小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » They Came To Baghdad他们来到巴格达 » Seven
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Seven
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Seven
Life, thought Victoria, life at last! Sitting in her seat at Airways1 Terminalthere had come the magic moment when the words “Passengers for Cairo,Baghdad and Tehran, take your places in the bus, please,” had beenuttered.
Magic names, magic words. Devoid2 of glamour3 to Mrs. Hamilton Clippwho, as far as Victoria could make out, had spent a large portion of her lifejumping from boats into aeroplanes and from aeroplanes into trains withbrief intervals4 at expensive hotels in between. But to Victoria they were amarvellous change from the oft- repeated phrases, “Take down, please,Miss Jones.” “This letter’s full of mistakes. You’ll have to type it again, MissJones.” “The kettle’s boiling, ducks, just make the tea, will you.” “I knowwhere you can get the most marvellous perm.” Trivial boring everydayhappenings! And now: Cairo, Baghdad, Tehran—all the romance of theglorious East (and Edward at the end of it)….
Victoria returned to earth to hear her employer, whom she had alreadydiagnosed as a nonstop talker, concluding a series of remarks by saying:
“—and nothing really clean if you know what I mean. I’m always veryvery careful what I eat. The filth5 of the streets and the bazaars6 youwouldn’t believe. And the unhygienic rags the people wear. And some ofthe toilets—why, you just couldn’t call them toilets at all!”
Victoria listened dutifully to these depressing remarks, but her ownsense of glamour remained undimmed. Dirt and germs meant nothing inher young life. They arrived at Heathrow and she assisted Mrs. Clipp toalight from the bus. She was already in charge of passports, tickets,money, etc.
“My,” said that lady, “it certainly is a comfort to have you with me, MissJones. I just don’t know what I’d have done if I’d had to travel alone.”
Travelling by air, Victoria thought, was rather like being taken on aschool treat. Brisk teachers, kind but firm, were at hand to shepherd youat every turn. Air hostesses, in trim uniform with the authority of nurserygovernesses dealing8 with feeble minded children explained kindly9 justwhat you were to do. Victoria almost expected them to preface their re-marks with “Now, children.”
Tired-looking young gentlemen behind desks extended weary hands tocheck passports, to inquire intimately of money and jewellery. They man-aged to induce a sense of guilt10 in those questioned. Victoria, suggestible bynature, knew a sudden longing11 to describe her one meagre brooch as adiamond tiara value ten thousand pounds, just to see the expression onthe bored young man’s face. Thoughts of Edward restrained her.
The various barriers passed, they sat down to wait once more in a largeroom giving directly on the aerodrome. Outside the roar of a plane beingrevved up gave the proper background. Mrs. Hamilton Clipp was nowhappily engaged in making a running commentary on their fellow travel-lers.
“Aren’t those two little children just too cute for words? But what an or-deal to travel alone with a couple of children. British, I guess they are.
That’s a well cut suit the mother has on. She looks kind of tired, though.
That’s a good-looking man—rather Latin looking, I’d say. What a loudcheck that man has on—I’d call it very bad taste. Business, I guess. Thatman over there’s a Dutchman, he was just ahead of us at the controls. Thatfamily over there is either Turkish or Persian, I should say. There don’tseem to be any Americans. I guess they go mostly Pan American. I’d saythose three men talking together are Oil, wouldn’t you? I just love lookingat people and wondering about them. Mr. Clipp says to me I’ve got realyen for human nature. It seems to me just natural to take an interest inyour fellow creatures. Wouldn’t you say that mink12 coat over there costevery bit of three thousand dollars?”
Mrs. Clipp sighed. Having duly appraised13 her fellow travellers she be-came restless.
“I’d like to know what we are waiting for like this. That plane’s revvedup four times. We’re all here. Why can’t they get on with things? They’recertainly not keeping to schedule.”
“Would you like a cup of coffee, Mrs. Clipp? I see there is a buffet14 at theend of the room.”
“Why, no, thank you, Miss Jones. I had coffee before I started, and mystomach feels too unsettled right now to take anything more. What are wewaiting for, I’d like to know?”
Her question seemed to be answered almost before the words were outof her mouth.
The door leading from the corridor out of the Customs and Passport De-partment swung open with a rush and a tall man came through with theeffect of a gust15 of wind. Air officials of the line hovered16 around him. Twolarge canvas sacks sealed were carried by an officer of BOAC.
Mrs. Clipp sat up with alacrity17.
“He’s certainly some big noise,” she remarked.
