小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » AND THEN THERE WERE NONE无人生还 » Chapter 2
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 2
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Chapter 2
IOutside Oakbridge station a little group of people stood in momentary1 un-certainty. Behind them stood porters with suitcases. One of these called,‘Jim!’
The driver of one of the taxis stepped forward.
‘You’m for Soldier Island, maybe?’ he asked in a soft Devon voice. Fourvoices gave assent—and then immediately afterwards gave quick surrepti-tious glances at each other.
The driver said, addressing his remarks to Mr Justice Wargrave as thesenior member of the party:
‘There are two taxis here, sir. One of them must wait till the slow trainfrom Exeter gets in—a matter of five minutes—there’s one gentlemancoming by that. Perhaps one of you wouldn’t mind waiting? You’d bemore comfortable that way.’
Vera Claythorne, her own secretarial position clear in her mind, spokeat once.
‘I’ll wait,’ she said, ‘if you will go on?’ She looked at the other three, herglance and voice had that slight suggestion of command in it that comesfrom having occupied a position of authority. She might have been direct-ing which tennis sets the girls were to play in.
Miss Brent said stiffly, ‘Thank you,’ bent3 her head and entered one of thetaxis, the door of which the driver was holding open.
Mr Justice Wargrave followed her.
Captain Lombard said:
‘I’ll wait with Miss—’
‘Claythorne,’ said Vera.
‘My name is Lombard, Philip Lombard.’
The porters were piling luggage on the taxi. Inside, Mr Justice Wargravesaid with due legal caution:
‘Beautiful weather we are having.’
Miss Brent said:
‘Yes, indeed.’
A very distinguished4 old gentleman, she thought to herself. Quite unlikethe usual type of man in seaside guest houses. Evidently Mrs or MissOliver had good connections…
Mr Justice Wargrave inquired:
‘Do you know this part of the world well?’
‘I have been to Cornwall and to Torquay, but this is my first visit to thispart of Devon.’
The judge said:
‘I also am unacquainted with this part of the world.’
The taxi drove off.
The driver of the second taxi said:
‘Like to sit inside while you’re waiting?’
Vera said decisively:
‘Not at all.’
Captain Lombard smiled. He said:
‘That sunny wall looks more attractive. Unless you’d rather go inside thestation?’
‘No, indeed. It’s so delightful5 to get out of that stuffy6 train.’
He answered:
‘Yes, travelling by train is rather trying in this weather.’
Vera said conventionally:
‘I do hope it lasts—the weather, I mean. Our English summers are sotreacherous.’
With a slight lack of originality7 Lombard asked:
‘Do you know this part of the world well?’
‘No, I’ve never been here before.’ She added quickly, conscientiously8 de-termined to make her position clear at once, ‘I haven’t even seen my em-ployer yet.’
‘Your employer?’
‘Yes, I’m Mrs Owen’s secretary.’
‘Oh, I see.’ Just imperceptibly his manner changed. It was slightly moreassured—easier in tone. He said: ‘Isn’t that rather unusual?’
Vera laughed.
‘Oh, no, I don’t think so. Her own secretary was suddenly taken ill andshe wired to an agency for a substitute and they sent me.’
‘So that was it. And suppose you don’t like the post when you’ve gotthere?’
Vera laughed again.
‘Oh, it’s only temporary—a holiday post. I’ve got a permanent job at agirls’ school. As a matter of fact, I’m frightfully thrilled at the prospect10 ofseeing Soldier Island. There’s been such a lot about it in the papers. Is itreally very fascinating?’
Lombard said:
‘I don’t know. I haven’t seen it.’
‘Oh, really? The Owens are frightfully keen on it, I suppose. What arethey like? Do tell me.’
Lombard thought: Awkward, this—am I supposed to have met them ornot? He said quickly:
‘There’s a wasp11 crawling up your arm. No—keep quite still.’ He made aconvincing pounce12. ‘There. It’s gone!’
‘Oh, thank you. There are a lot of wasps13 about this summer.’
‘Yes, I suppose it’s the heat. Who are we waiting for, do you know?’
‘I haven’t the least idea.’
The loud drawn14-out scream of an approaching train was heard. Lom-bard said:
‘That will be the train now.’
It was a tall soldierly old man who appeared at the exit from the plat-form. His grey hair was clipped close and he had a neatly15 trimmed whitemoustache.
