小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » AND THEN THERE WERE NONE无人生还 » Chapter 3
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 3
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Chapter 3
IDinner was drawing to a close.
The food had been good, the wine perfect. Rogers waited well.
Every one was in better spirits. They had begun to talk to each otherwith more freedom and intimacy1.
Mr Justice Wargrave, mellowed2 by the excellent port, was being amus-ing in a caustic3 fashion, Dr Armstrong and Tony Marston were listening tohim. Miss Brent chatted to General Macarthur, they had discovered somemutual friends. Vera Claythorne was asking Mr Davis intelligent questionsabout South Africa. Mr Davis was quite fluent on the subject. Lombardlistened to the conversation. Once or twice he looked up quickly, and hiseyes narrowed. Now and then his eyes played round the table, studyingthe others.
Anthony Marston said suddenly:
‘Quaint, these things, aren’t they?’
In the centre of the round table, on a circular glass stand, were somelittle china figures.
‘Soldiers,’ said Tony. ‘Soldier Island. I suppose that’s the idea.’
Vera leaned forward.
‘I wonder. How many are there? Ten?’
‘Yes—ten there are.’
Vera cried:
‘What fun! They’re the ten little soldier boys of the nursery rhyme, I sup-pose. In my bedroom the rhyme is framed and hung up over the mantel-piece.’
Lombard said:
‘In my room, too.’
‘And mine.’
‘And mine.’
Everybody joined in the chorus. Vera said:
‘It’s an amusing idea, isn’t it?’
Mr Justice Wargrave grunted5:
‘Remarkably childish,’ and helped himself to port.
Emily Brent looked at Vera Claythorne. Vera Claythorne looked at MissBrent. The two women rose.
In the drawing-room the French windows were open on to the terraceand the sound of the sea murmuring against the rocks came up to them.
Emily Brent said, ‘Pleasant sound.’
Vera said sharply, ‘I hate it.’
Miss Brent’s eyes looked at her in surprise. Vera flushed. She said, morecomposedly:
‘I don’t think this place would be very agreeable in a storm.’
Emily Brent agreed.
‘I’ve no doubt the house is shut up in winter,’ she said. ‘You’d never getservants to stay here for one thing.’
Vera murmured:
‘It must be difficult to get servants anyway.’
Emily Brent said:
‘Mrs Oliver has been lucky to get these two. The woman’s a good cook.’
Vera thought:
‘Funny how elderly people always get names wrong.’
She said:
‘Yes, I think Mrs Owen has been very lucky indeed.’
Emily Brent had brought a small piece of embroidery6 out of her bag.
Now, as she was about to thread her needle, she paused.
She said sharply:
‘Owen? Did you say Owen?’
‘Yes.’
Emily Brent said sharply:
‘I’ve never met anyone called Owen in my life.’
Vera stared.
‘But surely—’
She did not finish her sentence. The door opened and the men joinedthem. Rogers followed them into the room with the coffee tray.
The judge came and sat down by Emily Brent. Armstrong came up toVera. Tony Marston strolled to the open window. Blore studied with na?vesurprise a statuette in brass—wondering perhaps if its bizarre angularitieswere really supposed to be the female figure. General Macarthur stoodwith his back to the mantelpiece. He pulled at his little white moustache.
That had been a damned good dinner! His spirits were rising. Lombardturned over the pages of Punch that lay with other papers on a table by thewall.
Rogers went round with the coffee tray. The coffee was good—reallyblack and very hot.
The whole party had dined well. They were satisfied with themselvesand with life. The hands of the clock pointed7 to twenty minutes past nine.
There was a silence—a comfortable replete8 silence.
Into that silence came The Voice. Without warning, inhuman9, penetrat-ing…
‘Ladies and gentlemen! Silence please!’
Everyone was startled. They looked round—at each other, at the walls.
Who was speaking?
The Voice went on—a high clear voice:
‘You are charged with the following indictments10:
‘Edward George Armstrong, that you did upon the 14th day of March, 1925,cause the death of Louisa Mary Clees.
‘Emily Caroline Brent, that upon the 5th of November, 1931, you were re-sponsible for the death of Beatrice Taylor.
‘William Henry Blore, that you brought about the death of James StephenLandor on October 10th, 1928.
‘Vera Elizabeth Claythorne, that on the 11th day of August, 1935, you killedCyril Ogilvie Hamilton.
