小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » AND THEN THERE WERE NONE无人生还 » Chapter 15
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 15
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Chapter 15
IThree people sat eating breakfast in the kitchen.
Outside, the sun shone. It was a lovely day. The storm was a thing of thepast.
And with the change in the weather, a change had come in the mood ofthe prisoners on the island.
They felt now like people just awakening1 from a nightmare. There wasdanger, yes, but it was danger in daylight. That paralysing atmosphere offear that had wrapped them round like a blanket yesterday while thewind howled outside was gone.
Lombard said:
‘We’ll try heliographing today with a mirror from the highest point ofthe island. Some bright lad wandering on the cliff will recognize SOS whenhe sees it, I hope. In the evening we could try a bonfire—only there isn’tmuch wood—and anyway they might just think it was song and dance andmerriment.’
Vera said:
‘Surely someone can read Morse. And then they’ll come to take us off.
Long before this evening.’
Lombard said:
‘The weather’s cleared all right, but the sea hasn’t gone down yet. Ter-rific swell2 on! They won’t be able to get a boat near the island before to-morrow.’
Vera cried:
‘Another night in this place!’
Lombard shrugged3 his shoulders.
‘May as well face it! Twenty-four hours will do it, I think. If we can lastout that, we’ll be all right.’
Blore cleared his throat. He said:
‘We’d better come to a clear understanding. What’s happened to Arm-strong?’
Lombard said:
‘Well, we’ve got one piece of evidence. Only three little soldier boys lefton the dinner-table. It looks as though Armstrong had got his quietus.’
Vera said:
‘Then why haven’t you found his dead body?’
Blore said:
‘Exactly.’
Lombard shook his head. He said:
‘It’s damned odd—no getting over it.’
Blore said doubtfully:
‘It might have been thrown into the sea.’
Lombard said sharply:
‘By whom? You? Me? You saw him go out of the front door. You comealong and find me in my room. We go out and search together. When thedevil had I time to kill him and carry his body round the island?’
Blore said:
‘I don’t know. But I do know one thing.’
Lombard said:
‘What’s that?’
Blore said:
‘The revolver. It was your revolver. It’s in your possession now. There’snothing to show that it hasn’t been in your possession all along.’
‘Come now, Blore, we were all searched.’
‘Yes, you’d hidden it away before that happened. Afterwards you justtook it back again.’
‘My good blockhead, I swear to you that it was put back in my drawer.
Greatest surprise I ever had in my life when I found it there.’
Blore said:
‘You ask us to believe a thing like that! Why the devil should Armstrong,or anyone else for that matter, put it back?’
Lombard raised his shoulders hopelessly.
‘I haven’t the least idea. It’s just crazy. The last thing one would expect.
There seems no point in it.’
Blore agreed.
‘No, there isn’t. You might have thought of a better story.’
‘Rather proof that I’m telling the truth, isn’t it?’
‘I don’t look at it that way.’
Philip said:
‘You wouldn’t.’
Blore said:
‘Look here, Mr Lombard, if you’re an honest man, as you pretend—’
Philip murmured:
‘When did I lay claims to being an honest man? No, indeed, I never saidthat.’
Blore went on stolidly6:
‘If you’re speaking the truth—there’s only one thing to be done. As longas you have that revolver, Miss Claythorne and I are at your mercy. Theonly fair thing is to put that revolver with the other things that are lockedup—and you and I will hold the two keys still.’
Philip Lombard lit a cigarette.
As he puffed7 smoke, he said:
‘Don’t be an ass8.’
‘You won’t agree to that?’
‘No, I won’t. That revolver’s mine. I need it to defend myself—and I’mgoing to keep it.’
Blore said:
‘In that case we’re bound to come to one conclusion.’
‘That I’m U. N. Owen? Think what you damned well please. But I’ll askyou, if that’s so, why I didn’t pot you with the revolver last night? I couldhave, about twenty times over.’
Blore shook his head.
He said:
‘I don’t know—and that’s a fact. You must have had some reason.’
Vera had taken no part in the discussion. She stirred now and said:
‘I think you’re both behaving like a pair of idiots.’
Lombard looked at her.
‘What’s this?’
Vera said:
‘You’ve forgotten the nursery rhyme. Don’t you see there’s a clue there?’
She recited in a meaning voice:
‘Four little soldier boys going out to sea;
A red herring swallowed one and then there were Three.’
She went on:
‘A red herring—that’s the vital clue. Armstrong’s not dead…He took awaythe china soldier to make you think he was. You may say what you like—Armstrong’s on the island still. His disappearance9 is just a red herringacross the track…’
Lombard sat down again.