His porter, staggering slightly under the weight of the solid leather suit-case, indicated Vera and Lombard.
Vera came forward in a competent manner. She said:
‘I am Mrs Owen’s secretary. There is a car here waiting.’ She added,‘This is Mr Lombard.’
The faded blue eyes, shrewd in spite of their age, sized up Lombard. Fora moment a judgment16 showed in them—had there been any one to read it.
‘Good-looking fellow. Something just a little wrong about him…’
The three of them got into the waiting taxi. They drove through thesleepy streets of little Oakbridge and continued about a mile on the mainPlymouth road. Then they plunged17 into a maze18 of cross- country lanes,steep, green and narrow.
General Macarthur said:
‘Don’t know this part of Devon at all. My little place is in East Devon—just on the border-line of Dorset.’
Vera said:
‘It really is lovely here. The hills and the red earth and everything sogreen and luscious-looking.’
Philip Lombard said critically:
‘It’s a bit shut in…I like open country myself. Where you can see what’scoming…’
General Macarthur said to him:
‘You’ve seen a bit of the world, I fancy?’
Lombard shrugged19 his shoulders disparagingly20.
‘I’ve knocked about here and there, sir.’
He thought to himself: ‘He’ll ask me now if I was old enough to be in theWar. These old boys always do.’
But General Macarthur did not mention the War.
II
They came up over a steep hill and down a zigzag21 track to Sticklehaven—amere cluster of cottages with a fishing boat or two drawn up on the beach.
Illuminated23 by the setting sun, they had their first glimpse of Soldier Is-land jutting24 up out of the sea to the south.
Vera said, surprised:
‘It’s a long way out.’
She had pictured it differently, close to shore, crowned with a beautifulwhite house. But there was no house visible, only the boldly silhouettedrock with its faint resemblance to a giant head. There was something sinis-ter about it. She shivered faintly.
Outside a little inn, the Seven Stars, three people were sitting. There wasthe hunched25 elderly figure of the judge, the upright form of Miss Brent,and a third man—a big bluff26 man who came forward and introduced him-self.
‘Thought we might as well wait for you,’ he said. ‘Make one trip of it. Al-low me to introduce myself. Name’s Davis. Natal27, South Africa’s my natalspot, ha, ha!’
He laughed breezily.
Mr Justice Wargrave looked at him with active malevolence28. He seemedto be wishing that he could order the court to be cleared. Miss Emily Brentwas clearly not sure if she liked Colonials.
‘Any one care for a little nip before we embark29?’ asked Mr Davis hospit-ably.
Nobody assenting30 to this proposition, Mr Davis turned and held up a fin-ger.
‘Mustn’t delay, then. Our good host and hostess will be expecting us,’ hesaid.
He might have noticed that a curious constraint31 came over the othermembers of the party. It was as though the mention of their host and host-ess had a curiously32 paralysing effect upon the guests.
In response to Davis’s beckoning33 finger, a man detached himself from anearby wall against which he was leaning and came up to them. Hisrolling gait proclaimed him as a man of the sea. He had a weather-beatenface and dark eyes with a slightly evasive expression. He spoke2 in his softDevon voice.
‘Will you be ready to be starting for the island, ladies and gentlemen?
The boat’s waiting. There’s two gentlemen coming by car but Mr Owen’sorders was not to wait for them as they might arrive at any time.’
The party got up. Their guide led them along a small stone jetty. Along-side it a motor boat was lying.
Emily Brent said:
‘That’s a very small boat.’
The boat’s owner said persuasively34:
‘She’s a fine boat that, Ma’am. You could go to Plymouth in her as easyas winking35.’
Mr Justice Wargrave said sharply:
‘There are a good many of us.’
‘She’d take double the number, sir.’
Philip Lombard said in his pleasant easy voice:
‘It’s quite all right. Glorious weather—no swell36.’
Rather doubtfully, Miss Brent permitted herself to be helped into theboat. The others followed suit. There was as yet no fraternizing among theparty. It was as though each member of it was puzzled by the other mem-bers.
They were just about to cast loose when their guide paused, boat-hookin hand.
Down the steep track into the village a car was coming. A car so fantast-ically powerful, so superlatively beautiful that it had all the nature of anapparition. At the wheel sat a young man, his hair blown back by thewind. In the blaze of the evening light he looked, not a man, but a youngGod, a Hero God out of some Northern Saga37.