“And knows it,” thought Victoria.
There was something of calculated sensationalism about the late travel-ler. He wore a kind of dark-grey travelling cloak with a capacious hood18 atthe back. On his head was what was in essence a wide sombrero, but inlight grey. He had silver grey curling hair, worn rather long, and a beauti-ful silver grey moustache curling up at the ends. The effect was that of ahandsome stage bandit. Victoria, who disliked theatrical19 men who posed,looked at him with disapproval20.
The Air officials were, she noted21 with displeasure, all over him.
“Yes, Sir Rupert.” “Of course, Sir Rupert.” “The plane is leaving immedi-ately, Sir Rupert.”
With a swirl22 of his voluminous cloak, Sir Rupert passed out through thedoor leading to the aerodrome. The door swung to behind him with vehe-mence.
“Sir Rupert,” murmured Mrs. Clipp. “Now who would he be, I wonder?”
Victoria shook her head, though she had a vague feeling that the faceand general appearance were not unknown to her.
“Somebody important in your Government,” suggested Mrs. Clipp.
“I shouldn’t think so,” said Victoria.
The few members of the Government she had ever seen had impressedher as men anxious to apologize for being alive. Only on platforms didthey spring into pompous23 and didactic life.
“Now then, please,” said the smart nursery governess air hostess. “Takeyour seats in the plane. This way. As quickly as you can, please.”
Her attitude implied that a lot of dawdling24 children had been keepingthe patient grown-ups waiting.
Everybody filed out onto the aerodrome.
The great plane was waiting, its engine ticking over like the satisfiedpurring of a gigantic lion.
Victoria and a steward25 helped Mrs. Clipp on board and settled her in herseat. Victoria sat next to her on the aisle26. Not until Mrs. Clipp was comfort-ably ensconced, and Victoria had fastened her safety-belt, did the girl haveleisure to observe that in front of them was sitting the great man.
The doors closed. A few seconds later the plane began to move slowlyalong the ground.
“We’re really going,” thought Victoria in ecstasy27. “Oh, isn’t it frighten-ing? Suppose it never gets up off the ground? Really, I don’t see how itcan!”
During what seemed an age the plane taxied along the aerodrome, thenit turned slowly round and stopped. The engines rose to a ferocious28 roar.
Chewing gum, barley29 sugar and cotton wool were handed round.
Louder and louder, fiercer and fiercer. Then, once more, the aeroplanemoved forward. Mincingly30 at first, then faster—faster still—they wererushing along the ground.
“It will never go up,” thought Victoria, “we’ll be killed.”
Faster—more smoothly—no jars—no bumps—they were off the groundskimming along up, round, back over the car park and the main road, up,higher — a silly little train puffing31 below — doll’s houses — toy cars onroads…Higher still—and suddenly the earth below lost interest, was nolonger human or alive—just a large flat map with lines and circles anddots.
Inside the plane people undid32 their safety belts, lit cigarettes, openedmagazines. Victoria was in a new world—a world so many feet long, and avery few feet wide, inhabited by twenty to thirty people. Nothing else exis-ted.
She peered out of the small window again. Below her were clouds, afluffy pavement of clouds. The plane was in the sun. Below the cloudssomewhere was the world she had known heretofore.
Victoria pulled herself together. Mrs. Hamilton Clipp was talking. Vic-toria removed cotton wool from her ears and bent33 attentively34 towardsher.
In the seat in front of her, Sir Rupert rose, tossed his wide-brimmed greyfelt hat to the rack, drew up his hood over his head and relaxed into hisseat.
“Pompous ass,” thought Victoria, unreasonably35 prejudiced.
Mrs. Clipp was established with a magazine open in front of her. At in-tervals she nudged Victoria, when on trying to turn the page with onehand, the magazine slipped.
Victoria looked round her. She decided36 that air travel was really ratherboring. She opened a magazine, found herself faced with an advertise-ment that said, “Do you want to increase your efficiency as a shorthandtypist?” shuddered37, shut the magazine, leant back, and began to think ofEdward.
They came down at Castel Benito Aerodrome in a storm of rain. Victoriawas by now feeling slightly sick, and it took all her energies to accomplishher duties vis-à-vis her employer. They were driven through scurryingrain to the rest house. The magnificent Sir Rupert, Victoria noted, hadbeen met by an officer in uniform with red tabs, and hurried off in a staffcar to some dwelling38 of the mighty39 in Tripolitania.