‘Philip Lombard, that upon a date in February, 1932, you were guilty of thedeath of twenty-one men, members of an East African tribe.
‘John Gordon Macarthur, that on the 4th of January, 1917, you deliberatelysent your wife’s lover, Arthur Richmond, to his death.
‘Anthony James Marston, that upon the 14th day of November last, youwere guilty of the murder of John and Lucy Combes.
‘Thomas Rogers and Ethel Rogers, that on the 6th of May, 1929, youbrought about the death of Jennifer Brady.
‘Lawrence John Wargrave, that upon the 10th day of June, 1930, you wereguilty of the murder of Edward Seton.
‘Prisoners at the bar, have you anything to say in your defence?’
II
The voice had stopped.
There was a moment’s petrified11 silence and then a resounding12 crash!
Rogers had dropped the coffee tray!
At the same moment, from somewhere outside the room there came ascream and the sound of a thud.
Lombard was the first to move. He leapt to the door and flung it open.
Outside, lying in a huddled13 mass, was Mrs Rogers.
Lombard called:
‘Marston.’
Anthony sprang to help him. Between them, they lifted up the womanand carried her into the drawing-room.
Dr Armstrong came across quickly. He helped them to lift her on to thesofa and bent14 over her. He said quickly:
‘It’s nothing. She’s fainted, that’s all. She’ll be round in a minute.’
Lombard said to Rogers:
‘Get some brandy.’
Rogers, his face white, his hands shaking, murmured:
‘Yes, sir,’ and slipped quickly out of the room.
Vera cried out:
‘Who was that speaking? Where was he? It sounded—it sounded—’
General Macarthur spluttered out:
‘What’s going on here? What kind of a practical joke was that?’
His hand was shaking. His shoulders sagged15. He looked suddenly tenyears older.
Blore was mopping his face with a handkerchief.
Only Mr Justice Wargrave and Miss Brent seemed comparatively un-moved. Emily Brent sat upright, her head held high. In both cheeks was aspot of hard colour. The judge sat in his habitual16 pose, his head sunk downinto his neck. With one hand he gently scratched his ear. Only his eyeswere active, darting17 round and round the room, puzzled, alert with intelli-gence.
Again it was Lombard who acted. Armstrong being busy with the col-lapsed woman, Lombard was free once more to take the initiative.
He said:
‘That voice? It sounded as though it were in the room.’
Vera cried:
‘Who was it? Who was it? It wasn’t one of us.’
Like the judge, Lombard’s eyes wandered slowly round the room. Theyrested a minute on the open window, then he shook his head decisively.
Suddenly his eyes lighted up. He moved forward swiftly to where a doornear the fireplace led into an adjoining room.
With a swift gesture, he caught the handle and flung the door open. Hepassed through and immediately uttered an exclamation18 of satisfaction.
He said:
‘Ah, here we are.’
The others crowded after him. Only Miss Brent remained alone sittingerect in her chair.
Inside the second room a table had been brought up close to the wallwhich adjoined the drawing-room. On the table was a gramophone—anold-fashioned type with a large trumpet19 attached. The mouth of the trum-pet was against the wall, and Lombard, pushing it aside indicated wheretwo or three small holes had been unobtrusively bored through the wall.
Adjusting the gramophone he replaced the needle on the record and im-mediately they heard again ‘You are charged with the following indictments—’
Vera cried:
‘Turn it off! Turn it off! It’s horrible!’
Lombard obeyed.
Dr Armstrong said, with a sigh of relief:
‘A disgraceful and heartless practical joke, I suppose.’
The small clear voice of Mr Justice Wargrave murmured:
‘So you think it’s a joke, do you?’
The doctor stared at him.
‘What else could it be?’
The hand of the judge gently stroked his upper lip.
He said:
‘At the moment I’m not prepared to give an opinion.’
Anthony Marston broke in. He said:
‘Look here, there’s one thing you’ve forgotten. Who the devil turned thething on and set it going?’
Wargrave murmured:
‘Yes, I think we must inquire into that.’
He led the way back into the drawing-room. The others followed.
Rogers had just come in with a glass of brandy. Miss Brent was bendingover the moaning form of Mrs Rogers.
Adroitly20 Rogers slipped between the two women.
‘Allow me, Madam, I’ll speak to her. Ethel—Ethel—it’s all right. All right,do you hear? Pull yourself together.’
