小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » Crooked House怪屋 » Fourteen
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Fourteen
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Fourteen
There was a murmur1 of voices from the big drawing room. I hesitated butdid not go in. I wandered down the passage and, led by some impulse, Ipushed open a baize door. The passage beyond was dark, but suddenly adoor opened showing a big lighted kitchen. In the doorway2 stood an oldwoman—a rather bulky old woman. She had a very clean white apron3 tiedround her ample waist and the moment I saw her I knew that everythingwas all right. It is the feeling that a good Nannie can always give you. I amthirty-five, but I felt just like a reassured4 little boy of four.
As far as I knew, Nannie had never seen me, but she said at once:
“It’s Mr. Charles, isn’t it? Come into the kitchen and let me give you acup of tea.”
It was a big happy-feeling kitchen. I sat down by the centre table andNannie brought me a cup of tea and two sweet biscuits on a plate. I feltmore than ever that I was in the nursery again. Everything was all right—and the terrors of the dark and the unknown were no more with me.
“Miss Sophia will be glad you’ve come,” said Nannie. “She’s been gettingrather overexcited.” She added disapprovingly6: “They’re all overexcited.”
I looked over my shoulder.
“Where’s Josephine? She came in with me.”
Nannie made a disapproving5 clacking noise with her tongue.
“Listening at doors and writing down things in that silly little book shecarries about with her,” she said. “She ought to have gone to school andhad children of her own age to play with. I’ve said so to Miss Edith and sheagrees—but the master would have it that she was best here in her home.”
“I suppose he’s very fond of her,” I said.
“He was, sir. He was fond of them all.”
I looked slightly astonished, wondering why Philip’s affection for his off-spring was put so definitely in the past. Nannie saw my expression andflushing slightly, she said:
“When I said the master, it was old Mr. Leonides I meant.”
Before I could respond to that, the door opened with a rush and Sophiacame in.
“Oh, Charles,” she said, and then quickly: “Oh, Nannie, I’m so glad he’scome.”
“I know you are, love.”
Nannie gathered up a lot of pots and pans and went off into a scullerywith them. She shut the door behind her.
I got up from the table and went over to Sophia. I put my arms roundher and held her to me.
“Dearest,” I said. “You’re trembling. What is it?”
Sophia said:
“I’m frightened, Charles. I’m frightened.”
“I love you,” I said. “If I could take you away—”
She drew apart and shook her head.
“No, that’s impossible. We’ve got to see this through. But you know,Charles, I don’t like it. I don’t like the feeling that someone—someone inthis house—someone I see and speak to every day is a cold-blooded, calcu-lating poisoner….”
And I didn’t know how to answer that. To someone like Sophia one cangive no easy meaningless reassurances7.
She said: “If only one knew—”
“That must be the worst of it,” I agreed.
“You know what really frightens me?” she whispered. “It’s that we maynever know….”
I could visualize8 easily what a nightmare that would be … And it seemedto me highly probable that it never might be known who had killed old Le-onides.
But it also reminded me of a question I had meant to put to Sophia on apoint that had interested me.
“Tell me, Sophia,” I said. “How many people in this house knew aboutthe eserine eyedrops—I mean (a) that your grandfather had them, and (b)that they were poisonous and what would be a fatal dose?”
“I see what you’re getting at, Charles. But it won’t work. You see, we allknew.”
“Well, yes, vaguely9, I suppose, but specifically—”
“We knew specifically. We were all up with grandfather one day for cof-fee after lunch. He liked all the family round him, you know. And his eyeshad been giving him a lot of trouble. And Brenda got the eserine to put adrop in each eye, and Josephine, who always asks questions abouteverything, said: ‘Why does it say “Eyedrops — not to be taken” on thebottle?’ And grandfather smiled and said: ‘If Brenda were to make a mis-take and inject eyedrops into me one day instead of insulin—I suspect Ishould give a big gasp10, and go rather blue in the face and then die, becauseyou see, my heart isn’t very strong.’ And Josephine said: ‘Oo,’ and grand-father went on: ‘So we must be careful that Brenda does not give me an in-jection of eserine instead of insulin, mustn’t we?’” Sophia paused and thensaid: “We were all there listening. You see? We all heard!”
