小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » They Came To Baghdad他们来到巴格达 » Thirteen
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Thirteen
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Thirteen
It had been Victoria’s intention to go to bed and to sleep and to leave allproblems until the morning, but having already slept most of the after-noon, she found herself devastatingly1 wide awake.
In the end she switched on the light, finished a magazine story she hadbeen reading in the plane, darned her stockings, tried on her new nylons,wrote out several different advertisements requiring employment (shecould ask tomorrow where these should be inserted), wrote three or fourtentative letters to Mrs. Hamilton Clipp, each setting out a different andmore ingenious set of unforeseen circumstances which had resulted inher being “stranded” in Baghdad, sketched2 out one or two telegrams ap-pealing for help to her sole surviving relative, a very old, crusty, and un-pleasant gentleman in the North of England who had never helped any-body in his life; tried out a new style of hairdo, and finally with a suddenyawn decided3 that at last she really was desperately4 sleepy and ready forbed and repose5.
It was at this moment that without any warning her bedroom doorswung open, a man slipped in, turned the key in the lock behind him andsaid to her urgently:
“For God’s sake hide me somewhere—quickly….”
Victoria’s reactions were never slow. In a twinkling of an eye she hadnoted the laboured breathing, the fading voice, the way the man held anold red knitted scarf bunched on his breast with a desperate clutchinghand. And she rose immediately in response to the adventure.
The room did not lend itself to many hiding places. There was the ward-robe, a chest of drawers, a table and the rather pretentious6 dressing7 table.
The bed was a large one—almost a double bed and memories of childishhide-and-seek made Victoria’s reaction prompt.
“Quick,” she said. She swept off pillows, and raised sheet and blanket.
The man lay across the top of the bed. Victoria pulled sheet and blanketover him, dumped the pillows on top and sat down herself on the side ofthe bed.
Almost immediately there came a low insistent8 knocking on the door.
Victoria called out, “Who is it?” in a faint, alarmed voice.
“Please,” said a man’s voice outside. “Open, please. It is the police.”
Victoria crossed the room, pulling her dressing gown round her. As shedid so, she noticed the man’s red knitted scarf was lying on the floor andshe caught it up and swept it into a drawer, then she turned the key andopened the door of her room a small way, peering out with an expressionof alarm.
A dark-haired young man in a mauve pinstripe suit was standing9 out-side and behind him was a man in police officer’s uniform.
“What’s the matter?” Victoria asked, letting a quaver creep into hervoice.
The young man smiled brilliantly and spoke10 in very passable English.
“I am so sorry, miss, to disturb you at this hour,” he said, “but we have acriminal escaped. He has run into this hotel. We must look in every room.
He is a very dangerous man.”
“Oh dear!” Victoria fell back, opening the door wide. “Do come in,please, and look. How very frightening. Look in the bathroom, please. Oh!
and the wardrobe—and, I wonder, would you mind looking under the bed?
He might have been there all evening.”
The search was very rapid.
“No, he is not here.”
“You’re sure he’s not under the bed? No, how silly of me. He couldn’t bein here at all. I locked the door when I went to bed.”
“Thank you, miss, and good evening.”
The young man bowed and withdrew with his uniformed assistant.
Victoria, following him to the door, said:
“I’d better lock it again, hadn’t I? To be safe.”
“Yes, that will be best, certainly. Thank you.”
Victoria relocked the door and stood by it for some few minutes. Sheheard the police officers knock in the same way on the door the other sideof the passage, heard the door open, an exchange of remarks and the in-dignant hoarse11 voice of Mrs. Cardew Trench12, and then the door closing. Itreopened a few minutes later, the sound of their footsteps moved downthe passage. The next knock came from much farther away.
Victoria turned and walked across the room to the bed. It was borne inupon her that she had probably been excessively foolish. Led away by theromantic spirit, and by the sound of her own language, she had impuls-ively lent aid to what was probably an extremely dangerous criminal. Adisposition to be on the side of the hunted against the hunter sometimesbrings unpleasant consequences. Oh well, thought Victoria, I’m in for itnow, anyway!
Standing beside the bed she said curtly13:
“Get up.”
There was no movement, and Victoria said sharply, though without rais-ing her voice:
“They’ve gone. You can get up now.”
But still there was no sign of movement from under the slightly raisedhump of pillows. Impatiently, Victoria threw them all off.
The young man lay just as she had left him. But now his face was aqueer greyish colour and his eyes were closed.
Then, with a sharp catch in her breath, Victoria noticed something else—a bright red stain seeping14 through onto the blanket.
“Oh, no,” said Victoria, almost as though pleading with someone. “Oh, no—no!”
And as though in recognition of that plea the wounded man opened hiseyes. He stared at her, stared as though from very far away at some objecthe was not quite certain of seeing.
His lips parted—the sound was so faint that Victoria scarcely heard.
She bent15 down.
“What?”