He touched the horn and a great roar of sound echoed from the rocks ofthe bay.
It was a fantastic moment. In it, Anthony Marston seemed to be some-thing more than mortal. Afterwards more than one of those present re-membered that moment.
III
Fred Narracott sat by the engine thinking to himself that this was a queerlot. Not at all his idea of what Mr Owen’s guests were likely to be. He’d ex-pected something altogether more classy. Togged up women and gentle-men in yachting costume and all very rich and important-looking.
Not at all like Mr Elmer Robson’s parties. A faint grin came to Fred Nar-racott’s lips as he remembered the millionaire’s guests. That had been aparty if you like—and the drink they’d got through!
This Mr Owen must be a very different sort of gentleman. Funny, it was,thought Fred, that he’d never yet set eyes on Owen—or his Missus either.
Never been down here yet he hadn’t. Everything ordered and paid for bythat Mr Morris. Instructions always very clear and payment prompt, but itwas odd, all the same. The papers said there was some mystery aboutOwen. Mr Narracott agreed with them.
Perhaps after all, it was Miss Gabrielle Turl who had bought the island.
But that theory departed from him as he surveyed his passengers. Not thislot—none of them looked likely to have anything to do with a film star.
He summed them up dispassionately.
One old maid—the sour kind—he knew them well enough. She was atartar he could bet. Old military gentleman—real Army look about him.
Nice-looking young lady—but the ordinary kind, not glamorous—no Holly-wood touch about her. That bluff cheery gent—he wasn’t a real gentle-man. Retired38 tradesman, that’s what he is, thought Fred Narracott. Theother gentleman, the lean hungry-looking gentleman with the quick eyes,he was a queer one, he was. Just possible he might have something to dowith the pictures.
No, there was only one satisfactory passenger in the boat. The last gen-tleman, the one who had arrived in the car (and what a car! A car such ashad never been seen in Sticklehaven before. Must have cost hundreds andhundreds, a car like that). He was the right kind. Born to money, he was. Ifthe party had been all like him…he’d understand it…Queer business when you came to think of it — the whole thing wasqueer—very queer…
IV
The boat churned its way round the rock. Now at last the house came intoview. The south side of the island was quite different. It shelved gentlydown to the sea. The house was there facing south—low and square andmodern-looking with rounded windows letting in all the light.
An exciting house—a house that lived up to expectation!
Fred Narracott shut off the engine, they nosed their way gently into alittle natural inlet between rocks.
Philip Lombard said sharply:
‘Must be difficult to land here in dirty weather.’
Fred Narracott said cheerfully:
‘Can’t land on Soldier Island when there’s a south-easterly. Sometimes’tis cut off for a week or more.’
Vera Claythorne thought:
‘The catering39 must be very difficult. That’s the worst of an island. All thedomestic problems are so worrying.’
The boat grated against the rocks. Fred Narracott jumped out and heand Lombard helped the others to alight. Narracott made the boat fast to aring in the rock. Then he led the way up steps cut in the cliff.
General Macarthur said:
‘Ha! delightful spot!’
But he felt uneasy. Damned odd sort of place.
As the party ascended40 the steps and came out on a terrace above, theirspirits revived. In the open doorway41 of the house a correct butler wasawaiting them, and something about his gravity reassured9 them. And thenthe house itself was really most attractive, the view from the terrace mag-nificent…
The butler came forward bowing slightly. He was a tall lank42 man, grey-haired and very respectable. He said:
‘Will you come this way, please.’
In the wide hall drinks stood ready. Rows of bottles. Anthony Marston’sspirits cheered up a little. He’d just been thinking this was a rum kind ofshow. None of his lot! What could old Badger43 have been thinking about tolet him in for this? However, the drinks were all right. Plenty of ice, too.
What was it the butler chap was saying?
Mr Owen—unfortunately delayed—unable to get here till tomorrow. In-structions — everything they wanted — if they would like to go to theirrooms?…dinner would be at eight o’clock…
VVera had followed Mrs Rogers upstairs. The woman had thrown open adoor at the end of a passage and Vera had walked into a delightful bed-room with a big window that opened wide upon the sea and another look-ing east. She uttered a quick exclamation44 of pleasure.
Mrs Rogers was saying:
‘I hope you’ve got everything you want, Miss?’
Vera looked round. Her luggage had been brought up and had been un-packed. At one side of the room a door stood open into a pale blue-tiledbathroom.
