小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » Miss Marple: The Complete Short Stories » THE TUESDAY NIGHT CLUB
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
THE TUESDAY NIGHT CLUB
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
One
THE TUESDAY NIGHT CLUB
“ U nsolved mysteries.”
Raymond West blew out a cloud of smoke and repeated the words with a kind of deliberate self-consciouspleasure.
“Unsolved mysteries.”
He looked round him with satisfaction. The room was an old one with broad black beams across the ceiling and itwas furnished with good old furniture that belonged to it. Hence Raymond West’s approving glance. By profession hewas a writer and he liked the atmosphere to be flawless. His Aunt Jane’s house always pleased him as the right settingfor her personality. He looked across the hearth1 to where she sat erect2 in the big grandfather chair. Miss Marple wore ablack brocade dress, very much pinched in round the waist. Mechlin lace was arranged in a cascade3 down the front ofthe bodice. She had on black lace mittens4, and a black lace cap surmounted5 the piled-up masses of her snowy hair. Shewas knitting-something white and soft and fleecy. Her faded blue eyes, benignant and kindly6, surveyed her nephewand her nephew’s guests with gentle pleasure. They rested first on Raymond himself, self-consciously debonair7, thenon Joyce Lemprière, the artist, with her close-cropped black head and queer hazel-green eyes, then on that well-groomed man of the world, Sir Henry Clithering. There were two other people in the room, Dr. Pender, the elderlyclergyman of the parish, and Mr. Petherick, the solicitor9, a dried-up little man with eyeglasses which he looked overand not through. Miss Marple gave a brief moment of attention to all these people and returned to her knitting with agentle smile upon her lips.
Mr. Petherick gave the dry little cough with which he usually prefaced his remarks.
“What is that you say, Raymond? Unsolved mysteries? Ha-and what about them?”
“Nothing about them,” said Joyce Lemprière. “Raymond just likes the sound of the words and of himself sayingthem.”
Raymond West threw her a glance of reproach at which she threw back her head and laughed.
“He is a humbug10, isn’t he, Miss Marple?” she demanded. “You know that, I am sure.”
Miss Marple smiled gently at her but made no reply.
“Life itself is an unsolved mystery,” said the clergyman gravely.
Raymond sat up in his chair and flung away his cigarette with an impulsive11 gesture.
“That’s not what I mean. I was not talking philosophy,” he said. “I was thinking of actual bare prosaic12 facts, thingsthat have happened and that no one has ever explained.”
“I know just the sort of thing you mean, dear,” said Miss Marple. “For instance Mrs. Carruthers had a very strangeexperience yesterday morning. She bought two gills of picked shrimps13 at Elliot’s. She called at two other shops andwhen she got home she found she had not got the shrimps with her. She went back to the two shops she had visited butthese shrimps had completely disappeared. Now that seems to me very remarkable14.”
“A very fishy15 story,” said Sir Henry Clithering gravely.
“There are, of course, all kinds of possible explanations,” said Miss Marple, her cheeks growing slightly pinkerwith excitement. “For instance, somebody else-”
“My dear Aunt,” said Raymond West with some amusement, “I didn’t mean that sort of village incident. I wasthinking of murders and disappearances-the kind of thing that Sir Henry could tell us about by the hour if he liked.”
“But I never talk shop,” said Sir Henry modestly. “No, I never talk shop.”
Sir Henry Clithering had been until lately Commissioner16 of Scotland Yard.
“I suppose there are a lot of murders and things that never are solved by the police,” said Joyce Lemprière.
“That is an admitted fact, I believe,” said Mr. Petherick.
“I wonder,” said Raymond West, “what class of brain really succeeds best in unravelling17 a mystery? One alwaysfeels that the average police detective must be hampered18 by lack of imagination.”
“That is the layman’s point of view,” said Sir Henry dryly.
“You really want a committee,” said Joyce, smiling. “For psychology19 and imagination go to the writer-”
She made an ironical20 bow to Raymond but he remained serious.
“The art of writing gives one an insight into human nature,” he said gravely. “One sees, perhaps, motives21 that theordinary person would pass by.”
“I know, dear,” said Miss Marple, “that your books are very clever. But do you think that people are really sounpleasant as you make them out to be?”
“My dear Aunt,” said Raymond gently, “keep your beliefs. Heaven forbid that I should in any way shatter them.”
“I mean,” said Miss Marple, puckering23 her brow a little as she counted the stitches in her knitting, “that so manypeople seem to me not to be either bad or good, but simply, you know, very silly.”
Mr. Petherick gave his dry little cough again.
