小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » AND THEN THERE WERE NONE无人生还 » Chapter 8
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 8
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Chapter 8
IBlore was easily roped in. He expressed immediate1 agreement with theirarguments.
‘What you’ve said about those china figures, sir, makes all the differ-ence. That’s crazy, that is! There’s only one thing. You don’t think thisOwen’s idea might be to do the job by proxy2, as it were?’
‘Explain yourself, man.’
‘Well, I mean like this. After the racket last night this young Marstongets the wind up and poisons himself. And Rogers, he gets the wind up tooand bumps off his wife! All according to U.N.O’s plan.’
Armstrong shook his head. He stressed the point about the cyanide.
Blore agreed.
‘Yes, I’d forgotten that. Not a natural thing to be carrying about withyou. But how did it get into his drink, sir?’
Lombard said:
‘I’ve been thinking about that. Marston had several drinks that night.
Between the time he had his last one and the time he finished the one be-fore it, there was quite a gap. During that time his glass was lying about onsome table or other. I think—though I can’t be sure, it was on the littletable near the window. The window was open. Somebody could haveslipped a dose of the cyanide into the glass.’
Blore said unbelievingly:
‘Without our all seeing him, sir?’
Lombard said dryly:
‘We were all—rather concerned elsewhere.’
Armstrong said slowly:
‘That’s true. We’d all been attacked. We were walking about, movingabout the room. Arguing, indignant, intent on our own business. I think itcould have been done…’
Blore shrugged3 his shoulders.
‘Fact is, it must have been done! Now then, gentlemen, let’s make a start.
Nobody’s got a revolver, by any chance? I suppose that’s too much to hopefor.’
Lombard said:
‘I’ve got one.’ He patted his pocket.
Blore’s eyes opened very wide. He said in an over-casual tone:
‘Always carry that about with you, sir?’
Lombard said:
‘Usually. I’ve been in some tight places, you know.’
‘Oh,’ said Blore and added: ‘Well, you’ve probably never been in atighter place than you are today! If there’s a lunatic hiding on this island,he’s probably got a young arsenal4 on him—to say nothing of a knife ordagger or two.’
Armstrong coughed.
‘You may be wrong there, Blore. Many homicidal lunatics are very quietunassuming people. Delightful5 fellows.’
Blore said:
‘I don’t feel this one is going to be of that kind, Dr Armstrong.’
II
The three men started on their tour of the island.
It proved unexpectedly simple. On the north- west side, towards thecoast, the cliffs fell sheer to the sea below, their surface unbroken.
On the rest of the island there were no trees and very little cover. Thethree men worked carefully and methodically, beating up and down fromthe highest point to the water’s edge, narrowly scanning the least irregu-larity in the rock which might point to the entrance to a cave. But therewere no caves.
They came at last, skirting the water’s edge, to where General Macar-thur sat looking out to sea. It was very peaceful here with the lap of thewaves breaking over the rocks. The old man sat very upright, his eyesfixed on the horizon.
He paid no attention to the approach of the searchers. His oblivion ofthem made one at least faintly uncomfortable.
Blore thought to himself:
‘’Tisn’t natural—looks as though he’d gone into a trance or something.’
He cleared his throat and said in a would-be conversational7 tone:
‘Nice peaceful spot you’ve found for yourself, sir.’
The General frowned. He cast a quick look over his shoulder. He said:
‘There is so little time—so little time. I really must insist that no one dis-turbs me.’
Blore said genially8:
‘We won’t disturb you. We’re just making a tour of the island so tospeak. Just wondered, you know, if someone might be hiding on it.’
The General frowned and said:
‘You don’t understand—you don’t understand at all. Please go away.’
Blore retreated. He said, as he joined the other two:
‘He’s crazy…It’s no good talking to him.’
Lombard asked with some curiosity:
‘What did he say?’
Blore shrugged his shoulders.
‘Something about there being no time and that he didn’t want to be dis-turbed.’
Dr Armstrong frowned.
He murmured:
‘I wonder now…’
III
The search of the island was practically completed. The three men stoodon the highest point looking over towards the mainland. There were noboats out. The wind was freshening.
