小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » AND THEN THERE WERE NONE无人生还 » Chapter 1
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 1
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Chapter 1
IIn the corner of a first-class smoking carriage, Mr Justice Wargrave, latelyretired from the bench, puffed1 at a cigar and ran an interested eyethrough the political news in The Times.
He laid the paper down and glanced out of the window. They were run-ning now through Somerset. He glanced at his watch—another two hoursto go.
He went over in his mind all that had appeared in the papers about Sol-dier Island. There had been its original purchase by an American million-aire who was crazy about yachting—and an account of the luxurious2 mod-ern house he had built on this little island off the Devon coast. The unfor-tunate fact that the new third wife of the American millionaire was a badsailor had led to the subsequent putting up of the house and island forsale. Various glowing advertisements of it had appeared in the papers.
Then came the first bald statement that it had been bought — by a MrOwen. After that the rumours4 of the gossip writers had started. Soldier Is-land had really been bought by Miss Gabrielle Turl, the Hollywood filmstar! She wanted to spend some months there free from all publicity5! BusyBee had hinted delicately that it was to be an abode6 for Royalty7??! MrMerryweather had had it whispered to him that it had been bought for ahoneymoon — Young Lord L — had surrendered to Cupid at last! Jonasknew for a fact that it had been purchased by the Admiralty with a view tocarrying out some very hush-hush experiments!
Definitely, Soldier Island was news!
From his pocket Mr Justice Wargrave drew out a letter. The handwritingwas practically illegible8 but words here and there stood out with unexpec-ted clarity. Dearest Lawrence…such years since I heard anything of you…must come to Soldier Island…the most enchanting9 place…so much to talkover… old days… communion with nature… bask10 in sunshine… 12.40 fromPaddington…meet you at Oakbridge…and his correspondent signed herselfwith a flourish his ever Constance Culmington.
Mr Justice Wargrave cast back in his mind to remember when exactlyhe had last seen Lady Constance Culmington. It must be seven—no, eightyears ago. She had then been going to Italy to bask in the sun and be atone11 with Nature and the contadini. Later, he had heard, she had pro-ceeded to Syria where she proposed to bask in a yet stronger sun and liveat one with Nature and the bedouin.
Constance Culmington, he reflected to himself, was exactly the sort ofwoman who would buy an island and surround herself with mystery! Nod-ding his head in gentle approval of his logic12, Mr Justice Wargrave allowedhis head to nod…
He slept…
II
Vera Claythorne, in a third-class carriage with five other travellers in it,leaned her head back and shut her eyes. How hot it was travelling by traintoday! It would be nice to get to the sea! Really a great piece of luck gettingthis job. When you wanted a holiday post it nearly always meant lookingafter a swarm13 of children—secretarial holiday posts were much more dif-ficult to get. Even the agency hadn’t held out much hope.
And then the letter had come.
‘I have received your name from the Skilled Women’sAgency together with their recommendation. I understandthey know you personally. I shall be glad to pay you thesalary you ask and shall expect you to take up your dutieson August 8th. The train is the 12.40 from Paddington andyou will be met at Oakbridge station. I enclose five ?1 notesfor expenses.
Yours truly,
Una Nancy Owen.’
And at the top was the stamped address, Soldier Island, Sticklehaven,Devon…
Soldier Island! Why, there had been nothing else in the papers lately! Allsorts of hints and interesting rumours. Though probably they were mostlyuntrue. But the house had certainly been built by a millionaire and wassaid to be absolutely the last word in luxury.
Vera Claythorne, tired by a recent strenuous14 term at school, thought toherself, ‘Being a games mistress in a third- class school isn’t much of acatch…If only I could get a job at some decent school.’
And then, with a cold feeling round her heart, she thought: ‘But I’mlucky to have even this. After all, people don’t like a Coroner’s Inquest,even if the Coroner did acquit15 me of all blame!’
He had even complimented her on her presence of mind and courage,she remembered. For an inquest it couldn’t have gone better. And MrsHamilton had been kindness itself to her—only Hugo—but she wouldn’tthink of Hugo!
