小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » Miss Marple: The Complete Short Stories » THE FOUR SUSPECTS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
THE FOUR SUSPECTS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Nine
THE FOUR SUSPECTS
T he conversation hovered1 round undiscovered and unpunished crimes. Everyone in turn vouchsafed2 their opinion:
Colonel Bantry, his plump amiable3 wife, Jane Helier, Dr. Lloyd, and even old Miss Marple. The one person who didnot speak was the one best fitted in most people’s opinion to do so. Sir Henry Clithering, ex-Commissioner ofScotland Yard, sat silent, twisting his moustache—or rather stroking it—and half smiling, as though at some inwardthought that amused him.
“Sir Henry,” said Mrs. Bantry at last. “If you don’t say something I shall scream. Are there a lot of crimes that gounpunished, or are there not?”
“You’re thinking of newspaper headlines, Mrs. Bantry. SCOTLAND YARD AT FAULT AGAIN. And a list of unsolvedmysteries to follow.”
“Which really, I suppose, form a very small percentage of the whole?” said Dr. Lloyd.
“Yes; that is so. The hundreds of crimes that are solved and the perpetrators punished are seldom heralded4 andsung. But that isn’t quite the point at issue, is it? When you talk of undiscovered crimes and unsolved crimes, you aretalking of two different things. In the first category come all the crimes that Scotland Yard never hears about, thecrimes that no one even knows have been committed.”
“But I suppose there aren’t very many of those?” said Mrs. Bantry.
“Aren’t there?”
“Sir Henry! You don’t mean there are?”
“I should think,” said Miss Marple thoughtfully, “that there must be a very large number.”
The charming old lady, with her old-world unruffled air, made her statement in a tone of the utmost placidity5.
“My dear Miss Marple,” said Colonel Bantry.
“Of course,” said Miss Marple, “a lot of people are stupid. And stupid people get found out, whatever they do. Butthere are quite a number of people who aren’t stupid, and one shudders6 to think of what they might accomplish unlessthey had very strongly rooted principles.”
“Yes,” said Sir Henry, “there are a lot of people who aren’t stupid. How often does some crime come to lightsimply by reason of a bit of unmitigated bungling7, and each time one asks oneself the question: If this hadn’t beenbungled, would anyone ever have known?”
“But that’s very serious, Clithering,” said Colonel Bantry. “Very serious, indeed.”
“Is it?”
“What do you mean! It is! Of course it’s serious.”
“You say crime goes unpunished; but does it? Unpunished by the law perhaps; but cause and effect works outsidethe law. To say that every crime brings its own punishment is by way of being a platitude8, and yet in my opinionnothing can be truer.”
“Perhaps, perhaps,” said Colonel Bantry. “But that doesn’t alter the seriousness—the—er—seriousness—” Hepaused, rather at a loss.
Sir Henry Clithering smiled.
“Ninety-nine people out of a hundred are doubtless of your way of thinking,” he said. “But you know, it isn’treally guilt9 that is important—it’s innocence10. That’s the thing that nobody will realize.”
“I don’t understand,” said Jane Helier.
“I do,” said Miss Marple. “When Mrs. Trent found half a crown missing from her bag, the person it affected11 mostwas the daily woman, Mrs. Arthur. Of course the Trents thought it was her, but being kindly12 people and knowing shehad a large family and a husband who drinks, well—they naturally didn’t want to go to extremes. But they feltdifferently towards her, and they didn’t leave her in charge of the house when they went away, which made a greatdifference to her; and other people began to get a feeling about her too. And then it suddenly came out that it was thegoverness. Mrs. Trent saw her through a door reflected in a mirror. The purest chance—though I prefer to call itProvidence. And that, I think, is what Sir Henry means. Most people would be only interested in who took the money,and it turned out to be the most unlikely person—just like in detective stories! But the real person it was life and deathto was poor Mrs. Arthur, who had done nothing. That’s what you mean, isn’t it, Sir Henry?”
“Yes, Miss Marple, you’ve hit off my meaning exactly. Your charwoman person was lucky in the instance yourelate. Her innocence was shown. But some people may go through a lifetime crushed by the weight of a suspicionthat is really unjustified.”
“Are you thinking of some particular instance, Sir Henry?” asked Mrs. Bantry shrewdly.
“As a matter of fact, Mrs. Bantry, I am. A very curious case. A case where we believe murder to have beencommitted, but with no possible chance of ever proving it.”
“Poison, I suppose,” breathed Jane. “Something untraceable.”
Dr. Lloyd moved restlessly and Sir Henry shook his head.
“No, dear lady. Not the secret arrow poison of the South American Indians! I wish it were something of that kind.
We have to deal with something much more prosaic13—so prosaic, in fact, that there is no hope of bringing the deedhome to its perpetrator. An old gentleman who fell downstairs and broke his neck; one of those regrettable accidentswhich happen every day.”
“But what happened really?”