She said quickly:
‘Yes, everything, I think.’
‘You’ll ring the bell if you want anything, Miss?’
Mrs Rogers had a flat monotonous45 voice. Vera looked at her curiously.
What a white bloodless ghost of a woman! Very respectable-looking, withher hair dragged back from her face and her black dress. Queer light eyesthat shifted the whole time from place to place.
Vera thought:
‘She looks frightened of her own shadow.’
Yes, that was it—frightened!
She looked like a woman who walked in mortal fear…A little shiver passed down Vera’s back. What on earth was the womanafraid of?
She said pleasantly:
‘I’m Mrs Owen’s new secretary. I expect you know that.’
Mrs Rogers said:
‘No, Miss, I don’t know anything. Just a list of the ladies and gentlemenand what rooms they were to have.’
Vera said:
‘Mrs Owen didn’t mention me?’
Mrs Rogers’ eyelashes flickered46.
‘I haven’t seen Mrs Owen—not yet. We only came here two days ago.’
Extraordinary people, these Owens, thought Vera. Aloud she said:
‘What staff is there here?’
‘Just me and Rogers, Miss.’
Vera frowned. Eight people in the house—ten with the host and hostess—and only one married couple to do for them.
Mrs Rogers said:
‘I’m a good cook and Rogers is handy about the house. I didn’t know, ofcourse, that there was to be such a large party.’
Vera said:
‘But you can manage?’
‘Oh yes, Miss, I can manage. If there’s to be large parties often perhapsMrs Owen could get extra help in.’
Vera said, ‘I expect so.’
Mrs Rogers turned to go. Her feet moved noiselessly over the ground.
She drifted from the room like a shadow.
Vera went over to the window and sat down on the window seat. Shewas faintly disturbed. Everything—somehow—was a little queer. The ab-sence of the Owens, the pale ghostlike Mrs Rogers. And the guests! Yes, theguests were queer, too. An oddly assorted47 party.
Vera thought:
‘I wish I’d seen the Owens…I wish I knew what they were like.’
She got up and walked restlessly about the room.
A perfect bedroom decorated throughout in the modern style. Off-whiterugs on the gleaming parquet48 floor—faintly tinted49 walls—a long mirrorsurrounded by lights. A mantelpiece bare of ornaments50 save for anenormous block of white marble shaped like a bear, a piece of modernsculpture in which was inset a clock. Over it, in a gleaming chromiumframe, was a big square of parchment—a poem.
She stood in front of the fireplace and read it. It was the old nurseryrhyme that she remembered from her childhood days.
Ten little soldier boys went out to dine;
One choked his little self and then there were Nine.
Nine little soldier boys sat up very late;
One overslept himself and then there were Eight.
Eight little soldier boys travelling in Devon;One said he’d stay there and then there were Seven.
Seven little soldier boys chopping up sticks;One chopped himself in halves and then there were Six.
Six little soldier boys playing with a hive;
A bumble bee stung one and then there were Five.
Five little soldier boys going in for law;
One got in Chancery and then there were Four.
Four little soldier boys going out to sea;
A red herring swallowed one and then there were Three.
Three little soldier boys walking in the Zoo;A big bear hugged one and then there were Two.
Two little soldier boys sitting in the sun;
One got frizzled up and then there was One.
One little soldier boy left all alone;
He went and hanged himself and then there were None.
Vera smiled. Of course! This was Soldier Island!
She went and sat again by the window looking out to sea.
How big the sea was! From here there was no land to be seen anywhere—just a vast expanse of blue water rippling51 in the evening sun.
The sea…So peaceful today—sometimes so cruel…The sea that draggedyou down to its depths. Drowned… Found drowned… Drowned at sea…Drowned—drowned—drowned…
No, she wouldn’t remember…She would not think of it!
All that was over…
VI
Dr Armstrong came to Soldier Island just as the sun was sinking into thesea. On the way across he had chatted to the boatman—a local man. Hewas anxious to find out a little about these people who owned Soldier Is-land, but the man Narracott seemed curiously ill-informed, or perhaps un-willing to talk.
So Dr Armstrong chatted instead of the weather and of fishing.
He was tired after his long motor drive. His eyeballs ached. Driving westyou were driving against the sun.
Yes, he was very tired. The sea and perfect peace—that was what heneeded. He would like, really, to take a long holiday. But he couldn’t af-ford to do that. He could afford it financially, of course, but he couldn’t af-ford to drop out. You were soon forgotten nowadays. No, now that he hadarrived, he must keep his nose to the grindstone.
