小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » They Came To Baghdad他们来到巴格达 » One
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
One
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
One
ICaptain Crosbie came out of the bank with the pleased air of one who hascashed a cheque and has discovered that there is just a little more in hisaccount than he thought there was.
Captain Crosbie often looked pleased with himself. He was that kind ofman. In figure he was short and stocky, with rather a red face and a brist-ling military moustache. He strutted1 a little when he walked. His clotheswere, perhaps, just a trifle loud, and he was fond of a good story. He waspopular among other men. A cheerful man, commonplace but kindly2, un-married. Nothing remarkable3 about him. There are heaps of Crosbies inthe East.
The street into which Captain Crosbie emerged was called Bank Streetfor the excellent reason that most of the banks in the city were situated4 init. Inside the bank it was cool and dark and rather musty. The predomin-ant sound was of large quantities of typewriters clicking in the back-ground.
Outside in Bank Street it was sunny and full of swirling5 dust and thenoises were terrific and varied6. There was the persistent7 honking8 of motorhorns, the cries of vendors9 of various wares10. There were hot disputesbetween small groups of people who seemed ready to murder each otherbut were really fast friends; men, boys and children were selling everytype of tree, sweetmeats, oranges and bananas, bath towels, combs, razorblades and other assorted11 merchandise carried rapidly through the streetson trays. There was also a perpetual and ever renewed sound of throatclearing and spitting, and above it the thin melancholy12 wail13 of men con-ducting donkeys and horses amongst the stream of motors and pedestri-ans shouting, “Balek—Balek!”
It was eleven o’clock in the morning in the city of Baghdad.
Captain Crosbie stopped a rapidly running boy with an armful of news-papers and bought one. He turned the corner of Bank Street and came intoRashid Street which is the main street of Baghdad, running through it forabout four miles parallel with the river Tigris.
Captain Crosbie glanced at the headlines in the paper, tucked it underhis arm, walked for about two hundred yards and then turned down asmall alleyway and into a large khan or court. At the farther side of this hepushed open a door with a brass14 plate and found himself in an office.
A neat young Iraqi clerk left his typewriter and came forward smiling awelcome.
“Good morning, Captain Crosbie. What can I do for you?”
“Mr. Dakin in his room? Good, I’ll go through.”
He passed through a door, up some very steep stairs and along a ratherdirty passage. He knocked at the end door and a voice said, “Come in.”
It was a high, rather bare room. There was an oil stove with a saucer ofwater on top of it, a long, low cushioned seat with a little coffee table infront of it and a large rather shabby desk. The electric light was on and thedaylight was carefully excluded. Behind the shabby desk was a rathershabby man, with a tired and indecisive face—the face of one who has notgot on in the world and knows it and has ceased to care.
The two men, the cheerful self-confident Crosbie, and the melancholy fa-tigued Dakin, looked at each other.
Dakin said, “Hallo, Crosbie. Just in from Kirkuk?”
The other nodded. He shut the door carefully behind him. It was ashabby looking door, badly painted, but it had one rather unexpectedquality; it fitted well, with no crevices15 and no space at the bottom.
It was, in fact, soundproof.
With the closing of the door, the personalities16 of both men changed everso slightly. Captain Crosbie became less aggressive and cocksure. Mr.
Dakin’s shoulders drooped17 less, his manner was less hesitating. If anyonehad been in the room listening they would have been surprised to findthat Dakin was the man in authority.
“Any news, sir?” asked Crosbie.
“Yes.” Dakin sighed. He had before him a paper which he had just beenbusy decoding18. He dotted down two more letters and said:
“It’s to be held in Baghdad.”
Then he struck a match, set light to the paper and watched it burn.
When it had smouldered to ashes, he blew gently. The ashes flew up andscattered.
“Yes,” he said. “They’ve settled on Baghdad. Twentieth of next month.
We’re to ‘preserve all secrecy19.’”
“They’ve been talking about it in the souk—for three days,” said Crosbiedrily.
The tall man smiled his weary smile.
“Top secret! No top secrets in the East, are there, Crosbie?”
“No, sir. If you ask me, there aren’t any top secrets anywhere. Duringthe war I often noticed a barber in London knew more than the High Com-mand.”
