小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » Destination Unknown地狱之旅 » Six
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Six
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Six
Casablanca had vaguely1 disappointed Hilary by being such a prosperous-looking French town with no hint of the Orient or mystery about it, exceptfor the crowds in the street.
The weather was still perfect, sunny and clear, and she enjoyed lookingout of the train at the passing landscape as they journeyed northward3. Asmall Frenchman who looked like a commercial traveller sat opposite toher, in the far corner was a somewhat disapproving-looking nun4 tellingher beads5, and two Moorish6 ladies with a great many packages, who con-versed gaily7 with one another, completed the complement8 of the carriage.
Offering a light for her cigarette, the little Frenchman opposite soonentered into conversation. He pointed2 out things of interest as theypassed, and gave her various information about the country. She foundhim interesting and intelligent.
“You should go to Rabat, Madame. It is a great mistake not to go to Ra-bat.”
“I shall try to do so. But I have not very much time. Besides,” she smiled,“money is short. We can only take so much with us abroad, you know.”
“But that is simple. One arranges with a friend here.”
“I’m afraid I haven’t got a convenient friend in Morocco.”
“Next time you travel, Madame, send me a little word. I will give you mycard. And I arrange everything. I travel often in England on business andyou repay me there. It is all quite simple.”
“That’s very kind of you, and I hope I shall pay a second visit to Mo-rocco.”
“It must be a change for you, Madame, to come here from England. Socold, so foggy, so disagreeable.”
“Yes, it’s a great change.”
“I, too, I travelled from Paris three weeks ago. It was then fog, rain andall of the most disgusting. I arrive here and all is sunshine. Though, mindyou, the air is cold. But it is pure. Good pure air. How was the weather inEngland when you left?”
“Much as you say,” said Hilary. “Fog.”
“Ah yes, it is the foggy season. Snow—you have had snow this year?”
“No,” said Hilary, “there has been no snow.” She wondered to herself,amusedly, if this much-travelled little Frenchman was following what heconsidered to be the correct trend of English conversation, dealing9 prin-cipally with the weather. She asked him a question or two about the polit-ical situation in Morocco and in Algiers, and he responded willingly, show-ing himself to be well informed.
Glancing across at the far corner, Hilary observed the nun’s eyes fixeddisapprovingly on her. The Moroccan ladies got out and other travellersgot in. It was evening when they arrived at Fez.
“Permit me to assist you, Madame.”
Hilary was standing10, rather bewildered at the bustle11 and noise of thestation. Arab porters were seizing her luggage from her hands, shouting,yelling, calling, recommending different hotels. She turned gratefully toher new French acquaintance.
“You are going to the Palais Djamai, n’est-ce pas, Madame?”
“Yes.”
“That is right. It is eight kilometres from here, you understand.”
“Eight kilometres?” Hilary was dismayed. “It’s not in the town, then.”
“It is by the old town,” the Frenchman explained. “Me, I stay here at thehotel in the commercial new city. But for the holiday, the rest, the enjoy-ment, naturally you go to the Palais Djamai. It was a former residence, youunderstand, of the Moroccan nobility. It has beautiful gardens, and you gostraight from it into the old city of Fez which is untouched. It does notseem as though the hotel had sent to meet this train. If you permit, I willarrange for a taxi for you.”
“You’re very kind, but. .?.?.”
The Frenchman spoke13 in rapid Arabic to the porters and shortly after-wards Hilary took her place in a taxi, her baggage was pushed in, and theFrenchman told her exactly what to give the rapacious14 porters. He alsodismissed them with a few sharp words of Arabic when they protestedthat the remuneration was inadequate15. He whipped a card from hispocket and handed it to her.
“My card, Madame, and if I can be of assistance to you at any time, tellme. I shall be at the Grand Hotel here for the next four days.”
He raised his hat and went away. Hilary looked down at the card whichshe could just see before they moved out of the lighted station:
Monsieur Henri Laurier
The taxi drove briskly out of the town, through the country, up a hill. Hil-ary tried to see, looking out of the windows, where she was going, butdarkness had set in now. Except when they passed a lighted building noth-ing much could be seen. Was this, perhaps, where her journey divergedfrom the normal and entered the unknown? Was Monsieur Laurier anemissary from the organization that had persuaded Thomas Betterton toleave his work, his home and his wife? She sat in the corner of the taxinervously apprehensive16, wondering where it was taking her.