Lombard said:
‘No fishing boats out. There’s a storm coming. Damned nuisance youcan’t see the village from here. We could signal or do something.’
Blore said:
‘We might light a bonfire tonight.’
Lombard said, frowning:
‘The devil of it is that that’s all probably been provided for.’
‘In what way, sir?’
‘How do I know? Practical joke, perhaps. We’re to be marooned9 here, noattention is to be paid to signals, etc. Possibly the village has been toldthere’s a wager10 on. Some damn’ fool story anyway.’
Blore said dubiously11:
‘Think they’d swallow that?’
Lombard said dryly:
‘It’s easier of belief than the truth! If the village were told that the islandwas to be isolated12 until Mr Unknown Owen had quietly murdered all hisguests—do you think they’d believe that?’
Dr Armstrong said:
‘There are moments when I can’t believe it myself. And yet—’
Philip Lombard, his lips curling back from his teeth said:
‘And yet—that’s just it! You’ve said it, doctor!’
Blore was gazing down into the water.
He said:
‘Nobody could have clambered down here, I suppose?’
Armstrong shook his head.
‘I doubt it. It’s pretty sheer. And where could he hide?’
Blore said:
‘There might be a hole in the cliff. If we had a boat now, we could rowround the island.’
Lombard said:
‘If we had a boat, we’d all be halfway13 to the mainland by now!’
‘True enough, sir.’
Lombard said suddenly:
‘We can make sure of this cliff. There’s only one place where there couldbe a recess—just a little to the right below here. If you fellows can get holdof a rope, you can let me down to make sure.’
Blore said:
‘Might as well be sure. Though it seems absurd—on the face of it! I’ll seeif I can get hold of something.’
He started off briskly down to the house.
Lombard stared up at the sky. The clouds were beginning to mass them-selves together. The wind was increasing.
He shot a sideways look at Armstrong. He said:
‘You’re very silent, doctor. What are you thinking?’
Armstrong said slowly:
‘I was wondering exactly how mad old Macarthur was…’
IV
Vera had been restless all the morning. She had avoided Emily Brent witha kind of shuddering14 aversion.
Miss Brent herself had taken a chair just round the corner of the houseso as to be out of the wind. She sat there knitting.
Every time Vera thought of her she seemed to see a pale drowned facewith seaweed entangled15 in the hair…A face that had once been pretty—impudently pretty perhaps—and which was now beyond the reach of pityor terror.
And Emily Brent, placid16 and righteous, sat knitting.
On the main terrace, Mr Justice Wargrave sat huddled17 in a porter’schair. His head was poked18 down well into his neck.
When Vera looked at him, she saw a man standing19 in the dock—a youngman with fair hair and blue eyes and a bewildered frightened face. Ed-ward Seton. And in imagination she saw the judge’s old hands put theblack cap on his head and begin to pronounce sentence…After a while Vera strolled slowly down to the sea. She walked along to-wards the extreme end of the island where an oldman sat staring out tothe horizon.
General Macarthur stirred at her approach. His head turned—there wasa queer mixture of questioning and apprehension20 in his look. It startledher. He stared intently at her for a minute or two.
She thought to herself:
‘How queer. It’s almost as though he knew…’
He said:
‘Ah, it’s you! You’ve come…’
Vera sat down beside him. She said:
‘Do you like sitting here looking out to sea?’
He nodded his head gently.
‘Yes,’ he said. ‘It’s pleasant. It’s a good place, I think, to wait.’
‘To wait?’ said Vera sharply. ‘What are you waiting for?’
He said gently:
‘The end. But I think you know that, don’t you? It’s true, isn’t it? We’reall waiting for the end.’
She said unsteadily:
‘What do you mean?’
General Macarthur said gravely:
‘None of us are going to leave the island. That’s the plan. You know it, ofcourse, perfectly21. What, perhaps, you can’t understand is the relief!’
Vera said wonderingly:
‘The relief?’
He said:
‘Yes. Of course, you’re very young…you haven’t got to that yet. But itdoes come! The blessed relief when you know that you’ve done with it all—that you haven’t got to carry the burden any longer. You’ll feel that too,someday…’
Vera said hoarsely22:
‘I don’t understand you.’