“Who can say?” Sir Henry shrugged14 his shoulders. “A push from behind? A piece of cotton or string tied acrossthe top of the stairs and carefully removed afterwards? That we shall never know.”
“But you do think that it—well, wasn’t an accident? Now why?” asked the doctor.
“That’s rather a long story, but—well, yes, we’re pretty sure. As I said there’s no chance of being able to bring thedeed home to anyone—the evidence would be too flimsy. But there’s the other aspect of the case—the one I wasspeaking about. You see, there were four people who might have done the trick. One’s guilty; but the other three areinnocent. And unless the truth is found out, those three are going to remain under the terrible shadow of doubt.”
“I think,” said Mrs. Bantry, “that you’d better tell us your long story.”
“I needn’t make it so very long after all,” said Sir Henry. “I can at any rate condense the beginning. That dealswith a German secret society—the Schwartze Hand—something after the lines of the Camorra or what is mostpeople’s idea of the Camorra. A scheme of blackmail15 and terrorization. The thing started quite suddenly after the War,and spread to an amazing extent. Numberless people were victimized by it. The authorities were not successful incoping with it, for its secrets were jealously guarded, and it was almost impossible to find anyone who could beinduced to betray them.
“Nothing much was ever known about it in England, but in Germany it was having a most paralysing effect. It wasfinally broken up and dispersed16 through the efforts of one man, a Dr. Rosen, who had at one time been very prominentin Secret Service work. He became a member, penetrated17 its inmost circle, and was, as I say, instrumental in bringingabout its downfall.
“But he was, in consequence, a marked man, and it was deemed wise that he should leave Germany—at any ratefor a time. He came to England, and we had letters about him from the police in Berlin. He came and had a personalinterview with me. His point of view was both dispassionate and resigned. He had no doubts of what the future heldfor him.
“‘They will get me, Sir Henry,’ he said. ‘Not a doubt of it.’ He was a big man with a fine head, and a very deepvoice, with only a slight guttural intonation18 to tell of his nationality. ‘That is a foregone conclusion. It does not matter,I am prepared. I faced the risk when I undertook this business. I have done what I set out to do. The organization cannever be got together again. But there are many members of it at liberty, and they will take the only revenge they can—my life. It is simply a question of time; but I am anxious that that time should be as long as possible. You see, I amcollecting and editing some very interesting material—the result of my life’s work. I should like, if possible, to be ableto complete my task.’
“He spoke19 very simply, with a certain grandeur20 which I could not but admire. I told him we would take allprecautions, but he waved my words aside.
“‘Someday, sooner or later, they will get me,’ he repeated. ‘When that day comes, do not distress21 yourself. Youwill, I have no doubt, have done all that is possible.’
“He then proceeded to outline his plans which were simple enough. He proposed to take a small cottage in thecountry where he could live quietly and go on with his work. In the end he selected a village in Somerset—King’sGnaton, which was seven miles from a railway station, and singularly untouched by civilization. He bought a verycharming cottage, had various improvements and alterations22 made, and settled down there most contentedly23. Hishousehold consisted of his niece, Greta, a secretary, an old German servant who had served him faithfully for nearlyforty years, and an outside handyman and gardener who was a native of King’s Gnaton.”
“The four suspects,” said Dr. Lloyd softly.
“Exactly. The four suspects. There is not much more to tell. Life went on peacefully at King’s Gnaton for fivemonths and then the blow fell. Dr. Rosen fell down the stairs one morning and was found dead about half an hourlater. At the time the accident must have taken place, Gertrud was in her kitchen with the door closed and heardnothing—so she says. Fr?ulein Greta was in the garden planting some bulbs—again, so she says. The gardener,Dobbs, was in the small potting shed having his elevenses—so he says; and the secretary was out for a walk, and oncemore there is only his own word for it. No one has an alibi—no one can corroborate24 anyone else’s story. But one thingis certain. No one from outside could have done it, for a stranger in the little village of King’s Gnaton would benoticed without fail. Both the back and the front doors were locked, each member of the household having their ownkey. So you see it narrows down to those four. And yet each one seems to be above suspicion. Greta, his own brother’schild. Gertrud, with forty years of faithful service. Dobbs, who has never been out of King’s Gnaton. And CharlesTempleton, the secretary—”
“Yes,” said Colonel Bantry, “what about him? He seems the suspicious person to my mind. What do you knowabout him?”
“It is what I knew about him that put him completely out of court—at any rate at the time,” said Sir Henry gravely.
“You see, Charles Templeton was one of my own men.”
“Oh!” said Colonel Bantry, considerably25 taken aback.
“Yes. I wanted to have someone on the spot, and at the same time I didn’t want to cause talk in the village. Rosenreally needed a secretary. I put Templeton on the job. He’s a gentleman, he speaks German fluently, and he’saltogether a very able fellow.”
“But, then, which do you suspect?” asked Mrs. Bantry in a bewildered tone. “They all seem so—well, impossible.”