They were allotted40 rooms. Victoria helped Mrs. Clipp with her toilet andleft her to rest on her bed in a dressing41 gown until it was time for theevening meal. Victoria retired42 to her own room, lay down and closed hereyes, grateful to be spared the sight of the heaving and sinking floor.
She awakened43 an hour later in good health and spirits and went to helpMrs. Clipp. Presently a rather more peremptory44 air hostess instructedthem that cars were ready to convey them to the evening meal. After din-ner Mrs. Clipp got into conversation with some of her fellow travellers.
The man in the loud check coat seemed to have taken a fancy to Victoriaand told her at some length all about the manufacture of lead pencils.
Later they were conveyed back to their sleeping quarters and told curtlythat they must be ready to depart at 5:30 a.m. the following morning.
“We haven’t seen much of Tripolitania, have we?” said Victoria rathersadly. “Is air travel always like this?”
“Why, yes, I’d say so. It’s just positively45 sadistic46 the way they get you upin the mornings. After that, often they keep you hanging round the aero-drome for an hour or two. Why, in Rome, I remember they called us at3:30. Breakfast in the restaurant at 4 o’clock. And then actually at the Air-port we didn’t leave until eight. Still the great thing is they get you to yourdestination right away with no fooling about on the way.”
Victoria sighed. She could have done with a good deal of fooling about.
She wanted to see the world.
“And what do you know, my dear,” continued Mrs. Clipp excitedly, “youknow that interesting looking man? The Britisher? The one that there’s allthe fuss about. I’ve found out who he is. That’s Sir Rupert Crofton Lee, thegreat traveller. You’ve heard of him, of course.”
Yes, Victoria remembered now. She had seen several pictures in thepress about six months ago. Sir Rupert was a great authority upon the in-terior of China. He was one of the few people who had been to Tibet andvisited Lhasa. He had travelled through the unknown parts of Kurdistanand Asia Minor47. His books had had a wide sale, for they had been racilyand wittily48 written. If Sir Rupert was just noticeably a self-advertiser, itwas with good reason. He made no claims that were not fully7 justified49. Thecloak with the hood and the wide- brimmed hat were, Victoria re-membered now, a deliberate fashion of his own choosing.
“Isn’t that thrilling now?” demanded Mrs. Clipp with all a lion hunter’senthusiasm as Victoria adjusted the bedclothes over her recumbent form.
Victoria agreed that it was very thrilling, but she said to herself that shepreferred Sir Rupert’s books to his personality. He was, she considered,what children call “a show-off!”
A start was made in good order the next morning. The weather hadcleared and the sun was shining. Victoria still felt disappointed to haveseen so little of Tripolitania. Still, the plane was due to arrive at Cairo bylunchtime and the departure to Baghdad did not take place until the fol-lowing morning, so she would at least be able to see a little of Egypt in theafternoon.
They were flying over the sea, but clouds soon blocked out the blue wa-ter below them and Victoria settled back in her seat with a yawn. In frontof her Sir Rupert was already asleep. The hood had fallen back from hishead, which was hanging forwards, nodding at intervals. Victoria ob-served with a faint malicious50 pleasure that he had a small boil starting onthe back of his neck. Why she should have been pleased at this fact washard to say—perhaps it made the great man seem more human and vul-nerable. He was as other men after all—prone to the small annoyances51 ofthe flesh. It may be said that Sir Rupert had kept up his Olympian mannerand had taken no notice whatever of his fellow travellers.
“Who does he think he is, I wonder?” thought Victoria to herself. The an-swer was obvious. He was Sir Rupert Crofton Lee, a celebrity52, and she wasVictoria Jones, an indifferent shorthand typist, and of no accountwhatever.
On arrival at Cairo, Victoria and Mrs. Hamilton Clipp had lunch to-gether. The latter then announced that she was going to nap until sixo’clock, and suggested that Victoria might like to go and see the Pyramids.
“I’ve arranged for a car for you, Miss Jones, because I know that owingto your Treasury53 regulations you won’t be able to cash any money here.”
Victoria who had in any case no money to cash, was duly grateful, andsaid so with some effusion.
“Why, that’s nothing at all. You’ve been very very kind to me. And trav-elling with dollars everything is easy for us. Mrs. Kitchin—the lady withthe two cute children—is very anxious to go also, so I suggested you’d joinup with her—if that suits you?”
So long as she saw the world, anything suited Victoria.
“That’s fine, then you’d better get off right now.”
The afternoon at the Pyramids was duly enjoyable. Victoria, thoughreasonably fond of children, might have enjoyed it more without Mrs. Kit-chin’s offspring. Children when sightseeing is in progress are apt to besomewhat of a handicap. The youngest child became so fretful that thetwo women returned earlier from the expedition than they had meant todo.
