小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » Sleeping Murder沉睡谋杀案 » Seventeen
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Seventeen
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Seventeen
RICHARD ERSKINE
IA nstell Manor1 had a bleak2 aspect. It was a white house, set against a background of bleak hills. A winding3 drive ledup through dense4 shrubbery.
Giles said to Gwenda, “Why have we come? What can we possibly say?”
“We’ve got it worked out.”
“Yes—so far as that goes. It’s lucky that Miss Marple’s cousin’s sister’s aunt’s brother-in-law or whatever it waslives near here … But it’s a far step from a social call to asking your host about his bygone love affairs.”
“And such a long time ago. Perhaps—perhaps he doesn’t even remember her.”
“Perhaps he doesn’t. And perhaps there never was a love affair.”
“Giles, are we making unutterable fools of ourselves?”
“I don’t know … Sometimes I feel that. I don’t see why we’re concerning ourselves with all this. What does itmatter now?”
“So long after … Yes, I know … Miss Marple and Dr. Kennedy both said, “Leave it alone.” Why don’t we, Giles?
What makes us go on? Is it her?”
“Her?”
“Helen. Is that why I remember? Is my childish memory the only link she’s got with life—with truth? Is it Helenwho’s using me—and you—so that the truth will be known?”
“You mean, because she died a violent death—?”
“Yes. They say—books say—that sometimes they can’t rest….”
“I think you’re being fanciful, Gwenda.”
“Perhaps I am. Anyway, we can—choose. This is only a social call. There’s no need for it to be anything more—unless we want it to be—”
Giles shook his head.
“We shall go on. We can’t help ourselves.”
“Yes—you’re right. All the same, Giles, I think I’m rather frightened—”
II
“Looking for a house, are you?” said Major Erskine.
He offered Gwenda a plate of sandwiches. Gwenda took one, looking up at him. Richard Erskine was a small man,five foot nine or so. His hair was grey and he had tired, rather thoughtful eyes. His voice was low and pleasant with aslight drawl. There was nothing remarkable5 about him, but he was, Gwenda thought, definitely attractive … He wasactually not nearly as good-looking as Walter Fane, but whereas most women would pass Fane without a secondglance, they would not pass Erskine. Fane was nondescript. Erskine, in spite of his quietness, had personality. Hetalked of ordinary things in an ordinary manner, but there was something—that something that women are quick torecognize and to which they react in a purely6 female way. Almost unconsciously Gwenda adjusted her skirt, tweakedat a side curl, retouched her lips. Nineteen years ago Helen Kennedy could have fallen in love with this man. Gwendawas quite sure of that.
She looked up to find her hostess’s eyes full upon her, and involuntarily she flushed. Mrs. Erskine was talking toGiles, but she was watching Gwenda and her glance was both appraising7 and suspicious. Janet Erskine was a tallwoman, her voice was deep—almost as deep as a man’s. Her build was athletic8, she wore a well-cut tweed with bigpockets. She looked older than her husband, but, Gwenda decided9, well might not be so. There was a certainhaggardness about her face. An unhappy, hungry woman, thought Gwenda.
I bet she gives him Hell, she said to herself.
Aloud she continued the conversation.
“House-hunting is terribly discouraging,” she said. “House agents’ descriptions are always glowing—and then,when you actually get there, the place is quite unspeakable.”
“You’re thinking of settling down in this neighbourhood?”
“Well—this is one of the neighbourhoods we thought of. Really because it’s near Hadrian’s Wall. Giles has alwaysbeen fascinated by Hadrian’s Wall. You see—it sounds rather odd, I expect, to you—but almost anywhere in Englandis the same to us. My own home is in New Zealand and I haven’t any ties here. And Giles was taken in by differentaunts for different holidays and so hasn’t any particular ties either. The one thing we don’t want is to be too nearLondon. We want the real country.”
Erskine smiled.
“You’ll certainly find it real country all round here. It’s completely isolated10. Our neighbours are few and farbetween.”
Gwenda thought she detected an undercurrent of bleakness11 in the pleasant voice. She had a sudden glimpse of alonely life—of short dark winter days with the wind whistling in the chimneys—the curtains drawn13—shut in—shut inwith that woman with the hungry, unhappy eyes—and neighbours few and far between.
