小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » Destination Unknown地狱之旅 » Two
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Two
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Two
“Major Glydr?” Jessop hesitated a little over the name.
“It is difficult, yes.” The visitor spoke1 with humorous appreciation2.
“Your compatriots, they have called me Glider3 in the war. And now, in theStates, I shall change my name to Glyn, which is more convenient for all.”
“You come from the States now?”
“Yes, I arrived a week ago. You are—excuse me—Mr. Jessop?”
“I’m Jessop.”
The other looked at him with interest.
“So,” he said. “I have heard of you.”
“Indeed? From whom?”
The other smiled.
“Perhaps we go too fast. Before you permit that I should ask you somequestions, I present you first this letter from the U.S. Embassy.”
He passed it with a bow. Jessop took it, read the few lines of polite intro-duction, put it down. He looked appraisingly4 at his visitor. A tall man, car-rying himself rather stiffly, aged5 thirty or thereabouts. The fair hair wasclose cropped in the continental6 fashion. The stranger’s speech was slowand careful with a very definite foreign intonation7, though grammaticallycorrect. He was, Jessop noticed, not at all nervous or unsure of himself.
That in itself was unusual. Most of the people who came into this officewere nervous or excited or apprehensive8. Sometimes they were shifty,sometimes violent.
This was a man who had complete command of himself, a man with apoker face who knew what he was doing and why, and who would not beeasily tricked or betrayed into saying more than he meant to say. Jessopsaid pleasantly:
“And what can we do for you?”
“I came to ask if you had any further news of Thomas Betterton, whodisappeared recently in what seems a somewhat sensational9 manner. Onecannot, I know, believe exactly what one reads in the press, so I ask whereI can go for reliable information. They tell me—you.”
“I’m sorry, we’ve no definite information about Betterton.”
“I thought perhaps he might have been sent abroad on some mission.”
He paused and added, rather quaintly10, “You know, hush-hush.”
“My dear sir.” Jessop looked pained. “Betterton was a scientist, not a dip-lomat or a secret agent.”
“I am rebuked11. But labels are not always correct. You will want to in-quire my interest in the matter. Thomas Betterton was a relation of mineby marriage.”
“Yes. You are the nephew, I believe, of the late Professor Mannheim.”
“Ah, that you knew already. You are well informed here.”
“People come along and tell us things,” murmured Jessop. “Betterton’swife was here. She told me. You had written to her.”
“Yes, to express my condolences and to ask if she had had any furthernews.”
“That was very correct.”
“My mother was Professor Mannheim’s only sister. They were verymuch attached. In Warsaw when I was a child I was much at my uncle’shouse, and his daughter, Elsa, was to me like a sister. When my father andmother died my home was with my uncle and cousin. They were happydays. Then came the war, the tragedies, the horrors .?.?. Of all that we willnot speak. My uncle and Elsa escaped to America. I myself remained in theunderground Resistance, and after the war ended I had certain assign-ments. One visit I paid to see my uncle and cousin, that was all. But therecame a time when my commitments in Europe are ended. I intend toreside in the States permanently12. I shall be, I hope, near my uncle and mycousin and her husband. But alas”—he spread out his hands—“I get thereand my uncle, he is dead, my cousin, too, and her husband he has come tothis country and has married again. So once more I have no family. Andthen I read of the disappearance13 of the well-known scientist Thomas Bet-terton, and I come over to see what can be done.” He paused and lookedinquiringly at Jessop.
Jessop looked expressionlessly back at him.
“Why did he disappear, Mr. Jessop?”
“That,” said Jessop, “is just what we’d like to know.”
“Perhaps you do know?”
Jessop appreciated with some interest how easily their roles might be-come reversed. In this room he was accustomed to ask questions ofpeople. This stranger was now the inquisitor.
Still smiling pleasantly, Jessop replied:
“I assure you we do not.”
“But you suspect?”
“It is possible,” said Jessop cautiously, “that the thing follows a certainpattern .?.?. There have been occurrences of this kind before.”
“I know.” Rapidly the visitor cited a half-dozen cases. “All scientists,” hesaid, with significance.