Mrs Rogers’ breath came in quick gasps21. Her eyes, staring frightenedeyes, went round and round the ring of faces. There was urgency in Ro-gers’ tone.
‘Pull yourself together, Ethel.’
Dr Armstrong spoke22 to her soothingly23:
‘You’ll be all right now, Mrs Rogers. Just a nasty turn.’ She said:
‘Did I faint, sir?’
‘Yes.’
‘It was the voice—that awful voice—like a judgment—’
Her face turned green again, her eyelids24 fluttered.
Dr Armstrong said sharply:
‘Where’s that brandy?’
Rogers had put it down on a little table. Someone handed it to the doctorand he bent over the gasping25 woman with it.
‘Drink this, Mrs Rogers.’
She drank, choking a little and gasping. The spirit did her good. The col-our returned to her face. She said:
‘I’m all right now. It just—gave me a turn.’
Rogers said quickly:
‘Of course it did. It gave me a turn, too. Fair made me drop that tray.
Wicked lies, it was! I’d like to know—’
He was interrupted. It was only a cough—a dry little cough but it hadthe effect of stopping him in full cry. He stared at Mr Justice Wargrave andthe latter coughed again. Then he said:
‘Who put on that record on the gramophone. Was it you, Rogers?’
Rogers cried:
‘I didn’t know what it was. Before God, I didn’t know what it was, sir. If Ihad I’d never have done it.’
The judge said dryly:
‘That is probably true. But I think you’d better explain, Rogers.’
The butler wiped his face with a handkerchief. He said earnestly:
‘I was just obeying orders, sir, that’s all.’
‘Whose orders?’
‘Mr Owen’s.’
Mr Justice Wargrave said:
‘Let me get this quite clear. Mr Owen’s orders were—what exactly?’
Rogers said:
‘I was to put a record on the gramophone. I’d find the record in thedrawer and my wife was to start the gramophone when I’d gone into thedrawing-room with the coffee tray.’
The judge murmured:
‘A very remarkable26 story.’
Rogers cried:
‘It’s the truth, sir. I swear to God it’s the truth. I didn’t know what it was—not for a moment. It had a name on it—I thought it was just a piece ofmusic.’
Wargrave looked at Lombard.
‘Was there a title on it?’
Lombard nodded. He grinned suddenly, showed his white pointed teeth.
He said:
‘Quite right, sir. It was entitled Swan Song…’
III
General Macarthur broke out suddenly. He exclaimed:
‘The whole thing is preposterous—preposterous! Slinging27 accusationsabout like this! Something must be done about it. This fellow Owen who-ever he is—’
Emily Brent interrupted. She said sharply:
‘That’s just it, who is he?’
The judge interposed. He spoke with the authority that a lifetime in thecourts had given him. He said:
‘That is exactly what we must go into very carefully. I should suggestthat you get your wife to bed first of all, Rogers. Then come back here.’
‘Yes, sir.’
Dr Armstrong said:
‘I’ll give you a hand, Rogers.’
Leaning on the two men, Mrs Rogers tottered29 out of the room. Whenthey had gone Tony Marston said:
‘Don’t know about you, sir, but I could do with a drink.’
Lombard said:
‘I agree.’
Tony said:
‘I’ll go and forage30.’
He went out of the room.
He returned a second or two later.
‘Found them all waiting on a tray outside ready to be brought in.’
He set down his burden carefully. The next minute or two was spent indispensing drinks. General Macarthur had a stiff whisky and so did thejudge. Every one felt the need of a stimulant31. Only Emily Brent demandedand obtained a glass of water.
Dr Armstrong re-entered the room.
‘She’s all right,’ he said. ‘I’ve given her a sedative32 to take. What’s that, adrink? I could do with one.’
Several of the men refilled their glasses. A moment or two later Rogersre-entered the room.
Mr Justice Wargrave took charge of the proceedings33. The room becamean impromptu34 court of law.
The judge said:
‘Now then, Rogers, we must get to the bottom of this. Who is this MrOwen?’
Rogers stared.
‘He owns this place, sir.’
‘I am aware of that fact. What I want you to tell me is what you yourselfknow about the man.’
Rogers shook his head.
‘I can’t say, sir. You see, I’ve never seen him.’
There was a faint stir in the room.
General Macarthur said:
‘You’ve never seen him? What d’yer mean?’