Her fingers worked spasmodically. She felt suddenly afraid of this quietold soldier.
He said musingly23:
‘You see, I loved Leslie. I loved her very much…’
Vera said questioningly:
‘Was Leslie your wife?’
‘Yes, my wife…I loved her—and I was very proud of her. She was sopretty—and so gay.’
He was silent for a minute or two, then he said:
‘Yes, I loved Leslie. That’s why I did it.’
Vera said:
‘You mean—’ and paused.
General Macarthur nodded his head gently.
‘It’s not much good denying it now—not when we’re all going to die. Isent Richmond to his death. I suppose, in a way, it was murder. Curious.
Murder—and I’ve always been such a law-abiding man! But it didn’t seemlike that at the time. I had no regrets. “Serves him damned well right!”—that’s what I thought. But afterwards—’
In a hard voice, Vera said:
‘Well, afterwards?’
He shook his head vaguely24. He looked puzzled and a little distressed25.
‘I don’t know. I—don’t know. It was all different, you see. I don’t know ifLeslie ever guessed…I don’t think so. But, you see, I didn’t know about herany more. She’d gone far away where I couldn’t reach her. And then shedied—and I was alone…’
Vera said:
‘Alone—alone—’ and the echo of her voice came back to her from therocks.
General Macarthur said:
‘You’ll be glad, too, when the end comes.’
Vera got up. She said sharply:
‘I don’t know what you mean!’
He said:
‘I know, my child. I know…’
‘You don’t. You don’t understand at all…’
General Macarthur looked out to sea again. He seemed unconscious ofher presence behind him.
He said very gently and softly:
‘Leslie…?’
VWhen Blore returned from the house with a rope coiled over his arm, hefound Armstrong where he had left him staring down into the depths.
Blore said breathlessly:
‘Where’s Mr Lombard?’
Armstrong said carelessly:
‘Gone to test some theory or other. He’ll be back in a minute. Look here,Blore, I’m worried.’
‘I should say we were all worried.’
The doctor waved an impatient hand.
‘Of course—of course. I don’t mean it that way. I’m thinking of old Ma-carthur.’
‘What about him, sir?’
Dr Armstrong said grimly:
‘What we’re looking for is a madman. What price Macarthur?’
Blore said incredulously:
‘You mean he’s homicidal?’
Armstrong said doubtfully:
‘I shouldn’t have said so. Not for a minute. But, of course, I’m not a spe-cialist in mental diseases. I haven’t really had any conversation with him—I haven’t studied him from that point of view.’
Blore said doubtfully:
‘Ga-ga, yes! But I wouldn’t have said—’
Armstrong cut in with a slight effort as of a man who pulls himself to-gether.
‘You’re probably right! Damn it all, there must be someone hiding on theisland! Ah! here comes Lombard.’
They fastened the rope carefully.
Lombard said:
‘I’ll help myself all I can. Keep a lookout26 for a sudden strain on the rope.’
After a minute or two, while they stood together watching Lombard’sprogress, Blore said:
‘Climbs like a cat, doesn’t he?’
There was something odd in his voice.
Dr Armstrong said:
‘I should think he must have done some mountaineering in his time.’
‘Maybe.’
There was a silence and the ex-Inspector said:
‘Funny sort of cove6 altogether. D’you know what I think?’
‘What?’
‘He’s a wrong ’un!’
Armstrong said doubtfully:
‘In what way?’
Blore grunted27. Then he said:
‘I don’t know—exactly. But I wouldn’t trust him a yard.’
Dr Armstrong said:
‘I suppose he’s led an adventurous28 life.’
Blore said:
‘I bet some of his adventures have had to be kept pretty dark.’ Hepaused and then went on: ‘Did you happen to bring a revolver along withyou, doctor?’
Armstrong stared.
‘Me? Good Lord, no. Why should I?’
Blore said:
‘Why did Mr Lombard?’
Armstrong said doubtfully:
‘I suppose—habit.’
Blore snorted.