I did see. I had some faint idea in my mind that just a little specializedknowledge would have been needed. But now it was borne in upon methat old Leonides had actually supplied the blueprint11 for his own murder.
The murderer had not had to think out a scheme, or to plan or devise any-thing. A simple easy method of causing death had been supplied by thevictim himself.
I drew a deep breath. Sophia, catching12 my thought, said: “Yes, it’s ratherhorrible, isn’t it?”
“You know, Sophia,” I said slowly. “There’s just one thing does strikeme.”
“Yes?”
“That you’re right, and that it couldn’t have been Brenda. She couldn’tdo it exactly that way—when you’d all listened—when you’d all remem-ber.”
“I don’t know about that. She is rather dumb in some ways, you know.”
“Not as dumb as all that,” I said. “No, it couldn’t have been Brenda.”
Sophia moved away from me.
“You don’t want it to be Brenda, do you?” she asked.
And what could I say? I couldn’t—no, I couldn’t—say flatly: “Yes, I hopeit is Brenda.”
Why couldn’t I? Just the feeling that Brenda was all alone on one side,and the concentrated animosity of the powerful Leonides family was ar-rayed against her on the other side. Chivalry13? A feeling for the weaker?
For the defenceless? I remembered her sitting on the sofa in her expensiverich mourning, the hopelessness in her voice—the fear in her eyes.
Nannie came back rather opportunely14 from the scullery. I don’t knowwhether she sensed a certain strain between myself and Sophia.
She said disapprovingly:
“Talking murders and suchlike. Forget about it, that’s what I say. Leaveit to the police. It’s their nasty business, not yours.”
“Oh, Nannie—don’t you realize that someone in this house is a mur-derer—”
“Nonsense, Miss Sophia, I’ve no patience with you. Isn’t the front dooropen all the time—all the doors open, nothing locked—asking for thievesand burglars?”
“But it couldn’t have been a burglar, nothing was stolen. Besides, whyshould a burglar come in and poison somebody?”
“I didn’t say it was a burglar, Miss Sophia. I only said all the doors wereopen. Anyone could have got in. If you ask me it was the Communists.”
Nannie nodded her head in a satisfied way.
“Why on earth should Communists want to murder poor grandfather?”
“Well, everyone says that they’re at the bottom of everything that goeson. But if it wasn’t the Communists, mark my word, it was the Catholics.
The Scarlet15 Woman of Babylon, that’s what they are.”
With the air of one saying the last word, Nannie disappeared again intothe scullery.
Sophia and I laughed.
“A good old Black Protestant,” I said.
“Yes, isn’t she? Come on, Charles, come into the drawing room. There’s akind of family conclave16 going on. It was scheduled for this evening—butit’s started prematurely17.”
“I’d better not butt18 in, Sophia.”
“If you’re ever going to marry into the family, you’d better see just whatit’s like when it has the gloves off.”
“What’s it all about?”
“Roger’s affairs. You seem to have been mixed up in them already. Butyou’re crazy to think that Roger would ever have killed grandfather. Why,Roger adored him.”
“I didn’t really think Roger had. I thought Clemency19 might have.”
“Only because I put it into your head. But you’re wrong there too. I don’tthink Clemency will mind a bit if Roger loses all his money. I think she’llactually be rather pleased. She’s got a queer kind of passion for not havingthings. Come on.”
When Sophia and I entered the drawing room, the voices that werespeaking stopped abruptly20. Everybody looked at us.
They were all there. Philip sitting in a big crimson21 brocaded armchairbetween the windows, his beautiful face set in a cold, stern mask. Helooked like a judge about to pronounce sentence. Roger was astride a bigpouffe by the fireplace. He had ruffled22 up his hair between his fingers un-til it stood up all over his head. His left trouser leg was rucked up and histie askew23. He looked flushed and argumentative. Clemency sat beyondhim, her slight form seemed too slender for the big stuffed chair. She waslooking away from the others and seemed to be studying the wall panelswith a dispassionate gaze. Edith sat in a grandfather chair, bolt upright.
She was knitting with incredible energy, her lips pressed tightly together.