‘We’ve only been here just under a week, sir, my wife and I. We wereengaged by letter, through an agency. The Regina Agency in Plymouth.’
Blore nodded.
‘Old established firm,’ he volunteered.
Wargrave said:
‘Have you got that letter?’
‘The letter engaging us? No, sir. I didn’t keep it.’
‘Go on with your story. You were engaged, as you say, by letter.’
‘Yes, sir. We were to arrive on a certain day. We did. Everything was inorder here. Plenty of food in stock and everything very nice. Just neededdusting and that.’
‘What next?’
‘Nothing, sir. We got orders—by letter again—to prepare the rooms for ahouse-party, and then yesterday by the afternoon post I got another letterfrom Mr Owen. It said he and Mrs Owen were detained and to do the bestwe could, and it gave the instructions about dinner and coffee and puttingon the gramophone record.’
The judge said sharply:
‘Surely you’ve got that letter?’
‘Yes, sir, I’ve got it here.’
He produced it from a pocket. The judge took it.
‘H’m,’ he said. ‘Headed Ritz Hotel and typewritten.’
With a quick movement Blore was beside him.
He said:
‘If you’ll just let me have a look.’
He twitched35 it out of the other’s hand, and ran his eye over it. He mur-mured:
‘Coronation machine. Quite new—no defects. Ensign paper—the mostwidely used make. You won’t get anything out of that. Might be finger-prints, but I doubt it.’
Wargrave stared at him with sudden attention.
Anthony Marston was standing36 beside Blore looking over his shoulder.
He said:
‘Got some fancy Christian37 names, hasn’t he? Ulick Norman Owen. Quitea mouthful.’
The old judge said with a slight start:
‘I am obliged to you, Mr Marston. You have drawn38 my attention to acurious and suggestive point.’
He looked round at the others and thrusting his neck forward like anangry tortoise, he said:
‘I think the time has come for us all to pool our information. It would bewell, I think, for everybody to come forward with all the information theyhave regarding the owner of this house.’ He paused and then went on: ‘Weare all his guests. I think it would be profitable if each one of us were toexplain exactly how that came about.’
There was a moment’s pause and then Emily Brent spoke with decision.
‘There’s something very peculiar39 about all this,’ she said. ‘I received aletter with a signature that was not very easy to read. It purported41 to befrom a woman I had met at a certain summer resort two or three yearsago. I took the name to be either Ogden or Oliver. I am acquainted with aMrs Oliver and also with a Miss Ogden. I am quite certain that I havenever met, or become friendly with any one of the name of Owen.’
Mr Justice Wargrave said:
‘You have that letter, Miss Brent?’
‘Yes, I will fetch it for you.’
She went away and returned a minute later with the letter.
The judge read it. He said:
‘I begin to understand…Miss Claythorne?’
Vera explained the circumstances of her secretarial engagement.
The judge said:
‘Marston?’
Anthony said:
‘Got a wire. From a pal42 of mine. Badger43 Berkeley. Surprised me at thetime because I had an idea the old horse had gone to Norway. Told me toroll up here.’
Again Wargrave nodded. He said:
‘Dr Armstrong?’
‘I was called in professionally.’
‘I see. You had no previous acquaintanceship with the family?’
‘No. A colleague of mine was mentioned in the letter.’
The judge said:
‘To give verisimilitude… Yes, and that colleague, I presume, was mo-mentarily out of touch with you?’
‘Well—er—yes.’
Lombard, who had been staring at Blore, said suddenly:
‘Look here, I’ve just thought of something—’
The judge lifted a hand.
‘In a minute—’
‘But I—’
‘We will take one thing at a time, Mr Lombard. We are at present inquir-ing into the causes which have resulted in our being assembled here to-night. General Macarthur?’
Pulling at his moustache, the General muttered:
‘Got a letter—from this fellow Owen—mentioned some old pals44 of minewho were to be here—hoped I’d excuse informal invitation. Haven’t keptthe letter, I’m afraid.’
Wargrave said: ‘Mr Lombard?’
Lombard’s brain had been active. Was he to come out in the open, ornot? He made up his mind.
‘Same sort of thing,’ he said. ‘Invitation, mention of mutual4 friends—Ifell for it all right. I’ve torn up the letter.’
Mr Justice Wargrave turned his attention to Mr Blore. His forefingerstroked his upper lip and his voice was dangerously polite.