Suddenly, in spite of the heat in the carriage she shivered and wishedshe wasn’t going to the sea. A picture rose clearly before her mind. Cyril’shead, bobbing up and down, swimming to the rock…Up and down—up anddown…And herself, swimming in easy practised strokes after him—cleav-ing her way through the water but knowing, only too surely, that shewouldn’t be in time…
The sea—its deep warm blue—mornings spent lying out on the sands—Hugo—Hugo who had said he loved her…
She must not think of Hugo…
She opened her eyes and frowned across at the man opposite her. A tallman with a brown face, light eyes set rather close together and an arrog-ant, almost cruel mouth.
She thought to herself:
I bet he’s been to some interesting parts of the world and seen some in-teresting things…
III
Philip Lombard, summing up the girl opposite in a mere16 flash of his quickmoving eyes thought to himself:
‘Quite attractive—a bit schoolmistressy perhaps.’
A cool customer, he should imagine—and one who could hold her own—in love or war. He’d rather like to take her on…He frowned. No, cut out all that kind of stuff. This was business. He’d gotto keep his mind on the job.
What exactly was up, he wondered? That little Jew had been damnedmysterious.
‘Take it or leave it, Captain Lombard.’
He had said thoughtfully:
‘A hundred guineas, eh?’
He had said it in a casual way as though a hundred guineas was nothingto him. A hundred guineas when he was literally17 down to his last squaremeal! He had fancied, though, that the little Jew had not been deceived—that was the damnable part about Jews, you couldn’t deceive them aboutmoney—they knew!
He said in the same casual tone:
‘And you can’t give me any further information?’
Mr Isaac Morris had shaken his little bald head very positively18.
‘No, Captain Lombard, the matter rests there. It is understood by my cli-ent that your reputation is that of a good man in a tight place. I am em-powered to hand you one hundred guineas in return for which you willtravel to Sticklehaven, Devon. The nearest station is Oakbridge, you willbe met there and motored to Sticklehaven where a motor launch will con-vey you to Soldier Island. There you will hold yourself at the disposal ofmy client.’
Lombard had said abruptly19:
‘For how long?’
‘Not longer than a week at most.’
Fingering his small moustache, Captain Lombard said:
‘You understand I can’t undertake anything—illegal?’
He had darted20 a very sharp glance at the other as he had spoken. Therehad been a very faint smile on the thick Semitic lips of Mr Morris as heanswered gravely:
‘If anything illegal is proposed, you will, of course, be at perfect libertyto withdraw.’
Damn the smooth little brute21, he had smiled! It was as though he knewvery well that in Lombard’s past actions legality had not always been asine qua non…
Lombard’s own lips parted in a grin.
By Jove, he’d sailed pretty near the wind once or twice! But he’d alwaysgot away with it! There wasn’t much he drew the line at really…No, there wasn’t much he’d draw the line at. He fancied that he was go-ing to enjoy himself at Soldier Island…
IV
In a non-smoking carriage Miss Emily Brent sat very upright as was hercustom. She was sixty- five and she did not approve of lounging. Herfather, a Colonel of the old school, had been particular about deportment.
The present generation was shamelessly lax—in their carriage, and inevery other way…
Enveloped22 in an aura of righteousness and unyielding principles, MissBrent sat in her crowded third-class carriage and triumphed over its dis-comfort and its heat. Everyone made such a fuss over things nowadays!
They wanted injections before they had teeth pulled—they took drugs ifthey couldn’t sleep—they wanted easy chairs and cushions and the girlsallowed their figures to slop about anyhow and lay about half naked onthe beaches in summer.
Miss Brent’s lips set closely. She would like to make an example of cer-tain people.
She remembered last year’s summer holiday. This year, however, itwould be quite different. Soldier Island…
Mentally she re-read the letter which she had already read so manytimes.
‘Dear Miss Brent,
I do hope you remember me? We were together at BelhavenGuest House in August some years ago, and we seemed tohave so much in common.
I am starting a guest house of my own on an island off thecoast of Devon. I think there is really an opening for aplace where there is good plain cooking and a nice old-fashioned type of person. None of this nudity and gramo-phones half the night. I shall be very glad if you could seeyour way to spending your summer holiday on Soldier Is-land—quite free—as my guest. Would early in August suityou? Perhaps the 8th.