“It doesn’t matter much in this case. If the meeting is arranged for Bagh-dad it will soon have to be made public. And then the fun—our particularfun—starts.”
“Do you think it will ever take place, sir?” asked Crosbie sceptically.
“Does Uncle Joe”— thus disrespectfully did Captain Crosbie refer to thehead of a Great European Power—“really mean to come?”
“I think he does this time, Crosbie,” said Dakin thoughtfully. “Yes, I thinkso. And if the meeting comes off—comes off without a hitch—well, it mightbe the saving of—everything. If some kind of understanding could only bereached—” he broke off.
Crosbie still looked slightly sceptical. “Is — forgive me, sir — is under-standing of any kind possible?”
“In the sense you mean, Crosbie, probably not! If it were just a bringingtogether of two men representing totally different ideologies20 probably thewhole thing would end as usual—in increased suspicion and misunder-standing. But there’s the third element. If that fantastic story of Carmi-chael’s is true—”
He broke off.
“But surely, sir, it can’t be true. It’s too fantastic!”
The other was silent for a few moments. He was seeing, very vividly21, anearnest troubled face, hearing a quiet nondescript voice saying fantasticand unbelievable things. He was saying to himself, as he had said then,“Either my best, my most reliable man has gone mad: or else—this thing istrue….”
He said in the same thin melancholy voice:
“Carmichael believed it. Everything he could find out confirmed his hy-pothesis. He wanted to go there to find out more—to get proof. Whether Iwas wise to let him or not, I don’t know. If he doesn’t get back, it’s only mystory of what Carmichael told me, which again is a story of what someonetold him. Is that enough? I don’t think so. It is, as you say, such a fantasticstory…But if the man himself is here, in Baghdad, on the twentieth, to tellhis own story, the story of an eyewitness22, and to produce proof—”
“Proof?” said Crosbie sharply.
The other nodded.
“Yes, he’s got proof.”
“How do you know?”
“The agreed formula. The message came through Salah Hassan.” Hequoted carefully: “A white camel with a load of oats is coming over the Pass.”
He paused and then went on:
“So Carmichael has got what he went to get, but he didn’t get away un-suspected. They’re on his trail. Whatever route he takes will be watched,and what is far more dangerous, they’ll be waiting for him—here. First onthe frontier. And if he succeeds in passing the frontier, there will be a cor-don drawn23 round the Embassies and the Consulates25. Look at this.”
He shuffled26 amongst the papers on his desk and read out:
“An Englishman travelling in his car from Persia to Iraq shot dead—sup-posedly by bandits. A Kurdish merchant travelling down from the hillsambushed and killed. Another Kurd, Abdul Hassan, suspected of being acigarette smuggler27, shot by the police. Body of a man, afterwards identi-fied as an Armenian lorry driver, found on the Rowanduz road. All ofthem mark you, of roughly the same description. Height, weight, hair,build, it corresponds with a description of Carmichael. They’re taking nochances. They’re out to get him. Once he’s in Iraq the danger will begreater still. A gardener at the Embassy, a servant at the Consulate24, an offi-cial at the Airport, in the Customs, at the railway stations… all hotelswatched…A cordon28, stretched tight.
Crosbie raised his eyebrows29.
“You think it’s as widespread as all that, sir?”
“I’ve no doubt of it. Even in our show there have been leakages30. That’sthe worst of all. How am I to be sure that the measures we’re adopting toget Carmichael safely into Baghdad aren’t known already to the otherside? It’s one of the elementary moves of the game, as you know, to havesomeone in the pay of the other camp.”
“Is there anyone you—suspect?”
Slowly Dakin shook his head.
Crosbie sighed.
“In the meantime,” he said, “we carry on?”
“Yes.”
“What about Crofton Lee?”
“He’s agreed to come to Baghdad.”
“Everyone’s coming to Baghdad,” said Crosbie. “Even Uncle Joe, accord-ing to you, sir. But if anything should happen to the President—while he’shere—the balloon will go up with a vengeance31.”
“Nothing must happen,” said Dakin. “That’s our business. To see itdoesn’t.”
When Crosbie had gone Dakin sat bent32 over his desk. He murmured un-der his breath:
“They came to Baghdad….”