“Yes.”
“They have gone beyond the Iron Curtain?”
“It is a possibility, but we do not know.”
“But they have gone of their own free will?”
“Even that,” said Jessop, “is difficult to say.”
“It is not my business, you think?”
“Oh, please.”
“But you are right. It is of interest to me only because of Betterton.”
“You’ll forgive me,” said Jessop, “if I don’t quite understand your in-terest. After all, Betterton is only a relation by marriage. You didn’t evenknow him.”
“That is true. But for us Poles, the family is very important. There areobligations.” He stood up and bowed stiffly. “I regret that I have tres-passed upon your time, and I thank you for your courtesy.”
Jessop rose also.
“I’m sorry we cannot help you,” he said, “but I assure you we are com-pletely in the dark. If I do hear of anything can I reach you?”
“Care of the U.S. Embassy will find me. I thank you.” Again he bowedformally.
Jessop touched the buzzer14. Major Glydr went out. Jessop lifted the re-ceiver.
“Ask Colonel Wharton to come to my room.”
When Wharton entered the room Jessop said:
“Things are moving—at last.”
“How?”
“Mrs. Betterton wants to go abroad.”
Wharton whistled.
“Going to join hubby?”
“I’m hopeful. She came provided with a convenient letter from her med-ical adviser15. Complete need of rest and change of scene.”
“Looks good!”
“Though, of course, it may be true,” Jessop warned him. “A simple state-ment of fact.”
“We never take that view here,” said Wharton.
“No. I must say she does her stuff very convincingly. Never slips up for amoment.”
“You got nothing further from her, I suppose?”
“One faint lead. The Speeder woman with whom Betterton lunched atthe Dorset.”
“Yes?”
“He didn’t tell his wife about the lunch.”
“Oh.” Wharton considered. “You think that’s relevant?”
“It might be. Carol Speeder was had up before the Committee of Invest-igation of un-American Activities. She cleared herself, but all the same .?.?.
yes, all the same she was, or they thought she was, tarred with that brush.
It may be a possible contact. The only one we’ve found for Betterton sofar.”
“What about Mrs. Betterton’s contacts—any possible contact lately whocould have instigated16 the going abroad business?”
“No personal contact. She had a letter yesterday from a Pole. A cousin ofBetterton’s first wife. I had him here just now asking for details, etc.”
“What’s he like?”
“Not real,” said Jessop. “All very foreign and correct, got all the ‘gen,’
curiously17 unreal as a personality.”
“Think he’s been the contact to tip her off ?”
“It could be. I don’t know. He puzzles me.”
“Going to keep tabs on him?”
Jessop smiled.
“Yes. I pressed the buzzer twice.”
“You old spider—with your tricks.” Wharton became businesslike again.
“Well, what’s the form?”
“Janet, I think, and the usual. Spain, or Morocco.”
“Not Switzerland?”
“Not this time.”
“I should have thought Spain or Morocco would have been difficult forthem.”
“We mustn’t underestimate our adversaries18.”
Wharton flipped19 the security files disgustedly with his nail.
“About the only two countries where Betterton hasn’t been seen,” hesaid with chagrin20. “Well, we’ll lay it all on. My God, if we fall down on thejob this time—”
Jessop leaned back in his chair.