He thought:
‘All the same, this evening, I’ll imagine to myself that I’m not going back—that I’ve done with London and Harley Street and all the rest of it.’
There was something magical about an island—the mere22 word sugges-ted fantasy. You lost touch with the world—an island was a world of itsown. A world, perhaps, from which you might never return.
He thought:
‘I’m leaving my ordinary life behind me.’
And, smiling to himself, he began to make plans, fantastic plans for thefuture. He was still smiling when he walked up the rock-cut steps.
In a chair on the terrace an old gentleman was sitting and the sight ofhim was vaguely52 familiar to Dr Armstrong. Where had he seen that frog-like face, that tortoise-like neck, that hunched up attitude—yes and thosepale shrewd little eyes? Of course—old Wargrave. He’d given evidenceonce before him. Always looked half-asleep, but was shrewd as could bewhen it came to a point of law. Had great power with a jury—it was saidhe could make their minds up for them any day of the week. He’d got oneor two unlikely convictions out of them. A hanging judge, some peoplesaid.
Funny place to meet him…here—out of the world.
VII
Mr Justice Wargrave thought to himself:
‘Armstrong? Remember him in the witness-box. Very correct and cau-tious. All doctors are damned fools. Harley Street ones are the worst of thelot.’ And his mind dwelt malevolently53 on a recent interview he had hadwith a suave54 personage in that very street.
Aloud he grunted55:
‘Drinks are in the hall.’
Dr Armstrong said:
‘I must go and pay my respects to my host and hostess.’
Mr Justice Wargrave closed his eyes again, looking decidedly reptilian,and said:
‘You can’t do that.’
Dr Armstrong was startled.
‘Why not?’
The judge said:
‘No host and hostess. Very curious state of affairs. Don’t understand thisplace.’
Dr Armstrong stared at him for a minute. When he thought the old gen-tleman had actually gone to sleep, Wargrave said suddenly:
‘D’you know Constance Culmington?’
‘Er—no, I’m afraid I don’t.’
‘It’s of no consequence,’ said the judge. ‘Very vague woman—and prac-tically unreadable handwriting. I was just wondering if I’d come to thewrong house.’
Dr Armstrong shook his head and went on up to the house.
Mr Justice Wargrave reflected on the subject of Constance Culmington.
Undependable like all women.
His mind went on to the two women in the house, the tight-lipped oldmaid and the girl. He didn’t care for the girl, cold-blooded young hussy.
No, three women, if you counted the Rogers woman. Odd creature, shelooked scared to death. Respectable pair and knew their job.
Rogers coming out on the terrace that minute, the judge asked him:
‘Is Lady Constance Culmington expected, do you know?’
Rogers stared at him.
‘No, sir, not to my knowledge.’
The judge’s eyebrows56 rose. But he only grunted.
He thought:
‘Soldier Island, eh? There’s a fly in the ointment57.’
VIII
Anthony Marston was in his bath. He luxuriated in the steaming water.
His limbs had felt cramped58 after his long drive. Very few thoughts passedthrough his head. Anthony was a creature of sensation—and of action.
He thought to himself:
‘Must go through with it, I suppose,’ and thereafter dismissed everythingfrom his mind.
Warm steaming water—tired limbs—presently a shave—a cocktail—dinner.
And after—?
IX
Mr Blore was tying his tie. He wasn’t very good at this sort of thing.
Did he look all right? He supposed so.
Nobody had been exactly cordial to him…Funny the way they all eyedeach other—as though they knew…
Well, it was up to him.
He didn’t mean to bungle59 his job.
He glanced up at the framed nursery rhyme over the mantelpiece.
Neat touch, having that there!
He thought:
Remember this island when I was a kid. Never thought I’d be doing thissort of a job in a house here. Good thing, perhaps, that one can’t foreseethe future.
XGeneral Macarthur was frowning to himself.
Damn it all, the whole thing was deuced odd! Not at all what he’d beenled to expect…
For two pins he’d make an excuse and get away…Throw up the wholebusiness…
But the motor-boat had gone back to the mainland.
He’d have to stay.
That fellow Lombard now, he was a queer chap.
Not straight. He’d swear the man wasn’t straight.