“Yes, so it appears. But you can look at the thing from another angle. Fr?ulein Greta was his niece and a verylovely girl, but the War has shown us time and again that brother can turn against sister, or father against son and soon, and the loveliest and gentlest of young girls did some of the most amazing things. The same thing applies toGertrud, and who knows what other forces might be at work in her case. A quarrel, perhaps, with her master, agrowing resentment27 all the more lasting28 because of the long faithful years behind her. Elderly women of that class canbe amazingly bitter sometimes. And Dobbs? Was he right outside it because he had no connection with the family?
Money will do much. In some way Dobbs might have been approached and bought.
“For one thing seems certain: Some message or some order must have come from outside. Otherwise why fivemonths’ immunity29? No, the agents of the society must have been at work. Not yet sure of Rosen’s perfidy30, theydelayed till the betrayal had been traced to him beyond any possible doubt. And then, all doubts set aside, they musthave sent their message to the spy within the gates—the message that said, ‘Kill.’”
“How nasty!” said Jane Helier, and shuddered31.
“But how did the message come? That was the point I tried to elucidate—the one hope of solving my problem.
One of those four people must have been approached or communicated with in some way. There would be no delay—Iknew that—as soon as the command came, it would be carried out. That was a peculiarity32 of the Schwartze Hand.
“I went into the question, went into it in a way that will probably strike you as being ridiculously meticulous34. Whohad come to the cottage that morning? I eliminated nobody. Here is the list.”
He took an envelope from his pocket and selected a paper from its contents.
“The butcher, bringing some neck of mutton. Investigated and found correct.
“The grocer’s assistant, bringing a packet of cornflour, two pounds of sugar, a pound of butter, and a pound ofcoffee. Also investigated and found correct.
“The postman, bringing two circulars for Fr?ulein Rosen, a local letter for Gertrud, three letters for Dr. Rosen, onewith a foreign stamp and two letters for Mr. Templeton, one also with a foreign stamp.”
Sir Henry paused and then took a sheaf of documents from the envelope.
“It may interest you to see these for yourself. They were handed me by the various people concerned, or collectedfrom the waste-paper basket. I need hardly say they’ve been tested by experts for invisible ink, etc. No excitement ofthat kind is possible.”
Everyone crowded round to look. The catalogues were respectively from a nurseryman and from a prominentLondon fur establishment. The two bills addressed to Dr. Rosen were a local one for seeds for the garden and onefrom a London stationery35 firm. The letter addressed to him ran as follows:
My Dear Rosen—just back from Dr. Helmuth Spath’s. I saw Edgar Jackson the other day. He and Amos Perryhave just come back from Tsingtau. In all Honesty I can’t say I envy them the trip. Let me have news of yousoon. As I said before: Beware of a certain person. You know who I mean, though you don’t agree.—Yours, Georgine.
“Mr. Templeton’s mail consisted of this bill, which as you see, is an account rendered from his tailor, and a letter froma friend in Germany,” went on Sir Henry. “The latter, unfortunately, he tore up whilst out on his walk. Finally we havethe letter received by Gertrud.”
Dear Mrs. Swartz,—We’re hoping as how you be able to come the social on friday evening, the vicar says hashe hopes you will—one and all being welcome. The resipy for the ham was very good, and I thanks you for it.
Hoping as this finds you well and that we shall see you friday I remain.—Yours faithfully, Emma Greene.
Dr. Lloyd smiled a little over this and so did Mrs. Bantry.
“I think the last letter can be put out of court,” said Dr. Lloyd.
“I thought the same,” said Sir Henry; “but I took the precaution of verifying that there was a Mrs. Greene and aChurch Social. One can’t be too careful, you know.”
“That’s what our friend Miss Marple always says,” said Dr. Lloyd, smiling. “You’re lost in a daydream36, MissMarple. What are you thinking out?”
Miss Marple gave a start.
“So stupid of me,” she said. “I was just wondering why the word Honesty in Dr. Rosen’s letter was spelt with acapital H.”
Mrs. Bantry picked it up.
“So it is,” she said. “Oh!”
“Yes, dear,” said Miss Marple. “I thought you’d notice!”
“There’s a definite warning in that letter,” said Colonel Bantry. “That’s the first thing caught my attention. I noticemore than you’d think. Yes, a definite warning—against whom?”
“There’s rather a curious point about that letter,” said Sir Henry. “According to Templeton, Dr. Rosen opened theletter at breakfast and tossed it across to him saying he didn’t know who the fellow was from Adam.”
“But it wasn’t a fellow,” said Jane Helier. “It was signed ‘Georgina.’”
“It’s difficult to say which it is,” said Dr. Lloyd. “It might be Georgey; but it certainly looks more like Georgina.
Only it strikes me that the writing is a man’s.”
“You know, that’s interesting,” said Colonel Bantry. “His tossing it across the table like that and pretending heknew nothing about it. Wanted to watch somebody’s face. Whose face—the girl’s? or the man’s?”
