小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » Nemesis 复仇女神 » 14.MR. BROADRIBB WONDERS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
14.MR. BROADRIBB WONDERS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Fourteen
MR. BROADRIBB WONDERS
“S een The Times this morning?” said Mr. Broadribb to his partner, Mr. Schuster.
Mr. Schuster said he couldn’t afford The Times, he took the Telegraph.
“Well, it may be in that too,” said Mr. Broadribb. “In the deaths, Miss Elizabeth Temple, D.Sc.”
Mr. Schuster looked faintly puzzled.
“Headmistress of Fallowfield. You’ve heard of Fallowfield, haven’t you?”
“Of course,” said Schuster. “Girls’ school. Been going for fifty years or so. First class, fantastically expensive. Soshe was the Headmistress of it, was she? I thought the Headmistress had resigned some time ago. Six months at least.
I’m sure I read about it in the paper. That is to say there was a bit about the new Headmistress. Married woman.
Youngish. Thirty- five to forty. Modern ideas. Give the girls lessons in cosmetics1, let ’em wear trouser suits.
Something of that kind.”
“Hum,” said Mr. Broadribb, making the noise that solicitors2 of his age are likely to make when they hearsomething which elicits3 criticism based on long experience. “Don’t think she’ll ever make the name that ElizabethTemple did. Quite someone, she was. Been there a long time, too.”
“Yes,” said Mr. Schuster, somewhat uninterested. He wondered why Broadribb was so interested in defunctschoolmistresses.
Schools were not really of particular interest to either of the two gentlemen. Their own offspring were now more orless disposed of. Mr. Broadribb’s two sons were respectively in the Civil Service and in an oil firm, and Mr. Schuster’srather younger progeny4 were at different universities where both of them respectively were making as much troublefor those in authority as they possibly could do. He said,“What about her?”
“She was on a coach tour,” said Mr. Broadribb.
“Those coaches,” said Mr. Schuster. “I wouldn’t let any of my relations go on one of those. One went off aprecipice in Switzerland last week and two months ago one had a crash and twenty were killed. Don’t know whodrives these things nowadays.”
“It was one of those Country Houses and Gardens and Objects of Interest in Britain—or whatever they call it—tours,” said Mr. Broadribb. “That’s not quite the right name, but you know what I mean.”
“Oh yes, I know. Oh the—er—yes, that’s the one we sent Miss What’s-a-name on. The one old Rafiel booked.”
“Miss Jane Marple was on it.”
“She didn’t get killed too, did she?” asked Mr. Schuster.
“Not so far as I know,” said Mr. Broadribb. “I just wondered a bit, though.”
“Was it a road accident?”
“No. It was at one of the beauty spot places. They were walking on a path up a hill. It was a stiff walk. Up a rathersteep hill with boulders5 and things on it. Some of the boulders got loose and came rushing down the mountainside.
Miss Temple was knocked out and taken to hospital with concussion6 and died—”
“Bad luck,” said Mr. Schuster, and waited for more.
“I only wondered,” said Mr. Broadribb, “because I happened to remember that—well, that Fallowfield was theschool where the girl was at.”
“What girl? I don’t really know what you’re talking about, Broadribb.”
“The girl who was done in by young Michael Rafiel. I was just recalling a few things which might seem to havesome slight connection with this curious Jane Marple business that old Rafiel was so keen on. Wish he’d told usmore.”
“What’s the connection?” said Mr. Schuster.
He looked more interested now. His legal wits were in process of being sharpened, to give a sound opinion onwhatever it was that Mr. Broadribb was about to confide7 to him.
“That girl. Can’t remember her last name now. Christian8 name was Hope or Faith or something like that. Verity9,that was her name. Verity Hunter, I think it was. She was one of that series of murdered girls. Found her body in aditch about thirty miles away from where she’d gone missing. Been dead six months. Strangled apparently10, and herhead and face had been bashed in—to delay recognition, they thought, but she was recognized all right. Clothes,handbag, jewellery nearby—some mole11 or scar. Oh yes, she was identified quite easily—”
“Actually, she was the one the trial was all about, wasn’t she?”
“Yes. Suspected of having done away with perhaps three other girls during the past year, Michael was. Butevidence wasn’t so good in the other deaths—so the police went all out on this one—plenty of evidence—bad record.
Earlier cases of assault and rape12. Well, we all know what rape is nowadays. Mum tells the girl she’s got to accuse theyoung man of rape even if the young man hasn’t had much chance, with the girl at him all the time to come to thehouse while mum’s away at work or dad’s gone on holiday. Doesn’t stop badgering him until she’s forced him tosleep with her. Then, as I say, mum tells the girl to call it rape. However, that’s not the point,” said Mr. Broadribb. “Iwondered if things mightn’t tie up a bit, you know. I thought this Jane Marple business with Rafiel might havesomething to do with Michael.”
“Found guilty, wasn’t he? And given a life sentence?”
“I can’t remember now—it’s so long ago. Or did they get away with a verdict of diminished responsibility?”