XI
As the gong sounded, Philip Lombard came out of his room and walked tothe head of the stairs. He moved like a panther, smoothly60 and noiselessly.
There was something of the panther about him altogether. A beast of prey—pleasant to the eye.
He was smiling to himself.
A week—eh?
He was going to enjoy that week.
XII
In her bedroom, Emily Brent, dressed in black silk ready for dinner, wasreading her Bible.
Her lips moved as she followed the words:
‘The heathen are sunk down in the pit that they made:
in the net which they hid is their own foot taken. TheLord is known by the judgment which he executeth: thewicked is snared61 in the work of his own hands. Thewicked shall be turned into hell.’
Her lips tight closed. She shut the Bible.
Rising, she pinned a cairngorm brooch at her neck, and went down todinner.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
2 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
3 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
4 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
5 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
6 stuffy BtZw0     
adj.不透气的,闷热的
参考例句:
  • It's really hot and stuffy in here.这里实在太热太闷了。
  • It was so stuffy in the tent that we could sense the air was heavy with moisture.帐篷里很闷热,我们感到空气都是潮的。
7 originality JJJxm     
n.创造力,独创性;新颖
参考例句:
  • The name of the game in pop music is originality.流行音乐的本质是独创性。
  • He displayed an originality amounting almost to genius.他显示出近乎天才的创造性。
8 conscientiously 3vBzrQ     
adv.凭良心地;认真地,负责尽职地;老老实实
参考例句:
  • He kept silent,eating just as conscientiously but as though everything tasted alike. 他一声不吭,闷头吃着,仿佛桌上的饭菜都一个味儿。 来自《简明英汉词典》
  • She discharged all the responsibilities of a minister conscientiously. 她自觉地履行部长的一切职责。 来自《简明英汉词典》
9 reassured ff7466d942d18e727fb4d5473e62a235     
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》
10 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
11 wasp sMczj     
n.黄蜂,蚂蜂
参考例句:
  • A wasp stung me on the arm.黄蜂蜇了我的手臂。
  • Through the glass we can see the wasp.透过玻璃我们可以看到黄蜂。
12 pounce 4uAyU     
n.猛扑;v.猛扑,突然袭击,欣然同意
参考例句:
  • Why do you pounce on every single thing I say?干吗我说的每句话你都要找麻烦?
  • We saw the tiger about to pounce on the goat.我们看见老虎要向那只山羊扑过去。
13 wasps fb5b4ba79c574cee74f48a72a48c03ef     
黄蜂( wasp的名词复数 ); 胡蜂; 易动怒的人; 刻毒的人
参考例句:
  • There's a wasps' nest in that old tree. 那棵老树上有一个黄蜂巢。
  • We live in dread not only of unpleasant insects like spiders or wasps, but of quite harmless ones like moths. 我们不仅生活在对象蜘蛛或黄蜂这样的小虫的惧怕中,而且生活在对诸如飞蛾这样无害昆虫的惧怕中
14 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
15 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
16 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
17 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
18 maze F76ze     
n.迷宫,八阵图,混乱,迷惑
参考例句:
  • He found his way through the complex maze of corridors.他穿过了迷宮一样的走廊。
  • She was lost in the maze for several hours.一连几小时,她的头脑处于一片糊涂状态。
19 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
20 disparagingly b42f6539a4881e0982d0f4b448940378     
adv.以贬抑的口吻,以轻视的态度
参考例句:
  • These mythological figures are described disparagingly as belonging only to a story. 这些神话人物被轻蔑地描述为“仅在传说中出现”的人物。 来自互联网
  • In his memoirs he often speaks disparagingly about the private sector. 在他的回忆录里面他经常轻蔑的谈及私营(商业)部门。 来自互联网
21 zigzag Hf6wW     
n.曲折,之字形;adj.曲折的,锯齿形的;adv.曲折地,成锯齿形地;vt.使曲折;vi.曲折前行
参考例句:
  • The lightning made a zigzag in the sky.闪电在天空划出一道Z字形。
  • The path runs zigzag up the hill.小径向山顶蜿蜒盘旋。
22 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
23 illuminated 98b351e9bc282af85e83e767e5ec76b8     
adj.被照明的;受启迪的
参考例句:
  • Floodlights illuminated the stadium. 泛光灯照亮了体育场。
  • the illuminated city at night 夜幕中万家灯火的城市
24 jutting 4bac33b29dd90ee0e4db9b0bc12f8944     
v.(使)突出( jut的现在分词 );伸出;(从…)突出;高出
参考例句:
  • The climbers rested on a sheltered ledge jutting out from the cliff. 登山者在悬崖的岩棚上休息。 来自《简明英汉词典》
  • The soldier saw a gun jutting out of some bushes. 那士兵看见丛林中有一枝枪伸出来。 来自《现代英汉综合大词典》
25 hunched 532924f1646c4c5850b7c607069be416     
(常指因寒冷、生病或愁苦)耸肩弓身的,伏首前倾的
参考例句:
  • He sat with his shoulders hunched up. 他耸起双肩坐着。
  • Stephen hunched down to light a cigarette. 斯蒂芬弓着身子点燃一支烟。
26 bluff ftZzB     
v.虚张声势,用假象骗人;n.虚张声势,欺骗
参考例句:
  • His threats are merely bluff.他的威胁仅仅是虚张声势。
  • John is a deep card.No one can bluff him easily.约翰是个机灵鬼。谁也不容易欺骗他。
27 natal U14yT     
adj.出生的,先天的
参考例句:
  • Many music-lovers make pilgrimages to Mozart's natal place.很多爱好音乐的人去访问莫扎特的出生地。
  • Since natal day,characters possess the visual elements such as dots and strokes.文字从诞生开始便具有了点画这样的视觉元素。
28 malevolence malevolence     
n.恶意,狠毒
参考例句:
  • I had always been aware of a frame of malevolence under his urbanity. 我常常觉察到,在他温文尔雅的下面掩藏着一种恶意。 来自辞典例句
29 embark qZKzC     
vi.乘船,着手,从事,上飞机
参考例句:
  • He is about to embark on a new business venture.他就要开始新的商业冒险活动。
  • Many people embark for Europe at New York harbor.许多人在纽约港乘船去欧洲。
30 assenting 461d03db6506f9bf18aaabe10522b2ee     
同意,赞成( assent的现在分词 )
参考例句:
  • In an assembly, every thing must be done by speaking and assenting. 在一个群集中,任何事情都必须通过发言和同意来进行。
  • Assenting to this demands. 对这个要求让步。
31 constraint rYnzo     
n.(on)约束,限制;限制(或约束)性的事物
参考例句:
  • The boy felt constraint in her presence.那男孩在她面前感到局促不安。
  • The lack of capital is major constraint on activities in the informal sector.资本短缺也是影响非正规部门生产经营的一个重要制约因素。
32 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
33 beckoning fcbc3f0e8d09c5f29e4c5759847d03d6     
adj.引诱人的,令人心动的v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的现在分词 )
参考例句:
  • An even more beautiful future is beckoning us on. 一个更加美好的未来在召唤我们继续前进。 来自辞典例句
  • He saw a youth of great radiance beckoning to him. 他看见一个丰神飘逸的少年向他招手。 来自辞典例句
34 persuasively 24849db8bac7f92da542baa5598b1248     
adv.口才好地;令人信服地
参考例句:
  • Students find that all historians argue reasonably and persuasively. 学生们发现所有的历史学家都争论得有条有理,并且很有说服力。 来自辞典例句
  • He spoke a very persuasively but I smelled a rat and refused his offer. 他说得头头是道,但我觉得有些可疑,于是拒绝了他的建议。 来自辞典例句
35 winking b599b2f7a74d5974507152324c7b8979     
n.瞬眼,目语v.使眼色( wink的现在分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • Anyone can do it; it's as easy as winking. 这谁都办得到,简直易如反掌。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The stars were winking in the clear sky. 星星在明亮的天空中闪烁。 来自《简明英汉词典》
36 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
37 saga aCez4     
n.(尤指中世纪北欧海盗的)故事,英雄传奇
参考例句:
  • The saga of Flight 19 is probably the most repeated story about the Bermuda Triangle.飞行19中队的传说或许是有关百慕大三角最重复的故事。
  • The novel depicts the saga of a family.小说描绘了一个家族的传奇故事。
38 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
39 catering WwtztU     
n. 给养
参考例句:
  • Most of our work now involves catering for weddings. 我们现在的工作多半是承办婚宴。
  • Who did the catering for your son's wedding? 你儿子的婚宴是由谁承办的?