“Or even the cook’s?” suggested Mrs. Bantry. “She might have been in the room bringing in the breakfast. Butwhat I don’t see is .?.?. it’s most peculiar33—”
She frowned over the letter. Miss Marple drew closer to her. Miss Marple’s finger went out and touched the sheetof paper. They murmured together.
“But why did the secretary tear up the other letter?” asked Jane Helier suddenly. “It seems—oh! I don’t know—itseems queer. Why should he have letters from Germany? Although, of course, if he’s above suspicion, as you say—”
“But Sir Henry didn’t say that,” said Miss Marple quickly, looking up from her murmured conference with Mrs.
Bantry. “He said four suspects. So that shows that he includes Mr. Templeton. I’m right, am I not, Sir Henry?”
“Yes, Miss Marple. I have learned one thing through bitter experience. Never say to yourself that anyone is abovesuspicion. I gave you reasons just now why three of these people might after all be guilty, unlikely as it seemed. I didnot at that time apply the same process to Charles Templeton. But I came to it at last through pursuing the rule I havejust mentioned. And I was forced to recognize this: That every army and every navy and every police force has acertain number of traitors37 within its ranks, much as we hate to admit the idea. And I examined dispassionately the caseagainst Charles Templeton.
“I asked myself very much the same questions as Miss Helier has just asked. Why should he, alone of all thehouse, not be able to produce the letter he had received—a letter, moreover, with a German stamp on it. Why shouldhe have letters from Germany?
“The last question was an innocent one, and I actually put it to him. His reply came simply enough. His mother’ssister was married to a German. The letter had been from a German girl cousin. So I learned something I did not knowbefore—that Charles Templeton had relations with people in Germany. And that put him definitely on the list ofsuspects—very much so. He is my own man—a lad I have always liked and trusted; but in common justice andfairness I must admit that he heads that list.
“But there it is—I do not know! I do not know .?.?. And in all probability I never shall know. It is not a question ofpunishing a murderer. It is a question that to me seems a hundred times more important. It is the blighting38, perhaps, ofan honourable39 man’s whole career .?.?. because of suspicion—a suspicion that I dare not disregard.”
Miss Marple coughed and said gently:
“Then, Sir Henry, if I understand you rightly, it is this young Mr. Templeton only who is so much on your mind?”
“Yes, in a sense. It should, in theory, be the same for all four, but that is not actually the case. Dobbs, for instance—suspicion may attach to him in my mind, but it will not actually affect his career. Nobody in the village has ever hadany idea that old Dr. Rosen’s death was anything but an accident. Gertrud is slightly more affected. It must make, forinstance, a difference in Fr?ulein Rosen’s attitude toward her. But that, possibly, is not of great importance to her.
“As for Greta Rosen—well, here we come to the crux40 of the matter. Greta is a very pretty girl and CharlesTempleton is a good-looking young man, and for five months they were thrown together with no outer distractions41.
The inevitable42 happened. They fell in love with each other—even if they did not come to the point of admitting thefact in words.
“And then the catastrophe43 happens. It is three months ago now and a day or two after I returned, Greta Rosen cameto see me. She had sold the cottage and was returning to Germany, having finally settled up her uncle’s affairs. Shecame to me personally, although she knew I had retired44, because it was really about a personal matter she wanted tosee me. She beat about the bush a little, but at last it all came out. What did I think? That letter with the German stamp—she had worried about it and worried about it—the one Charles had torn up. Was it all right? Surely it must be allright. Of course she believed his story, but—oh! if she only knew! If she knew—for certain.
“You see? The same feeling: the wish to trust—but the horrible lurking45 suspicion, thrust resolutely46 to the back ofthe mind, but persisting nevertheless. I spoke to her with absolute frankness, and asked her to do the same. I asked herwhether she had been on the point of caring for Charles, and he for her.
“‘I think so,’ she said. ‘Oh, yes, I know it was so. We were so happy. Every day passed so contentedly. We knew—we both knew. There was no hurry—there was all the time in the world. Someday he would tell me he loved me,and I should tell him that I too—Ah! But you can guess! And now it is all changed. A black cloud has come betweenus—we are constrained47, when we meet we do not know what to say. It is, perhaps, the same with him as with me .?.?.
We are each saying to ourselves, “If I were sure!” That is why, Sir Henry, I beg of you to say to me, “You may besure, whoever killed your uncle, it was not Charles Templeton!” Say it to me! Oh, say it to me! I beg—I beg!’
“And, damn it all,” said Sir Henry, bringing down his fist with a bang on the table, “I couldn’t say it to her. They’lldrift farther and farther apart, those two—with suspicion like a ghost between them—a ghost that can’t be laid.”
He leant back in his chair, his face looked tired and grey. He shook his head once or twice despondently48.
“And there’s nothing more can be done, unless—” He sat up straight again and a tiny whimsical smile crossed hisface—“unless Miss Marple can help us. Can’t you, Miss Marple? I’ve a feeling that letter might be in your line, youknow. The one about the Church Social. Doesn’t it remind you of something or someone that makes everythingperfectly plain? Can’t you do something to help two helpless young people who want to be happy?”