He said:
‘You know, you may be right.’
Blore said:
‘Yes, but if so, where is he? We’ve searched the place. Outside and in-side.’
Vera said scornfully:
‘We all searched for the revolver, didn’t we, and couldn’t find it? But itwas somewhere all the time!’
Lombard murmured:
‘There’s a slight difference in size, my dear, between a man and a re-volver.’
Vera said:
‘I don’t care—I’m sure I’m right.’
Blore murmured:
‘Rather giving himself away, wasn’t it? Actually mentioning a red her-ring in the verse. He could have written it up a bit different.’
Vera cried:
‘But don’t you see, he’s mad? It’s all mad! The whole thing of going by therhyme is mad! Dressing10 up the judge, killing11 Rogers when he was chop-ping sticks—drugging Mrs Rogers so that she overslept herself—arrangingfor a bumble bee when Miss Brent died! It’s like some horrible child play-ing a game. It’s all got to fit in.’
Blore said:
‘Yes, you’re right.’ He thought a minute. ‘At any rate there’s no zoo onthe island. He’ll have a bit of trouble getting over that.’
Vera cried:
‘Don’t you see? We’re the Zoo…Last night, we were hardly human anymore. We’re the Zoo…’
II
They spent the morning on the cliffs, taking it in turns to flash a mirror atthe mainland.
There were no signs that any one saw them. No answering signals. Theday was fine, with a slight haze12. Below, the sea heaved in a gigantic swell.
There were no boats out.
They had made another abortive13 search of the island. There was notrace of the missing physician.
Vera looked up at the house from where they were standing4.
She said, her breath coming with a slight catch in it:
‘One feels safer here, out in the open…Don’t let’s go back into the houseagain.’
Lombard said:
‘Not a bad idea. We’re pretty safe here, no one can get at us without ourseeing him a long time beforehand.’
Vera said:
‘We’ll stay here.’
Blore said:
‘Have to pass the night somewhere. We’ll have to go back to the housethen.’
Vera shuddered14.
‘I can’t bear it. I can’t go through another night!’
Philip said:
‘You’ll be safe enough—locked in your room.’
Vera murmured: ‘I suppose so.’
She stretched out her hands, murmuring:
‘It’s lovely—to feel the sun again…’
She thought:
‘How odd…I’m almost happy. And yet I suppose I’m actually in danger…Somehow—now—nothing seems to matter…not in daylight…I feel full ofpower—I feel that I can’t die…’
Blore was looking at his wristwatch. He said:
‘It’s two o’clock. What about lunch?’
Vera said obstinately15:
‘I’m not going back to the house. I’m going to stay here—in the open.’
‘Oh come now, Miss Claythorne. Got to keep your strength up, youknow.’
Vera said:
‘If I even see a tinned tongue, I shall be sick! I don’t want any food.
People go days on end with nothing sometimes when they’re on a diet.’
Blore said:
‘Well, I need my meals regular. What about you, Mr Lombard?’
Philip said:
‘You know, I don’t relish16 the idea of tinned tongue particularly. I’ll stayhere with Miss Claythorne.’
Blore hesitated. Vera said:
‘I shall be quite all right. I don’t think he’ll shoot me as soon as yourback is turned if that’s what you’re afraid of.’
Blore said:
‘It’s all right if you say so. But we agreed we ought not to separate.’
Philip said:
‘You’re the one who wants to go into the lion’s den5. I’ll come with you ifyou like.’
‘No, you won’t,’ said Blore. ‘You’ll stay here.’
Philip laughed.
‘So you’re still afraid of me? Why, I could shoot you both this veryminute if I liked.’
Blore said:
‘Yes, but that wouldn’t be according to plan. It’s one at a time, and it’sgot to be done in a certain way.’
‘Well,’ said Philip, ‘you seem to know all about it.’
‘Of course,’ said Blore, ‘it’s a bit jumpy going up to the house alone—’
Philip said softly:
‘And therefore, will I lend you my revolver? Answer, no, I will not! Notquite so simple as that, thank you.’
Blore shrugged his shoulders and began to make his way up the steepslope to the house.
Lombard said softly:
‘Feeding time at the Zoo! The animals are very regular in their habits!’
Vera said anxiously:
‘Isn’t it very risky17, what he’s doing?’
‘In the sense you mean—no, I don’t think it is! Armstrong’s not armed,you know, and anyway Blore is twice a match for him in physique andhe’s very much on his guard. And anyway it’s a sheer impossibility thatArmstrong can be in the house. I know he’s not there.’