A sudden pull came on the rope. For some moments they had theirhands full. Presently, when the strain relaxed, Blore said:
‘There are habits and habits! Mr Lombard takes a revolver to out of theway places, right enough, and a primus and a sleeping-bag and a supply ofbug powder no doubt! But habit wouldn’t make him bring the whole outfitdown here! It’s only in books people carry revolvers around as a matter ofcourse.’
Dr Armstrong shook his head perplexedly.
They leaned over and watched Lombard’s progress. His search wasthorough and they could see at once that it was futile29. Presently he cameup over the edge of the cliff. He wiped the perspiration30 from his forehead.
‘Well,’ he said. ‘We’re up against it. It’s the house or nowhere.’
VI
The house was easily searched. They went through the few outbuildingsfirst and then turned their attention to the building itself. Mrs Rogers’ yardmeasure discovered in the kitchen dresser assisted them. But there wereno hidden spaces left unaccounted for. Everything was plain and straight-forward, a modern structure devoid31 of concealments. They went throughthe ground floor first. As they mounted to the bedroom floor, they sawthrough the landing window Rogers carrying out a tray of cocktails32 to theterrace.
Philip Lombard said lightly:
‘Wonderful animal, the good servant. Carries on with an impassivecountenance.’
Armstrong said appreciatively:
‘Rogers is a first-class butler, I’ll say that for him!’
Blore said:
‘His wife was a pretty good cook, too. That dinner—last night—’
They turned in to the first bedroom.
Five minutes later they faced each other on the landing. No one hiding—no possible hiding-place.
Blore said:
‘There’s a little stair here.’
Dr Armstrong said:
‘It leads up to the servants’ room.’
Blore said:
‘There must be a place under the roof—for cisterns33, water tank, etc. It’sthe best chance—and the only one!’
And it was then, as they stood there, that they heard the sound fromabove. A soft furtive34 footfall overhead.
They all heard it. Armstrong grasped Blore’s arm. Lombard held up anadmonitory finger.
‘Quiet—listen.’
It came again—someone moving softly, furtively35, overhead.
Armstrong whispered:
‘He’s actually in the bedroom itself. The room where Mrs Rogers’ bodyis.’
Blore whispered back:
‘Of course! Best hiding-place he could have chosen! Nobody likely to gothere. Now then—quiet as you can.’
They crept stealthily upstairs.
On the little landing outside the door of the bedroom they paused again.
Yes, someone was in the room. There was a faint creak from within.
Blore whispered:
‘Now.’
He flung open the door and rushed in, the other two close behind him.
Then all three stopped dead.
Rogers was in the room, his hands full of garments.
VII
Blore recovered himself first. He said:
‘Sorry—er—Rogers. Heard someone moving about in here, and thought—well—’
He stopped.
Rogers said:
‘I’m sorry, gentlemen. I was just moving my things. I take it there will beno objection if I take one of the vacant guest chambers36 on the floor below?
The smallest room.’
It was to Armstrong that he spoke37 and Armstrong replied:
‘Of course. Of course. Get on with it.’
He avoided looking at the sheeted figure lying on the bed.
Rogers said:
‘Thank you, sir.’
He went out of the room with his arm full of belongings38 and went downthe stairs to the floor below.
Armstrong moved over to the bed and, lifting the sheet, looked down onthe peaceful face of the dead woman. There was no fear there now. Justemptiness.
Armstrong said:
‘Wish I’d got my stuff here. I’d like to know what drug it was.’
Then he turned to the other two.
‘Let’s get finished. I feel it in my bones we’re not going to find anything.’
Blore was wrestling with the bolts of a low manhole.
He said:
‘That chap moves damned quietly. A minute or two ago we saw him inthe garden. None of us heard him come upstairs.’
Lombard said:
‘I suppose that’s why we assumed it must be a stranger moving about uphere.’
Blore disappeared into a cavernous darkness. Lombard pulled a torchfrom his pocket and followed.
Five minutes later three men stood on an upper landing and looked ateach other. They were dirty and festooned with cobwebs and their faceswere grim.