On the blotting33 pad he drew a circle and wrote under it Baghdad—then,dotted round it, he sketched34 a camel, an aeroplane, a steamer, a smallpuffing train—all converging35 on the circle. Then on the corner of the padhe drew a spider’s web. In the middle of the spider’s web he wrote aname: Anna Scheele. Underneath36 he put a big query37 mark.
Then he took his hat, and left the office. As he walked along RashidStreet, some man asked another who that was.
“That? Oh, that’s Dakin. In one of the oil companies. Nice fellow, butnever gets on. Too lethargic38. They say he drinks. He’ll never get anywhere.
You’ve got to have drive to get on in this part of the world.”
II
“Have you got the reports on the Krugenhorf property, Miss Scheele?”
“Yes, Mr. Morganthal.”
Miss Scheele, cool and efficient, slipped the papers in front of her em-ployer.
He grunted39 as he read.
“Satisfactory, I think.”
“I certainly think so, Mr. Morganthal.”
“Is Schwartz here?”
“He’s waiting in the outer office.”
“Have him sent in right now.”
Miss Scheele pressed a buzzer—one of six.
“Will you require me, Mr. Morganthal?”
“No, I don’t think so, Miss Scheele.”
Anna Scheele glided40 noiselessly from the room.
She was a platinum41 blonde — but not a glamorous42 blonde. Her paleflaxen hair was pulled straight back from her forehead into a neat roll atthe neck. Her pale blue intelligent eyes looked out on the world from be-hind strong glasses. Her face had neat small features, but was quite ex-pressionless. She had made her way in the world not by her charm but bysheer efficiency. She could memorize anything, however complicated, andproduce names, dates and times without having to refer to notes. Shecould organize the staff of a big office in such a way that it ran as by well-oiled machinery43. She was discretion44 itself and her energy, though con-trolled and disciplined, never flagged.
Otto Morganthal, head of the firm of Morganthal, Brown and Shipperke,international bankers, was well aware that to Anna Scheele he owed morethan mere45 money could repay. He trusted her completely. Her memory,her experience, her judgement, her cool level head were invaluable46. Hepaid her a large salary and would have made it a larger one had she askedfor it.
She knew not only the details of his business but the details of hisprivate life. When he had consulted her in the matter of the second Mrs.
Morganthal, she had advised divorce and suggested the exact amount ofalimony. She had not expressed sympathy or curiosity. She was not, hewould have said, that kind of woman. He didn’t think she had any feel-ings, and it had never occurred to him to wonder what she thought about.
He would indeed have been astonished if he had been told that she hadany thoughts—other, that is, than thoughts connected with Morganthal,Brown and Shipperke and with the problems of Otto Morganthal.
So it was with complete surprise that he heard her say as she preparedto leave his office:
“I should like three weeks’ leave of absence if I might have it, Mr. Mor-ganthal. Starting from Tuesday next.”
Staring at her, he said uneasily: “It will be awkward—very awkward.”
“I don’t think it will be too difficult, Mr. Morganthal. Miss Wygate isfully competent to deal with things. I shall leave her my notes and full in-structions. Mr. Cornwall can attend to the Ascher Merger47.”
Still uneasily he asked:
“You’re not ill, or anything?”
He couldn’t imagine Miss Scheele being ill. Even germs respected AnnaScheele and kept out of her way.
“Oh no, Mr. Morganthal. I want to go to London to see my sister there.”
“Your sister?” He didn’t know she had a sister. He had never conceivedof Miss Scheele as having any family or relations. She had never men-tioned having any. And here she was, casually48 referring to a sister in Lon-don. She had been over in London with him last fall but she had nevermentioned having a sister then.
With a sense of injury he said:
“I never knew you had a sister in En gland49?”
Miss Scheele smiled very faintly.
“Oh yes, Mr. Morganthal. She is married to an Englishman connectedwith the British Museum. It is necessary for her to undergo a very seriousoperation. She wants me to be with her. I should like to go.”
In other words, Otto Morganthal saw, she had made up her mind to go.
He said grumblingly50, “All right, all right…Get back as soon as you can.
I’ve never seen the market so jumpy. All this damned Communism. Warmay break out at any moment. It’s the only solution, I sometimes think.