“And Verity Hunter or Hunt was educated at that school. Miss Temple’s school? She wasn’t still a schoolgirlthough, was she, when she was killed? Not that I can remember.”
“Oh no. She was eighteen or nineteen, living with relations or friends of her parents, or something like that. Nicehouse, nice people, nice girl by all accounts. The sort of girl whose relations always say ‘she was a very quiet girl,rather shy, didn’t go about with strange people and had no boyfriends.’ Relations never know what boyfriends a girlhas. The girls take mighty13 good care of that. And young Rafiel was said to be very attractive to girls.”
“Never been any doubt that he did it?” asked Mr. Schuster.
“Not a scrap14. Told a lot of lies in the witness box, anyway. His Counsel would have done better not to have let himgive evidence. A lot of his friends gave him an alibi15 that didn’t stand up, if you know what I mean. All his friendsseemed to be fluent liars16.”
“What’s your feeling about it, Broadribb?”
“Oh, I haven’t got any feelings,” said Mr. Broadribb, “I was just wondering if this woman’s death might tie up.”
“In what way?”
“Well, you know—about these boulders that fall down cliff sides and drop on top of someone. It’s not always inthe course of nature. Boulders usually stay where they are, in my experience.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 cosmetics 5v8zdX     
n.化妆品
参考例句:
  • We sell a wide range of cosmetics at a very reasonable price. 我们以公道的价格出售各种化妆品。
  • Cosmetics do not always cover up the deficiencies of nature. 化妆品未能掩饰天生的缺陷。
2 solicitors 53ed50f93b0d64a6b74a2e21c5841f88     
初级律师( solicitor的名词复数 )
参考例句:
  • Most solicitors in England and Wales are in private practice . 英格兰和威尔士的大多数律师都是私人执业者。
  • The family has instructed solicitors to sue Thomson for compensation. 那家人已经指示律师起诉汤姆森,要求赔偿。
3 elicits cee4cb809d0a00118197f3ba47d4b570     
引出,探出( elicit的第三人称单数 )
参考例句:
  • You might find that a sympathetic approach elicits kinder and gentler behavior. 你或许会发现用同情的方法,可引出更友善及更温和的行为。
  • It presents information, shares ideas and elicits emotions. 它展示信息、流思想和抒发情感。
4 progeny ZB5yF     
n.后代,子孙;结果
参考例句:
  • His numerous progeny are scattered all over the country.他为数众多的后代散布在全国各地。
  • He was surrounded by his numerous progeny.众多的子孙簇拥着他。
5 boulders 317f40e6f6d3dc0457562ca415269465     
n.卵石( boulder的名词复数 );巨砾;(受水或天气侵蚀而成的)巨石;漂砾
参考例句:
  • Seals basked on boulders in a flat calm. 海面风平浪静,海豹在巨石上晒太阳。 来自《简明英汉词典》
  • The river takes a headlong plunge into a maelstrom of rocks and boulders. 河水急流而下,入一个漂砾的漩涡中。 来自《简明英汉词典》
6 concussion 5YDys     
n.脑震荡;震动
参考例句:
  • He was carried off the field with slight concussion.他因轻微脑震荡给抬离了现场。
  • She suffers from brain concussion.她得了脑震荡。
7 confide WYbyd     
v.向某人吐露秘密
参考例句:
  • I would never readily confide in anybody.我从不轻易向人吐露秘密。
  • He is going to confide the secrets of his heart to us.他将向我们吐露他心里的秘密。
8 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
9 verity GL3zp     
n.真实性
参考例句:
  • Human's mission lies in exploring verity bravely.人的天职在勇于探索真理。
  • How to guarantee the verity of the financial information disclosed by listed companies? 如何保证上市公司财务信息披露真实性?
10 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
11 mole 26Nzn     
n.胎块;痣;克分子
参考例句:
  • She had a tiny mole on her cheek.她的面颊上有一颗小黑痣。
  • The young girl felt very self- conscious about the large mole on her chin.那位年轻姑娘对自己下巴上的一颗大痣感到很不自在。
12 rape PAQzh     
n.抢夺,掠夺,强奸;vt.掠夺,抢夺,强奸
参考例句:
  • The rape of the countryside had a profound ravage on them.对乡村的掠夺给他们造成严重创伤。
  • He was brought to court and charged with rape.他被带到法庭并被指控犯有强奸罪。
13 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
14 scrap JDFzf     
n.碎片;废料;v.废弃,报废
参考例句:
  • A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
  • Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
15 alibi bVSzb     
n.某人当时不在犯罪现场的申辩或证明;借口
参考例句:
  • Do you have any proof to substantiate your alibi? 你有证据表明你当时不在犯罪现场吗?
  • The police are suspicious of his alibi because he already has a record.警方对他不在场的辩解表示怀疑,因为他已有前科。
16 liars ba6a2311efe2dc9a6d844c9711cd0fff     
说谎者( liar的名词复数 )
参考例句:
  • The greatest liars talk most of themselves. 最爱自吹自擂的人是最大的说谎者。
  • Honest boys despise lies and liars. 诚实的孩子鄙视谎言和说谎者。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533