“Don’t you think, Raymond,” he said, “that you attach too much weight to imagination? Imagination is a verydangerous thing, as we lawyers know only too well. To be able to sift24 evidence impartially25, to take the facts and lookat them as facts-that seems to me the only logical method of arriving at the truth. I may add that in my experience itis the only one that succeeds.”
“Bah!” cried Joyce, flinging back her black head indignantly. “I bet I could beat you all at this game. I am not onlya woman-and say what you like, women have an intuition that is denied to men-I am an artist as well. I see thingsthat you don’t. And then, too, as an artist I have knocked about among all sorts and conditions of people. I know lifeas darling Miss Marple here cannot possibly know it.”
“I don’t know about that, dear,” said Miss Marple. “Very painful and distressing26 things happen in villagessometimes.”
“May I speak?” said Dr. Pender smiling. “It is the fashion nowadays to decry27 the clergy8, I know, but we hearthings, we know a side of human character which is a sealed book to the outside world.”
“Well,” said Joyce, “it seems to me we are a pretty representative gathering28. How would it be if we formed aClub? What is today? Tuesday? We will call it The Tuesday Night Club. It is to meet every week, and each member inturn has to propound29 a problem. Some mystery of which they have personal knowledge, and to which, of course, theyknow the answer. Let me see, how many are we? One, two, three, four, five. We ought really to be six.”
“You have forgotten me, dear,” said Miss Marple, smiling brightly.
Joyce was slightly taken aback, but she concealed30 the fact quickly.
“That would be lovely, Miss Marple,” she said. “I didn’t think you would care to play.”
“I think it would be very interesting,” said Miss Marple, “especially with so many clever gentlemen present. I amafraid I am not clever myself, but living all these years in St. Mary Mead31 does give one an insight into human nature.”
“I am sure your cooperation will be very valuable,” said Sir Henry, courteously32.
“Who is going to start?” said Joyce.
“I think there is no doubt as to that,” said Dr. Pender, “when we have the great good fortune to have such adistinguished man as Sir Henry staying with us-”
He left his sentence unfinished, making a courtly bow in the direction of Sir Henry.
The latter was silent for a minute or two. At last he sighed and recrossed his legs and began:
“It is a little difficult for me to select just the kind of thing you want, but I think, as it happens, I know of aninstance which fits these conditions very aptly. You may have seen some mention of the case in the papers of a yearago. It was laid aside at the time as an unsolved mystery, but, as it happens, the solution came into my hands not verymany days ago.
“The facts are very simple. Three people sat down to a supper consisting, amongst other things, of tinned lobster33.
Later in the night, all three were taken ill, and a doctor was hastily summoned. Two of the people recovered, the thirdone died.”
“Ah!” said Raymond approvingly.
“As I say, the facts as such were very simple. Death was considered to be due to ptomaine poisoning, a certificatewas given to that effect, and the victim was duly buried. But things did not rest at that.”
Miss Marple nodded her head.
“There was talk, I suppose,” she said, “there usually is.”
“And now I must describe the actors in this little drama. I will call the husband and wife Mr. and Mrs. Jones, andthe wife’s companion Miss Clark. Mr. Jones was a traveller for a firm of manufacturing chemists. He was a good-looking man in a kind of coarse, florid way, aged34 about fifty. His wife was a rather commonplace woman, of aboutforty-five. The companion, Miss Clark, was a woman of sixty, a stout35 cheery woman with a beaming rubicund36 face.
None of them, you might say, very interesting.
“Now the beginning of the troubles arose in a very curious way. Mr. Jones had been staying the previous night at asmall commercial hotel in Birmingham. It happened that the blotting37 paper in the blotting book had been put in freshthat day, and the chambermaid, having apparently38 nothing better to do, amused herself by studying the blotter in themirror just after Mr. Jones had been writing a letter there. A few days later there was a report in the papers of the deathof Mrs. Jones as the result of eating tinned lobster, and the chambermaid then imparted to her fellow servants thewords that she had deciphered on the blotting pad. They were as follows: Entirely39 dependent on my wife . . . when sheis dead I will . . . hundreds and thousands. . . .
“You may remember that there had recently been a case of a wife being poisoned by her husband. It needed verylittle to fire the imagination of these maids. Mr. Jones had planned to do away with his wife and inherit hundreds ofthousands of pounds! As it happened one of the maids had relations living in the small market town where the Jonesesresided. She wrote to them, and they in return wrote to her. Mr. Jones, it seemed, had been very attentive40 to the localdoctor’s daughter, a good-looking young woman of thirty-three. Scandal began to hum. The Home Secretary waspetitioned. Numerous anonymous41 letters poured into Scotland Yard all accusing Mr. Jones of having murdered hiswife. Now I may say that not for one moment did we think there was anything in it except idle village talk and gossip.