“It’s a long time since I’ve had a holiday,” he said. “I’m rather sick of thisoffice. I might take a little trip abroad. .?.?.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
2 appreciation Pv9zs     
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
参考例句:
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
3 glider wgNxU     
n.滑翔机;滑翔导弹
参考例句:
  • The glider was soaring above the valley.那架滑翔机在山谷上空滑翔。
  • The pilot managed to land the glider on a safe place.那个驾驶员设法让滑翔机着陆到一个安全的地方。
4 appraisingly bb03a485a7668ad5d2958424cf17facf     
adv.以品评或评价的眼光
参考例句:
  • He looked about him appraisingly. 他以品评的目光环视四周。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She sat opposite him on the bench and studied him-wryly, appraisingly, curiously. 她坐在他对面的凳子上,仔细打量着他--带着嘲笑、揣摩和好奇的神情。 来自辞典例句
5 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
6 continental Zazyk     
adj.大陆的,大陆性的,欧洲大陆的
参考例句:
  • A continental climate is different from an insular one.大陆性气候不同于岛屿气候。
  • The most ancient parts of the continental crust are 4000 million years old.大陆地壳最古老的部分有40亿年历史。
7 intonation ubazZ     
n.语调,声调;发声
参考例句:
  • The teacher checks for pronunciation and intonation.老师在检查发音和语调。
  • Questions are spoken with a rising intonation.疑问句是以升调说出来的。
8 apprehensive WNkyw     
adj.担心的,恐惧的,善于领会的
参考例句:
  • She was deeply apprehensive about her future.她对未来感到非常担心。
  • He was rather apprehensive of failure.他相当害怕失败。
9 sensational Szrwi     
adj.使人感动的,非常好的,轰动的,耸人听闻的
参考例句:
  • Papers of this kind are full of sensational news reports.这类报纸满是耸人听闻的新闻报道。
  • Their performance was sensational.他们的演出妙极了。
10 quaintly 7kzz9p     
adv.古怪离奇地
参考例句:
  • "I don't see what that's got to do with it,'said the drummer quaintly. “我看不出这和你的事有什么联系,"杜洛埃说道,他感到莫名其妙。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • He is quaintly dressed, what a strange one he is. 他一身的奇装异服,真是另类!
11 rebuked bdac29ff5ae4a503d9868e9cd4d93b12     
责难或指责( rebuke的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The company was publicly rebuked for having neglected safety procedures. 公司因忽略了安全规程而受到公开批评。
  • The teacher rebuked the boy for throwing paper on the floor. 老师指责这个男孩将纸丢在地板上。
12 permanently KluzuU     
adv.永恒地,永久地,固定不变地
参考例句:
  • The accident left him permanently scarred.那次事故给他留下了永久的伤疤。
  • The ship is now permanently moored on the Thames in London.该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。
13 disappearance ouEx5     
n.消失,消散,失踪
参考例句:
  • He was hard put to it to explain her disappearance.他难以说明她为什么不见了。
  • Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。
14 buzzer 2x7zGi     
n.蜂鸣器;汽笛
参考例句:
  • The buzzer went off at eight o'clock.蜂鸣器在8点钟时响了。
  • Press the buzzer when you want to talk.你想讲话的时候就按蜂鸣器。
15 adviser HznziU     
n.劝告者,顾问
参考例句:
  • They employed me as an adviser.他们聘请我当顾问。
  • Our department has engaged a foreign teacher as phonetic adviser.我们系已经聘请了一位外籍老师作为语音顾问。
16 instigated 55d9a8c3f57ae756aae88f0b32777cd4     
v.使(某事物)开始或发生,鼓动( instigate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The government has instigated a programme of economic reform. 政府已实施了经济改革方案。
  • He instigated the revolt. 他策动了这次叛乱。 来自《现代汉英综合大词典》
17 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
18 adversaries 5e3df56a80cf841a3387bd9fd1360a22     
n.对手,敌手( adversary的名词复数 )
参考例句:
  • That would cause potential adversaries to recoil from a challenge. 这会迫使潜在的敌人在挑战面前退缩。 来自辞典例句
  • Every adversaries are more comfortable with a predictable, coherent America. 就连敌人也会因有可以预料的,始终一致的美国而感到舒服得多。 来自辞典例句
19 flipped 5bef9da31993fe26a832c7d4b9630147     
轻弹( flip的过去式和过去分词 ); 按(开关); 快速翻转; 急挥
参考例句:
  • The plane flipped and crashed. 飞机猛地翻转,撞毁了。
  • The carter flipped at the horse with his whip. 赶大车的人扬鞭朝着马轻轻地抽打。
20 chagrin 1cyyX     
n.懊恼;气愤;委屈
参考例句:
  • His increasingly visible chagrin sets up a vicious circle.他的明显的不满引起了一种恶性循环。
  • Much to his chagrin,he did not win the race.使他大为懊恼的是他赛跑没获胜。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533