He said:
‘Just now we had a somewhat disturbing experience. An apparently46 dis-embodied voice spoke to us all by name, uttering certain precise accusa-tions against us. We will deal with those accusations28 presently. At the mo-ment I am interested in a minor47 point. Amongst the names recited wasthat of William Henry Blore. But as far as we know there is no one namedBlore amongst us. The name of Davis was not mentioned. What have youto say about that, Mr Davis?’
Blore said sulkily:
‘Cat’s out of the bag, it seems. I suppose I’d better admit that my nameisn’t Davis.’
‘You are William Henry Blore?’
‘That’s right.’
‘I will add something,’ said Lombard. ‘Not only are you here under afalse name, Mr Blore, but in addition I’ve noticed this evening that you’rea first-class liar40. You claim to have come from Natal48, South Africa. I knowSouth Africa and Natal and I’m prepared to swear that you’ve never setfoot in South Africa in your life.’
All eyes were turned on Blore. Angry suspicious eyes. Anthony Marstonmoved a step nearer to him. His fists clenched49 themselves.
‘Now then, you swine,’ he said. ‘Any explanation?’
Blore flung back his head and set his square jaw50.
‘You gentlemen have got me wrong,’ he said. ‘I’ve got my credentials51 andyou can see them. I’m an ex-CID man. I run a detective agency in Ply-mouth. I was put on this job.’
Mr Justice Wargrave asked:
‘By whom?’
‘This man Owen. Enclosed a handsome money order for expenses andinstructed me as to what he wanted done. I was to join the house-party,posing as a guest. I was given all your names. I was to watch you all.’
‘Any reason given?’
Blore said bitterly:
‘Mrs Owen’s jewels. Mrs Owen my foot! I don’t believe there’s any suchperson.’
Again the forefinger45 of the judge stroked his lip, this time appreciatively.
‘Your conclusions are, I think, justified,’ he said. ‘Ulick Norman Owen! InMiss Brent’s letter, though the signature of the surname is a mere52 scrawlthe Christian names are reasonably clear—Una Nancy—in either case younotice, the same initials. Ulick Norman Owen—Una Nancy Owen—eachtime, that is to say, U. N. Owen. Or by a slight stretch of fancy, UN-KNOWN!’
Vera cried:
‘But this is fantastic—mad!’
The judge nodded gently.
He said:
‘Oh, yes. I’ve no doubt in my own mind that we have been invited hereby a madman—probably a dangerous homicidal lunatic.’

点击收听单词发音收听单词发音  

1 intimacy z4Vxx     
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行
参考例句:
  • His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.他声称自己与总统关系密切,这有点言过其实。
  • I wish there were a rule book for intimacy.我希望能有个关于亲密的规则。
2 mellowed 35508a1d6e45828f79a04d41a5d7bf83     
(使)成熟( mellow的过去式和过去分词 ); 使色彩更加柔和,使酒更加醇香
参考例句:
  • She's mellowed over the years. 这些年来他变得成熟了。
  • The colours mellowed as the sun went down. 随着太阳的落去,色泽变得柔和了。
3 caustic 9rGzb     
adj.刻薄的,腐蚀性的
参考例句:
  • He opened his mouth to make a caustic retort.他张嘴开始进行刻薄的反击。
  • He enjoys making caustic remarks about other people.他喜欢挖苦别人。
4 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
5 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
6 embroidery Wjkz7     
n.绣花,刺绣;绣制品
参考例句:
  • This exquisite embroidery won people's great admiration.这件精美的绣品,使人惊叹不已。
  • This is Jane's first attempt at embroidery.这是简第一次试着绣花。