The whole country’s riddled51 with it—riddled with it. And now the Presid-ent’s determined52 to go to this fool conference at Baghdad. It’s a put-up jobin my opinion. They’re out to get him. Baghdad! Of all the outlandishplaces!”
“Oh I’m sure he’ll be very well guarded,” Miss Scheele said soothingly53.
“They got the Shah of Persia last year, didn’t they? They got Bernadottein Palestine. It’s madness—that’s what it is—madness.
“But then,” added Mr. Morganthal heavily, “all the world is mad.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 strutted 6d0ea161ec4dd5bee907160fa0d4225c     
趾高气扬地走,高视阔步( strut的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The players strutted and posed for the cameras. 运动员昂首阔步,摆好姿势让记者拍照。
  • Peacocks strutted on the lawn. 孔雀在草坪上神气活现地走来走去。
2 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
3 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
4 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
5 swirling Ngazzr     
v.旋转,打旋( swirl的现在分词 )
参考例句:
  • Snowflakes were swirling in the air. 天空飘洒着雪花。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She smiled, swirling the wine in her glass. 她微笑着,旋动着杯子里的葡萄酒。 来自辞典例句
6 varied giIw9     
adj.多样的,多变化的
参考例句:
  • The forms of art are many and varied.艺术的形式是多种多样的。
  • The hotel has a varied programme of nightly entertainment.宾馆有各种晚间娱乐活动。
7 persistent BSUzg     
adj.坚持不懈的,执意的;持续的
参考例句:
  • Albert had a persistent headache that lasted for three days.艾伯特连续头痛了三天。
  • She felt embarrassed by his persistent attentions.他不时地向她大献殷勤,使她很难为情。
8 honking 69e32168087f0fd692f761e62a361acf     
v.(使)发出雁叫似的声音,鸣(喇叭),按(喇叭)( honk的现在分词 )
参考例句:
  • Cars zoomed helter-skelter, honking belligerently. 大街上来往车辆穿梭不停,喇叭声刺耳。 来自《简明英汉词典》
  • Flocks of honking geese flew past. 雁群嗷嗷地飞过。 来自《现代汉英综合大词典》
9 vendors 2bc28e228525b75e14c07dbc14850c34     
n.摊贩( vendor的名词复数 );小贩;(房屋等的)卖主;卖方
参考例句:
  • The vendors were gazundered at the last minute. 卖主在最后一刻被要求降低房价。
  • At the same time, interface standards also benefIt'software vendors. 同时,界面标准也有利于软件开发商。 来自About Face 3交互设计精髓
10 wares 2eqzkk     
n. 货物, 商品
参考例句:
  • They sold their wares at half-price. 他们的货品是半价出售的。
  • The peddler was crying up his wares. 小贩极力夸耀自己的货物。
11 assorted TyGzop     
adj.各种各样的,各色俱备的
参考例句:
  • There's a bag of assorted sweets on the table.桌子上有一袋什锦糖果。
  • He has always assorted with men of his age.他总是与和他年令相仿的人交往。
12 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
13 wail XMhzs     
vt./vi.大声哀号,恸哭;呼啸,尖啸
参考例句:
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
  • One of the small children began to wail with terror.小孩中的一个吓得大哭起来。
14 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
15 crevices 268603b2b5d88d8a9cc5258e16a1c2f8     
n.(尤指岩石的)裂缝,缺口( crevice的名词复数 )
参考例句:
  • It has bedded into the deepest crevices of the store. 它已钻进了店里最隐避的隙缝。 来自辞典例句
  • The wind whistled through the crevices in the rock. 风呼啸着吹过岩石的缝隙。 来自辞典例句
16 personalities ylOzsg     
n. 诽谤,(对某人容貌、性格等所进行的)人身攻击; 人身攻击;人格, 个性, 名人( personality的名词复数 )
参考例句:
  • There seemed to be a degree of personalities in her remarks.她话里有些人身攻击的成分。
  • Personalities are not in good taste in general conversation.在一般的谈话中诽谤他人是不高尚的。
17 drooped ebf637c3f860adcaaf9c11089a322fa5     
弯曲或下垂,发蔫( droop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。