It took her, however, in the most exemplary manner to the PalaisDjamai. She dismounted there, passed through an arched gateway17 andfound herself, with a thrill of pleasure, in an oriental interior. There werelong divans18, coffee tables, and native rugs. From the reception desk shewas taken through several rooms which led out of each other, out on to aterrace, passing by orange trees and scented19 flowers, and then up a wind-ing staircase and into a pleasant bedroom, still oriental in style butequipped with all the “conforts modernes” so necessary to twentieth-cen-tury travellers.
Dinner, the porter informed her, took place from 7:30. She unpacked20 alittle, washed, combed her hair and went downstairs through the long ori-ental smoking room, out on the terrace and across and up some steps to alighted dining room running at right angles to it.
The dinner was excellent and, as Hilary ate, various people came andwent from the restaurant. She was too tired to size them up and classifythem this particular evening, but one or two outstanding personalitiestook her eye. An elderly man, very yellow of face, with a little goateebeard. She noticed him because of the extreme deference21 paid to him bythe staff. Plates were whisked away and placed for him at the mere22 raisingof his head. The slightest turn of an eyebrow23 brought a waiter rushing tohis table. She wondered who he was. The majority of diners were clearlytouring on pleasure trips. There was a German at a big table in the centre,there was a middle- aged24 man and a fair, very beautiful girl who shethought might be Swedes, or possibly Danes. There was an English familywith two children, and various groups of travelling Americans. Therewere three French families.
After dinner she had coffee on the terrace. It was slightly cold but notunduly so and she enjoyed the smell of scented blossoms. She went to bedearly.
Sitting on the terrace the following morning in the sunshine under thered-striped umbrella that protected her from the sun, Hilary felt how fant-astic the whole thing was. Here she sat, pretending to be a dead woman,expecting something melodramatic and out of the common to occur. Afterall, wasn’t it only too likely that poor Olive Betterton had come abroadmerely to distract her mind and heart from sad thoughts and feelings?
Probably the poor woman had been just as much in the dark as everybodyelse.
Certainly the words she had said before she died admitted of a perfectlyordinary explanation. She had wanted Thomas Betterton warned againstsomebody called Boris. Her mind had wandered — she had quoted astrange little jingle—she had gone on to say that she couldn’t believe it atfirst. Couldn’t believe what? Possibly only that Thomas Betterton had beenspirited away the way he had been.
There had been no sinister26 undertones, no helpful clues. Hilary stareddown at the terrace garden below her. It was beautiful here. Beautiful andpeaceful. Children chattered27 and ran up and down the terrace, Frenchmammas called to them or scolded them. The blonde Swedish girl cameand sat down by a table and yawned. She took out a pale pink lipstick28 andtouched up her already exquisitely29 painted lips. She appraised30 her faceseriously, frowning a little.
Presently her companion—husband, Hilary wondered, or it might pos-sibly be her father — joined her. She greeted him without a smile. Sheleaned forward and talked to him, apparently31 expostulating about some-thing. He protested and apologized.
The old man with the yellow face and the little goatee came up the ter-race from the gardens below. He went and sat at a table against the ex-treme wall, and immediately a waiter darted32 forth33. He gave an order andthe waiter bowed before him and went away, in all haste to execute it. Thefair girl caught her companion excitedly by the arm and looked towardsthe elderly man.
Hilary ordered a Martini, and when it came she asked the waiter in alow voice:
“Who is the old man there against the wall?”
“Ah!” The waiter leaned forward dramatically, “That is Monsieur Ar-istides. He is enormously—but yes, enormously—rich.”
He sighed in ecstasy34 at the contemplation of so much wealth and Hilarylooked over at the shrivelled- up, bent35 figure at the far table. Such awrinkled, dried-up, mummified old morsel36 of humanity. And yet, becauseof his enormous wealth, waiters darted and sprang and spoke with awe37 intheir voices. Old Monsieur Aristides shifted his position. Just for a momenthis eyes met hers. He looked at her for a moment, then looked away.
“Not so insignificant38 after all,” Hilary thought to herself. Those eyes,even at that distance, had been wonderfully intelligent and alive.
The blonde girl and her escort got up from their table and went into thedining room. The waiter, who now seemed to consider himself as Hilary’sguide and mentor39, stopped at her table as he collected glasses and gaveher further information.