She heard this time. With difficulty, great difficulty, the young man saidtwo words. Whether she heard them correctly or not Victoria did notknow. They seemed to her quite nonsensical and without meaning. Whathe said was, “Lucifer—Basrah.…”
The eyelids16 drooped17 and flickered18 over the wide anxious eyes. He saidone word more—a name. Then his head jerked back a little and he laystill.
Victoria stood quite still, her heart beating violently. She was filled nowwith an intense pity and anger. What to do next she had no idea. She mustcall someone—get someone to come. She was alone here with a dead manand sooner or later the police would want an explanation.
Whilst her brain worked rapidly on the situation, a small sound madeher turn her head. The key had fallen out of her bedroom door, and whilstshe stared at it, she heard the sound of the lock turning. The door openedand Mr. Dakin came in, carefully closing the door behind him.
He walked across to her saying quietly:
“Nice work, my dear. You think quickly. How is he?”
With a catch in her voice Victoria said:
“I think he’s—he’s dead.”
She saw the other’s face alter, caught just a flash of intense anger, thenhis face was just as she had seen it the day before—only now it seemed toher that the indecision and flabbiness of the man had vanished, givingplace to something quite different.
He bent down—and gently loosened the ragged19 tunic20.
“Very neatly21 stabbed through the heart,” said Dakin as he straightenedup. “He was a brave lad—and a clever one.”
Victoria found her voice.
“The police came. They said he was a criminal. Was he a criminal?”
“No. He wasn’t a criminal.”
“Were they—were they the police?”
“I don’t know,” said Dakin. “They may have been. It’s all the same.”
Then he asked her:
“Did he say anything—before he died?”
“Yes.”
“What was it?”
“He said Lucifer—and then Basrah. And then after a pause he said aname—a French name it sounded like—but I mayn’t have got it right.”
“What did it sound like to you?”
“I think it was Lefarge.”
“Lefarge,” said Dakin thoughtfully.
“What does it all mean?” said Victoria, and added with some dismay:
“And what am I to do?”
“We must get you out of it as far as we can,” said Dakin. “As for what it’sall about, I’ll come back and talk to you later. The first thing to do is to gethold of Marcus. It’s his hotel and Marcus has a great deal of sense, thoughone doesn’t always realize it in talking to him. I’ll get hold of him. Hewon’t have gone to bed. It’s only half past one. He seldom goes to bed be-fore two o’clock. Just attend to your appearance before I bring him in.
Marcus is very susceptible22 to beauty in distress23.”
He left the room. As though in a dream she moved over to the dressingtable, combed back her hair, made up her face to a becoming pallor andcollapsed on to a chair as she heard footsteps approaching. Dakin came inwithout knocking. Behind him came the bulk of Marcus Tio.
This time Marcus was serious. There was not the usual smile on his face.
“Now, Marcus,” said Mr. Dakin, “you must do what you can about this.
It’s been a terrible shock to this poor girl. The fellow burst in, collapsed—she’s got a very kind heart and she hid him from the police. And now he’sdead. She oughtn’t to have done it, perhaps, but girls are softhearted.”
“Of course she did not like the police,” said Marcus. “Nobody likes thepolice. I do not like the police. But I have to stand well with them becauseof my hotel. You want me to square them with money?”
“We just want to get the body away quietly.”
“That is very nice, my dear. And I, too, I do not want a body in my hotel.
But it is, as you say, not so easy to do?”
“I think it could be managed,” said Dakin. “You’ve got a doctor in yourfamily, haven’t you?”
“Yes, Paul, my sister’s husband, is a doctor. He is a very nice boy. But Ido not want him to get into trouble.”
“He won’t,” said Dakin. “Listen, Marcus. We move the body from MissJones’ room across into my room. That lets her out of it. Then I use yourtelephone. In ten minutes’ time a young man reels into the hotel from thestreet. He is very drunk, he clutches at his side. He demands me at the topof his voice. He staggers into my room and collapses24. I come out and callyou and ask for a doctor. You produce your brother-in-law. He sends foran ambulance and he goes in it with this drunken friend of mine. Beforethey get to the hospital my friend is dead. He has been stabbed. That is allright for you. He has been stabbed in the street before coming into yourhotel.”
“My brother-in-law takes away the body—and the young man who playsthe part of the drunkard, he goes away quietly in the morning perhaps?”
“That’s the idea.”
“And there is no body found in my hotel? And Miss Jones she does notget any worry or annoyance25? I think, my dear, that that is all a very goodidea.”
“Good, then if you’ll make sure the coast is clear, I’ll get the body acrossto my room. Those servants of yours potter round the corridors half thenight. Go along to your room and raise a shindy. Get them all running tofetch you things.”
Marcus nodded and left the room.
“You’re a strong girl,” said Dakin. “Can you manage to help me to carryhim across the corridor to my room?”
Victoria nodded. Between them they lifted the limp body, carried itacross the deserted26 corridor (in the distance Marcus’ voice could be heardupraised in furious anger) and laid it on Dakin’s bed.