Behind the whimsicality there was something earnest in his appeal. He had come to think very highly of the mentalpowers of this frail50 old-fashioned maiden51 lady. He looked across at her with something very like hope in his eyes.
Miss Marple coughed and smoothed her lace.
“It does remind me a little of Annie Poultny,” she admitted. “Of course the letter is perfectly49 plain—both to Mrs.
Bantry and myself. I don’t mean the Church Social letter, but the other one. You living so much in London and notbeing a gardener, Sir Henry, would not have been likely to notice.”
“Eh?” said Sir Henry. “Notice what?”
Mrs. Bantry reached out a hand and selected a catalogue. She opened it and read aloud with gusto:
“Dr. Helmuth Spath. Pure lilac, a wonderfully fine flower, carried on exceptionally long and stiff stem. Splendidfor cutting and garden decoration. A novelty of striking beauty.
“Edgar Jackson. Beautifully shaped chrysanthemum-like flower of a distinct brick-red colour.
“Amos Perry. Brilliant red, highly decorative52.
“Tsingtau. Brilliant orange-red, showy garden plant and lasting cut flower.
“Honesty—”
“With a capital H, you remember,” murmured Miss Marple.
“Honesty. Rose and white shades, enormous perfect shaped flower.”
Mrs. Bantry flung down the catalogue, and said with immense explosive force:
“Dahlias!”
“And their initial letters spell ‘DEATH,’ explained Miss Marple.
“But the letter came to Dr. Rosen himself,” objected Sir Henry.
“That was the clever part of it,” said Miss Marple. “That and the warning in it. What would he do, getting a letterfrom someone he didn’t know, full of names he didn’t know. Why, of course, toss it over to his secretary.”
“Then, after all—”
“Oh, no!” said Miss Marple. “Not the secretary. Why, that’s what makes it so perfectly clear that it wasn’t him.
He’d never have let that letter be found if so. And equally he’d never have destroyed a letter to himself with a Germanstamp on it. Really, his innocence is—if you’ll allow me to use the word—just shining.”
“Then who—”
“Well, it seems almost certain—as certain as anything can be in this world. There was another person at thebreakfast table, and she would—quite naturally under the circumstances—put out her hand for the letter and read it.
And that would be that. You remember that she got a gardening catalogue by the same post—”
“Greta Rosen,” said Sir Henry, slowly. “Then her visit to me—”
“Gentlemen never see through these things,” said Miss Marple. “And I’m afraid they often think we old womenare—well, cats, to see things the way we do. But there it is. One does know a great deal about one’s own sex,unfortunately. I’ve no doubt there was a barrier between them. The young man felt a sudden inexplicable53 repulsion.
He suspected, purely54 through instinct, and couldn’t hide the suspicion. And I really think that the girl’s visit to youwas just pure spite. She was safe enough really; but she just went out of her way to fix your suspicions definitely onpoor Mr. Templeton. You weren’t nearly so sure about him until after her visit.”
“I’m sure it was nothing that she said—” began Sir Henry.
“Gentlemen,” said Miss Marple calmly, “never see through these things.”
“And that girl—” he stopped. “She commits a cold-blooded murder and gets off scot-free!”
“Oh! no, Sir Henry,” said Miss Marple. “Not scot-free. Neither you nor I believe that. Remember what you saidnot long ago. No. Greta Rosen will not escape punishment. To begin with, she must be in with a very queer set ofpeople—blackmailers and terrorists—associates who will do her no good, and will probably bring her to a miserableend. As you say, one mustn’t waste thoughts on the guilty—it’s the innocent who matter. Mr. Templeton, who I daresay will marry that German cousin, his tearing up her letter looks—well, it looks suspicious—using the word in quite adifferent sense from the one we’ve been using all the evening. A little as though he were afraid of the other girlnoticing or asking to see it? Yes, I think there must have been some little romance there. And then there’s Dobbs—though, as you say, I dare say it won’t matter much to him. His elevenses are probably all he thinks about. And thenthere’s that poor old Gertrud—the one who reminded me of Annie Poultny. Poor Annie Poultny. Fifty years’ faithfulservice and suspected of making away with Miss Lamb’s will, though nothing could be proved. Almost broke the poorcreature’s faithful heart; and then after she was dead it came to light in the secret drawer of the tea caddy where oldMiss Lamb had put it herself for safety. But too late then for poor Annie.
“That’s what worries me so about that poor old German woman. When one is old, one becomes embittered55 veryeasily. I felt much more sorry for her than for Mr. Templeton, who is young and good-looking and evidently afavourite with the ladies. You will write to her, won’t you, Sir Henry, and just tell her that her innocence is establishedbeyond doubt? Her dear old master dead, and she no doubt brooding and feeling herself suspected of .?.?. Oh! It won’tbear thinking about!”
“I will write, Miss Marple,” said Sir Henry. He looked at her curiously56. “You know, I shall never quite understandyou. Your outlook is always a different one from what I expect.”