Then the vision faded. It was summer again, with the french windows open to the garden—with the scent14 of rosesand the sounds of summer drifting in.
She said: “This is an old house, isn’t it?”
Erskine nodded.
“Queen Anne. My people have lived here for nearly three hundred years.”
“It’s a lovely house. You must be very proud of it.”
“It’s rather a shabby house now. Taxation15 makes it difficult to keep anything up properly. However, now thechildren are out in the world, the worst strain is over.”
“How many children have you?”
“Two boys. One’s in the Army. The other’s just come down from Oxford16. He’s going into a publishing firm.”
His glance went to the mantelpiece and Gwenda’s eyes followed his. There was a photograph there of two boys—presumably about eighteen and nineteen, taken a few years ago, she judged. There was pride and affection in hisexpression.
“They’re good lads,” he said, “though I say it myself.”
“They look awfully17 nice,” said Gwenda.
“Yes,” said Erskine. “I think it’s worth it—really. Making sacrifices for one’s children, I mean,” he added inanswer to Gwenda’s enquiring18 look.
“I suppose—often—one has to give up a good deal,” said Gwenda.
“A great deal sometimes….”
Again she caught a dark undercurrent, but Mrs. Erskine broke in, saying in her deep authoritative19 voice, “And youare really looking for a house in this part of the world? I’m afraid I don’t know of anything at all suitable round here.”
And wouldn’t tell me if you did, thought Gwenda, with a faint spurt20 of mischief21. That foolish old woman isactually jealous, she thought. Jealous because I’m talking to her husband and because I’m young and attractive!
“It depends how much of a hurry you’re in,” said Erskine.
“No hurry at all really,” said Giles cheerfully. “We want to be sure of finding something we really like. At themoment we’ve got a house in Dillmouth—on the south coast.”
Major Erskine turned away from the tea table. He went to get a cigarette box from a table by the window.
“Dillmouth,” said Mrs. Erskine. Her voice was expressionless. Her eyes watched the back of her husband’s head.
“Pretty little place,” said Giles. “Do you know it at all?”
There was a moment’s silence, then Mrs. Erskine said in that same expressionless voice, “We spent a few weeksthere one summer—many, many years ago. We didn’t care for it—found it too relaxing.”
“Yes,” said Gwenda. “That’s just what we find. Giles and I feel we’d prefer more bracing22 air.”
Erskine came back with the cigarettes. He offered the box to Gwenda.
“You’ll find it bracing enough round here,” he said. There was a certain grimness in his voice.
Gwenda looked up at him as he lighted her cigarette for her.
“Do you remember Dillmouth at all well?” she asked artlessly.
His lips twitched23 in what she guessed to be a sudden spasm24 of pain. In a noncommittal voice he answered, “Quitewell, I think. We stayed—let me see—at the Royal George—no, Royal Clarence Hotel.”
“Oh yes, that’s the nice old-fashioned one. Our house is quite near there. Hillside it’s called, but it used to be calledSt.—St.—Mary’s, was it, Giles?”
“St. Catherine’s,” said Giles.
This time there was no mistaking the reaction. Erskine turned sharply away, Mrs. Erskine’s cup clattered25 on hersaucer.
“Perhaps,” she said abruptly26, “you would like to see the garden.”
“Oh yes, please.”
They went out through the french windows. It was a well-kept, well-stocked garden, with a long border and flaggedwalks. The care of it was principally Major Erskine’s, so Gwenda gathered. Talking to her about roses, aboutherbaceous plants, Erskine’s dark, sad face lit up. Gardening was clearly his enthusiasm.
When they finally took their leave, and were driving away in the car, Giles asked hesitantly, “Did you—did youdrop it?”
Gwenda nodded.
“By the second clump27 of delphiniums.” She looked down at her finger and twisted the wedding ring on it absently.
“And supposing you never find it again?”
“Well, it’s not my real engagement ring. I wouldn’t risk that.”
“I’m glad to hear it.”
“I’m very sentimental28 about that ring. Do you remember what you said when you put it on my finger? A greenemerald because I was an intriguing29 green-eyed little cat.”