Nevertheless, to quiet public opinion an exhumation42 order was granted. It was one of these cases of popularsuperstition based on nothing solid whatever, which proved to be so surprisingly justified43. As a result of the autopsysufficient arsenic45 was found to make it quite clear that the deceased lady had died of arsenical poisoning. It was forScotland Yard working with the local authorities to prove how that arsenic had been administered, and by whom.”
“Ah!” said Joyce. “I like this. This is the real stuff.”
“Suspicion naturally fell on the husband. He benefited by his wife’s death. Not to the extent of the hundreds ofthousands romantically imagined by the hotel chambermaid, but to the very solid amount of ?8000. He had no moneyof his own apart from what he earned, and he was a man of somewhat extravagant46 habits with a partiality for thesociety of women. We investigated as delicately as possible the rumour47 of his attachment48 to the doctor’s daughter; butwhile it seemed clear that there had been a strong friendship between them at one time, there had been a most abruptbreak two months previously49, and they did not appear to have seen each other since. The doctor himself, an elderlyman of a straightforward50 and unsuspicious type, was dumbfounded at the result of the autopsy44. He had been called inabout midnight to find all three people suffering. He had realized immediately the serious condition of Mrs. Jones, andhad sent back to his dispensary for some opium51 pills, to allay52 the pain. In spite of all his efforts, however, shesuccumbed, but not for a moment did he suspect that anything was amiss. He was convinced that her death was due toa form of botulism. Supper that night had consisted of tinned lobster and salad, trifle and bread and cheese.
Unfortunately none of the lobster remained-it had all been eaten and the tin thrown away. He had interrogated53 theyoung maid, Gladys Linch. She was terribly upset, very tearful and agitated54, and he found it hard to get her to keep tothe point, but she declared again and again that the tin had not been distended55 in any way and that the lobster hadappeared to her in a perfectly56 good condition.
“Such were the facts we had to go upon. If Jones had feloniously administered arsenic to his wife, it seemed clearthat it could not have been done in any of the things eaten at supper, as all three persons had partaken of the meal.
Also-another point-Jones himself had returned from Birmingham just as supper was being brought in to table, sothat he would have had no opportunity of doctoring any of the food beforehand.”
“What about the companion?” asked Joyce-“the stout woman with the good-humoured face.”
Sir Henry nodded.
“We did not neglect Miss Clark, I can assure you. But it seemed doubtful what motive22 she could have had for thecrime. Mrs. Jones left her no legacy57 of any kind and the net result of her employer’s death was that she had to seek foranother situation.”
“That seems to leave her out of it,” said Joyce thoughtfully.
“Now one of my inspectors58 soon discovered a significant fact,” went on Sir Henry. “After supper on that eveningMr. Jones had gone down to the kitchen and had demanded a bowl of cornflour for his wife who had complained ofnot feeling well. He had waited in the kitchen until Gladys Linch prepared it, and then carried it up to his wife’s roomhimself. That, I admit, seemed to clinch59 the case.”
The lawyer nodded.
“Motive,” he said, ticking the points off on his fingers. “Opportunity. As a traveller for a firm of druggists, easyaccess to the poison.”
“And a man of weak moral fibre,” said the clergyman.
Raymond West was staring at Sir Henry.
“There is a catch in this somewhere,” he said. “Why did you not arrest him?”
Sir Henry smiled rather wryly60.
“That is the unfortunate part of the case. So far all had gone swimmingly, but now we come to the snags. Joneswas not arrested because on interrogating61 Miss Clark she told us that the whole of the bowl of cornflour was drunk notby Mrs. Jones but by her.
“Yes, it seems that she went to Mrs. Jones’s room as was her custom. Mrs. Jones was sitting up in bed and thebowl of cornflour was beside her.
“‘I am not feeling a bit well, Milly,’ she said. ‘Serves me right, I suppose, for touching62 lobster at night. I askedAlbert to get me a bowl of cornflour, but now that I have got it I don’t seem to fancy it.’
“‘A pity,’ commented Miss Clark-‘it is nicely made too, no lumps. Gladys is really quite a nice cook. Very fewgirls nowadays seem to be able to make a bowl of cornflour nicely. I declare I quite fancy it myself, I am that hungry.’
“‘I should think you were with your foolish ways,’ said Mrs. Jones.
“I must explain,” broke off Sir Henry, “that Miss Clark, alarmed at her increasing stoutness63, was doing a course ofwhat is popularly known as ‘banting.’
“‘It is not good for you, Milly, it really isn’t,’ urged Mrs. Jones. ‘If the Lord made you stout he meant you to bestout. You drink up that bowl of cornflour. It will do you all the good in the world.’
