小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » Sleeping Murder沉睡谋杀案 » WALTER FANE
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
WALTER FANE
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Thirteen
WALTER FANE
IG wenda looked across the broad mahogany desk at Mr. Walter Fane.
She saw a rather tired-looking man of about fifty, with a gentle, nondescript face. The sort of man, Gwendathought, that you would find it a little difficult to recollect1 if you had just met him casually2 … A man who, in modernphrase, lacked personality. His voice, when he spoke3, was slow and careful and pleasant. Probably, Gwenda decided4, avery sound lawyer.
She stole a glance round the office—the office of the senior partner of the firm. It suited Walter Fane, she decided.
It was definitely old-fashioned, the furniture was shabby, but was made of good solid Victorian material. There weredeed boxes piled up against the walls—boxes with respectable County names on them. Sir John Vavasour-Trench.
Lady Jessup. Arthur ffoulkes, Esq. Deceased.
The big sash windows, the panes5 of which were rather dirty, looked into a square backyard flanked by the solidwalls of a seventeenth-century adjoining house. There was nothing smart or up to date anywhere, but there wasnothing sordid6 either. It was superficially an untidy office with its piled-up boxes, and its littered desk, and its row oflaw books leaning crookedly7 on a shelf—but it was actually the office of someone who knew exactly where to lay hishand upon anything he wanted.
The scratching of Walter Fane’s pen ceased. He smiled his slow, pleasant smile.
“I think that’s all quite clear, Mrs. Reed,” he said. “A very simple will. When would you like to come in and signit?”
Gwenda said whenever he liked. There was no particular hurry.
“We’ve got a house down here, you know,” she said. “Hillside.”
Walter Fane said, glancing down at his notes, “Yes, you gave me the address….”
There was no change in the even tenor8 of his voice.
“It’s a very nice house,” said Gwenda. “We love it.”
“Indeed?” Walter Fane smiled. “Is it on the sea?”
“No,” said Gwenda. “I believe the name has been changed. It used to be St. Catherine’s.”
Mr. Fane took off his pince-nez. He polished them with a silk handkerchief, looking down at the desk.
“Oh yes,” he said. “On the Leahampton road?”
He looked up and Gwenda thought how different people who habitually9 wear glasses look without them. His eyes,a very pale grey, seemed strangely weak and unfocussed.
It makes his whole face look, thought Gwenda, as though he isn’t really there.
Walter Fane put on the pince-nez again. He said in his precise lawyer’s voice, “I think you said you did make a willon the occasion of your marriage?”
“Yes. But I’d left things in it to various relatives in New Zealand who have died since, so I thought it would besimpler really to make a new one altogether—especially as we mean to live permanently11 in this country.”
Walter Fane nodded.
“Yes, quite a sound view to take. Well, I think this is all quite clear, Mrs. Reed. Perhaps if you come in the dayafter tomorrow? Will eleven o’clock suit you?”
“Yes, that will be quite all right.”
Gwenda rose to her feet and Walter Fane rose also.
Gwenda said, with exactly the little rush she had rehearsed beforehand, “I—I asked specially10 for you, because Ithink—I mean I believe—that you once knew my—my mother.”
“Indeed?” Walter Fane put a little additional social warmth into his manner. “What was her name?”
“Halliday. Megan Halliday. I think—I’ve been told—that you were once engaged to her?”
A clock on the wall ticked. One, two, one two, one two.
Gwenda suddenly felt her heart beating a little faster. What a very quiet face Walter Fane had. You might see ahouse like that—a house with all the blinds pulled down. That would mean a house with a dead body in it. (Whatidiotic thoughts you do have, Gwenda!)
Walter Fane, his voice unchanged, unruffled, said, “No, I never knew your mother, Mrs. Reed. But I was onceengaged, for a short period, to Helen Kennedy who afterwards married Major Halliday as his second wife.”
“Oh, I see. How stupid of me. I’ve got it all wrong. It was Helen—my stepmother. Of course it’s all long before Iremember. I was only a child when my father’s second marriage broke up. But I heard someone say that you’d oncebeen engaged to Mrs. Halliday in India—and I thought of course it was my own mother—because of India, I mean …My father met her in India.”
“Helen Kennedy came out to India to marry me,” said Walter Fane. “Then she changed her mind. On the boatgoing home she met your father.”
It was a plain unemotional statement of fact. Gwenda still had the impression of a house with the blinds down.
“I’m so sorry,” she said. “Have I put my foot in it?”
Walter Fane smiled—his slow, pleasant smile. The blinds were up.
“It’s nineteen or twenty years ago, Mrs. Reed,” he said. “One’s youthful troubles and follies12 don’t mean much afterthat space of time. So you are Halliday’s baby daughter. You know, don’t you, that your father and Helen actuallylived here in Dillmouth for a while?”
“Oh yes,” said Gwenda, “that’s really why we came here. I didn’t remember it properly, of course, but when wehad to decide where we’d live in England, I came to Dillmouth first of all, to see what it was really like, and I thoughtit was such an attractive place that I decided that we’d park ourselves right here and nowhere else. And wasn’t it luck?
We’ve actually got the same house that my people lived in long ago.”
“I remember the house,” said Walter Fane. Again he gave that slow, pleasant smile. “You may not remember me,Mrs. Reed, but I rather imagine I used to give you piggybacks once.”
Gwenda laughed.
“Did you really? Then you’re quite an old friend, aren’t you? I can’t pretend I remember you—but then I was onlyabout two and a half or three, I suppose … Were you back on leave from India or something like that?”