Victoria threw herself on her bed with a yawn. She wished very muchthat she could stay a week in Cairo—perhaps go up the Nile. “And whatwould you use for money, my girl?” she asked herself witheringly. It wasalready a miracle that she was being transported to Baghdad free ofcharge.
And what, inquired a cold inward voice, are you going to do once youare landed in Baghdad with only a few pounds in your pocket?
Victoria waved that query54 aside. Edward must find her a job. Or failingthat, she would find herself a job. Why worry?
Her eyes, dazzled with strong sunlight, closed gently.
A knock on the door, as she thought, roused her. She called “Come in,”
then as there was no response, she got off the bed, crossed to the door andopened it.
But the knock had not been at her door, but at the next door down thepassage. Another of the inevitable55 air hostesses, dark haired and trim inher uniform, was knocking at Sir Rupert Crofton Lee’s door. He opened itjust as Victoria looked out.
“What’s the matter now?”
He sounded annoyed and sleepy.
“I’m so sorry to disturb you, Sir Rupert,” cooed the air hostess, “butwould you mind coming to the BOAC office? It’s just three doors down thepassage here. Just a small detail about the flight to Baghdad tomorrow.”
“Oh, very well.”
Victoria withdrew into her room. She was less sleepy now. She glancedat her watch. Only half past four. An hour and a half until Mrs. Clippwould be requiring her. She decided to go out and walk about Heliopolis.
Walking, at least, required no money.
She powdered her nose and resumed her shoes. They felt rather full offeet. The visit to the Pyramids had been hard on her feet.
She came out of her room and walked along the corridor towards themain hall of the hotel. Three doors down she passed the BOAC office. Ithad a card announcing the fact nailed to the door. Just as she passed it, thedoor opened and Sir Rupert came out. He was walking fast and he over-took her in a couple of strides. He went on ahead of her, his cloakswinging, and Victoria fancied that he was annoyed about something.
Mrs. Clipp was in a somewhat petulant56 mood when Victoria reported forduty at six o’clock.
“I’m worried about the excess on my baggage, Miss Jones. I took it thatI’d paid for that right through, but it seems that it’s only paid until Cairo.
We go on tomorrow by Iraqi Airways. My ticket is a through ticket, but notthe excess baggage. Perhaps you’d go and find out if that is really so? Be-cause maybe I ought to change another traveller’s cheque.”
Victoria agreed to make inquiries57. She could not find the BOAC office atfirst, and finally located it in the far corridor—the other side of the hall—quite a big office. The other, she supposed, had been a small office onlyused during the afternoon siesta58 hours. Mrs. Clipp’s fears about the excessbaggage were found to be justified, which annoyed that lady very much.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 AIRWAYS 5a794ea66d6229951550b106ef7caa7a     
航空公司
参考例句:
  • The giant jets that increasingly dominate the world's airways. 越来越称雄于世界航线的巨型喷气机。
  • At one point the company bought from Nippon Airways a 727 jet. 有一次公司从日本航空公司买了一架727型喷气机。
2 devoid dZzzx     
adj.全无的,缺乏的
参考例句:
  • He is completely devoid of humour.他十分缺乏幽默。
  • The house is totally devoid of furniture.这所房子里什么家具都没有。
3 glamour Keizv     
n.魔力,魅力;vt.迷住
参考例句:
  • Foreign travel has lost its glamour for her.到国外旅行对她已失去吸引力了。
  • The moonlight cast a glamour over the scene.月光给景色增添了魅力。
4 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
5 filth Cguzj     
n.肮脏,污物,污秽;淫猥
参考例句:
  • I don't know how you can read such filth.我不明白你怎么会去读这种淫秽下流的东西。
  • The dialogue was all filth and innuendo.这段对话全是下流的言辞和影射。
6 bazaars 791ec87c3cd82d5ee8110863a9e7f10d     
(东方国家的)市场( bazaar的名词复数 ); 义卖; 义卖市场; (出售花哨商品等的)小商品市场
参考例句:
  • When the sky chooses, glory can rain into the Chandrapore bazaars. 如果天公有意,昌德拉卜的集市也会大放光彩。
  • He visited the shops and bazaars. 他视察起各色铺子和市场来。
7 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
8 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
9 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
10 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
11 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
12 mink ZoXzYR     
n.貂,貂皮
参考例句:
  • She was wearing a blue dress and a mink coat.她穿着一身蓝色的套装和一件貂皮大衣。
  • He started a mink ranch and made a fortune in five years. 他开了个水貂养殖场,五年之内就赚了不少钱。
13 appraised 4753e1eab3b5ffb6d1b577ff890499b9     
v.估价( appraise的过去式和过去分词 );估计;估量;评价
参考例句:
  • The teacher appraised the pupil's drawing. 老师评价了那个学生的画。 来自《简明英汉词典》
  • He appraised the necklace at £1000. 据他估计,项链价值1000英镑。 来自《简明英汉词典》
14 buffet 8sXzg     
n.自助餐;饮食柜台;餐台
参考例句:
  • Are you having a sit-down meal or a buffet at the wedding?你想在婚礼中摆桌宴还是搞自助餐?