“Ce Monsieur-là, he is a big business magnate from Sweden. Very rich,very important. And the lady with him she is a film star—another Garbo,they say. Very chic—very beautiful—but does she make him the scenes,the histories! Nothing pleases her. She is, as you say, ‘fed up’ to be here, inFez, where there are no jewellers’ shops—and no other expensive womento admire and envy her toilettes. She demands that he should take hersomewhere more amusing tomorrow. Ah, it is not always the rich who canenjoy tranquillity40 and peace of mind.”
Having uttered this last in a somewhat sententious fashion, he saw abeckoning forefinger41 and sprang across the terrace as though galvanized.
“Monsieur?”
Most people had gone in to lunch, but Hilary had had breakfast late andwas in no hurry for her midday meal. She ordered herself another drink.
A good-looking young Frenchman came out of the bar and across the ter-race, cast a swift discreet42 glance at Hilary which, thinly disguised, meant:
“Is there anything doing here, I wonder?” and then went down the steps tothe terrace below. As he did so he half sang, half hummed a snatch ofFrench opera:
Le long des lauriers roses
Rêvant de douces choses.
The words formed a little pattern on Hilary’s brain. Le long des lauriersroses. Laurier. Laurier? That was the name of the Frenchman in the train.
Was there a connection here or was it coincidence? She opened her bagand hunted in it for the card he had given her. Henri Laurier, 3 Rue43 desCroissants, Casablanca. She turned the card over and there seemed to befaint pencil marks on the back of it. It was as though something had beenwritten on it and then rubbed out. She tried to decipher what the markswere. “Où sont,” the message began, then something which she could notdecipher, and finally she made out the words “D’Antan.” For a momentshe had thought that it might be a message, but now she shook her headand put the card back in her bag. It must have been some quotation44 thathe had once written on it and then rubbed out.
A shadow fell on her and she looked up, startled. Mr. Aristides wasstanding there between her and the sun. His eyes were not on her. He waslooking across over the gardens below towards the silhouette45 of hills inthe distance. She heard him sigh and then he turned abruptly46, towards thedining room, and as he did so, the sleeve of his coat caught the glass onher table and sent it flying to the terrace where it broke. He wheeledround quickly and politely.
“Ah. Mille pardons, Madame.”
Hilary assured him smilingly in French that it did not matter in theleast. With the swift flick47 of a finger he summoned a waiter.
The waiter as usual came running. The old man ordered a replacementof Madame’s drink and then, once more apologizing, he made his way intothe restaurant.
The young Frenchman, still humming, came up the steps again. Helingered noticeably as he passed Hilary, but as she gave no sign, he wenton into lunch with a slight philosophic48 shrug49 of the shoulders.
A French family passed across the terrace, the parents calling to theiryoung.
“Mais viens donc, Bobo. Qu’est-ce que tu fais? Dépêchetoi!” “Laisse ta balle,chérie, on va déjeuner.”
They passed up the steps and into the restaurant, a happy contentedlittle nucleus50 of family life. Hilary felt suddenly alone and frightened.
The waiter brought her drink. She asked him if Mr. Aristides was allalone here.
“Oh, Madame, naturally, anyone so rich as Monsieur Aristides wouldnever travel alone. He has here his valet and two secretaries and a chauf-feur.”
The waiter was quite shocked at the idea of Mr. Aristides travelling un-accompanied.
Hilary noted51, however, when she at last went into the dining room, thatthe old man sat at a table by himself as he had done on the previous even-ing. At a table nearby sat two young men whom she thought were prob-ably the secretaries since she noticed that one or the other of them was al-ways on the alert and looked constantly towards the table where Mr. Ar-istides, shrivelled and monkeylike, ate his lunch and did not seem to no-tice their existence. Evidently to Mr. Aristides, secretaries were not hu-man!
The afternoon passed in a vague dream- like manner. Hilary strolledthrough the gardens, descending52 from terrace to terrace. The peace andbeauty seemed quite astounding53. There was the splash of water, the gleamof the golden oranges, and innumerable scents54 and fragrances55. It was theoriental atmosphere of seclusion56 about it that Hilary found so satisfying.
As a garden enclosed is my sister, my spouse57 .?.?. This was what a garden wasmeant to be, a place shut away from the world—full of green and gold.
If I could stay here, thought Hilary. If I could stay here always. .?.?.