“No, I’d chucked India for good. I went out to try tea-planting—but the life didn’t suit me. I was cut out to followin my father’s footsteps and be a prosy unadventurous country solicitor13. I’d passed all my law exams earlier, so Isimply came back and went straight into the firm.” He paused and said, “I’ve been here ever since.”
Again there was a pause and he repeated in a lower voice, “Yes—ever since….”
But eighteen years, thought Gwenda, isn’t really such a long time as all that….
Then, with a change of manner, he shook hands with her and said, “Since we seem to be old friends, you reallymust bring your husband to tea with my mother one day. I’ll get her to write to you. In the meanwhile, eleven o’clockon Thursday?”
Gwenda went out of the office and down the stairs. There was a cobweb in the angle of the stairway. In the middleof the web was a pale, rather nondescript spider. It didn’t look, Gwenda thought, like a real spider. Not the fat juicykind of spider who caught flies and ate them. It was more like a ghost of a spider. Rather like Walter Fane, in fact.
II
Giles met his wife on the seafront.
“Well?” he asked.
“He was here in Dillmouth at the time,” said Gwenda. “Back from India, I mean. Because he gave me piggybacks.
But he couldn’t have murdered anyone—not possibly. He’s much too quiet and gentle. Very nice, really, but the kindof person you never really notice. You know, they come to parties, but you never notice when they leave. I shouldthink he was frightfully upright and all that, and devoted14 to his mother, and with a lot of virtues15. But from a woman’spoint of view, terribly dull. I can see why he didn’t cut any ice with Helen. You know, a nice safe person to marry—but you don’t really want to.”
“Poor devil,” said Giles. “And I suppose he was just crazy about her.”
“Oh, I don’t know … I shouldn’t think so, really. Anyway, I’m sure he wouldn’t be our malevolent16 murderer. He’snot my idea of a murderer at all.”
“You don’t really know a lot about murderers, though, do you, my sweet?”
“What do you mean?”
“Well—I was thinking about quiet Lizzie Borden—only the jury said she didn’t do it. And Wallace, a quiet manwhom the jury insisted did kill his wife, though the sentence was quashed on appeal. And Armstrong who everybodysaid for years was such a kind unassuming fellow. I don’t believe murderers are ever a special type.”
“I really can’t believe that Walter Fane—”
Gwenda stopped.
“What is it?”
“Nothing.”
But she was remembering Walter Fane polishing his eyeglasses and the queer blind stare of his eyes when she hadfirst mentioned St. Catherine’s.
“Perhaps,” she said uncertainly, “he was crazy about her….”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。
2 casually UwBzvw     
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地
参考例句:
  • She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
  • I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。
3 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
4 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
5 panes c8bd1ed369fcd03fe15520d551ab1d48     
窗玻璃( pane的名词复数 )
参考例句:
  • The sun caught the panes and flashed back at him. 阳光照到窗玻璃上,又反射到他身上。
  • The window-panes are dim with steam. 玻璃窗上蒙上了一层蒸汽。
6 sordid PrLy9     
adj.肮脏的,不干净的,卑鄙的,暗淡的
参考例句:
  • He depicts the sordid and vulgar sides of life exclusively.他只描写人生肮脏和庸俗的一面。
  • They lived in a sordid apartment.他们住在肮脏的公寓房子里。
7 crookedly crookedly     
adv. 弯曲地,不诚实地
参考例句:
  • A crow flew crookedly like a shadow over the end of the salt lake. 一只乌鸦像个影子般地在盐湖的另一边鬼鬼祟祟地飞来飞去的。
8 tenor LIxza     
n.男高音(歌手),次中音(乐器),要旨,大意
参考例句:
  • The tenor of his speech was that war would come.他讲话的大意是战争将要发生。
  • The four parts in singing are soprano,alto,tenor and bass.唱歌的四个声部是女高音、女低音、男高音和男低音。
9 habitually 4rKzgk     
ad.习惯地,通常地
参考例句:
  • The pain of the disease caused him habitually to furrow his brow. 病痛使他习惯性地紧皱眉头。
  • Habitually obedient to John, I came up to his chair. 我已经习惯于服从约翰,我来到他的椅子跟前。
10 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
11 permanently KluzuU     
adv.永恒地,永久地,固定不变地
参考例句:
  • The accident left him permanently scarred.那次事故给他留下了永久的伤疤。
  • The ship is now permanently moored on the Thames in London.该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。
12 follies e0e754f59d4df445818b863ea1aa3eba     
罪恶,时事讽刺剧; 愚蠢,蠢笨,愚蠢的行为、思想或做法( folly的名词复数 )
参考例句:
  • He has given up youthful follies. 他不再做年轻人的荒唐事了。
  • The writings of Swift mocked the follies of his age. 斯威夫特的作品嘲弄了他那个时代的愚人。
13 solicitor vFBzb     
n.初级律师,事务律师
参考例句:
  • The solicitor's advice gave me food for thought.律师的指点值得我深思。
  • The solicitor moved for an adjournment of the case.律师请求将这个案件的诉讼延期。
14 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
15 virtues cd5228c842b227ac02d36dd986c5cd53     
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处
参考例句:
  • Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
  • She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。
16 malevolent G8IzV     
adj.有恶意的,恶毒的
参考例句:
  • Why are they so malevolent to me?他们为什么对我如此恶毒?
  • We must thwart his malevolent schemes.我们决不能让他的恶毒阴谋得逞。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533