‘But—what other solution is there?’
Philip said softly:
‘There’s Blore.’
‘Oh—do you really think—?’
‘Listen, my girl. You heard Blore’s story. You’ve got to admit that if it’strue, I can’t possibly have had anything to do with Armstrong’s disappear-ance. His story clears me. But it doesn’t clear him. We’ve only his word forit that he heard footsteps and saw a man going downstairs and out at thefront door. The whole thing may be a lie. He may have got rid of Arm-strong a couple of hours before that.’
‘How?’
Lombard shrugged his shoulders.
‘That we don’t know. But if you ask me, we’ve only one danger to fear—and that danger is Blore! What do we know about the man? Less thannothing! All this ex-policeman story may be bunkum! He may be anybody—a mad millionaire—a crazy businessman—an escaped inmate18 of Broad-moor. One thing’s certain. He could have done every one of these crimes.’
Vera had gone rather white. She said in a slightly breathless voice:
‘And supposing he gets—us?’
Lombard said softly, patting the revolver in his pocket:
‘I’m going to take very good care he doesn’t.’
Then he looked at her curiously19.
‘Touching faith in me, haven’t you, Vera? Quite sure I wouldn’t shootyou?’
Vera said:
‘One has got to trust someone…As a matter of fact I think you’re wrongabout Blore. I still think it’s Armstrong.’
She turned to him suddenly:
‘Don’t you feel—all the time—that there’s someone. Someone watchingand waiting?’
Lombard said slowly:
‘That’s just nerves.’
Vera said eagerly:
‘Then you have felt it?’
She shivered. She bent20 a little closer.
‘Tell me—you don’t think—’ she broke off, went on: ‘I read a story once—about two judges that came to a small American town—from the Su-preme Court. They administered justice—Absolute Justice. Because—theydidn’t come from this world at all…’
Lombard raised his eyebrows21.
He said:
‘Heavenly visitants, eh? No, I don’t believe in the supernatural. Thisbusiness is human enough.’
Vera said in a low voice:
‘Sometimes—I’m not sure…’
Lombard looked at her. He said:
‘That’s conscience…’ After a moment’s silence he said very quietly: ‘Soyou did drown that kid after all?’
Vera said vehemently22:
‘I didn’t! I didn’t! You’ve no right to say that!’
He laughed easily.
‘Oh yes, you did, my good girl! I don’t know why. Can’t imagine. Therewas a man in it probably. Was that it?’
A sudden feeling of lassitude, of intense weariness, spread over Vera’slimbs. She said in a dull voice:
‘Yes—there was a man in it…’
Lombard said softly:
‘Thanks. That’s what I wanted to know…’
Vera sat up suddenly. She exclaimed:
‘What was that? It wasn’t an earthquake?’
Lombard said:
‘No, no. Queer, though—a thud shook the ground. And I thought—didyou hear a sort of cry? I did.’
They stared up at the house.
Lombard said:
‘It came from there. We’d better go up and see.’
‘No, no, I’m not going.’
‘Please yourself. I am.’
Vera said desperately23:
‘All right. I’ll come with you.’
They walked up the slope to the house. The terrace was peaceful and in-nocuous-looking in the sunshine. They hesitated there a minute, then in-stead of entering by the front door, they made a cautious circuit of thehouse.
They found Blore. He was spreadeagled on the stone terrace on the eastside, his head crushed and mangled24 by a great block of white marble.
Philip looked up. He said:
‘Whose is that window just above?’
Vera said in a low shuddering25 voice:
‘It’s mine—and that’s the clock from my mantelpiece…I remember now. Itwas—shaped like a bear.’
She repeated and her voice shook and quavered:
‘It was shaped like a bear…’
III
Philip grasped her shoulder.
He said, and his voice was urgent and grim:
‘This settles it. Armstrong is in hiding somewhere in that house. I’m go-ing to get him.’
But Vera clung to him. She cried:
‘Don’t be a fool. It’s us now! We’re next! He wants us to look for him!
He’s counting on it!’
Philip stopped. He said thoughtfully:
‘There’s something in that.’
Vera cried:
‘At any rate you do admit now I was right.’
He nodded.
‘Yes—you win! It’s Armstrong all right. But where the devil did he hidehimself? We went over the place with a fine-tooth comb.’
Vera said urgently:
‘If you didn’t find him last night, you won’t find him now…That’s commonsense26.’