Yours sincerely,
U.N.O—.’
What was the name? The signature was rather difficult to read. EmilyBrent thought impatiently: ‘So many people write their signatures quite il-legibly.’
She let her mind run back over the people at Belhaven. She had beenthere two summers running. There had been that nice middle-aged23 wo-man—Miss—Miss—now what was her name?—her father had been aCanon. And there had been a Mrs Olton—Ormen—No, surely it was Oliver!
Yes—Oliver.
Soldier Island! There had been things in the paper about Soldier Island—something about a film star—or was it an American millionaire?
Of course often those places went very cheap—islands didn’t suit every-body. They thought the idea was romantic but when they came to livethere they realized the disadvantages and were only too glad to sell.
Emily Brent thought to herself: ‘I shall be getting a free holiday at anyrate.’
With her income so much reduced and so many dividends24 not beingpaid, that was indeed something to take into consideration. If only shecould remember a little more about Mrs—or was it Miss—Oliver?
VGeneral Macarthur looked out of the carriage window. The train was justcoming into Exeter, where he had to change. Damnable, these slow branchline trains! This place, Soldier Island, was really no distance at all as thecrow flies.
He hadn’t got it clear who this fellow Owen was. A friend of Spoof25 Leg-gard’s, apparently—and of Johnnie Dyer’s.
‘—One or two of your old cronies are coming—would liketo have a talk over old times.’
Well, he’d enjoy a chat about old times. He’d had a fancy lately that fel-lows were rather fighting shy of him. All owing to that damned rumour3!
By God, it was pretty hard—nearly thirty years ago now! Armitage hadtalked, he supposed. Damned young pup! What did he know about it? Oh,well, no good brooding about these things! One fancied things sometimes—fancied a fellow was looking at you queerly.
This Soldier Island, now, he’d be interested to see it. A lot of gossip flyingabout. Looked as though there might be something in the rumour that theAdmiralty or the War Office or the Air Force had got hold of it…Young Elmer Robson, the American millionaire, had actually built theplace. Spent thousands on it, so it was said. Every mortal luxury…Exeter! And an hour to wait! And he didn’t want to wait. He wanted toget on…
VI
Dr Armstrong was driving his Morris across Salisbury Plain. He was verytired…Success had its penalties. There had been a time when he had sat inhis consulting room in Harley Street, correctly apparelled, surroundedwith the most up to date appliances and the most luxurious furnishingsand waited—waited through the empty days for his venture to succeed orfail…
Well, it had succeeded! He’d been lucky! Lucky and skilful26 of course. Hewas a good man at his job—but that wasn’t enough for success. You had tohave luck as well. And he’d had it! An accurate diagnosis27, a couple ofgrateful women patients—women with money and position—and wordhad got about. ‘You ought to try Armstrong—quite a young man—but soclever—Pam had been to all sorts of people for years and he put his fingeron the trouble at once!’ The ball had started rolling.
And now Dr Armstrong had definitely arrived. His days were full. Hehad little leisure. And so, on this August morning, he was glad that he wasleaving London and going to be for some days on an island off the Devoncoast. Not that it was exactly a holiday. The letter he had received hadbeen rather vague in its terms, but there was nothing vague about the ac-companying cheque. A whacking28 fee. These Owens must be rolling inmoney. Some little difficulty, it seemed, a husband who was worried abouthis wife’s health and wanted a report on it without her being alarmed. Shewouldn’t hear of seeing a doctor. Her nerves—Nerves! The doctor’s eyebrows29 went up. These women and their nerves!
Well, it was good for business after all. Half the women who consultedhim had nothing the matter with them but boredom30, but they wouldn’tthank you for telling them so! And one could usually find something.
‘A slightly uncommon31 condition of the (some long word) nothing at allserious—but it needs just putting right. A simple treatment.’
Well, medicine was mostly faith-healing when it came to it. And he hada good manner—he could inspire hope and belief.