  • Could you tell me what specialties you have for the buffet?你能告诉我你们的自助餐有什么特色菜吗?
15 gust q5Zyu     
n.阵风,突然一阵(雨、烟等),(感情的)迸发
参考例句:
  • A gust of wind blew the front door shut.一阵大风吹来,把前门关上了。
  • A gust of happiness swept through her.一股幸福的暖流流遍她的全身。
16 hovered d194b7e43467f867f4b4380809ba6b19     
鸟( hover的过去式和过去分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • A hawk hovered over the hill. 一只鹰在小山的上空翱翔。
  • A hawk hovered in the blue sky. 一只老鹰在蓝色的天空中翱翔。
17 alacrity MfFyL     
n.敏捷,轻快,乐意
参考例句:
  • Although the man was very old,he still moved with alacrity.他虽然很老,动作仍很敏捷。
  • He accepted my invitation with alacrity.他欣然接受我的邀请。
18 hood ddwzJ     
n.头巾,兜帽,覆盖;v.罩上,以头巾覆盖
参考例句:
  • She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
  • The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。
19 theatrical pIRzF     
adj.剧场的,演戏的;做戏似的,做作的
参考例句:
  • The final scene was dismayingly lacking in theatrical effect.最后一场缺乏戏剧效果,叫人失望。
  • She always makes some theatrical gesture.她老在做些夸张的手势。
20 disapproval VuTx4     
n.反对,不赞成
参考例句:
  • The teacher made an outward show of disapproval.老师表面上表示不同意。
  • They shouted their disapproval.他们喊叫表示反对。
21 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
22 swirl cgcyu     
v.(使)打漩,(使)涡卷;n.漩涡,螺旋形
参考例句:
  • The car raced roughly along in a swirl of pink dust.汽车在一股粉红色尘土的漩涡中颠簸着快速前进。
  • You could lie up there,watching the flakes swirl past.你可以躺在那儿,看着雪花飘飘。
23 pompous 416zv     
adj.傲慢的,自大的;夸大的;豪华的
参考例句:
  • He was somewhat pompous and had a high opinion of his own capabilities.他有点自大,自视甚高。
  • He is a good man underneath his pompous appearance. 他的外表虽傲慢,其实是个好人。
24 dawdling 9685b05ad25caee5c16a092f6e575992     
adj.闲逛的,懒散的v.混(时间)( dawdle的现在分词 )
参考例句:
  • Stop dawdling! We're going to be late! 别磨蹭了,咱们快迟到了!