7 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
8 replete BBBzd     
adj.饱满的,塞满的;n.贮蜜蚁
参考例句:
  • He was replete with food and drink.他吃喝得饱饱的。
  • This immense space may be replete with happiness and glory.这巨大的空间可能充满了幸福和光荣。
9 inhuman F7NxW     
adj.残忍的,不人道的,无人性的
参考例句:
  • We must unite the workers in fighting against inhuman conditions.我们必须使工人们团结起来反对那些难以忍受的工作条件。
  • It was inhuman to refuse him permission to see his wife.不容许他去看自己的妻子是太不近人情了。
10 indictments 4b724e4ddbecb664d09e416836a01cc7     
n.(制度、社会等的)衰败迹象( indictment的名词复数 );刑事起诉书;公诉书;控告
参考例句:
  • A New York jury brought criminal indictments against the founder of the organization. 纽约的一个陪审团对这个组织的创始人提起了多项刑事诉讼。 来自《简明英汉词典》
  • These two indictments are self-evident and require no elaboration. 这两条意义自明,无须多说。 来自互联网
11 petrified 2e51222789ae4ecee6134eb89ed9998d     
adj.惊呆的;目瞪口呆的v.使吓呆,使惊呆;变僵硬;使石化(petrify的过去式和过去分词)
参考例句:
  • I'm petrified of snakes. 我特别怕蛇。
  • The poor child was petrified with fear. 这可怜的孩子被吓呆了。 来自《简明英汉词典》
12 resounding zkCzZC     
adj. 响亮的
参考例句:
  • The astronaut was welcomed with joyous,resounding acclaim. 人们欢声雷动地迎接那位宇航员。
  • He hit the water with a resounding slap. 他啪的一声拍了一下水。
13 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
14 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
15 sagged 4efd2c4ac7fe572508b0252e448a38d0     
下垂的
参考例句:
  • The black reticule sagged under the weight of shapeless objects. 黑色的拎包由于装了各种形状的东西而中间下陷。
  • He sagged wearily back in his chair. 他疲倦地瘫坐到椅子上。
16 habitual x5Pyp     
adj.习惯性的;通常的,惯常的
参考例句:
  • He is a habitual criminal.他是一个惯犯。
  • They are habitual visitors to our house.他们是我家的常客。
17 darting darting     
v.投掷,投射( dart的现在分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • Swallows were darting through the clouds. 燕子穿云急飞。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Swallows were darting through the air. 燕子在空中掠过。 来自辞典例句
18 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
19 trumpet AUczL     
n.喇叭,喇叭声;v.吹喇叭,吹嘘
参考例句:
  • He plays the violin, but I play the trumpet.他拉提琴,我吹喇叭。
  • The trumpet sounded for battle.战斗的号角吹响了。
20 adroitly adroitly     
adv.熟练地,敏捷地
参考例句:
  • He displayed the cigarette holder grandly on every occasion and had learned to manipulate it adroitly. 他学会了一套用手灵巧地摆弄烟嘴的动作,一有机会就要拿它炫耀一番。 来自辞典例句
  • The waitress passes a fine menu to Molly who orders dishes adroitly. 女服务生捧来菜单递给茉莉,后者轻车熟路地点菜。 来自互联网
21 gasps 3c56dd6bfe73becb6277f1550eaac478     
v.喘气( gasp的第三人称单数 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • He leant against the railing, his breath coming in short gasps. 他倚着栏杆,急促地喘气。 来自《简明英汉词典》
  • My breaths were coming in gasps. 我急促地喘起气来。 来自《简明英汉词典》
22 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
23 soothingly soothingly     
adv.抚慰地,安慰地;镇痛地
参考例句:
  • The mother talked soothingly to her child. 母亲对自己的孩子安慰地说。 来自《简明英汉词典》
  • He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed. 他继续柔声安慰那姑娘,她那因恐惧而紧抓住他的手终于放松了。 来自《简明英汉词典》
24 eyelids 86ece0ca18a95664f58bda5de252f4e7     
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
参考例句:
  • She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了,眼睑开始往下垂。
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》
25 gasping gasping     
adj. 气喘的, 痉挛的 动词gasp的现在分词
参考例句:
  • He was gasping for breath. 他在喘气。
  • "Did you need a drink?""Yes, I'm gasping!” “你要喝点什么吗?”“我巴不得能喝点!”