Lucky that he’d managed to pull himself together in time after that busi-ness ten—no, fifteen years ago. It had been a near thing, that! He’d beengoing to pieces. The shock had pulled him together. He’d cut out drink al-together. By Jove, it had been a near thing, though…With a devastating32 ear-splitting blast on the horn an enormous Super-Sports Dalmain car rushed past him at eighty miles an hour. Dr Armstrongnearly went into the hedge. One of these young fools who tore round thecountry. He hated them. That had been a near shave, too. Damned youngfool!
VII
Tony Marston, roaring down into Mere, thought to himself:
‘The amount of cars crawling about the roads is frightful33. Always some-thing blocking your way. And they will drive in the middle of the road!
Pretty hopeless driving in England, anyway…Not like France where youreally could let out…’
Should he stop here for a drink, or push on? Heaps of time! Only an-other hundred miles and a bit to go. He’d have a gin and ginger34 beer. Fizz-ing hot day!
This island place ought to be rather good fun—if the weather lasted.
Who were these Owens, he wondered? Rich and stinking35, probably. Badgerwas rather good at nosing people like that out. Of course, he had to, poorold chap, with no money of his own…
Hope they’d do one well in drinks. Never knew with these fellows who’dmade their money and weren’t born to it. Pity that story about GabrielleTurl having bought Soldier Island wasn’t true. He’d like to have been inwith that film star crowd.
Oh, well, he supposed there’d be a few girls there…Coming out of the hotel, he stretched himself, yawned, looked up at theblue sky and climbed into the Dalmain.
Several young women looked at him admiringly—his six feet of well-proportioned body, his crisp hair, tanned face, and intensely blue eyes.
He let in the clutch with a roar and leapt up the narrow street. Old menand errand boys jumped for safety. The latter looked after the car admir-ingly.
Anthony Marston proceeded on his triumphal progress.
VIII
Mr Blore was in the slow train from Plymouth. There was only one otherperson in his carriage, an elderly seafaring gentleman with a bleary eye.
At the present moment he had dropped off to sleep.
Mr Blore was writing carefully in a little notebook.
‘That’s the lot,’ he muttered to himself. ‘Emily Brent, Vera Claythorne, DrArmstrong, Anthony Marston, old Justice Wargrave, Philip Lombard, Gen-eral Macarthur, C.M.G., D.S.O. Manservant and wife: Mr and Mrs Rogers.’
He closed the notebook and put it back in his pocket. He glanced over atthe corner and the slumbering36 man.
‘Had one over the eight,’ diagnosed Mr Blore accurately37.
He went over things carefully and conscientiously38 in his mind.
‘Job ought to be easy enough,’ he ruminated39. ‘Don’t see how I can slip upon it. Hope I look all right.’
He stood up and scrutinized40 himself anxiously in the glass. The face re-flected there was of a slightly military cast with a moustache. There wasvery little expression in it. The eyes were grey and set rather close to-gether.
‘Might be a Major,’ said Mr Blore. ‘No, I forgot. There’s that old militarygent. He’d spot me at once.’
‘South Africa,’ said Mr Blore, ‘that’s my line! None of these people haveanything to do with South Africa, and I’ve just been reading that travelfolder so I can talk about it all right.’
Fortunately there were all sorts and types of colonials. As a man ofmeans from South Africa, Mr Blore felt that he could enter into any societyunchallenged.
Soldier Island. He remembered Soldier Island as a boy…Smelly sort ofrock covered with gulls—stood about a mile from the coast.
Funny idea to go and build a house on it! Awful in bad weather! But mil-lionaires were full of whims41!
The old man in the corner woke up and said:
‘You can’t never tell at sea—never!’
Mr Blore said soothingly42, ‘That’s right. You can’t.’
The old man hiccupped twice and said plaintively43:
‘There’s a squall coming.’
Mr Blore said:
‘No, no, mate, it’s a lovely day.’
The old man said angrily:
‘There’s a squall ahead. I can smell it.’
‘Maybe you’re right,’ said Mr Blore pacifically.
The train stopped at a station and the old fellow rose unsteadily.
‘Thish where I get out.’ He fumbled44 with the window. Mr Blore helpedhim.
The old man stood in the doorway45. He raised a solemn hand andblinked his bleary eyes.