There was no one on the island but their eight selves.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
2 proxy yRXxN     
n.代理权,代表权;(对代理人的)委托书;代理人
参考例句:
  • You may appoint a proxy to vote for you.你可以委托他人代你投票。
  • We enclose a form of proxy for use at the Annual General Meeting.我们附上委任年度大会代表的表格。
3 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
4 arsenal qNPyF     
n.兵工厂,军械库
参考例句:
  • Even the workers at the arsenal have got a secret organization.兵工厂工人暗中也有组织。
  • We must be the great arsenal of democracy.我们必须成为民主的大军火库。
5 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
6 cove 9Y8zA     
n.小海湾,小峡谷
参考例句:
  • The shore line is wooded,olive-green,a pristine cove.岸边一带林木蓊郁,嫩绿一片,好一个山外的小海湾。
  • I saw two children were playing in a cove.我看到两个小孩正在一个小海湾里玩耍。
7 conversational SZ2yH     
adj.对话的,会话的
参考例句:
  • The article is written in a conversational style.该文是以对话的形式写成的。
  • She values herself on her conversational powers.她常夸耀自己的能言善辩。
8 genially 0de02d6e0c84f16556e90c0852555eab     
adv.亲切地,和蔼地;快活地
参考例句:
  • The white church peeps out genially from behind the huts scattered on the river bank. 一座白色教堂从散布在岸上的那些小木房后面殷勤地探出头来。 来自《简明英汉词典》
  • "Well, It'seems strange to see you way up here,'said Mr. Kenny genially. “咳,真没想到会在这么远的地方见到你,"肯尼先生亲切地说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
9 marooned 165d273e31e6a1629ed42eefc9fe75ae     
adj.被围困的;孤立无援的;无法脱身的
参考例句:
  • During the storm we were marooned in a cabin miles from town. 在风暴中我们被围困在离城数英里的小屋内。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Five couples were marooned in their caravans when the River Avon broke its banks. 埃文河决堤的时候,有5对夫妇被困在了他们的房车里。 来自辞典例句
10 wager IH2yT     
n.赌注;vt.押注,打赌
参考例句:
  • They laid a wager on the result of the race.他们以竞赛的结果打赌。
  • I made a wager that our team would win.我打赌我们的队会赢。
11 dubiously dubiously     
adv.可疑地,怀疑地
参考例句:
  • "What does he have to do?" queried Chin dubiously. “他有什么心事?”琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • He walked out fast, leaving the head waiter staring dubiously at the flimsy blue paper. 他很快地走出去,撇下侍者头儿半信半疑地瞪着这张薄薄的蓝纸。 来自辞典例句
12 isolated bqmzTd     
adj.与世隔绝的
参考例句:
  • His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
  • Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。
13 halfway Xrvzdq     
adj.中途的,不彻底的,部分的;adv.半路地,在中途,在半途
参考例句:
  • We had got only halfway when it began to get dark.走到半路,天就黑了。
  • In study the worst danger is give up halfway.在学习上,最忌讳的是有始无终。
14 shuddering 7cc81262357e0332a505af2c19a03b06     
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • 'I am afraid of it,'she answered, shuddering. “我害怕,”她发着抖,说。 来自英汉文学 - 双城记
  • She drew a deep shuddering breath. 她不由得打了个寒噤,深深吸了口气。 来自飘(部分)
15 entangled e3d30c3c857155b7a602a9ac53ade890     
adj.卷入的;陷入的;被缠住的;缠在一起的v.使某人(某物/自己)缠绕,纠缠于(某物中),使某人(自己)陷入(困难或复杂的环境中)( entangle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The bird had become entangled in the wire netting. 那只小鸟被铁丝网缠住了。
  • Some military observers fear the US could get entangled in another war. 一些军事观察家担心美国会卷入另一场战争。 来自《简明英汉词典》
16 placid 7A1yV     
adj.安静的,平和的
参考例句:
  • He had been leading a placid life for the past eight years.八年来他一直过着平静的生活。
  • You should be in a placid mood and have a heart-to- heart talk with her.你应该心平气和的好好和她谈谈心。