“And straight away Miss Clark set to and did in actual fact finish the bowl. So, you see, that knocked our caseagainst the husband to pieces. Asked for an explanation of the words on the blotting book Jones gave one readilyenough. The letter, he explained, was in answer to one written from his brother in Australia who had applied64 to himfor money. He had written, pointing out that he was entirely dependent on his wife. When his wife was dead he wouldhave control of money and would assist his brother if possible. He regretted his inability to help but pointed65 out thatthere were hundreds and thousands of people in the world in the same unfortunate plight66.”
“And so the case fell to pieces?” said Dr. Pender.
“And so the case fell to pieces,” said Sir Henry gravely. “We could not take the risk of arresting Jones withnothing to go upon.”
There was a silence and then Joyce said, “And that is all, is it?”
“That is the case as it has stood for the last year. The true solution is now in the hands of Scotland Yard, and intwo or three days’ time you will probably read of it in the newspapers.”
“The true solution,” said Joyce thoughtfully. “I wonder. Let’s all think for five minutes and then speak.”
Raymond West nodded and noted67 the time on his watch. When the five minutes were up he looked over at Dr.
Pender.
“Will you speak first?” he said.
The old man shook his head. “I confess,” he said, “that I am utterly68 baffled. I can but think that the husband insome way must be the guilty party, but how he did it I cannot imagine. I can only suggest that he must have given herthe poison in some way that has not yet been discovered, although how in that case it should have come to light afterall this time I cannot imagine.”
“Joyce?”
“The companion!” said Joyce decidedly. “The companion every time! How do we know what motive she mayhave had? Just because she was old and stout and ugly it doesn’t follow that she wasn’t in love with Jones herself. Shemay have hated the wife for some other reason. Think of being a companion-always having to be pleasant and agreeand stifle69 yourself and bottle yourself up. One day she couldn’t bear it any longer and then she killed her. She probablyput the arsenic in the bowl of cornflour and all that story about eating it herself is a lie.”
“Mr. Petherick?”
The lawyer joined the tips of his fingers together professionally. “I should hardly like to say. On the facts I shouldhardly like to say.”
“But you have got to, Mr. Petherick,” said Joyce. “You can’t reserve judgement and say ‘without prejudice,’ andbe legal. You have got to play the game.”
“On the facts,” said Mr. Petherick, “there seems nothing to be said. It is my private opinion, having seen, alas70, toomany cases of this kind, that the husband was guilty. The only explanation that will cover the facts seems to be thatMiss Clark for some reason or other deliberately71 sheltered him. There may have been some financial arrangementmade between them. He might realize that he would be suspected, and she, seeing only a future of poverty before her,may have agreed to tell the story of drinking the cornflour in return for a substantial sum to be paid to her privately72. Ifthat was the case it was of course most irregular. Most irregular indeed.”
“I disagree with you all,” said Raymond. “You have forgotten the one important factor in the case. The doctor’sdaughter. I will give you my reading of the case. The tinned lobster was bad. It accounted for the poisoningsymptoms. The doctor was sent for. He finds Mrs. Jones, who has eaten more lobster than the others, in great pain, andhe sends, as you told us, for some opium pills. He does not go himself, he sends. Who will give the messenger theopium pills? Clearly his daughter. Very likely she dispenses73 his medicines for him. She is in love with Jones and atthis moment all the worst instincts in her nature rise and she realizes that the means to procure74 his freedom are in herhands. The pills she sends contain pure white arsenic. That is my solution.”
“And now, Sir Henry, tell us,” said Joyce eagerly.
“One moment,” said Sir Henry. “Miss Marple has not yet spoken.”
Miss Marple was shaking her head sadly.
“Dear, dear,” she said. “I have dropped another stitch. I have been so interested in the story. A sad case, a very sadcase. It reminds me of old Mr. Hargraves who lived up at the Mount. His wife never had the least suspicion-until hedied, leaving all his money to a woman he had been living with and by whom he had five children. She had at one timebeen their housemaid. Such a nice girl, Mrs. Hargraves always said - thoroughly76 to be relied upon to turn themattresses every day-except Fridays, of course. And there was old Hargraves keeping this woman in a house in theneighbouring town and continuing to be a Churchwarden and to hand round the plate every Sunday.”
“My dear Aunt Jane,” said Raymond with some impatience77. “What has dead and gone Hargraves got to do withthe case?”
“This story made me think of him at once,” said Miss Marple. “The facts are so very alike, aren’t they? I supposethe poor girl has confessed now and that is how you know, Sir Henry.”
“What girl?” said Raymond. “My dear Aunt, what are you talking about?”