  • The flowers drooped in the heat of the sun. 花儿晒蔫了。
18 decoding b888b2fd35f4dd1fafb025cc18212418     
n.译码,解码v.译(码),解(码)( decode的现在分词 );分析及译解电子信号
参考例句:
  • We cannot add any other memory to this system without further decoding. 如果不增加译码,就不能使系统的存贮容量有任何扩展。 来自辞典例句
  • Examples using the 8250 will be presented in hardware section to clarify full-decoding schemes. 在硬件一节中有应用说明全译码方案8250的例子。 来自辞典例句
19 secrecy NZbxH     
n.秘密,保密,隐蔽
参考例句:
  • All the researchers on the project are sworn to secrecy.该项目的所有研究人员都按要求起誓保守秘密。
  • Complete secrecy surrounded the meeting.会议在绝对机密的环境中进行。
20 ideologies 619df0528e07e84f318a32708414df52     
n.思想(体系)( ideology的名词复数 );思想意识;意识形态;观念形态
参考例句:
  • There is no fundamental diversity between the two ideologies. 这两种思想意识之间并没有根本的分歧。 来自《简明英汉词典》
  • Radical ideologies require to contrast to their own goodness the wickedness of some other system. 凡是过激的意识形态,都需要有另外一个丑恶的制度作对比,才能衬托出自己的善良。 来自辞典例句
21 vividly tebzrE     
adv.清楚地,鲜明地,生动地
参考例句:
  • The speaker pictured the suffering of the poor vividly.演讲者很生动地描述了穷人的生活。
  • The characters in the book are vividly presented.这本书里的人物写得栩栩如生。
22 eyewitness VlVxj     
n.目击者,见证人
参考例句:
  • The police questioned several eyewitness to the murder.警察询问了谋杀案的几位目击者。
  • He was the only eyewitness of the robbery.他是那起抢劫案的唯一目击者。
23 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
24 consulate COwzC     
n.领事馆
参考例句:
  • The Spanish consulate is the large white building opposite the bank.西班牙领事馆是银行对面的那栋高大的白色建筑物。
  • The American consulate was a magnificent edifice in the centre of Bordeaux.美国领事馆是位于波尔多市中心的一座宏伟的大厦。
25 consulates b5034a9d5292ecb2857093578fba4a2c     
n.领事馆( consulate的名词复数 )
参考例句:
  • Consulates General of The People's Republic at Los Angeles. 中华人民共和国驻洛杉矶总领事馆。 来自互联网
  • The country's embassies, consulates and other diplomatic missions stationed in other countries. (七)家驻外使馆、馆和其他外交代表机构。 来自互联网
26 shuffled cee46c30b0d1f2d0c136c830230fe75a     
v.洗(纸牌)( shuffle的过去式和过去分词 );拖着脚步走;粗心地做;摆脱尘世的烦恼
参考例句:
  • He shuffled across the room to the window. 他拖着脚走到房间那头的窗户跟前。
  • Simon shuffled awkwardly towards them. 西蒙笨拙地拖着脚朝他们走去。 来自《简明英汉词典》
27 smuggler 0xFwP     
n.走私者
参考例句:
  • The smuggler is in prison tonight, awaiting extradition to Britain. 这名走私犯今晚在监狱,等待引渡到英国。
  • The smuggler was finally obliged to inform against his boss. 那个走私犯最后不得不告发他的首领。
28 cordon 1otzp     
n.警戒线,哨兵线
参考例句:
  • Police officers threw a cordon around his car to protect him.警察在他汽车周围设置了防卫圈以保护他。
  • There is a tight security cordon around the area.这一地区周围设有严密的安全警戒圈。
29 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
30 leakages 36373042d7bcef17373f6410c1bd165a     
泄露; 漏( leakage的名词复数 ); 漏出; 漏出物; 渗漏物
参考例句:
  • We can see that the flow has both leakages from it and injection into it. 我们就可以看到,这个流量既有漏出的又有注入的。
  • We can see that the flow has both leakages from it and injections into it. 我们就可以看到,这个流量是既有漏出的又有注入的。
31 vengeance wL6zs     
n.报复,报仇,复仇
参考例句:
  • He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
  • For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。
32 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
33 blotting 82f88882eee24a4d34af56be69fee506     
吸墨水纸
参考例句:
  • Water will permeate blotting paper. 水能渗透吸水纸。
  • One dab with blotting-paper and the ink was dry. 用吸墨纸轻轻按了一下,墨水就乾了。