The most beautiful thing in the room to look at was Magda and Eustace.
They looked like a portrait by Gainsborough. They sat together on the sofa—the dark, handsome boy with a sullen24 expression on his face, and besidehim, one arm thrust out along the back of the sofa, sat Magda, the Duchessof Three Gables in a picture gown of taffetas with one small foot in a bro-caded slipper25 thrust out in front of her.
Philip frowned.
“Sophia,” he said, “I’m sorry, but we are discussing family matterswhich are of a private nature.”
Miss de Haviland’s needles clicked. I prepared to apologize and retreat.
Sophia forestalled26 me. Her voice was clear and determined27.
“Charles and I,” she said, “hope to get married. I want Charles to behere.”
“And why on earth not?” cried Roger, springing up from his pouffe withexplosive energy. “I keep telling you, Philip, there’s nothing private aboutthis! The whole world is going to know tomorrow or the day after. Any-way, my dear boy,” he came and put a friendly hand on my shoulder, “youknow all about it. You were there this morning.”
“Do tell me,” cried Magda, leaning forward. “What is it like at ScotlandYard? One always wonders. A table? A desk? Chairs? What kind of cur-tains? No flowers, I suppose? A dictaphone?”
“Put a sock in it, Mother,” said Sophia. “And anyway, you told VavasourJones to cut that Scotland Yard scene. You said it was an anticlimax28.”
“It makes it too like a detective play,” said Magda. “Edith Thompson isdefinitely a psychological drama—or psychological thriller—which do youthink sounds best?”
“You were there this morning?” Philip asked me sharply. “Why? Oh, ofcourse—your father—”
He frowned. I realized more clearly than ever that my presence was un-welcome, but Sophia’s hand was clenched29 on my arm.
Clemency moved a chair forward.
“Do sit down,” she said.
I gave her a grateful glance and accepted.
“You may say what you like,” said Miss de Haviland, apparently30 goingon from where they had all left off, “but I do think we ought to respect Ar-istide’s wishes. When this will business is straightened out, as far as I amconcerned, my legacy31 is entirely32 at your disposal, Roger.”
Roger tugged33 his hair in a frenzy34.
“No Aunt Edith. No!” he cried.
“I wish I could say the same,” said Philip, “but one has to take everyfactor into consideration—”
“Dear old Phil, don’t you understand? I’m not going to take a pennyfrom anyone.”
“Of course he can’t!” snapped Clemency.
“Anyway, Edith,” said Magda. “If the will is straightened out, he’ll havehis own legacy.”
“But it can’t possibly be straightened out in time, can it?” asked Eustace.
“You don’t know anything about it, Eustace,” said Philip.
“The boy’s absolutely right,” cried Roger. “He’s put his finger on thespot. Nothing can avert35 the crash. Nothing.”
He spoke36 with a kind of relish37.
“There is really nothing to discuss,” said Clemency.
“Anyway,” said Roger, “what does it matter?”
“I should have thought it mattered a good deal,” said Philip, pressing hislips together.
“No,” said Roger. “No! Does anything matter compared with the fact thatfather is dead? Father is dead! And we sit here discussing mere38 moneymatters!”
A faint colour rose in Philip’s pale cheeks.
“We are only trying to help,” he said stiffly.
“I know, Phil, old boy, I know. But there’s nothing anyone can do. Solet’s call it a day.”
“I suppose,” said Philip, “that I could raise a certain amount of money.
Securities have gone down a good deal and some of my capital is tied up insuch a way that I can’t touch it: Magda’s settlement and so on—but—”
Magda said quickly:
“Of course you can’t raise the money, darling. It would be absurd to try—and not very fair on the children.”
“I tell you I’m not asking anyone for anything!” shouted Roger. “I’mhoarse with telling you so. I’m quite content that things should take theircourse.”
“It’s a question of prestige,” said Philip. “Father’s. Ours.”
“It wasn’t a family business. It was solely39 my concern.”
“Yes,” said Philip, looking at him. “It was entirely your concern.”
Edith de Haviland got up and said: “I think we’ve discussed thisenough.”
There was in her voice that authentic40 note of authority that never failsto produce its effect.