“That poor girl, Gladys Linch, of course-the one who was so terribly agitated when the doctor spoke75 to her-andwell she might be, poor thing. I hope that wicked Jones is hanged, I am sure, making that poor girl a murderess. Isuppose they will hang her too, poor thing.”
“I think, Miss Marple, that you are under a slight misapprehension,” began Mr. Petherick.
But Miss Marple shook her head obstinately78 and looked across at Sir Henry.
“I am right, am I not? It seems so clear to me. The hundreds and thousands-and the trifle-I mean, one cannotmiss it.”
“What about the trifle and the hundreds and thousands?” cried Raymond.
His aunt turned to him.
“Cooks nearly always put hundreds and thousands on trifle, dear,” she said. “Those little pink and white sugarthings. Of course when I heard that they had trifle for supper and that the husband had been writing to someone abouthundreds and thousands, I naturally connected the two things together. That is where the arsenic was-in the hundredsand thousands. He left it with the girl and told her to put it on the trifle.”
“But that is impossible,” said Joyce quickly. “They all ate the trifle.”
“Oh, no,” said Miss Marple. “The companion was banting, you remember. You never eat anything like trifle if youare banting; and I expect Jones just scraped the hundreds and thousands off his share and left them at the side of hisplate. It was a clever idea, but a very wicked one.”
The eyes of the others were all fixed79 upon Sir Henry.
“It is a very curious thing,” he said slowly, “but Miss Marple happens to have hit upon the truth. Jones had gotGladys Linch into trouble, as the saying goes. She was nearly desperate. He wanted his wife out of the way andpromised to marry Gladys when his wife was dead. He doctored the hundreds and thousands and gave them to herwith instructions how to use them. Gladys Linch died a week ago. Her child died at birth and Jones had deserted80 herfor another woman. When she was dying she confessed the truth.”
There was a few moments’ silence and then Raymond said:
“Well, Aunt Jane, this is one up to you. I can’t think how on earth you managed to hit upon the truth. I shouldnever have thought of the little maid in the kitchen being connected with the case.”
“No, dear,” said Miss Marple, “but you don’t know as much of life as I do. A man of that Jones’s type-coarseand jovial81. As soon as I heard there was a pretty young girl in the house I felt sure that he would not have left heralone. It is all very distressing and painful, and not a very nice thing to talk about. I can’t tell you the shock it was toMrs. Hargraves, and a nine days’ wonder in the village.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
2 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
3 cascade Erazm     
n.小瀑布,喷流;层叠;vi.成瀑布落下
参考例句:
  • She watched the magnificent waterfall cascade down the mountainside.她看着壮观的瀑布从山坡上倾泻而下。
  • Her hair fell over her shoulders in a cascade of curls.她的卷发像瀑布一样垂在肩上。
4 mittens 258752c6b0652a69c52ceed3c65dbf00     
不分指手套
参考例句:
  • Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 棉的连指手套使婴儿不会抓伤自己的脸。
  • I'd fisted my hands inside their mittens to keep the fingers warm. 我在手套中握拳头来保暖手指。
5 surmounted 74f42bdb73dca8afb25058870043665a     
战胜( surmount的过去式和过去分词 ); 克服(困难); 居于…之上; 在…顶上
参考例句:
  • She was well aware of the difficulties that had to be surmounted. 她很清楚必须克服哪些困难。
  • I think most of these obstacles can be surmounted. 我认为这些障碍大多数都是可以克服的。
6 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
7 debonair xyLxZ     
adj.殷勤的,快乐的
参考例句:
  • He strolled about,look very debonair in his elegant new suit.他穿了一身讲究的新衣服逛来逛去,显得颇为惬意。
  • He was a handsome,debonair,death-defying racing-driver.他是一位英俊潇洒、风流倜傥、敢于挑战死神的赛车手。
8 clergy SnZy2     
n.[总称]牧师,神职人员
参考例句:
  • I could heartily wish that more of our country clergy would follow this example.我衷心希望,我国有更多的牧师效法这个榜样。