‘Watch and pray,’ he said. ‘Watch and pray. The day of judgment46 is athand.’
He collapsed47 through the doorway on to the platform. From a recum-bent position he looked up at Mr Blore and said with immense dignity:
‘I’m talking to you, young man. The day of judgment is very close athand.’
Subsiding48 on to his seat Mr Blore thought to himself: He’s nearer the dayof judgment than I am!
But there, as it happens, he was wrong…

点击收听单词发音收听单词发音  

1 puffed 72b91de7f5a5b3f6bdcac0d30e24f8ca     
adj.疏松的v.使喷出( puff的过去式和过去分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • He lit a cigarette and puffed at it furiously. 他点燃了一支香烟,狂吸了几口。 来自《简明英汉词典》
  • He felt grown-up, puffed up with self-importance. 他觉得长大了,便自以为了不起。 来自《简明英汉词典》
2 luxurious S2pyv     
adj.精美而昂贵的;豪华的
参考例句:
  • This is a luxurious car complete with air conditioning and telephone.这是一辆附有空调设备和电话的豪华轿车。
  • The rich man lives in luxurious surroundings.这位富人生活在奢侈的环境中。
3 rumour 1SYzZ     
n.谣言,谣传,传闻
参考例句:
  • I should like to know who put that rumour about.我想知道是谁散布了那谣言。
  • There has been a rumour mill on him for years.几年来,一直有谣言产生,对他进行中伤。
4 rumours ba6e2decd2e28dec9a80f28cb99e131d     
n.传闻( rumour的名词复数 );风闻;谣言;谣传
参考例句:
  • The rumours were completely baseless. 那些谣传毫无根据。
  • Rumours of job losses were later confirmed. 裁员的传言后来得到了证实。
5 publicity ASmxx     
n.众所周知,闻名;宣传,广告
参考例句:
  • The singer star's marriage got a lot of publicity.这位歌星的婚事引起了公众的关注。
  • He dismissed the event as just a publicity gimmick.他不理会这件事,只当它是一种宣传手法。
6 abode hIby0     
n.住处,住所
参考例句:
  • It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫,才好不容易打听到他的住处。
  • Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍!
7 royalty iX6xN     
n.皇家,皇族
参考例句:
  • She claims to be descended from royalty.她声称她是皇室后裔。
  • I waited on tables,and even catered to royalty at the Royal Albert Hall.我做过服务生, 甚至在皇家阿伯特大厅侍奉过皇室的人。
8 illegible tbQxW     
adj.难以辨认的,字迹模糊的
参考例句:
  • It is impossible to deliver this letter because the address is illegible.由于地址字迹不清,致使信件无法投递。
  • Can you see what this note says—his writing is almost illegible!你能看出这个便条上写些什么吗?他的笔迹几乎无法辨认。
9 enchanting MmCyP     
a.讨人喜欢的
参考例句:
  • His smile, at once enchanting and melancholy, is just his father's. 他那种既迷人又有些忧郁的微笑,活脱儿象他父亲。
  • Its interior was an enchanting place that both lured and frightened me. 它的里头是个吸引人的地方,我又向往又害怕。
10 bask huazK     
vt.取暖,晒太阳,沐浴于
参考例句:
  • Turtles like to bask in the sun.海龟喜欢曝于阳光中。
  • In winter afternoons,he likes to bask in the sun in his courtyard.冬日的午后,他喜欢坐在院子晒太阳。
11 atone EeKyT     
v.赎罪,补偿
参考例句:
  • He promised to atone for his crime.他承诺要赎自己的罪。
  • Blood must atone for blood.血债要用血来还。
12 logic j0HxI     
n.逻辑(学);逻辑性
参考例句:
  • What sort of logic is that?这是什么逻辑?