Philip and Magda got up. Eustace lounged out of the room and I noticedthe stiffness of his gait. He was not exactly lame41, but his walk was a halt-ing one.
Roger linked his arm in Philip’s and said:
“You’ve been a brick, Phil, even to think of such a thing!” The brotherswent out together.
Magda murmured, “Such a fuss!” as she followed them, and Sophia saidthat she must see about my room.
Edith de Haviland stood rolling up her knitting. She looked towards meand I thought she was going to speak to me. There was something almostlike appeal in her glance. However, she changed her mind, sighed, andwent out after the others.
Clemency had moved over to the window and stood looking out into thegarden. I went over and stood beside her. She turned her head slightly to-wards me.
“Thank goodness that’s over,” she said—and added with distaste: “Whata preposterous42 room this is!”
“Don’t you like it?”
“I can’t breathe in it. There’s always a smell of half-dead flowers anddust.”
I thought she was unjust to the room. But I knew what she meant. It wasvery definitely an interior.
It was a woman’s room, exotic, soft, shut away from the rude blasts ofoutside weather. It was not a room that a man would be happy in for long.
It was not a room where you could relax and read the newspaper andsmoke a pipe and put up your feet. Nevertheless I preferred it to Clem-ency’s own abstract expression of herself upstairs. On the whole I prefer aboudoir to an operating theatre.
She said, looking round:
“It’s just a stage set. A background for Magda to play her scenesagainst.” She looked at me. “You realize, don’t you, what we’ve just beendoing? Act II—the family conclave. Magda arranged it. It didn’t mean athing. There was nothing to talk about, nothing to discuss. It’s all settled—finished.”
There was no sadness in her voice. Rather there was satisfaction. Shecaught my glance.
“Oh, don’t you understand?” she said impatiently. “We’re free—at last!
Don’t you understand that Roger’s been miserable43—absolutely miserable—for years? He never had any aptitude44 for business. He likes things likehorses and cows and pottering round in the country. But he adored hisfather—they all did. That’s what’s wrong with this house—too much fam-ily. I don’t mean that the old man was a tyrant45, or preyed46 upon them, orbullied them. He didn’t. He gave them money and freedom. He was de-voted to them. And they kept on being devoted47 to him.”
“Is there anything wrong in that?”
“I think there is. I think, when your children have grown up, that youshould cut away from them, efface48 yourself, slink away, force them to for-get you.”
“Force them? That’s rather drastic, isn’t it? Isn’t coercion49 as bad one wayas another?”
“If he hadn’t made himself such a personality—”
“You can’t make yourself a personality,” I said. “He was a personality.”
“He was too much of a personality for Roger. Roger worshipped him. Hewanted to do everything his father wanted him to do, he wanted to be thekind of son his father wanted. And he couldn’t. His father made over Asso-ciated Catering50 to him—it was the old man’s particular joy and pride, andRoger tried hard to carry on in his father’s footsteps. But he hadn’t got thatkind of ability. In business matters Roger is—yes, I’ll say it plainly—a fool.
And it nearly broke his heart. He’s been miserable for years, struggling,seeing the whole thing go down the hill, having sudden wonderful ‘ideas’
and ‘schemes’ which always went wrong and made it worse than ever. It’sa terrible thing to feel you’re a failure year after year. You don’t knowhow unhappy he’s been. I do.”
Again she turned and faced me.
“You thought, you actually suggested to the police, that Roger wouldhave killed his father—for money! You don’t know how—how absolutelyridiculous that is!”
“I do know it now,” I said humbly51.
“When Roger knew he couldn’t stave it off any more—that the crash wasbound to come, he was actually relieved. Yes, he was. He worried abouthis father’s knowing—but not about anything else. He was looking for-ward to the new life we were going to live.”
Her face quivered a little and her voice softened52.
“Where were you going?” I asked.
“To Barbados. A distant cousin of mine died a short time ago and left mea tiny estate out there—oh, nothing much. But it was somewhere to go.
We’d have been desperately53 poor, but we’d have scratched a living—itcosts very little just to live. We’d have been together—unworried, awayfrom them all.”
She sighed.