Dakin said:
“Got a pair of scissors? Then cut off the top of your under-blanket whereit’s stained. I don’t think the stain’s gone through to the mattress27. The tu-nic soaked up most of it. I’ll come along to you in about an hour. Here,wait a minute, take a pull from this flask28 of mine.”
Victoria obeyed.
“Good girl,” said Dakin. “Now go back to your room. Turn out the light.
As I said, I’ll be along in about an hour.”
“And you’ll tell me what it all means?”
He gave her a long rather peculiar29 stare but did not answer her ques-tion.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 devastatingly 59f7cce5c3768db7750be91ff751f0fd     
adv. 破坏性地,毁灭性地,极其
参考例句:
  • She was utterly feminine and devastatingly attractive in an unstudied way. 她温存无比,魅力四射而又绝不矫揉造作。
  • I refuted him devastatingly from point to point. 我对他逐项痛加驳斥。
2 sketched 7209bf19355618c1eb5ca3c0fdf27631     
v.草拟(sketch的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The historical article sketched the major events of the decade. 这篇有关历史的文章概述了这十年中的重大事件。 来自《简明英汉词典》
  • He sketched the situation in a few vivid words. 他用几句生动的语言简述了局势。 来自《现代汉英综合大词典》
3 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
4 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
5 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
6 pretentious lSrz3     
adj.自命不凡的,自负的,炫耀的
参考例句:
  • He is a talented but pretentious writer.他是一个有才华但自命不凡的作家。
  • Speaking well of yourself would only make you appear conceited and pretentious.自夸只会使你显得自负和虚伪。
7 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
8 insistent s6ZxC     
adj.迫切的,坚持的
参考例句:
  • There was an insistent knock on my door.我听到一阵急促的敲门声。
  • He is most insistent on this point.他在这点上很坚持。
9 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
10 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
11 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的,沙哑的
参考例句:
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动,嗓子都喊哑了。
12 trench VJHzP     
n./v.(挖)沟,(挖)战壕
参考例句:
  • The soldiers recaptured their trench.兵士夺回了战壕。
  • The troops received orders to trench the outpost.部队接到命令在前哨周围筑壕加强防卫。
13 curtly 4vMzJh     
adv.简短地
参考例句:
  • He nodded curtly and walked away. 他匆忙点了一下头就走了。 来自《简明英汉词典》
  • The request was curtly refused. 这个请求被毫不客气地拒绝了。 来自《简明英汉词典》
14 seeping 8181ac52fbc576574e83aa4f98c40445     
v.(液体)渗( seep的现在分词 );渗透;渗出;漏出
参考例句:
  • Water had been slowly seeping away from the pond. 池塘里的水一直在慢慢渗漏。 来自《简明英汉词典》
  • Chueh-hui could feel the cold seeping into his bones. 觉慧开始觉得寒气透过衣服浸到身上来了。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
15 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
16 eyelids 86ece0ca18a95664f58bda5de252f4e7     
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
参考例句:
  • She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了,眼睑开始往下垂。
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》
17 drooped ebf637c3f860adcaaf9c11089a322fa5     
弯曲或下垂,发蔫( droop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。
  • The flowers drooped in the heat of the sun. 花儿晒蔫了。
18 flickered 93ec527d68268e88777d6ca26683cc82     
(通常指灯光)闪烁,摇曳( flicker的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The lights flickered and went out. 灯光闪了闪就熄了。
  • These lights flickered continuously like traffic lights which have gone mad. 这些灯象发狂的交通灯一样不停地闪动着。
19 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
20 tunic IGByZ     
n.束腰外衣
参考例句:
  • The light loose mantle was thrown over his tunic.一件轻质宽大的斗蓬披在上衣外面。
  • Your tunic and hose match ill with that jewel,young man.你的外套和裤子跟你那首饰可不相称呢,年轻人。
21 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
22 susceptible 4rrw7     
adj.过敏的,敏感的;易动感情的,易受感动的
参考例句:
  • Children are more susceptible than adults.孩子比成人易受感动。
  • We are all susceptible to advertising.我们都易受广告的影响。
23 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
24 collapses 9efa410d233b4045491e3d6f683e12ed     
折叠( collapse的第三人称单数 ); 倒塌; 崩溃; (尤指工作劳累后)坐下
参考例句:
  • This bridge table collapses. 这张桥牌桌子能折叠。
  • Once Russia collapses, the last chance to stop Hitler will be gone. 一旦俄国垮台,抑止希特勒的最后机会就没有了。
25 annoyance Bw4zE     
n.恼怒,生气,烦恼
参考例句:
  • Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气?
  • I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。
26 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
27 mattress Z7wzi     
n.床垫,床褥
参考例句:
  • The straw mattress needs to be aired.草垫子该晾一晾了。
  • The new mattress I bought sags in the middle.我买的新床垫中间陷了下去。
28 flask Egxz8     
n.瓶,火药筒,砂箱
参考例句:
  • There is some deposit in the bottom of the flask.这只烧杯的底部有些沉淀物。
  • He took out a metal flask from a canvas bag.他从帆布包里拿出一个金属瓶子。
29 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533