  • All the local clergy attended the ceremony.当地所有的牧师出席了仪式。
9 solicitor vFBzb     
n.初级律师,事务律师
参考例句:
  • The solicitor's advice gave me food for thought.律师的指点值得我深思。
  • The solicitor moved for an adjournment of the case.律师请求将这个案件的诉讼延期。
10 humbug ld8zV     
n.花招,谎话,欺骗
参考例句:
  • I know my words can seem to him nothing but utter humbug.我知道,我说的话在他看来不过是彻头彻尾的慌言。
  • All their fine words are nothing but humbug.他们的一切花言巧语都是骗人的。
11 impulsive M9zxc     
adj.冲动的,刺激的;有推动力的
参考例句:
  • She is impulsive in her actions.她的行为常出于冲动。
  • He was neither an impulsive nor an emotional man,but a very honest and sincere one.他不是个一冲动就鲁莽行事的人,也不多愁善感.他为人十分正直、诚恳。
12 prosaic i0szo     
adj.单调的,无趣的
参考例句:
  • The truth is more prosaic.真相更加乏味。
  • It was a prosaic description of the scene.这是对场景没有想象力的一个描述。
13 shrimps 08429aec6f0990db8c831a2a57fc760c     
n.虾,小虾( shrimp的名词复数 );矮小的人
参考例句:
  • Shrimps are a popular type of seafood. 小虾是比较普遍的一种海味。 来自《简明英汉词典》
  • I'm going to have shrimps for my tea. 傍晚的便餐我要吃点虾。 来自辞典例句
14 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
15 fishy ysgzzF     
adj. 值得怀疑的
参考例句:
  • It all sounds very fishy to me.所有这些在我听起来都很可疑。
  • There was definitely something fishy going on.肯定当时有可疑的事情在进行中。
16 commissioner gq3zX     
n.(政府厅、局、处等部门)专员,长官,委员
参考例句:
  • The commissioner has issued a warrant for her arrest.专员发出了对她的逮捕令。
  • He was tapped for police commissioner.他被任命为警务处长。
17 unravelling 2542a7c888d83634cd78c7dc02a27bc4     
解开,拆散,散开( unravel的现在分词 ); 阐明; 澄清; 弄清楚
参考例句:
  • Nail head clamp the unravelling of nail exteriorize broken nails and clean. 钉头卡钉,拆开钉头取出碎钉并清洁。
  • The ends of ropes are in good condition and secured without unravelling. 缆绳端部状况良好及牢固,并无松散脱线。
18 hampered 3c5fb339e8465f0b89285ad0a790a834     
妨碍,束缚,限制( hamper的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The search was hampered by appalling weather conditions. 恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
  • So thought every harassed, hampered, respectable boy in St. Petersburg. 圣彼德堡镇的那些受折磨、受拘束的体面孩子们个个都是这么想的。
19 psychology U0Wze     
n.心理,心理学,心理状态
参考例句:
  • She has a background in child psychology.她受过儿童心理学的教育。
  • He studied philosophy and psychology at Cambridge.他在剑桥大学学习哲学和心理学。
20 ironical F4QxJ     
adj.讽刺的,冷嘲的
参考例句:
  • That is a summary and ironical end.那是一个具有概括性和讽刺意味的结局。
  • From his general demeanour I didn't get the impression that he was being ironical.从他整体的行为来看,我不觉得他是在讲反话。
21 motives 6c25d038886898b20441190abe240957     
n.动机,目的( motive的名词复数 )
参考例句:
  • to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
  • His motives are unclear. 他的用意不明。
22 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
23 puckering 0b75daee4ccf3224413b39d80f0b1fd7     
v.(使某物)起褶子或皱纹( pucker的现在分词 );小褶纹;小褶皱
参考例句:
  • Puckering her lips, she replied, "You really are being silly! 苏小姐努嘴道:“你真不爽气! 来自汉英文学 - 围城
  • Astringent: Mouth-puckering sensation; the result of tannin being present in the wine. 麻辣:由于丹宁在葡萄酒中的作用而使喉间受到强烈刺激的感觉。 来自互联网
24 sift XEAza     
v.筛撒,纷落,详察
参考例句:
  • Sift out the wheat from the chaff.把小麦的壳筛出来。
  • Sift sugar on top of the cake.在蛋糕上面撒上糖。
25 impartially lqbzdy     
adv.公平地,无私地
参考例句:
  • Employers must consider all candidates impartially and without bias. 雇主必须公平而毫无成见地考虑所有求职者。
  • We hope that they're going to administer justice impartially. 我们希望他们能主持正义,不偏不倚。
26 distressing cuTz30     
a.使人痛苦的
参考例句:
  • All who saw the distressing scene revolted against it. 所有看到这种悲惨景象的人都对此感到难过。
  • It is distressing to see food being wasted like this. 这样浪费粮食令人痛心。
27 decry XnOzV     
v.危难,谴责
参考例句:
  • Some people will decry this,insisting that President Obama should have tried harder to gain bipartisan support.有些人会对此表示谴责,坚持说奥巴马总统原本应该更加努力获得两党的支持。
  • Now you decry him as another Hitler because he is a threat to the controlling interest of oil in the middle east.现在你却因为他对中东石油控制权益构成了威胁而谴责他为另一个希特勒。