“Roger is a ridiculous person. He would worry about me—about my be-ing poor. I suppose he’s the Leonides’ attitude to money too firmly in hismind. When my first husband was alive, we were terribly poor—and Ro-ger thinks it was so brave and wonderful of me! He doesn’t realize that Iwas happy—really happy! I’ve never been so happy since. And yet—Inever loved Richard as I love Roger.”
Her eyes half-closed. I was aware of the intensity54 of her feeling.
She opened her eyes, looked at me and said:
“So you see, I would never have killed anyone for money. I don’t likemoney.”
I was quite sure that she meant exactly what she said. Clemency Le-onides was one of those rare people to whom money does not appeal.
They dislike luxury, prefer austerity and are suspicious of possessions.
Still, there are many to whom money has no personal appeal, but whocan be tempted55 by the power it confers.
I said: “You mightn’t want money for yourself — but wisely directed,money can do a lot of interesting things. It can endow research, for ex-ample.”
I had suspected that Clemency might be a fanatic56 about her work, butshe merely said:
“I doubt if endowments ever do much good. They’re usually spent in thewrong way. The things that are worthwhile are usually accomplished57 bysomeone with enthusiasm and drive—and with natural vision. Expensiveequipment and training and experiment never does what you’d imagine itmight do. The spending of it usually gets into the wrong hands.”
“Will you mind giving up your work when you go to Barbados?” I asked.
“You’re still going, I presume?”
“Oh, yes, as soon as the police will let us. No, I shan’t mind giving up mywork at all. Why should I? I wouldn’t like to be idle, but I shan’t be idle inBarbados.”
She added impatiently:
“Oh, if only this could all be cleared up quickly and we could get away.”
“Clemency,” I said, “have you any idea at all who did do this? Grantingthat you and Roger had no hand in it (and really I can’t see any reason tothink you had), surely, with your intelligence, you must have some idea ofwho did?”
She gave me a rather peculiar58 look, a darting59, sideways glance. Whenshe spoke her voice had lost its spontaneity. It was awkward, rather em-barrassed.
“One can’t make guesses, it’s unscientific,” she said. “One can only saythat Brenda and Laurence are the obvious suspects.”
“So you think they did it?”
Clemency shrugged60 her shoulders.
She stood for a moment as though listening, then she went out of theroom, passing Edith de Haviland in the doorway.
Edith came straight over to me.
“I want to talk to you,” she said.
My father’s words leapt into my mind. Was this—But Edith de Haviland was going on:
“I hope you didn’t get the wrong impression,” she said. “About Philip, Imean. Philip is rather difficult to understand. He may seem to you re-served and cold, but that is not so at all. It’s just a manner. He can’t helpit.”
“I really hadn’t thought—” I began.
But she swept on:
“Just now—about Roger. It isn’t really that he’s grudging61. He’s neverbeen mean about money. And he’s really a dear—he’s always been a dear—but he needs understanding.”
I looked at her with the air, I hope, of one who was willing to under-stand. She went on:
“It’s partly, I think, from having been the second of the family. There’soften something about a second child—they start handicapped. He adoredhis father, you see. Of course, all the children adored Aristide and he ad-ored them. But Roger was his especial pride and joy. Being the eldest—thefirst. And I think Philip felt it. He drew back right into himself. He beganto like books and the past and things that were well divorced from every-day life. I think he suffered—children do suffer….”
She paused and went on:
“What I really mean, I suppose, is that he’s always been jealous of Roger.
I think perhaps he doesn’t know it himself. But I think the fact that Rogerhas come a cropper—oh, it seems an odious62 thing to say and really I’msure he doesn’t realize it himself—but I think perhaps Philip isn’t as sorryabout it as he ought to be.”
“You mean really that he’s rather pleased Roger has made a fool of him-self.”
“Yes,” said Miss de Haviland. “I mean just exactly that.”
She added, frowning a little:
“It distressed63 me, you know, that he didn’t at once offer to help hisbrother.”
“Why should he?” I said. “After all, Roger has made a muck of things.
He’s a grown man. There are no children to consider. If he were ill or inreal want, of course his family would help—but I’ve no doubt Roger wouldreally much prefer to start afresh entirely on his own.”