“I dare say,” said Giles dispassionately, “that our peculiar31 form of endearments32 might sound odd to someone of,say, Miss Marple’s generation.”
“I wonder what she’s doing now, the dear old thing. Sitting in the sun on the front?”
“Up to something—if I know her! Poking33 here, or prying34 there, or asking a few questions. I hope she doesn’t asktoo many one of these days.”
“It’s quite a natural thing to do—for an old lady, I mean. It’s not as noticeable as though we did it.”
Giles’s face sobered again.
“That’s why I don’t like—” He broke off. “It’s you having to do it that I mind. I can’t bear the feeling that I sit athome and send you out to do the dirty work.”
Gwenda ran a finger down his worried cheek.
“I know, darling, I know. But you must admit, it’s tricky35. It’s impertinent to catechize a man about his past loveaffairs—but it’s the kind of impertinence a woman can just get away with—if she’s clever. And I mean to be clever.”
“I know you’re clever. But if Erskine is the man we are looking for—”
Gwenda said meditatively36: “I don’t think he is.”
“You mean we’re barking up the wrong tree?”
“Not entirely37. I think he was in love with Helen all right. But he’s nice, Giles, awfully nice. Not the strangling kindat all.”
“You haven’t an awful lot of experience of the strangling kind, have you, Gwenda?”
“No. But I’ve got my woman’s instinct.”
“I dare say that’s what a strangler’s victims often say. No, Gwenda, joking apart, do be careful, won’t you?”
“Of course. I feel so sorry for the poor man—that dragon of a wife. I bet he’s had a miserable38 life.”
“She’s an odd woman … Rather alarming somehow.”
“Yes, quite sinister39. Did you see how she watched me all the time?”
“I hope the plan will go off all right.”
III
The plan was put into execution the following morning.
Giles, feeling, as he put it, rather like a shady detective in a divorce suit, took up his position at a point of vantageoverlooking the front gate of Anstell Manor. About half past eleven he reported to Gwenda that all had gone well.
Mrs. Erskine had left in a small Austin car, clearly bound for the market town three miles away. The coast was clear.
Gwenda drove up to the front door and rang the bell. She asked for Mrs. Erskine and was told she was out. Shethen asked for Major Erskine. Major Erskine was in the garden. He straightened up from operations on a flowerbed asGwenda approached.
“I’m so sorry to bother you,” said Gwenda. “But I think I must have dropped a ring somewhere out here yesterday.
I know I had it when we came out from tea. It’s rather loose, but I couldn’t bear to lose it because it’s my engagementring.”
The hunt was soon under way. Gwenda retraced40 her steps of yesterday, tried to recollect41 where she had stood andwhat flowers she had touched. Presently the ring came to light near a large clump of delphiniums. Gwenda wasprofuse in her relief.
“And now can I get you a drink, Mrs. Reed? Beer? A glass of sherry? Or would you prefer coffee, or somethinglike that?”
“I don’t want anything—no, really. Just a cigarette—thanks.”
She sat down on a bench and Erskine sat down beside her.
They smoked for a few minutes in silence. Gwenda’s heart was beating rather fast. No two ways about it. She hadto take the plunge42.
“I want to ask you something,” she said. “Perhaps you’ll think it terribly impertinent of me. But I want to knowdreadfully—and you’re probably the only person who could tell me. I believe you were once in love with mystepmother.”
He turned an astonished face towards her.
“With your stepmother?”
“Yes. Helen Kennedy. Helen Halliday as she became afterwards.”
“I see.” The man beside her was very quiet. His eyes looked out across the sunlit lawn unseeingly. The cigarettebetween his fingers smouldered. Quiet as he was, Gwenda sensed a turmoil43 within that taut44 figure, the arm of whichtouched her own.
As though answering some question he had put to himself, Erskine said: “Letters, I suppose.”
Gwenda did not answer.
“I never wrote her many—two, perhaps three. She said she had destroyed them—but women never do destroyletters, do they? And so they came into your hands. And you want to know.”
“I want to know more about her. I was—very fond of her. Although I was such a small child when—she wentaway.”
“She went away?”
“Didn’t you know?”
His eyes, candid45 and surprised, met hers.
“I’ve no news of her,” he said, “since—since that summer in Dillmouth.”