28 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
29 propound 5BsyJ     
v.提出
参考例句:
  • Zoologist Eugene Morton has propounded a general theory of the vocal sounds that animals make.动物学家尤金·莫顿提出了一个有关动物发声的概括性理论。
  • we propound the proposal for building up the financial safety area.我们提出了创建金融安全区的构想。
30 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
31 mead BotzAK     
n.蜂蜜酒
参考例句:
  • He gave me a cup of mead.他给我倒了杯蜂蜜酒。
  • He drank some mead at supper.晚饭时他喝了一些蜂蜜酒。
32 courteously 4v2z8O     
adv.有礼貌地,亲切地
参考例句:
  • He courteously opened the door for me.他谦恭有礼地为我开门。
  • Presently he rose courteously and released her.过了一会,他就很客气地站起来,让她走开。
33 lobster w8Yzm     
n.龙虾,龙虾肉
参考例句:
  • The lobster is a shellfish.龙虾是水生贝壳动物。
  • I like lobster but it does not like me.我喜欢吃龙虾,但它不适宜于我的健康。
34 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
35     
参考例句:
36 rubicund dXOxQ     
adj.(脸色)红润的
参考例句:
  • She watched the colour drain from Colin's rubicund face.她看见科林原本红润的脸渐渐失去了血色。
  • His rubicund face expressed consternation and fatigue.他那红通的脸显得又惊惶又疲乏。
37 blotting 82f88882eee24a4d34af56be69fee506     
吸墨水纸
参考例句:
  • Water will permeate blotting paper. 水能渗透吸水纸。
  • One dab with blotting-paper and the ink was dry. 用吸墨纸轻轻按了一下,墨水就乾了。
38 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
39 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
40 attentive pOKyB     
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
参考例句:
  • She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。
41 anonymous lM2yp     
adj.无名的;匿名的;无特色的
参考例句:
  • Sending anonymous letters is a cowardly act.寄匿名信是懦夫的行为。
  • The author wishes to remain anonymous.作者希望姓名不公开。
42 exhumation 3e3356144992dae3dedaa826df161f8e     
n.掘尸,发掘;剥璐
参考例句:
  • The German allowed a forensic commission including prominent neutral experts to supervise part of the exhumation. 德国人让一个包括杰出的中立专家在内的法庭委员会对部分掘墓工作进行监督。 来自辞典例句
  • At any rate, the exhumation was repeated once and again. 无论如何,他曾经把尸体挖出来又埋进去,埋进去又挖出来。 来自互联网
43 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
44 autopsy xuVzm     
n.尸体解剖;尸检
参考例句:
  • They're carrying out an autopsy on the victim.他们正在给受害者验尸。
  • A hemorrhagic gut was the predominant lesion at autopsy.尸检的主要发现是肠出血。
45 arsenic 2vSz4     
n.砒霜,砷;adj.砷的
参考例句:
  • His wife poisoned him with arsenic.他的妻子用砒霜把他毒死了。
  • Arsenic is a poison.砒霜是毒药。
46 extravagant M7zya     
adj.奢侈的;过分的;(言行等)放肆的
参考例句:
  • They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他。
  • He is extravagant in behaviour.他行为放肆。
47 rumour 1SYzZ     
n.谣言,谣传,传闻
参考例句:
  • I should like to know who put that rumour about.我想知道是谁散布了那谣言。
  • There has been a rumour mill on him for years.几年来,一直有谣言产生,对他进行中伤。
48 attachment POpy1     
n.附属物,附件;依恋;依附
参考例句:
  • She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐。
  • She's on attachment to the Ministry of Defense.她现在隶属于国防部。
49 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
50 straightforward fFfyA     
adj.正直的,坦率的;易懂的,简单的
参考例句:
  • A straightforward talk is better than a flowery speech.巧言不如直说。
  • I must insist on your giving me a straightforward answer.我一定要你给我一个直截了当的回答。
51 opium c40zw     
n.鸦片;adj.鸦片的
参考例句:
  • That man gave her a dose of opium.那男人给了她一剂鸦片。
  • Opium is classed under the head of narcotic.鸦片是归入麻醉剂一类的东西。
52 allay zxIzJ     
v.消除,减轻(恐惧、怀疑等)
参考例句:
  • The police tried to allay her fears but failed.警察力图减轻她的恐惧,但是没有收到什么效果。
  • They are trying to allay public fears about the spread of the disease.他们正竭力减轻公众对这种疾病传播的恐惧。
53 interrogated dfdeced7e24bd32e0007124bbc34eb71     
v.询问( interrogate的过去式和过去分词 );审问;(在计算机或其他机器上)查询
参考例句:
  • He was interrogated by the police for over 12 hours. 他被警察审问了12个多小时。
  • Two suspects are now being interrogated in connection with the killing. 与杀人案有关的两名嫌疑犯正在接受审讯。 来自《简明英汉词典》