“Oh! he would. It’s only Clemency he minds about. And Clemency is anextraordinary creature. She really likes being uncomfortable and havingonly one utility teacup to drink out of. Modern, I suppose. She’s no senseof the past, no sense of beauty.”
I felt her shrewd eyes looking me up and down.
“This is a dreadful ordeal64 for Sophia,” she said. “I am so sorry her youthshould be dimmed by it. I love them all, you know. Roger and Philip, andnow Sophia and Eustace and Josephine. All the dear children. Marcia’schildren. Yes, I love them dearly.” She paused and then added sharply:
“But, mind you, this side idolatry.”
She turned abruptly and went. I had the feeling that she had meantsomething by her last remark that I did not quite understand.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
2 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
3 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
4 reassured ff7466d942d18e727fb4d5473e62a235     
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》
5 disapproving bddf29198e28ab64a272563d29c1f915     
adj.不满的,反对的v.不赞成( disapprove的现在分词 )
参考例句:
  • Mother gave me a disapproving look. 母亲的眼神告诉我她是不赞成的。 来自《简明英汉词典》
  • Her father threw a disapproving glance at her. 她父亲不满地瞥了她一眼。 来自《简明英汉词典》
6 disapprovingly 6500b8d388ebb4d1b87ab0bd19005179     
adv.不以为然地,不赞成地,非难地
参考例句:
  • When I suggested a drink, she coughed disapprovingly. 我提议喝一杯时,她咳了一下表示反对。 来自《简明英汉词典》
  • He shook his head disapprovingly. 他摇了摇头,表示不赞成。 来自《简明英汉词典》
7 reassurances dbcc40319f9da62b0b507bc61f8f35ac     
n.消除恐惧或疑虑( reassurance的名词复数 );恢复信心;使人消除恐惧或疑虑的事物;使人恢复信心的事物
参考例句:
  • We have had some reassurances from the council that the building will be saved. 理事会保证会保留那座建筑,这使我们得到了些许安慰。 来自《简明英汉词典》
  • Everybody's reassurances have encouraged me. 大家的勉励鼓舞了我。 来自辞典例句
8 visualize yeJzsZ     
vt.使看得见,使具体化,想象,设想
参考例句:
  • I remember meeting the man before but I can't visualize him.我记得以前见过那个人,但他的样子我想不起来了。
  • She couldn't visualize flying through space.她无法想像在太空中飞行的景象。
9 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
10 gasp UfxzL     
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说
参考例句:
  • She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
  • The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。
11 blueprint 6Rky6     
n.蓝图,设计图,计划;vt.制成蓝图,计划
参考例句:
  • All the machine parts on a blueprint must answer each other.设计图上所有的机器部件都应互相配合。
  • The documents contain a blueprint for a nuclear device.文件内附有一张核装置的设计蓝图。
12 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
13 chivalry wXAz6     
n.骑士气概,侠义;(男人)对女人彬彬有礼,献殷勤
参考例句:
  • The Middle Ages were also the great age of chivalry.中世纪也是骑士制度盛行的时代。
  • He looked up at them with great chivalry.他非常有礼貌地抬头瞧她们。
14 opportunely d16f5710c8dd35714bf8a77db1d99109     
adv.恰好地,适时地
参考例句:
  • He arrived rather opportunely just when we needed a new butler. 就在我们需要一个新管家的时候他凑巧来了。 来自互联网
  • Struck with sudden inspiration, Miss Martha seized the occasion so opportunely offered. 玛莎小姐此时灵机一动,及时地抓住了这个天赐良机。 来自互联网
15 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
16 conclave eY9yw     
n.秘密会议,红衣主教团
参考例句:
  • Signore,I ask and I prey,that you break this conclave.各位阁下,我请求,并祈祷,你们能停止这次秘密会议。
  • I met my partner at that conclave and my life moved into a huge shift.我就是在那次大会上遇到了我的伴侣的,而我的生活就转向了一个巨大的改变。
17 prematurely nlMzW4     
adv.过早地,贸然地
参考例句:
  • She was born prematurely with poorly developed lungs. 她早产,肺部未发育健全。 来自《简明英汉词典》