  • I don't follow the logic of your argument.我不明白你的论点逻辑性何在。
13 swarm dqlyj     
n.(昆虫)等一大群;vi.成群飞舞;蜂拥而入
参考例句:
  • There is a swarm of bees in the tree.这树上有一窝蜜蜂。
  • A swarm of ants are moving busily.一群蚂蚁正在忙碌地搬家。
14 strenuous 8GvzN     
adj.奋发的,使劲的;紧张的;热烈的,狂热的
参考例句:
  • He made strenuous efforts to improve his reading. 他奋发努力提高阅读能力。
  • You may run yourself down in this strenuous week.你可能会在这紧张的一周透支掉自己。
15 acquit MymzL     
vt.宣判无罪;(oneself)使(自己)表现出
参考例句:
  • That fact decided the judge to acquit him.那个事实使法官判他无罪。
  • They always acquit themselves of their duty very well.他们总是很好地履行自己的职责。
16 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
17 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
18 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
19 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
20 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
21 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
22 enveloped 8006411f03656275ea778a3c3978ff7a     
v.包围,笼罩,包住( envelop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was enveloped in a huge white towel. 她裹在一条白色大毛巾里。
  • Smoke from the burning house enveloped the whole street. 燃烧着的房子冒出的浓烟笼罩了整条街。 来自《简明英汉词典》
23 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
24 dividends 8d58231a4112c505163466a7fcf9d097     
红利( dividend的名词复数 ); 股息; 被除数; (足球彩票的)彩金
参考例句:
  • Nothing pays richer dividends than magnanimity. 没有什么比宽宏大量更能得到厚报。
  • Their decision five years ago to computerise the company is now paying dividends. 五年前他们作出的使公司电脑化的决定现在正产生出效益。
25 spoof kGMzz     
n.诳骗,愚弄,戏弄
参考例句:
  • The show was a spoof of college life.那戏是对大学生活的讽刺。
  • That is Tim Robbins's spoof documentary about a presidential campaign.那是蒂姆·罗宾斯关于总统选举的讽刺纪录片。
26 skilful 8i2zDY     
(=skillful)adj.灵巧的,熟练的
参考例句:
  • The more you practise,the more skilful you'll become.练习的次数越多,熟练的程度越高。
  • He's not very skilful with his chopsticks.他用筷子不大熟练。
27 diagnosis GvPxC     
n.诊断,诊断结果,调查分析,判断
参考例句:
  • His symptoms gave no obvious pointer to a possible diagnosis.他的症状无法作出明确的诊断。
  • The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做一次彻底的调查分析。
28 whacking dfa3159091bdf0befc32fdf3c58c1f84     
adj.(用于强调)巨大的v.重击,使劲打( whack的现在分词 )
参考例句:
  • a whacking great hole in the roof 房顶上一个巨大的窟窿
  • His father found him a cushy job in the office, with almost nothing to do and a whacking great salary. 他父亲给他在事务所找到了一份轻松舒适的工作,几乎什么都不用做,工资还极高。 来自《简明英汉词典》
29 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
30 boredom ynByy     
n.厌烦,厌倦,乏味,无聊
参考例句:
  • Unemployment can drive you mad with boredom.失业会让你无聊得发疯。
  • A walkman can relieve the boredom of running.跑步时带着随身听就不那么乏味了。
31 uncommon AlPwO     
adj.罕见的,非凡的,不平常的
参考例句:
  • Such attitudes were not at all uncommon thirty years ago.这些看法在30年前很常见。
  • Phil has uncommon intelligence.菲尔智力超群。
32 devastating muOzlG     
adj.毁灭性的,令人震惊的,强有力的
参考例句:
  • It is the most devastating storm in 20 years.这是20年来破坏性最大的风暴。
  • Affairs do have a devastating effect on marriages.婚外情确实会对婚姻造成毁灭性的影响。
33 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
34 ginger bzryX     
n.姜,精力,淡赤黄色;adj.淡赤黄色的;vt.使活泼,使有生气
参考例句:
  • There is no ginger in the young man.这个年轻人没有精神。
  • Ginger shall be hot in the mouth.生姜吃到嘴里总是辣的。
35 stinking ce4f5ad2ff6d2f33a3bab4b80daa5baa     