“My outlook, I am afraid, is a very petty one,” said Miss Marple humbly57. “I hardly ever go out of St. Mary Mead58.”
“And yet you have solved what may be called an International mystery,” said Sir Henry. “For you have solved it. Iam convinced of that.”
Miss Marple blushed, then bridled59 a little.
“I was, I think, well educated for the standard of my day. My sister and I had a German governess—a Fr?ulein. Avery sentimental60 creature. She taught us the language of flowers—a forgotten study nowadays, but most charming. Ayellow tulip, for instance, means Hopeless Love, whilst a China Aster26 means I die of Jealousy61 at your feet. That letterwas signed Georgine, which I seem to remember is Dahlia in German, and that of course made the whole thingperfectly clear. I wish I could remember the meaning of Dahlia, but alas62, that eludes63 me. My memory is not what itwas.”
“At any rate it didn’t mean DEATH.”
“No, indeed. Horrible, is it not? There are very sad things in the world.”
“There are,” said Mrs. Bantry with a sigh. “It’s lucky one has flowers and one’s friends.”
“She puts us last, you observe,” said Dr. Lloyd.
“A man used to send me purple orchids64 every night to the theatre,” said Jane dreamily.
“‘I await your favours,’—that’s what that means,” said Miss Marple brightly.
Sir Henry gave a peculiar sort of cough and turned his head away.
Miss Marple gave a sudden exclamation65.
“I’ve remembered. Dahlias mean ‘Treachery and Misrepresentation.’”
“Wonderful,” said Sir Henry. “Absolutely wonderful.”
And he sighed.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 hovered d194b7e43467f867f4b4380809ba6b19     
鸟( hover的过去式和过去分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • A hawk hovered over the hill. 一只鹰在小山的上空翱翔。
  • A hawk hovered in the blue sky. 一只老鹰在蓝色的天空中翱翔。
2 vouchsafed 07385734e61b0ea8035f27cf697b117a     
v.给予,赐予( vouchsafe的过去式和过去分词 );允诺
参考例句:
  • He vouchsafed to me certain family secrets. 他让我知道了某些家庭秘密。
  • The significance of the event does, indeed, seem vouchsafed. 这个事件看起来确实具有重大意义。 来自辞典例句
3 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
4 heralded a97fc5524a0d1c7e322d0bd711a85789     
v.预示( herald的过去式和过去分词 );宣布(好或重要)
参考例句:
  • The singing of the birds heralded in the day. 鸟鸣报晓。 来自《简明英汉词典》
  • A fanfare of trumpets heralded the arrival of the King. 嘹亮的小号声宣告了国王驾到。 来自《简明英汉词典》
5 placidity GNtxU     
n.平静,安静,温和
参考例句:
  • Miss Pross inquired,with placidity.普洛丝小姐不动声色地问。
  • The swift and indifferent placidity of that look troubled me.那一扫而过的冷漠沉静的目光使我深感不安。
6 shudders 7a8459ee756ecff6a63e8a61f9289613     
n.颤动,打颤,战栗( shudder的名词复数 )v.战栗( shudder的第三人称单数 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • It gives me the shudders. ((口语))它使我战栗。 来自辞典例句
  • The ghastly sight gave him the shudders. 那恐怖的景象使他感到恐惧。 来自辞典例句
7 bungling 9a4ae404ac9d9a615bfdbdf0d4e87632     
adj.笨拙的,粗劣的v.搞糟,完不成( bungle的现在分词 );笨手笨脚地做;失败;完不成
参考例句:
  • You can't do a thing without bungling it. 你做事总是笨手笨脚。 来自《简明英汉词典》
  • 'Enough, too,' retorted George. 'We'll all swing and sundry for your bungling.' “还不够吗?”乔治反问道,“就因为你乱指挥,我们都得荡秋千,被日头晒干。” 来自英汉文学 - 金银岛
8 platitude NAwyY     
n.老生常谈,陈词滥调
参考例句:
  • The talk is no more than a platitude. 这番话无非是老生常谈。
  • His speech is full of platitude. 他的讲话充满了陈词滥调。
9 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
10 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
11 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
12 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
13 prosaic i0szo     
adj.单调的,无趣的
参考例句:
  • The truth is more prosaic.真相更加乏味。
  • It was a prosaic description of the scene.这是对场景没有想象力的一个描述。
14 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
15 blackmail rRXyl     
n.讹诈,敲诈,勒索,胁迫,恫吓
参考例句:
  • She demanded $1000 blackmail from him.她向他敲诈了1000美元。
  • The journalist used blackmail to make the lawyer give him the documents.记者讹诈那名律师交给他文件。
16 dispersed b24c637ca8e58669bce3496236c839fa     
adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的
参考例句:
  • The clouds dispersed themselves. 云散了。
  • After school the children dispersed to their homes. 放学后,孩子们四散回家了。
17 penetrated 61c8e5905df30b8828694a7dc4c3a3e0     
adj. 击穿的,鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The knife had penetrated his chest. 刀子刺入了他的胸膛。
  • They penetrated into territory where no man had ever gone before. 他们已进入先前没人去过的地区。
18 intonation ubazZ     
n.语调,声调;发声
参考例句:
  • The teacher checks for pronunciation and intonation.老师在检查发音和语调。
  • Questions are spoken with a rising intonation.疑问句是以升调说出来的。
19 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
20 grandeur hejz9     
n.伟大,崇高,宏伟,庄严,豪华
参考例句:
  • The grandeur of the Great Wall is unmatched.长城的壮观是独一无二的。
  • These ruins sufficiently attest the former grandeur of the place.这些遗迹充分证明此处昔日的宏伟。
21 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
22 alterations c8302d4e0b3c212bc802c7294057f1cb     
n.改动( alteration的名词复数 );更改;变化;改变
参考例句:
  • Any alterations should be written in neatly to the left side. 改动部分应书写清晰,插在正文的左侧。 来自《简明英汉词典》
  • Gene mutations are alterations in the DNA code. 基因突变是指DNA 密码的改变。 来自《简明英汉词典》
23 contentedly a0af12176ca79b27d4028fdbaf1b5f64     
adv.心满意足地
参考例句:
  • My father sat puffing contentedly on his pipe.父亲坐着心满意足地抽着烟斗。
  • "This is brother John's writing,"said Sally,contentedly,as she opened the letter.