  • His hair was prematurely white, but his busy eyebrows were still jet-black. 他的头发已经白了,不过两道浓眉还是乌黑乌黑的。 来自辞典例句
18 butt uSjyM     
n.笑柄;烟蒂;枪托;臀部;v.用头撞或顶
参考例句:
  • The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。
  • He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。
19 clemency qVnyV     
n.温和,仁慈,宽厚
参考例句:
  • The question of clemency would rest with the King.宽大处理问题,将由国王决定。
  • They addressed to the governor a plea for clemency.他们向州长提交了宽刑的申辨书。
20 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
21 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
22 ruffled e4a3deb720feef0786be7d86b0004e86     
adj. 有褶饰边的, 起皱的 动词ruffle的过去式和过去分词
参考例句:
  • She ruffled his hair affectionately. 她情意绵绵地拨弄着他的头发。
  • All this talk of a strike has clearly ruffled the management's feathers. 所有这些关于罢工的闲言碎语显然让管理层很不高兴。
23 askew rvczG     
adv.斜地;adj.歪斜的
参考例句:
  • His glasses had been knocked askew by the blow.他的眼镜一下子被打歪了。
  • Her hat was slightly askew.她的帽子戴得有点斜。
24 sullen kHGzl     
adj.愠怒的,闷闷不乐的,(天气等)阴沉的
参考例句:
  • He looked up at the sullen sky.他抬头看了一眼阴沉的天空。
  • Susan was sullen in the morning because she hadn't slept well.苏珊今天早上郁闷不乐,因为昨晚没睡好。
25 slipper px9w0     
n.拖鞋
参考例句:
  • I rescued the remains of my slipper from the dog.我从那狗的口中夺回了我拖鞋的残留部分。
  • The puppy chewed a hole in the slipper.小狗在拖鞋上啃了一个洞。
26 forestalled e417c8d9b721dc9db811a1f7f84d8291     
v.先发制人,预先阻止( forestall的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She forestalled their attempt. 她先发制人,阻止了他们的企图。 来自《简明英汉词典》
  • I had my objection all prepared, but Stephens forestalled me. 我已做好准备要提出反对意见,不料斯蒂芬斯却抢先了一步。 来自辞典例句
27 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
28 anticlimax Penyh     
n.令人扫兴的结局;突降法
参考例句:
  • Travelling in Europe was something of an anticlimax after the years he'd spent in Africa.他在非洲生活了多年,到欧洲旅行真是有点太平淡了。
  • It was an anticlimax when they abandoned the game.他们放弃比赛,真是扫兴。
29 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
30 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
31 legacy 59YzD     
n.遗产,遗赠;先人(或过去)留下的东西
参考例句:
  • They are the most precious cultural legacy our forefathers left.它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。
  • He thinks the legacy is a gift from the Gods.他认为这笔遗产是天赐之物。
32 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
33 tugged 8a37eb349f3c6615c56706726966d38e     
v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She tugged at his sleeve to get his attention. 她拽了拽他的袖子引起他的注意。
  • A wry smile tugged at the corner of his mouth. 他的嘴角带一丝苦笑。 来自《简明英汉词典》
34 frenzy jQbzs     
n.疯狂,狂热,极度的激动
参考例句:
  • He was able to work the young students up into a frenzy.他能激起青年学生的狂热。
  • They were singing in a frenzy of joy.他们欣喜若狂地高声歌唱。
35 avert 7u4zj     
v.防止,避免;转移(目光、注意力等)
参考例句:
  • He managed to avert suspicion.他设法避嫌。
  • I would do what I could to avert it.我会尽力去避免发生这种情况。
36 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
37 relish wBkzs     
n.滋味,享受,爱好,调味品;vt.加调味料,享受,品味;vi.有滋味
参考例句:
  • I have no relish for pop music.我对流行音乐不感兴趣。
  • I relish the challenge of doing jobs that others turn down.我喜欢挑战别人拒绝做的工作。
38 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
39 solely FwGwe     
adv.仅仅,唯一地
参考例句:
  • Success should not be measured solely by educational achievement.成功与否不应只用学业成绩来衡量。
  • The town depends almost solely on the tourist trade.这座城市几乎完全靠旅游业维持。
40 authentic ZuZzs     
a.真的,真正的;可靠的,可信的,有根据的