17 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
18 poked 87f534f05a838d18eb50660766da4122     
v.伸出( poke的过去式和过去分词 );戳出;拨弄;与(某人)性交
参考例句:
  • She poked him in the ribs with her elbow. 她用胳膊肘顶他的肋部。
  • His elbow poked out through his torn shirt sleeve. 他的胳膊从衬衫的破袖子中露了出来。 来自《简明英汉词典》
19 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
20 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
21 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
22 hoarsely hoarsely     
adv.嘶哑地
参考例句:
  • "Excuse me," he said hoarsely. “对不起。”他用嘶哑的嗓子说。
  • Jerry hoarsely professed himself at Miss Pross's service. 杰瑞嘶声嘶气地表示愿为普洛丝小姐效劳。 来自英汉文学 - 双城记
23 musingly ddec53b7ea68b079ee6cb62ac6c95bf9     
adv.沉思地,冥想地
参考例句:
24 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
25 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
26 lookout w0sxT     
n.注意,前途,瞭望台
参考例句:
  • You can see everything around from the lookout.从了望台上你可以看清周围的一切。
  • It's a bad lookout for the company if interest rates don't come down.如果利率降不下来,公司的前景可就不妙了。
27 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
28 adventurous LKryn     
adj.爱冒险的;惊心动魄的,惊险的,刺激的 
参考例句:
  • I was filled with envy at their adventurous lifestyle.我很羨慕他们敢于冒险的生活方式。
  • He was predestined to lead an adventurous life.他注定要过冒险的生活。
29 futile vfTz2     
adj.无效的,无用的,无希望的
参考例句:
  • They were killed,to the last man,in a futile attack.因为进攻失败,他们全部被杀,无一幸免。
  • Their efforts to revive him were futile.他们对他抢救无效。
30 perspiration c3UzD     
n.汗水;出汗
参考例句:
  • It is so hot that my clothes are wet with perspiration.天太热了,我的衣服被汗水湿透了。
  • The perspiration was running down my back.汗从我背上淌下来。
31 devoid dZzzx     
adj.全无的,缺乏的
参考例句:
  • He is completely devoid of humour.他十分缺乏幽默。
  • The house is totally devoid of furniture.这所房子里什么家具都没有。
32 cocktails a8cac8f94e713cc85d516a6e94112418     
n.鸡尾酒( cocktail的名词复数 );餐前开胃菜;混合物
参考例句:
  • Come about 4 o'clock. We'll have cocktails and grill steaks. 请四点钟左右来,我们喝鸡尾酒,吃烤牛排。 来自辞典例句
  • Cocktails were a nasty American habit. 喝鸡尾酒是讨厌的美国习惯。 来自辞典例句
33 cisterns d65e1bc04a3b75c0222c069ba41019fd     
n.蓄水池,储水箱( cistern的名词复数 );地下储水池
参考例句:
  • Continental production and flower pots, cisterns, nursery toys, chemical preservative products. 兼产欧式花盆、水箱、幼儿园玩具、化工防腐产品。 来自互联网
  • And voices singing out of empty cisterns and exhausted wells. 还有声音在空的水池、干的井里歌唱。 来自互联网
34 furtive kz9yJ     
adj.鬼鬼崇崇的,偷偷摸摸的
参考例句:
  • The teacher was suspicious of the student's furtive behaviour during the exam.老师怀疑这个学生在考试时有偷偷摸摸的行为。
  • His furtive behaviour aroused our suspicion.他鬼鬼祟祟的行为引起了我们的怀疑。
35 furtively furtively     
adv. 偷偷地, 暗中地
参考例句:
  • At this some of the others furtively exchanged significant glances. 听他这样说,有几个人心照不宣地彼此对望了一眼。
  • Remembering my presence, he furtively dropped it under his chair. 后来想起我在,他便偷偷地把书丢在椅子下。
36 chambers c053984cd45eab1984d2c4776373c4fe     
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
参考例句:
  • The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
37 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
38 belongings oy6zMv     
n.私人物品,私人财物
参考例句:
  • I put a few personal belongings in a bag.我把几件私人物品装进包中。
  • Your personal belongings are not dutiable.个人物品不用纳税。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533