  • It was all because of your dawdling that we were late. 都是你老磨蹭,害得我们迟到了。 来自《现代汉英综合大词典》
25 steward uUtzw     
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员
参考例句:
  • He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。
  • He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员,到过世界各地。
26 aisle qxPz3     
n.(教堂、教室、戏院等里的)过道,通道
参考例句:
  • The aisle was crammed with people.过道上挤满了人。
  • The girl ushered me along the aisle to my seat.引座小姐带领我沿着通道到我的座位上去。
27 ecstasy 9kJzY     
n.狂喜,心醉神怡,入迷
参考例句:
  • He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。
  • Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具,高兴得说不出话来。
28 ferocious ZkNxc     
adj.凶猛的,残暴的,极度的,十分强烈的
参考例句:
  • The ferocious winds seemed about to tear the ship to pieces.狂风仿佛要把船撕成碎片似的。
  • The ferocious panther is chasing a rabbit.那只凶猛的豹子正追赶一只兔子。
29 barley 2dQyq     
n.大麦,大麦粒
参考例句:
  • They looked out across the fields of waving barley.他们朝田里望去,只见大麦随风摇摆。
  • He cropped several acres with barley.他种了几英亩大麦。
30 mincingly 253db6e37fb1f56bd3429b9b94a69264     
参考例句:
  • She stepped mincingly over the puddles. 她假装斯文地跨过了污水坑。 来自互联网
31 puffing b3a737211571a681caa80669a39d25d3     
v.使喷出( puff的现在分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • He was puffing hard when he jumped on to the bus. 他跳上公共汽车时喘息不已。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My father sat puffing contentedly on his pipe. 父亲坐着心满意足地抽着烟斗。 来自《简明英汉词典》
32 Undid 596b2322b213e046510e91f0af6a64ad     
v. 解开, 复原
参考例句:
  • The officer undid the flap of his holster and drew his gun. 军官打开枪套盖拔出了手枪。
  • He did wrong, and in the end his wrongs undid him. 行恶者终以其恶毁其身。
33 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
34 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
35 unreasonably 7b139a7b80379aa34c95638d4a789e5f     
adv. 不合理地
参考例句:
  • He was also petty, unreasonably querulous, and mean. 他还是个气量狭窄,无事生非,平庸刻薄的人。
  • Food in that restaurant is unreasonably priced. 那家饭店价格不公道。
36 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
37 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
38 dwelling auzzQk     
n.住宅,住所,寓所
参考例句:
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
39 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
40 allotted 5653ecda52c7b978bd6890054bd1f75f     
分配,拨给,摊派( allot的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I completed the test within the time allotted . 我在限定的时间内完成了试验。
  • Each passenger slept on the berth allotted to him. 每个旅客都睡在分配给他的铺位上。
41 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
42 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
43 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
44 peremptory k3uz8     
adj.紧急的,专横的,断然的
参考例句:
  • The officer issued peremptory commands.军官发出了不容许辩驳的命令。
  • There was a peremptory note in his voice.他说话的声音里有一种不容置辩的口气。
45 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
46 sadistic HDxy0     
adj.虐待狂的
参考例句:
  • There was a sadistic streak in him.他有虐待狂的倾向。
  • The prisoners rioted against mistreatment by sadistic guards.囚犯因不堪忍受狱警施虐而发动了暴乱。
47 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
48 wittily 3dbe075039cedb01944b28ef686a8ce3     
机智地,机敏地
参考例句:
  • They have just been pulling our legs very wittily. 他们不过是跟我们开个非常诙谐的玩笑罢了。
  • The tale wittily explores the interaction and tension between reality and imagination. 这篇故事机智地探讨了现实和想象之间的联系和对立。
49 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
50 malicious e8UzX     
adj.有恶意的,心怀恶意的
参考例句:
  • You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
  • Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。
51 annoyances 825318190e0ef2fdbbf087738a8eb7f6     
n.恼怒( annoyance的名词复数 );烦恼;打扰;使人烦恼的事
参考例句:
  • At dinner that evening two annoyances kept General Zaroff from perfect enjoyment one. 当天晚上吃饭时,有两件不称心的事令沙洛夫吃得不很香。 来自辞典例句
  • Actually, I have a lot of these little annoyances-don't we all? 事实上我有很多类似的小烦恼,我们不都有这种小烦恼吗? 来自互联网
52 celebrity xcRyQ     
n.名人,名流;著名,名声,名望
参考例句:
  • Tom found himself something of a celebrity. 汤姆意识到自己已小有名气了。
  • He haunted famous men, hoping to get celebrity for himself. 他常和名人在一起, 希望借此使自己获得名气。
53 treasury 7GeyP     
n.宝库;国库,金库;文库
参考例句:
  • The Treasury was opposed in principle to the proposals.财政部原则上反对这些提案。
  • This book is a treasury of useful information.这本书是有价值的信息宝库。
54 query iS4xJ     
n.疑问,问号,质问;vt.询问,表示怀疑
参考例句:
  • I query very much whether it is wise to act so hastily.我真怀疑如此操之过急地行动是否明智。
  • They raised a query on his sincerity.他们对他是否真诚提出质疑。
55 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
56 petulant u3JzP     
adj.性急的,暴躁的
参考例句:
  • He picked the pen up with a petulant gesture.他生气地拿起那支钢笔。
  • The thing had been remarked with petulant jealousy by his wife.
57 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
58 siesta Urayw     
n.午睡
参考例句:
  • Lots of people were taking a short siesta in the shade.午后很多人在阴凉处小睡。
  • He had acquired the knack of snatching his siesta in the most unfavourable circumstance.他学会了在最喧闹的场合下抓紧时间睡觉的诀窍。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533