34 sketched 7209bf19355618c1eb5ca3c0fdf27631     
v.草拟(sketch的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The historical article sketched the major events of the decade. 这篇有关历史的文章概述了这十年中的重大事件。 来自《简明英汉词典》
  • He sketched the situation in a few vivid words. 他用几句生动的语言简述了局势。 来自《现代汉英综合大词典》
35 converging 23823b9401b4f5d440f61879a369ae50     
adj.收敛[缩]的,会聚的,趋同的v.(线条、运动的物体等)会于一点( converge的现在分词 );(趋于)相似或相同;人或车辆汇集;聚集
参考例句:
  • Plants had gradually evolved along diverging and converging pathways. 植物是沿着趋异和趋同两种途径逐渐演化的。 来自辞典例句
  • This very slowly converging series was known to Leibniz in 1674. 这个收敛很慢的级数是莱布尼茨在1674年得到的。 来自辞典例句
36 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
37 query iS4xJ     
n.疑问,问号,质问;vt.询问,表示怀疑
参考例句:
  • I query very much whether it is wise to act so hastily.我真怀疑如此操之过急地行动是否明智。
  • They raised a query on his sincerity.他们对他是否真诚提出质疑。
38 lethargic 6k9yM     
adj.昏睡的,懒洋洋的
参考例句:
  • He felt too miserable and lethargic to get dressed.他心情低落无精打采,完全没有心思穿衣整装。
  • The hot weather made me feel lethargic.炎热的天气使我昏昏欲睡。
39 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
40 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
41 platinum CuOyC     
n.白金
参考例句:
  • I'll give her a platinum ring.我打算送给她一枚白金戒指。
  • Platinum exceeds gold in value.白金的价值高于黄金。
42 glamorous ezZyZ     
adj.富有魅力的;美丽动人的;令人向往的
参考例句:
  • The south coast is less glamorous but full of clean and attractive hotels.南海岸魅力稍逊,但却有很多干净漂亮的宾馆。
  • It is hard work and not a glamorous job as portrayed by the media.这是份苦差,并非像媒体描绘的那般令人向往。
43 machinery CAdxb     
n.(总称)机械,机器;机构
参考例句:
  • Has the machinery been put up ready for the broadcast?广播器材安装完毕了吗?
  • Machinery ought to be well maintained all the time.机器应该随时注意维护。
44 discretion FZQzm     
n.谨慎;随意处理
参考例句:
  • You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
  • Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。
45 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
46 invaluable s4qxe     
adj.无价的,非常宝贵的,极为贵重的
参考例句:
  • A computer would have been invaluable for this job.一台计算机对这个工作的作用会是无法估计的。
  • This information was invaluable to him.这个消息对他来说是非常宝贵的。
47 merger vCJxG     
n.企业合并,并吞
参考例句:
  • Acceptance of the offer is the first step to a merger.对这项提议的赞同是合并的第一步。
  • Shareholders will be voting on the merger of the companies.股东们将投票表决公司合并问题。
48 casually UwBzvw     
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地
参考例句:
  • She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
  • I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。
49 gland qeGzu     
n.腺体,(机)密封压盖,填料盖
参考例句:
  • This is a snake's poison gland.这就是蛇的毒腺。
  • Her mother has an underactive adrenal gland.她的母亲肾上腺机能不全。
50 grumblingly 9c73404ff5e7af76552c5cf5ac2bf417     
喃喃报怨着,发牢骚着
参考例句:
51 riddled f3814f0c535c32684c8d1f1e36ca329a     
adj.布满的;充斥的;泛滥的v.解谜,出谜题(riddle的过去分词形式)
参考例句:
  • The beams are riddled with woodworm. 这些木梁被蛀虫蛀得都是洞。
  • The bodies of the hostages were found riddled with bullets. 在人质的尸体上发现了很多弹孔。 来自《简明英汉词典》
52 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
53 soothingly soothingly     
adv.抚慰地,安慰地;镇痛地
参考例句:
  • The mother talked soothingly to her child. 母亲对自己的孩子安慰地说。 来自《简明英汉词典》
  • He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed. 他继续柔声安慰那姑娘,她那因恐惧而紧抓住他的手终于放松了。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533