40 ascended ea3eb8c332a31fe6393293199b82c425     
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
  • The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》
41 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
42 lank f9hzd     
adj.瘦削的;稀疏的
参考例句:
  • He rose to lank height and grasped Billy McMahan's hand.他瘦削的身躯站了起来,紧紧地握住比利·麦默恩的手。
  • The old man has lank hair.那位老人头发稀疏
43 badger PuNz6     
v.一再烦扰,一再要求,纠缠
参考例句:
  • Now that our debts are squared.Don't badger me with them any more.我们的债务两清了。从此以后不要再纠缠我了。
  • If you badger him long enough,I'm sure he'll agree.只要你天天纠缠他,我相信他会同意。
44 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
45 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
46 flickered 93ec527d68268e88777d6ca26683cc82     
(通常指灯光)闪烁,摇曳( flicker的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The lights flickered and went out. 灯光闪了闪就熄了。
  • These lights flickered continuously like traffic lights which have gone mad. 这些灯象发狂的交通灯一样不停地闪动着。
47 assorted TyGzop     
adj.各种各样的,各色俱备的
参考例句:
  • There's a bag of assorted sweets on the table.桌子上有一袋什锦糖果。
  • He has always assorted with men of his age.他总是与和他年令相仿的人交往。
48 parquet wL9xr     
n.镶木地板
参考例句:
  • The parquet floors shone like mirrors.镶木地板亮得象镜子。
  • The snail left a trail of slime along the parquet floor.蜗牛在镶木地板上留下一道黏液。
49 tinted tinted     
adj. 带色彩的 动词tint的过去式和过去分词
参考例句:
  • a pair of glasses with tinted lenses 一副有色镜片眼镜
  • a rose-tinted vision of the world 对世界的理想化看法
50 ornaments 2bf24c2bab75a8ff45e650a1e4388dec     
n.装饰( ornament的名词复数 );点缀;装饰品;首饰v.装饰,点缀,美化( ornament的第三人称单数 )
参考例句:
  • The shelves were chock-a-block with ornaments. 架子上堆满了装饰品。
  • Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments. 一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振。 来自《简明英汉词典》
51 rippling b84b2d05914b2749622963c1ef058ed5     
起涟漪的,潺潺流水般声音的
参考例句:
  • I could see the dawn breeze rippling the shining water. 我能看见黎明的微风在波光粼粼的水面上吹出道道涟漪。
  • The pool rippling was caused by the waving of the reeds. 池塘里的潺潺声是芦苇摇动时引起的。
52 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
53 malevolently 158b0e7671bf060f569b9e20aac68e65     
参考例句:
  • She watched him malevolently. 她恶意地看着他。 来自互联网
  • The little woman advanced slowly with her eyes fixed malevolently on the pink paper. 那小妇人慢慢前进,眼睛恶意地盯在那张粉红钯的纸上。 来自互联网
54 suave 3FXyH     
adj.温和的;柔和的;文雅的
参考例句:
  • He is a suave,cool and cultured man.他是个世故、冷静、有教养的人。
  • I had difficulty answering his suave questions.我难以回答他的一些彬彬有礼的提问。
55 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
56 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
57 ointment 6vzy5     
n.药膏,油膏,软膏
参考例句:
  • Your foot will feel better after the application of this ointment.敷用这药膏后,你的脚会感到舒服些。
  • This herbal ointment will help to close up your wound quickly.这种中草药膏会帮助你的伤口很快愈合。
58 cramped 287c2bb79385d19c466ec2df5b5ce970     
a.狭窄的
参考例句:
  • The house was terribly small and cramped, but the agent described it as a bijou residence. 房子十分狭小拥挤,但经纪人却把它说成是小巧别致的住宅。
  • working in cramped conditions 在拥挤的环境里工作
59 bungle QsZz6     
v.搞糟;n.拙劣的工作
参考例句:
  • If you bungle a job,you must do it again!要是你把这件事搞糟了,你得重做!
  • That last stupid bungle of his is the end.他那最后一次愚蠢的错误使我再也无法容忍了。
60 smoothly iiUzLG     
adv.平滑地,顺利地,流利地,流畅地
参考例句:
  • The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作,所以工作进展顺利。
  • Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。
61 snared a8ce569307d57c4b2bd368805ef1f215     
v.用罗网捕捉,诱陷,陷害( snare的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He snared a job with IBM. 他以巧妙的手段在 IBM 公司谋得一职。 来自辞典例句
  • The hunter snared a skunk. 猎人捕得一只臭鼬。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533