Lombard said reluctantly:
‘Yes, but—’
‘He must have prepared a secret place beforehand — naturally — ofcourse it’s just what he would do. You know, like a Priest’s Hole in oldmanor houses.’
‘This isn’t an old house of that kind.’
‘He could have had one made.’
Philip Lombard shook his head. He said:
‘We measured the place—that first morning. I’ll swear there’s no spaceunaccounted for.’
Vera said:
‘There must be…’
Lombard said:
‘I’d like to see—’
Vera cried:
‘Yes, you’d like to see! And he knows that! He’s in there—waiting foryou.’
Lombard said, half bringing out the revolver from his pocket:
‘I’ve got this, you know.’
‘You said Blore was all right—that he was more than a match for Arm-strong. So he was physically27, and he was on the look out too. But what youdon’t seem to realize is that Armstrong is mad! And a madman has all theadvantages on his side. He’s twice as cunning as any one sane28 can be.’
Lombard put back the revolver in his pocket. He said:
‘Come on, then.’
IV
Lombard said at last:
‘What are we going to do when night comes?’
Vera didn’t answer. He went on accusingly:
‘You haven’t thought of that?’
She said helplessly:
‘What can we do? Oh, my God, I’m frightened…’
Philip Lombard said thoughtfully:
‘It’s fine weather. There will be a moon. We must find a place—up bythe top cliffs perhaps. We can sit there and wait for morning. We mustn’tgo to sleep…We must watch the whole time. And if any one comes up to-wards us, I shall shoot!’
He paused:
‘You’ll be cold, perhaps, in that thin dress?’
Vera said with a raucous29 laugh:
‘Cold? I should be colder if I were dead!’
Philip Lombard said quietly:
‘Yes, that’s true…’
Vera moved restlessly.
She said:
‘I shall go mad if I sit here any longer. Let’s move about.’
‘All right.’
They paced slowly up and down, along the line of the rocks overlookingthe sea. The sun was dropping towards the west. The light was golden andmellow. It enveloped30 them in a golden glow.
Vera said, with a sudden nervous little giggle31:
‘Pity we can’t have a bathe…’
Philip was looking down towards the sea. He said abruptly32:
‘What’s that, there? You see—by that big rock? No—a little farther to theright.’
Vera stared. She said:
‘It looks like somebody’s clothes!’
‘A bather, eh?’ Lombard laughed. ‘Queer. I suppose it’s only seaweed.’
Vera said:
‘Let’s go and look.’
‘It is clothes,’ said Lombard as they drew nearer. ‘A bundle of them.
That’s a boot. Come on, let’s scramble33 along here.’
They scrambled34 over the rocks.
Vera stopped suddenly. She said:
‘It’s not clothes—it’s a man…’
The man was wedged between two rocks, flung there by the tide earlierin the day.
Lombard and Vera reached it in a last scramble. They bent down.
A purple discoloured face—a hideous35 drowned face… Lombard said:
‘My God! it’s Armstrong…’

点击收听单词发音收听单词发音  

1 awakening 9ytzdV     
n.觉醒,醒悟 adj.觉醒中的;唤醒的
参考例句:
  • the awakening of interest in the environment 对环境产生的兴趣
  • People are gradually awakening to their rights. 人们正逐渐意识到自己的权利。
2 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
3 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
4 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
5 den 5w9xk     
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室
参考例句:
  • There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
  • The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
6 stolidly 3d5f42d464d711b8c0c9ea4ca88895e6     
adv.迟钝地,神经麻木地
参考例句:
  • Too often people sat stolidly watching the noisy little fiddler. 人们往往不动声色地坐在那里,瞧着这位瘦小的提琴手闹腾一番。 来自辞典例句
  • He dropped into a chair and sat looking stolidly at the floor. 他坐在椅子上,两眼呆呆地望着地板。 来自辞典例句
7 puffed 72b91de7f5a5b3f6bdcac0d30e24f8ca     
adj.疏松的v.使喷出( puff的过去式和过去分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • He lit a cigarette and puffed at it furiously. 他点燃了一支香烟,狂吸了几口。 来自《简明英汉词典》
  • He felt grown-up, puffed up with self-importance. 他觉得长大了,便自以为了不起。 来自《简明英汉词典》
8 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