24 corroborate RoVzf     
v.支持,证实,确定
参考例句:
  • He looked at me anxiously,as if he hoped I'd corroborate this.他神色不安地看着我,仿佛他希望我证实地的话。
  • It appeared that what he said went to corroborate my account.看来他所说的和我叙述的相符。
25 considerably 0YWyQ     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
26 aster dydznG     
n.紫菀属植物
参考例句:
  • This white aster is magnificent.这棵白色的紫苑是壮丽的。
  • Every aster in my hand goes home loaded with a thought.我手中捧着朵朵翠菊,随我归乡带着一片情思。
27 resentment 4sgyv     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
28 lasting IpCz02     
adj.永久的,永恒的;vbl.持续,维持
参考例句:
  • The lasting war debased the value of the dollar.持久的战争使美元贬值。
  • We hope for a lasting settlement of all these troubles.我们希望这些纠纷能获得永久的解决。
29 immunity dygyQ     
n.优惠;免除;豁免,豁免权
参考例句:
  • The law gives public schools immunity from taxation.法律免除公立学校的纳税义务。
  • He claims diplomatic immunity to avoid being arrested.他要求外交豁免以便避免被捕。
30 perfidy WMvxa     
n.背信弃义,不忠贞
参考例句:
  • As devotion unites lovers,so perfidy estranges friends.忠诚是爱情的桥梁,欺诈是友谊的敌人。
  • The knowledge of Hurstwood's perfidy wounded her like a knife.赫斯渥欺骗她的消息像一把刀捅到了她的心里。
31 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
32 peculiarity GiWyp     
n.独特性,特色;特殊的东西;怪癖
参考例句:
  • Each country has its own peculiarity.每个国家都有自己的独特之处。
  • The peculiarity of this shop is its day and nigth service.这家商店的特点是昼夜服务。
33 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
34 meticulous A7TzJ     
adj.极其仔细的,一丝不苟的
参考例句:
  • We'll have to handle the matter with meticulous care.这事一点不能含糊。
  • She is meticulous in her presentation of facts.她介绍事实十分详细。
35 stationery ku6wb     
n.文具;(配套的)信笺信封
参考例句:
  • She works in the stationery department of a big store.她在一家大商店的文具部工作。
  • There was something very comfortable in having plenty of stationery.文具一多,心里自会觉得踏实。
36 daydream jvGzVa     
v.做白日梦,幻想
参考例句:
  • Boys and girls daydream about what they want to be.孩子们遐想着他们将来要干什么。
  • He drifted off into another daydream.他飘飘然又做了一个白日梦。
37 traitors 123f90461d74091a96637955d14a1401     
卖国贼( traitor的名词复数 ); 叛徒; 背叛者; 背信弃义的人
参考例句:
  • Traitors are held in infamy. 叛徒为人所不齿。
  • Traitors have always been treated with contempt. 叛徒永被人们唾弃。
38 blighting a9649818dde9686d12463120828d7504     
使凋萎( blight的现在分词 ); 使颓丧; 损害; 妨害
参考例句:
  • He perceived an instant that she did not know the blighting news. 他立即看出她还不知道这个失败的消息。
  • The stink of exhaust, the mind-numbing tedium of traffic, parking lots blighting central city real estate. 排气管散发的难闻气味;让人麻木的交通拥堵;妨碍中心城市房地产的停车场。
39 honourable honourable     
adj.可敬的;荣誉的,光荣的
参考例句:
  • I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号,我可担当不起。
  • I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。
40 crux 8ydxw     
adj.十字形;难事,关键,最重要点
参考例句:
  • The crux of the matter is how to comprehensively treat this trend.问题的关键是如何全面地看待这种趋势。
  • The crux of the matter is that attitudes have changed.问题的要害是人们的态度转变了。
41 distractions ff1d4018fe7ed703bc7b2e2e97ba2216     
n.使人分心的事[人]( distraction的名词复数 );娱乐,消遣;心烦意乱;精神错乱
参考例句:
  • I find it hard to work at home because there are too many distractions. 我发觉在家里工作很难,因为使人分心的事太多。
  • There are too many distractions here to work properly. 这里叫人分心的事太多,使人无法好好工作。 来自《简明英汉词典》
42 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
43 catastrophe WXHzr     
n.大灾难,大祸
参考例句:
  • I owe it to you that I survived the catastrophe.亏得你我才大难不死。
  • This is a catastrophe beyond human control.这是一场人类无法控制的灾难。
44 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
45 lurking 332fb85b4d0f64d0e0d1ef0d34ebcbe7     
潜在
参考例句:
  • Why are you lurking around outside my house? 你在我房子外面鬼鬼祟祟的,想干什么?