“Then you don’t know where she is now?”
“How should I? It’s years ago—years. All finished and done with. Forgotten.”
“Forgotten?”
He smiled rather bitterly.
“No, perhaps not forgotten … You’re very perceptive46, Mrs. Reed. But tell me about her. She’s not—dead, is she?”
A small cold wind sprang up suddenly, chilled their necks and passed.
“I don’t know if she is dead or not,” said Gwenda. “I don’t know anything about her. I thought perhaps you mightknow?”
She went on as he shook his head: “You see, she went away from Dillmouth that summer. Quite suddenly oneevening. Without telling anyone. And she never came back.”
“And you thought I might have heard from her?”
“Yes.”
He shook his head.
“No. Never a word. But surely her brother—doctor chap—lives in Dillmouth. He must know. Or is he dead too?”
“No, he’s alive. But he doesn’t know either. You see—they all thought she went away—with somebody.”
He turned his head to look at her. Deep sorrowful eyes.
“They thought she went away with me?”
“Well, it was a possibility.”
“Was it a possibility? I don’t think so. It was never that. Or were we fools—conscientious fools who passed up ourchance of happiness?”
Gwenda did not speak. Again Erskine turned his head and looked at her.
“Perhaps you’d better hear about it. There isn’t really very much to hear. But I wouldn’t like you to misjudgeHelen. We met on a boat going out to India. One of the children had been ill, and my wife was following on the nextboat. Helen was going out to marry a man in the Woods and Forests or something of that kind. She didn’t love him.
He was just an old friend, nice and kind, and she wanted to get away from home where she wasn’t happy. We fell inlove.”
He paused.
“Always a bald kind of statement. But it wasn’t—I want to make that quite clear—just the usual shipboard loveaffair. It was serious. We were both—well—shattered by it. And there wasn’t anything to be done. I couldn’t let Janetand the children down. Helen saw it the same way as I did. If it had been only Janet—but there were the boys. It wasall hopeless. We agreed to say good-bye and try and forget.”
He laughed, a short mirthless laugh.
“Forget? I never forgot—not for one moment. Life was just a living Hell. I couldn’t stop thinking about Helen….
“Well, she didn’t marry the chap she had been going out to marry. At the last moment, she just couldn’t face it. Shewent home to England and on the way home she met this other man—your father, I suppose. She wrote to me a coupleof months later telling me what she had done. He was very unhappy over the loss of his wife, she said, and there was achild. She thought that she could make him happy and that it was the best thing to do. She wrote from Dillmouth.
About eight months later my father died and I came into this place. I sent in my papers and came back to England. Wewanted a few weeks’ holiday until we could get into this house. My wife suggested Dillmouth. Some friend hadmentioned it as a pretty place and quiet. She didn’t know, of course, about Helen. Can you imagine the temptation? Tosee her again. To see what this man she had married was like.”
There was a short silence, then Erskine said:
“We came and stayed at the Royal Clarence. It was a mistake. Seeing Helen again was Hell … She seemed happyenough, on the whole—I didn’t know whether she cared still, or whether she didn’t … Perhaps she’d got over it. Mywife, I think, suspected something … She’s—she’s a very jealous woman—always has been.”
He added brusquely, “That’s all there is to it. We left Dillmouth—”
“On August 17th,” said Gwenda.
“Was that the date? Probably. I can’t remember exactly.”
“It was a Saturday,” said Gwenda.
“Yes, you’re right. I remember Janet said it might be a crowded day to travel north—but I don’t think it was….”
“Please try and remember, Major Erskine. When was the last time you saw my stepmother—Helen?”
He smiled, a gentle, tired smile.
“I don’t need to try very hard. I saw her the evening before we left. On the beach. I’d strolled down there afterdinner—and she was there. There was no one else about. I walked up with her to her house. We went through thegarden—”
“What time?”
“I don’t know … Nine o’clock, I suppose.”
“And you said good-bye?”
“And we said good-bye.” Again he laughed. “Oh, not the kind of good-bye you’re thinking of. It was very brusqueand curt12. Helen said: ‘Please go away now. Go quickly. I’d rather not—’ She stopped then—and I—I just went.”
“Back to the hotel?”