9 disappearance ouEx5     
n.消失,消散,失踪
参考例句:
  • He was hard put to it to explain her disappearance.他难以说明她为什么不见了。
  • Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。
10 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
11 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
12 haze O5wyb     
n.霾,烟雾;懵懂,迷糊;vi.(over)变模糊
参考例句:
  • I couldn't see her through the haze of smoke.在烟雾弥漫中,我看不见她。
  • He often lives in a haze of whisky.他常常是在威士忌的懵懂醉意中度过的。
13 abortive 1IXyE     
adj.不成功的,发育不全的
参考例句:
  • We had to abandon our abortive attempts.我们的尝试没有成功,不得不放弃。
  • Somehow the whole abortive affair got into the FBI files.这件早已夭折的案子不知怎么就进了联邦调查局的档案。
14 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
15 obstinately imVzvU     
ad.固执地,顽固地
参考例句:
  • He obstinately asserted that he had done the right thing. 他硬说他做得对。
  • Unemployment figures are remaining obstinately high. 失业数字仍然顽固地居高不下。
16 relish wBkzs     
n.滋味,享受,爱好,调味品;vt.加调味料,享受,品味;vi.有滋味
参考例句:
  • I have no relish for pop music.我对流行音乐不感兴趣。
  • I relish the challenge of doing jobs that others turn down.我喜欢挑战别人拒绝做的工作。
17 risky IXVxe     
adj.有风险的,冒险的
参考例句:
  • It may be risky but we will chance it anyhow.这可能有危险,但我们无论如何要冒一冒险。
  • He is well aware how risky this investment is.他心里对这项投资的风险十分清楚。
18 inmate l4cyN     
n.被收容者;(房屋等的)居住人;住院人
参考例句:
  • I am an inmate of that hospital.我住在那家医院。
  • The prisoner is his inmate.那个囚犯和他同住一起。
19 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
20 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
21 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
22 vehemently vehemently     
adv. 热烈地
参考例句:
  • He argued with his wife so vehemently that he talked himself hoarse. 他和妻子争论得很激烈,以致讲话的声音都嘶哑了。
  • Both women vehemently deny the charges against them. 两名妇女都激烈地否认了对她们的指控。
23 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
24 mangled c6ddad2d2b989a3ee0c19033d9ef021b     
vt.乱砍(mangle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • His hand was mangled in the machine. 他的手卷到机器里轧烂了。
  • He was off work because he'd mangled his hand in a machine. 他没上班,因为他的手给机器严重压伤了。 来自《简明英汉词典》
25 shuddering 7cc81262357e0332a505af2c19a03b06     
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • 'I am afraid of it,'she answered, shuddering. “我害怕,”她发着抖,说。 来自英汉文学 - 双城记
  • She drew a deep shuddering breath. 她不由得打了个寒噤,深深吸了口气。 来自飘(部分)
26 commonsense aXpyp     
adj.有常识的;明白事理的;注重实际的
参考例句:
  • It is commonsense to carry an umbrella in this weather.这种天气带把伞是很自然的。
  • These results are no more than a vindication of commonsense analysis.这些结果只不过是按常理分析得出的事实。
27 physically iNix5     
adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律
参考例句:
  • He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服,心绪也很乱。
  • Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。
28 sane 9YZxB     
adj.心智健全的,神志清醒的,明智的,稳健的
参考例句:
  • He was sane at the time of the murder.在凶杀案发生时他的神志是清醒的。
  • He is a very sane person.他是一个很有头脑的人。
29 raucous TADzb     
adj.(声音)沙哑的,粗糙的
参考例句:
  • I heard sounds of raucous laughter upstairs.我听见楼上传来沙哑的笑声。
  • They heard a bottle being smashed,then more raucous laughter.他们听见酒瓶摔碎的声音,然后是一阵更喧闹的笑声。
30 enveloped 8006411f03656275ea778a3c3978ff7a     
v.包围,笼罩,包住( envelop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was enveloped in a huge white towel. 她裹在一条白色大毛巾里。
  • Smoke from the burning house enveloped the whole street. 燃烧着的房子冒出的浓烟笼罩了整条街。 来自《简明英汉词典》
31 giggle 4eNzz     
n.痴笑,咯咯地笑;v.咯咯地笑着说
参考例句:
  • Both girls began to giggle.两个女孩都咯咯地笑了起来。
  • All that giggle and whisper is too much for me.我受不了那些咯咯的笑声和交头接耳的样子。
32 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
33 scramble JDwzg     
v.爬行,攀爬,杂乱蔓延,碎片,片段,废料
参考例句:
  • He broke his leg in his scramble down the wall.他爬墙摔断了腿。
  • It was a long scramble to the top of the hill.到山顶须要爬登一段长路。
34 scrambled 2e4a1c533c25a82f8e80e696225a73f2     
v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》
35 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533