  • There is a suspicious man lurking in the shadows. 有一可疑的人躲在阴暗中。 来自《现代英汉综合大词典》
46 resolutely WW2xh     
adj.坚决地,果断地
参考例句:
  • He resolutely adhered to what he had said at the meeting. 他坚持他在会上所说的话。
  • He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难,而是抱怨自己运气不佳。
47 constrained YvbzqU     
adj.束缚的,节制的
参考例句:
  • The evidence was so compelling that he felt constrained to accept it. 证据是那样的令人折服,他觉得不得不接受。
  • I feel constrained to write and ask for your forgiveness. 我不得不写信请你原谅。
48 despondently 9be17148dd640dc40b605258bbc2e187     
adv.沮丧地,意志消沉地
参考例句:
  • It had come to that, he reflected despondently. 事情已经到了这个地步了,他沉思着,感到心灰意懒。 来自辞典例句
  • He shook his head despondently. 他沮丧地摇摇头。 来自辞典例句
49 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
50 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
51 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
52 decorative bxtxc     
adj.装饰的,可作装饰的
参考例句:
  • This ware is suitable for decorative purpose but unsuitable for utility.这种器皿中看不中用。
  • The style is ornate and highly decorative.这种风格很华丽,而且装饰效果很好。
53 inexplicable tbCzf     
adj.无法解释的,难理解的
参考例句:
  • It is now inexplicable how that development was misinterpreted.当时对这一事态发展的错误理解究竟是怎么产生的,现在已经无法说清楚了。
  • There are many things which are inexplicable by science.有很多事科学还无法解释。
54 purely 8Sqxf     
adv.纯粹地,完全地
参考例句:
  • I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
  • This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。
55 embittered b7cde2d2c1d30e5d74d84b950e34a8a0     
v.使怨恨,激怒( embitter的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • These injustices embittered her even more. 不公平使她更加受苦。 来自《简明英汉词典》
  • The artist was embittered by public neglect. 大众的忽视于那位艺术家更加难受。 来自《简明英汉词典》
56 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
57 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
58 mead BotzAK     
n.蜂蜜酒
参考例句:
  • He gave me a cup of mead.他给我倒了杯蜂蜜酒。
  • He drank some mead at supper.晚饭时他喝了一些蜂蜜酒。
59 bridled f4fc5a2dd438a2bb7c3f6663cfac7d22     
给…套龙头( bridle的过去式和过去分词 ); 控制; 昂首表示轻蔑(或怨忿等); 动怒,生气
参考例句:
  • She bridled at the suggestion that she was lying. 她对暗示她在说谎的言论嗤之以鼻。
  • He bridled his horse. 他给他的马套上笼头。
60 sentimental dDuzS     
adj.多愁善感的,感伤的
参考例句:
  • She's a sentimental woman who believes marriage comes by destiny.她是多愁善感的人,她相信姻缘命中注定。
  • We were deeply touched by the sentimental movie.我们深深被那感伤的电影所感动。
61 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
62 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
63 eludes 493c2abd8bd3082d879dba5916662c90     
v.(尤指机敏地)避开( elude的第三人称单数 );逃避;躲避;使达不到
参考例句:
  • His name eludes me for the moment. 他的名字我一时想不起来了。 来自《简明英汉词典》
  • But philosophers seek a special sort of knowledge that eludes exact definition. 但是,哲学家所追求的是一种难以精确定义的特殊知识。 来自哲学部分
64 orchids 8f804ec07c1f943ef9230929314bd063     
n.兰花( orchid的名词复数 )
参考例句:
  • Wild flowers such as orchids and primroses are becoming rare. 兰花和报春花这类野花越来越稀少了。 来自《简明英汉词典》
  • She breeds orchids in her greenhouse. 她在温室里培育兰花。 来自《简明英汉词典》
65 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533