adj.臭的,烂醉的,讨厌的v.散发出恶臭( stink的现在分词 );发臭味;名声臭;糟透
参考例句:
  • I was pushed into a filthy, stinking room. 我被推进一间又脏又臭的屋子里。
  • Those lousy, stinking ships. It was them that destroyed us. 是的!就是那些该死的蠢猪似的臭飞船!是它们毁了我们。 来自英汉非文学 - 科幻
36 slumbering 26398db8eca7bdd3e6b23ff7480b634e     
微睡,睡眠(slumber的现在分词形式)
参考例句:
  • It was quiet. All the other inhabitants of the slums were slumbering. 贫民窟里的人已经睡眠静了。
  • Then soft music filled the air and soothed the slumbering heroes. 接着,空中响起了柔和的乐声,抚慰着安睡的英雄。
37 accurately oJHyf     
adv.准确地,精确地
参考例句:
  • It is hard to hit the ball accurately.准确地击中球很难。
  • Now scientists can forecast the weather accurately.现在科学家们能准确地预报天气。
38 conscientiously 3vBzrQ     
adv.凭良心地;认真地,负责尽职地;老老实实
参考例句:
  • He kept silent,eating just as conscientiously but as though everything tasted alike. 他一声不吭,闷头吃着,仿佛桌上的饭菜都一个味儿。 来自《简明英汉词典》
  • She discharged all the responsibilities of a minister conscientiously. 她自觉地履行部长的一切职责。 来自《简明英汉词典》
39 ruminated d258d9ebf77d222f0216ae185d5a965a     
v.沉思( ruminate的过去式和过去分词 );反复考虑;反刍;倒嚼
参考例句:
  • In the article she ruminated about what recreations she would have. 她在文章里认真考虑了她应做些什么消遣活动。 来自辞典例句
  • He ruminated on his defenses before he should accost her father. 他在与她父亲搭话前,仔细地考虑着他的防范措施。 来自辞典例句
40 scrutinized e48e75426c20d6f08263b761b7a473a8     
v.仔细检查,详审( scrutinize的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The jeweler scrutinized the diamond for flaws. 宝石商人仔细察看钻石有无瑕庇 来自《现代英汉综合大词典》
  • Together we scrutinized the twelve lemon cakes from the delicatessen shop. 我们一起把甜食店里买来的十二块柠檬蛋糕细细打量了一番。 来自英汉文学 - 盖茨比
41 WHIMS ecf1f9fe569e0760fc10bec24b97c043     
虚妄,禅病
参考例句:
  • The mate observed regretfully that he could not account for that young fellow's whims. 那位伙伴很遗憾地说他不能说出那年轻人产生怪念头的原因。
  • The rest she had for food and her own whims. 剩下的钱她用来吃饭和买一些自己喜欢的东西。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
42 soothingly soothingly     
adv.抚慰地,安慰地;镇痛地
参考例句:
  • The mother talked soothingly to her child. 母亲对自己的孩子安慰地说。 来自《简明英汉词典》
  • He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed. 他继续柔声安慰那姑娘,她那因恐惧而紧抓住他的手终于放松了。 来自《简明英汉词典》
43 plaintively 46a8d419c0b5a38a2bee07501e57df53     
adv.悲哀地,哀怨地
参考例句:
  • The last note of the song rang out plaintively. 歌曲最后道出了离别的哀怨。 来自《简明英汉词典》
  • Birds cry plaintively before they die, men speak kindly in the presence of death. 鸟之将死,其鸣也哀;人之将死,其言也善。 来自《现代汉英综合大词典》
44 fumbled 78441379bedbe3ea49c53fb90c34475f     
(笨拙地)摸索或处理(某事物)( fumble的过去式和过去分词 ); 乱摸,笨拙地弄; 使落下
参考例句:
  • She fumbled in her pocket for a handkerchief. 她在她口袋里胡乱摸找手帕。
  • He fumbled about in his pockets for the ticket. 他(瞎)摸着衣兜找票。
45 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
46 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
47 collapsed cwWzSG     
adj.倒塌的
参考例句:
  • Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
  • The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。
48 subsiding 0b57100fce0b10afc440ec1d6d2366a6     
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的现在分词 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上
参考例句:
  • The flooded river was subsiding rapidly. 泛滥的河水正在迅速退落。 来自《简明英汉词典》
  • Gradually the tension was subsiding, gradually the governor was relenting. 风潮渐渐地平息了。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533