“Yes, yes, eventually. I walked a long way first—right out into the country.”
Gwenda said, “It’s difficult with dates—after so many years. But I think that that was the night she went away—and didn’t come back.”
“I see. And as I and my wife left the next day, people gossiped and said she’d gone away with me. Charming mindspeople have.”
“Anyway,” said Gwenda bluntly, “she didn’t go away with you?”
“Good Lord, no, there was never any question of such a thing.”
“Then why do you think,” asked Gwenda, “that she went away?”
Erskine frowned. His manner changed, became interested.
“I see,” he said. “That is a bit of a problem. She didn’t—er—leave any explanation?”
Gwenda considered. Then she voiced her own belief.
“I don’t think she left any word at all. Do you think she went away with someone else?”
“No, of course she didn’t.”
“You seem rather sure about that.”
“I am sure.”
“Then why did she go?”
“If she went off—suddenly—like that—I can only see one possible reason. She was running away from me.”
“From you?”
“Yes. She was afraid, perhaps, that I’d try to see her again—that I’d pester47 her. She must have seen that I was still—crazy about her … Yes, that must have been it.”
“It doesn’t explain,” said Gwenda, “why she never came back. Tell me, did Helen say anything to you about myfather? That she was worried about him? Or—or afraid of him? Anything like that?”
“Afraid of him? Why? Oh I see, you thought he might have been jealous. Was he a jealous man?”
“I don’t know. He died when I was a child.”
“Oh, I see. No—looking back—he always seemed normal and pleasant. He was fond of Helen, proud of her—Idon’t think more. No, I was the one who was jealous of him.”
“They seemed to you reasonably happy together?”
“Yes, they did. I was glad—and yet, at the same time, it hurt, to see it … No, Helen never discussed him with me.
As I tell you, we were hardly ever alone, never confidential48 together. But now that you have mentioned it, I doremember thinking that Helen was worried….”
“Worried?”
“Yes. I thought perhaps it was because of my wife—” He broke off. “But it was more than that.”
He looked again sharply at Gwenda.
“Was she afraid of her husband? Was he jealous of other men where she was concerned?”
“You seem to think not.”
“Jealousy is a very queer thing. It can hide itself sometimes so that you’d never suspect it.” He gave a short quickshiver. “But it can be frightening—very frightening….”
“Another thing I would like to know—” Gwenda broke off.
A car had come up the drive. Major Erskine said, “Ah, my wife has come back from shopping.”
In a moment, as it were, he became a different person. His tone was easy yet formal, his face expressionless. Aslight tremor49 betrayed that he was nervous.
Mrs. Erskine came striding round the corner of the house.
Her husband went towards her.
“Mrs. Reed dropped one of her rings in the garden yesterday,” he said.
Mrs. Erskine said abruptly: “Indeed?”
“Good morning,” said Gwenda. “Yes, luckily I have found it.”
“That’s very fortunate.”
“Oh, it is. I should have hated to lose it. Well, I must be going.”
Mrs. Erskine said nothing. Major Erskine said: “I’ll see you to your car.”
He started to follow Gwenda along the terrace. His wife’s voice came sharply.
“Richard. If Mrs. Reed will excuse you, there is a very important call—”
Gwenda said hastily, “Oh, that’s quite all right. Please don’t bother.”
She ran quickly along the terrace and round the side of the house to the drive.
Then she stopped. Mrs. Erskine had drawn up her car in such a way that Gwenda doubted whether she could gether own car past and down the drive. She hesitated, then slowly retraced her steps to the terrace.
Just short of the french windows she stopped dead. Mrs. Erskine’s voice, deep and resonant50, came distinctly to herears.
“I don’t care what you say. You arranged it—arranged it yesterday. You fixed51 it up with that girl to come herewhilst I was in Daith. You’re always the same—any pretty girl. I won’t stand it, I tell you. I won’t stand it.”
Erskine’s voice cut in—quiet, almost despairing.
“Sometimes, Janet, I really think you’re insane.”
“I’m not the one who’s insane. It’s you! You can’t leave women alone.”
“You know that’s not true, Janet.”
“It is true! Even long ago—in the place where this girl comes from—Dillmouth. Do you dare tell me that youweren’t in love with that yellow-haired Halliday woman?”