参考例句:
  • This is an authentic news report. We can depend on it. 这是篇可靠的新闻报道, 我们相信它。
  • Autumn is also the authentic season of renewal. 秋天才是真正的除旧布新的季节。
41 lame r9gzj     
adj.跛的,(辩解、论据等)无说服力的
参考例句:
  • The lame man needs a stick when he walks.那跛脚男子走路时需借助拐棍。
  • I don't believe his story.It'sounds a bit lame.我不信他讲的那一套。他的话听起来有些靠不住。
42 preposterous e1Tz2     
adj.荒谬的,可笑的
参考例句:
  • The whole idea was preposterous.整个想法都荒唐透顶。
  • It would be preposterous to shovel coal with a teaspoon.用茶匙铲煤是荒谬的。
43 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
44 aptitude 0vPzn     
n.(学习方面的)才能,资质,天资
参考例句:
  • That student has an aptitude for mathematics.那个学生有数学方面的天赋。
  • As a child,he showed an aptitude for the piano.在孩提时代,他显露出对于钢琴的天赋。
45 tyrant vK9z9     
n.暴君,专制的君主,残暴的人
参考例句:
  • The country was ruled by a despotic tyrant.该国处在一个专制暴君的统治之下。
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves.暴君听不到奴隶们的哀鸣。
46 preyed 30b08738b4df0c75cb8e123ab0b15c0f     
v.掠食( prey的过去式和过去分词 );掠食;折磨;(人)靠欺诈为生
参考例句:
  • Remorse preyed upon his mind. 悔恨使他内心痛苦。 来自《现代英汉综合大词典》
  • He had been unwise and it preyed on his conscience. 他做得不太明智,这一直让他良心不安。 来自辞典例句
47 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
48 efface Pqlxp     
v.擦掉,抹去
参考例句:
  • It takes many years to efface the unpleasant memories of a war.许多年后才能冲淡战争的不愉快记忆。
  • He could not efface the impression from his mind.他不能把这个印象从心中抹去。
49 coercion aOdzd     
n.强制,高压统治
参考例句:
  • Neither trickery nor coercion is used to secure confessions.既不诱供也不逼供。
  • He paid the money under coercion.他被迫付钱。
50 catering WwtztU     
n. 给养
参考例句:
  • Most of our work now involves catering for weddings. 我们现在的工作多半是承办婚宴。
  • Who did the catering for your son's wedding? 你儿子的婚宴是由谁承办的?
51 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
52 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
53 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
54 intensity 45Ixd     
n.强烈,剧烈;强度;烈度
参考例句:
  • I didn't realize the intensity of people's feelings on this issue.我没有意识到这一问题能引起群情激奋。
  • The strike is growing in intensity.罢工日益加剧。
55 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
56 fanatic AhfzP     
n.狂热者,入迷者;adj.狂热入迷的
参考例句:
  • Alexander is a football fanatic.亚历山大是个足球迷。
  • I am not a religious fanatic but I am a Christian.我不是宗教狂热分子,但我是基督徒。
57 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
58 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
59 darting darting     
v.投掷,投射( dart的现在分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • Swallows were darting through the clouds. 燕子穿云急飞。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Swallows were darting through the air. 燕子在空中掠过。 来自辞典例句
60 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
61 grudging grudging     
adj.勉强的,吝啬的
参考例句:
  • He felt a grudging respect for her talents as an organizer.他勉强地对她的组织才能表示尊重。
  • After a pause he added"sir."in a dilatory,grudging way.停了一会他才慢吞吞地、勉勉强强地加了一声“先生”。
62 odious l0zy2     
adj.可憎的,讨厌的
参考例句:
  • The judge described the crime as odious.法官称这一罪行令人发指。
  • His character could best be described as odious.他的人格用可憎来形容最贴切。
63 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
64 ordeal B4Pzs     
n.苦难经历,(尤指对品格、耐力的)严峻考验
参考例句:
  • She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。
  • Being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.在荒野里迷路一星期对我来说真是一场磨难。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533