54 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
55 distended 86751ec15efd4512b97d34ce479b1fa7     
v.(使)膨胀,肿胀( distend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • starving children with huge distended bellies 鼓着浮肿肚子的挨饿儿童
  • The balloon was distended. 气球已膨胀。 来自《现代英汉综合大词典》
56 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
57 legacy 59YzD     
n.遗产,遗赠;先人(或过去)留下的东西
参考例句:
  • They are the most precious cultural legacy our forefathers left.它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。
  • He thinks the legacy is a gift from the Gods.他认为这笔遗产是天赐之物。
58 inspectors e7f2779d4a90787cc7432cd5c8b51897     
n.检查员( inspector的名词复数 );(英国公共汽车或火车上的)查票员;(警察)巡官;检阅官
参考例句:
  • They got into the school in the guise of inspectors. 他们假装成视察员进了学校。 来自《简明英汉词典》
  • Inspectors checked that there was adequate ventilation. 检查员已检查过,通风良好。 来自《简明英汉词典》
59 clinch 4q5zc     
v.敲弯,钉牢;确定;扭住对方 [参]clench
参考例句:
  • Clinch the boards together.用钉子把木板钉牢在一起。
  • We don't accept us dollars,please Swiss francs to clinch a deal business.我方不收美元,请最好用瑞士法郎来成交生意。
60 wryly 510b39f91f2e11b414d09f4c1a9c5a1a     
adv. 挖苦地,嘲弄地
参考例句:
  • Molly smiled rather wryly and said nothing. 莫莉苦笑着,一句话也没说。
  • He smiled wryly, then closed his eyes and gnawed his lips. 他狞笑一声,就闭了眼睛,咬着嘴唇。 来自子夜部分
61 interrogating aa15e60daa1a0a0e4ae683a2ab2cc088     
n.询问技术v.询问( interrogate的现在分词 );审问;(在计算机或其他机器上)查询
参考例句:
  • She was no longer interrogating but lecturing. 她已经不是在审问而是在教训人了。 来自辞典例句
  • His face remained blank, interrogating, slightly helpless. 他的面部仍然没有表情,只带有询问的意思,还有点无可奈何。 来自辞典例句
62 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
63 stoutness 0192aeb9e0cd9c22fe53fa67be7d83fa     
坚固,刚毅
参考例句:
  • He has an inclination to stoutness/to be fat. 他有发福[发胖]的趋势。
  • The woman's dignified stoutness hinted at beer and sausages. 而那女人矜持的肥胖的样子则暗示着她爱喝啤酒爱吃香肠。
64 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
65 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
66 plight 820zI     
n.困境,境况,誓约,艰难;vt.宣誓,保证,约定
参考例句:
  • The leader was much concerned over the plight of the refugees.那位领袖对难民的困境很担忧。
  • She was in a most helpless plight.她真不知如何是好。
67 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
68 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
69 stifle cF4y5     
vt.使窒息;闷死;扼杀;抑止,阻止
参考例句:
  • She tried hard to stifle her laughter.她强忍住笑。
  • It was an uninteresting conversation and I had to stifle a yawn.那是一次枯燥无味的交谈,我不得不强忍住自己的呵欠。
70 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
71 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
72 privately IkpzwT     
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地
参考例句:
  • Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。
  • The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。
73 dispenses db30e70356402e4e0fbfa2c0aa480ca0     
v.分配,分与;分配( dispense的第三人称单数 );施与;配(药)
参考例句:
  • The machine dispenses a range of drinks and snacks. 这台机器发售各种饮料和小吃。
  • This machine dispenses coffee. 这台机器发售咖啡。 来自《简明英汉词典》
74 procure A1GzN     
vt.获得,取得,促成;vi.拉皮条
参考例句:
  • Can you procure some specimens for me?你能替我弄到一些标本吗?
  • I'll try my best to procure you that original French novel.我将尽全力给你搞到那本原版法国小说。
75 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
76 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
77 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
78 obstinately imVzvU     
ad.固执地,顽固地
参考例句:
  • He obstinately asserted that he had done the right thing. 他硬说他做得对。
  • Unemployment figures are remaining obstinately high. 失业数字仍然顽固地居高不下。
79 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
80 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
81 jovial TabzG     
adj.快乐的,好交际的
参考例句:
  • He seemed jovial,but his eyes avoided ours.他显得很高兴,但他的眼光却避开了我们的眼光。
  • Grandma was plump and jovial.祖母身材圆胖,整天乐呵呵的。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533