“Can you never forget anything? Why must you go on harping52 on these things? You simply work yourself up and—”
“It’s you! You break my heart … I won’t stand it, I tell you! I won’t stand it! Planning assignations! Laughing atme behind my back! You don’t care for me—you’ve never cared for me. I’ll kill myself! I’ll throw myself over a cliff—I wish I were dead—”
“Janet—Janet—for God’s sake….”
The deep voice had broken. The sound of passionate30 sobbing53 floated out into the summer air.
On tip-toe Gwenda crept away and round into the drive again. She cogitated54 for a moment, then rang the frontdoorbell.
“I wonder,” she said, “if there is anyone who—er—could move this car. I don’t think I can get out.”
The servant went into the house. Presently a man came round from what had been the stable yard. He touched hiscap to Gwenda, got into the Austin and drove it into the yard. Gwenda got into her car and drove rapidly back to thehotel where Giles was waiting for her.
“What a time you’ve been,” he greeted her. “Get anything?”
“Yes. I know all about it now. It’s really rather pathetic. He was terribly in love with Helen.”
She narrated55 the events of the morning.
“I really think,” she ended, “that Mrs. Erskine is a bit insane. She sounded quite mad. I see now what he meant byjealousy. It must be awful to feel like that. Anyway, we know now that Erskine wasn’t the man who went away withHelen, and that he knows nothing about her death. She was alive that evening when he left her.”
“Yes,” said Giles. “At least—that’s what he says.”
Gwenda looked indignant.
“That,” repeated Giles firmly, “is what he says.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 manor d2Gy4     
n.庄园,领地
参考例句:
  • The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.建造这幢庄园的人就是它现在主人的一个直系祖先。
  • I am not lord of the manor,but its lady.我并非此地的领主,而是这儿的女主人。
2 bleak gtWz5     
adj.(天气)阴冷的;凄凉的;暗淡的
参考例句:
  • They showed me into a bleak waiting room.他们引我来到一间阴冷的会客室。
  • The company's prospects look pretty bleak.这家公司的前景异常暗淡。
3 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
4 dense aONzX     
a.密集的,稠密的,浓密的;密度大的
参考例句:
  • The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。
  • The path was completely covered by the dense foliage. 小路被树叶厚厚地盖了一层。
5 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
6 purely 8Sqxf     
adv.纯粹地,完全地
参考例句:
  • I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
  • This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。
7 appraising 3285bf735793610b563b00c395ce6cc6     
v.估价( appraise的现在分词 );估计;估量;评价
参考例句:
  • At the appraising meeting, experts stated this method was superior to others. 鉴定会上,专家们指出这种方法优于其他方法。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The teacher is appraising the students' work. 老师正在评定学生的作业。 来自辞典例句
8 athletic sOPy8     
adj.擅长运动的,强健的;活跃的,体格健壮的
参考例句:
  • This area has been marked off for athletic practice.这块地方被划出来供体育训练之用。
  • He is an athletic star.他是一个运动明星。
9 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
10 isolated bqmzTd     
adj.与世隔绝的
参考例句:
  • His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
  • Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。
11 bleakness 25588d6399ed929a69d0c9d26187d175     
adj. 萧瑟的, 严寒的, 阴郁的
参考例句:
  • It forgoes the bleakness of protest and dissent for the energizing confidence of constructive solutions. 它放弃了bleakness抗议和持不同政见者的信心,激发建设性的解决办法。
  • Bertha was looking out of the window at the bleakness of the day. 伯莎望着窗外晦暗的天色。
12 curt omjyx     
adj.简短的,草率的
参考例句:
  • He gave me an extremely curt answer.他对我作了极为草率的答复。
  • He rapped out a series of curt commands.他大声发出了一连串简短的命令。
