( hover的现在分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • The helicopter was hovering about 100 metres above the pad. 直升机在离发射台一百米的上空盘旋。
  • I'm hovering between the concert and the play tonight. 我犹豫不决今晚是听音乐会还是看戏。
14 conscientious mYmzr     
adj.审慎正直的,认真的,本着良心的
参考例句:
  • He is a conscientious man and knows his job.他很认真负责,也很懂行。
  • He is very conscientious in the performance of his duties.他非常认真地履行职责。
15 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
16 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
17 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533