26 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
27 slinging 7ca88eaffd78769411edb23adfefc252     
抛( sling的现在分词 ); 吊挂; 遣送; 押往
参考例句:
  • You're slinging mud at me -- that's a pack of lies! 你血口喷人,不讲道理。
  • The boys were slinging stones into the river. 孩子们当时正往河里投石子。
28 accusations 3e7158a2ffc2cb3d02e77822c38c959b     
n.指责( accusation的名词复数 );指控;控告;(被告发、控告的)罪名
参考例句:
  • There were accusations of plagiarism. 曾有过关于剽窃的指控。
  • He remained unruffled by their accusations. 对于他们的指控他处之泰然。
29 tottered 60930887e634cc81d6b03c2dda74833f     
v.走得或动得不稳( totter的过去式和过去分词 );踉跄;蹒跚;摇摇欲坠
参考例句:
  • The pile of books tottered then fell. 这堆书晃了几下,然后就倒了。 来自《简明英汉词典》
  • The wounded soldier tottered to his feet. 伤员摇摇晃晃地站了起来。 来自《简明英汉词典》
30 forage QgyzP     
n.(牛马的)饲料,粮草;v.搜寻,翻寻
参考例句:
  • They were forced to forage for clothing and fuel.他们不得不去寻找衣服和燃料。
  • Now the nutritive value of the forage is reduced.此时牧草的营养价值也下降了。
31 stimulant fFKy4     
n.刺激物,兴奋剂
参考例句:
  • It is used in medicine for its stimulant quality.由于它有兴奋剂的特性而被应用于医学。
  • Musk is used for perfume and stimulant.麝香可以用作香料和兴奋剂。
32 sedative 9DgzI     
adj.使安静的,使镇静的;n. 镇静剂,能使安静的东西
参考例句:
  • After taking a sedative she was able to get to sleep.服用了镇静剂后,她能够入睡了。
  • Amber bath oil has a sedative effect.琥珀沐浴油有镇静安神效用。
33 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
34 impromptu j4Myg     
adj.即席的,即兴的;adv.即兴的(地),无准备的(地)
参考例句:
  • The announcement was made in an impromptu press conference at the airport.这一宣布是在机场举行的临时新闻发布会上作出的。
  • The children put on an impromptu concert for the visitors.孩子们为来访者即兴献上了一场音乐会。
35 twitched bb3f705fc01629dc121d198d54fa0904     
vt.& vi.(使)抽动,(使)颤动(twitch的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Her lips twitched with amusement. 她忍俊不禁地颤动着嘴唇。
  • The child's mouth twitched as if she were about to cry. 这小孩的嘴抽动着,像是要哭。 来自《简明英汉词典》
36 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
37 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
38 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
39 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
40 liar V1ixD     
n.说谎的人
参考例句:
  • I know you for a thief and a liar!我算认识你了,一个又偷又骗的家伙!
  • She was wrongly labelled a liar.她被错误地扣上说谎者的帽子。
41 purported 31d1b921ac500fde8e1c5f9c5ed88fe1     
adj.传说的,谣传的v.声称是…,(装得)像是…的样子( purport的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • the scene of the purported crime 传闻中的罪案发生地点
  • The film purported to represent the lives of ordinary people. 这部影片声称旨在表现普通人的生活。 来自《简明英汉词典》
42 pal j4Fz4     
n.朋友,伙伴,同志;vi.结为友
参考例句:
  • He is a pal of mine.他是我的一个朋友。
  • Listen,pal,I don't want you talking to my sister any more.听着,小子,我不让你再和我妹妹说话了。
43 badger PuNz6     
v.一再烦扰,一再要求,纠缠
参考例句:
  • Now that our debts are squared.Don't badger me with them any more.我们的债务两清了。从此以后不要再纠缠我了。
  • If you badger him long enough,I'm sure he'll agree.只要你天天纠缠他,我相信他会同意。
44 pals 51a8824fc053bfaf8746439dc2b2d6d0     
n.朋友( pal的名词复数 );老兄;小子;(对男子的不友好的称呼)家伙
参考例句:
  • We've been pals for years. 我们是多年的哥们儿了。
  • CD 8 positive cells remarkably increased in PALS and RP(P CD8+细胞在再生脾PALS和RP内均明显增加(P 来自互联网
45 forefinger pihxt     
n.食指
参考例句:
  • He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他将叶子捏在拇指和食指之间。
  • He held it between the tips of his thumb and forefinger.他用他大拇指和食指尖拿着它。
46 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
47 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
48 natal U14yT     
adj.出生的,先天的
参考例句:
  • Many music-lovers make pilgrimages to Mozart's natal place.很多爱好音乐的人去访问莫扎特的出生地。
  • Since natal day,characters possess the visual elements such as dots and strokes.文字从诞生开始便具有了点画这样的视觉元素。
49 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
50 jaw 5xgy9     
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训
参考例句:
  • He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
  • A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。
51 credentials credentials     
n.证明,资格,证明书,证件
参考例句:
  • He has long credentials of diplomatic service.他的外交工作资历很深。
  • Both candidates for the job have excellent credentials.此项工作的两个求职者都非常符合资格。
52 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533