13 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
14 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
15 taxation tqVwP     
n.征税,税收,税金
参考例句:
  • He made a number of simplifications in the taxation system.他在税制上作了一些简化。
  • The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。
16 Oxford Wmmz0a     
n.牛津(英国城市)
参考例句:
  • At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
  • This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。
17 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
18 enquiring 605565cef5dc23091500c2da0cf3eb71     
a.爱打听的,显得好奇的
参考例句:
  • a child with an enquiring mind 有好奇心的孩子
  • Paul darted at her sharp enquiring glances. 她的目光敏锐好奇,保罗飞快地朝她瞥了一眼。
19 authoritative 6O3yU     
adj.有权威的,可相信的;命令式的;官方的
参考例句:
  • David speaks in an authoritative tone.大卫以命令的口吻说话。
  • Her smile was warm but authoritative.她的笑容很和蔼,同时又透着威严。
20 spurt 9r9yE     
v.喷出;突然进发;突然兴隆
参考例句:
  • He put in a spurt at the beginning of the eighth lap.他进入第八圈时便开始冲刺。
  • After a silence, Molly let her anger spurt out.沉默了一会儿,莫莉的怒气便迸发了出来。
21 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
22 bracing oxQzcw     
adj.令人振奋的
参考例句:
  • The country is bracing itself for the threatened enemy invasion. 这个国家正准备奋起抵抗敌人的入侵威胁。
  • The atmosphere in the new government was bracing. 新政府的气氛是令人振奋的。
23 twitched bb3f705fc01629dc121d198d54fa0904     
vt.& vi.(使)抽动,(使)颤动(twitch的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Her lips twitched with amusement. 她忍俊不禁地颤动着嘴唇。
  • The child's mouth twitched as if she were about to cry. 这小孩的嘴抽动着,像是要哭。 来自《简明英汉词典》
24 spasm dFJzH     
n.痉挛,抽搐;一阵发作
参考例句:
  • When the spasm passed,it left him weak and sweating.一阵痉挛之后,他虚弱无力,一直冒汗。
  • He kicked the chair in a spasm of impatience.他突然变得不耐烦,一脚踢向椅子。
25 clattered 84556c54ff175194afe62f5473519d5a     
发出咔哒声(clatter的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He dropped the knife and it clattered on the stone floor. 他一失手,刀子当啷一声掉到石头地面上。
  • His hand went limp and the knife clattered to the ground. 他的手一软,刀子当啷一声掉到地上。
26 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
27 clump xXfzH     
n.树丛,草丛;vi.用沉重的脚步行走
参考例句:
  • A stream meandered gently through a clump of trees.一条小溪从树丛中蜿蜒穿过。
  • It was as if he had hacked with his thick boots at a clump of bluebells.仿佛他用自己的厚靴子无情地践踏了一丛野风信子。
28 sentimental dDuzS     
adj.多愁善感的,感伤的
参考例句:
  • She's a sentimental woman who believes marriage comes by destiny.她是多愁善感的人,她相信姻缘命中注定。
  • We were deeply touched by the sentimental movie.我们深深被那感伤的电影所感动。
29 intriguing vqyzM1     
adj.有趣的;迷人的v.搞阴谋诡计(intrigue的现在分词);激起…的好奇心
参考例句:
  • These discoveries raise intriguing questions. 这些发现带来了非常有趣的问题。
  • It all sounds very intriguing. 这些听起来都很有趣。 来自《简明英汉词典》
30 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
31 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
32 endearments 0da46daa9aca7d0f1ca78fd7aa5e546f     
n.表示爱慕的话语,亲热的表示( endearment的名词复数 )
参考例句:
  • They were whispering endearments to each other. 他们彼此低声倾吐着爱慕之情。
  • He held me close to him, murmuring endearments. 他抱紧了我,喃喃述说着爱意。 来自辞典例句
33 poking poking     
n. 刺,戳,袋 vt. 拨开,刺,戳 vi. 戳,刺,捅,搜索,伸出,行动散慢
参考例句:
  • He was poking at the rubbish with his stick. 他正用手杖拨动垃圾。
  • He spent his weekends poking around dusty old bookshops. 他周末都泡在布满尘埃的旧书店里。
34 prying a63afacc70963cb0fda72f623793f578     
adj.爱打听的v.打听,刺探(他人的私事)( pry的现在分词 );撬开
参考例句:
  • I'm sick of you prying into my personal life! 我讨厌你刺探我的私生活!
  • She is always prying into other people's affairs. 她总是打听别人的私事。 来自《简明英汉词典》
35 tricky 9fCzyd     
adj.狡猾的,奸诈的;(工作等)棘手的,微妙的
参考例句:
  • I'm in a rather tricky position.Can you help me out?我的处境很棘手,你能帮我吗?
  • He avoided this tricky question and talked in generalities.他回避了这个非常微妙的问题,只做了个笼统的表述。
36 meditatively 1840c96c2541871bf074763dc24f786a     
adv.冥想地
参考例句:
  • The old man looked meditatively at the darts board. 老头儿沉思不语,看着那投镖板。 来自英汉文学
  • "Well,'said the foreman, scratching his ear meditatively, "we do need a stitcher. “这--"工头沉思地搔了搔耳朵。 "我们确实需要一个缝纫工。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
37 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
38 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
39 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
40 retraced 321f3e113f2767b1b567ca8360d9c6b9     
v.折回( retrace的过去式和过去分词 );回忆;回顾;追溯
参考例句:
  • We retraced our steps to where we started. 我们折回我们出发的地方。 来自《现代英汉综合大词典》
  • We retraced our route in an attempt to get back on the right path. 我们折返,想回到正确的路上。 来自《简明英汉词典》
41 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。
42 plunge 228zO     
v.跳入,(使)投入,(使)陷入;猛冲
参考例句:
  • Test pool's water temperature before you plunge in.在你跳入之前你应该测试水温。
  • That would plunge them in the broil of the two countries.那将会使他们陷入这两国的争斗之中。
43 turmoil CKJzj     
n.骚乱,混乱,动乱
参考例句:
  • His mind was in such a turmoil that he couldn't get to sleep.内心的纷扰使他无法入睡。
  • The robbery put the village in a turmoil.抢劫使全村陷入混乱。
44 taut iUazb     
adj.拉紧的,绷紧的,紧张的
参考例句:
  • The bowstring is stretched taut.弓弦绷得很紧。
  • Scarlett's taut nerves almost cracked as a sudden noise sounded in the underbrush near them. 思嘉紧张的神经几乎一下绷裂了,因为她听见附近灌木丛中突然冒出的一个声音。
45 candid SsRzS     
adj.公正的,正直的;坦率的
参考例句:
  • I cannot but hope the candid reader will give some allowance for it.我只有希望公正的读者多少包涵一些。
  • He is quite candid with his friends.他对朋友相当坦诚。
46 perceptive muuyq     
adj.知觉的,有洞察力的,感知的
参考例句:
  • This is a very perceptive assessment of the situation.这是一个对该情况的极富洞察力的评价。
  • He is very perceptive and nothing can be hidden from him.他耳聪目明,什么事都很难瞒住他。
47 pester uAByD     
v.纠缠,强求
参考例句:
  • He told her not to pester him with trifles.他对她说不要为小事而烦扰他。
  • Don't pester me.I've got something urgent to attend to.你别跟我蘑菇了,我还有急事呢。
48 confidential MOKzA     
adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的
参考例句:
  • He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。
  • We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。
49 tremor Tghy5     
n.震动,颤动,战栗,兴奋,地震
参考例句:
  • There was a slight tremor in his voice.他的声音有点颤抖。
  • A slight earth tremor was felt in California.加利福尼亚发生了轻微的地震。
50 resonant TBCzC     
adj.(声音)洪亮的,共鸣的
参考例句:
  • She has a resonant voice.她的嗓子真亮。
  • He responded with a resonant laugh.他报以洪亮的笑声。
51 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
52 harping Jrxz6p     
n.反复述说
参考例句:
  • Don't keep harping on like that. 别那样唠叨个没完。
  • You're always harping on the samestring. 你总是老调重弹。
53 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
54 cogitated 9881a661a3162008e3716363a3a9bba1     
v.认真思考,深思熟虑( cogitate的过去式和过去分词 )
参考例句:
55 narrated 41d1c5fe7dace3e43c38e40bfeb85fe5     
v.故事( narrate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Some of the story was narrated in the film. 该电影叙述了这个故事的部分情节。 来自《简明英汉词典》
  • Defoe skilfully narrated the adventures of Robinson Crusoe on his desert island. 笛福生动地叙述了鲁滨逊·克鲁索在荒岛上的冒险故事。 来自《现代汉英综合大词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533