It was not the actual garden of the Palais Djamai that was in herthoughts, it was the state of mind it typified. When she no longer lookedfor peace, she had found it. And peace of mind had come to her at a mo-ment when she was committed to adventure and danger.
But perhaps there was no danger and no adventure .?.?. Perhaps shecould stay here awhile and nothing would happen .?.?. and then. .?.?.
And then—what?
A little cold breeze sprang up and Hilary gave a quick shiver. Youstrayed into the garden of peaceful living, but in the end you would be be-trayed from within. The turmoil58 of the world, the harshness of living, theregrets and despairs, all these she carried within her.
It was late afternoon, and the sun had lost its power. Hilary went up thevarious terraces and into the hotel.
In the gloom of the Oriental Lounge, something voluble and cheerful re-solved itself, as Hilary’s eyes got attuned59 to the dimness, into Mrs. CalvinBaker, her hair newly blued, and her appearance immaculate as ever.
“I’ve just got here by air,” she explained. “I simply can’t stand thesetrains—the time they take! And the people in them, as often as not, quiteunsanitary! They’ve no idea at all of hygiene61 in these countries. My dear,you should see the meat in the souks—all smothered62 in flies. They justseem to think it’s natural to have flies settling on everything.”
“I suppose it is really,” said Hilary.
Mrs. Calvin Baker60 was not going to allow such a heretical statement topass.
“I’m a great believer in the Clean Food movement. At home everythingperishable is wrapped in Cellophane—but even in London your bread andcakes just stand about unwrapped. Now tell me, have you been gettingaround? You’ve been doing the old city today, I expect?”
“I’m afraid I haven’t ‘done’ anything,” said Hilary, smiling. “I’ve justbeen sitting about in the sun.”
“Ah, of course—you’re just out of hospital. I forgot.” Clearly only recentillness was accepted by Mrs. Calvin Baker as an excuse for failure to sight-see. “How could I be so stupid? Why, it’s perfectly25 true, after concussionyou ought to lie down and rest in a dark room most of the day. By and bywe can make some expeditions together. I’m one of those people who likea real packed day — everything planned and arranged. Every minutefilled.”
In Hilary’s present mood, this sounded like a foretaste of hell, but shecongratulated Mrs. Calvin Baker on her energy.
“Well, I will say that for a woman of my age I get around pretty well. Ihardly ever feel fatigue63. Do you remember Miss Hetherington at Casab-lanca? An Englishwoman with a long face. She’ll be arriving this evening.
She prefers train to flying. Who’s staying in the hotel? Mostly French, Isuppose. And honeymoon64 couples. I must run along now and see aboutmy room. I didn’t like the one they gave me and they promised to changeit.”
A miniature whirlwind of energy, Mrs. Calvin Baker departed.
When Hilary entered the dining room that evening, the first thing shesaw was Miss Hetherington at a small table against the wall eating herdinner with a Fontana book propped65 up in front of her.
The three ladies had coffee together after dinner and Miss Hetheringtondisplayed a pleasurable excitement over the Swedish magnate and theblonde film star.
“Not married, I understand,” she breathed, disguising her pleasure witha correct disapproval66. “One sees so much of that sort of thing abroad. Thatseemed a nice French family at the table by the window. The childrenseemed so fond of their Papa. Of course, French children are allowed to situp far too late. Ten o’ clock sometimes before they go to bed, and they gothrough every course on the menu instead of just having milk and biscuitsas children should.”
“They seem to look quite healthy on it,” said Hilary, laughing.
Miss Hetherington shook her head and uttered a cluck of disapproval.
“They’ll pay for it later,” she said with grim foreboding. “Their parentseven let them drink wine.”
Horror could go no further.
Mrs. Calvin Baker began making plans for the next day.
“I don’t think I shall go to the old city,” she said. “I did that very thor-oughly last time. Most interesting and quite a labyrinth67, if you know whatI mean. So quaint12 and old world. If I hadn’t had the guide with me, I don’tthink I should have found my way back to the hotel. You just kind of loseyour sense of direction. But the guide was a very nice man and told mequite a lot of interesting things. He has a brother in the States—in Chicago,I think he said. Then when we’d finished with the town, he took me up to akind of eating house or tearoom, right up on the hillside looking downover the old city—a marvellous view. I had to drink that dreadful mint tea,of course, which is really very nasty. And they wanted me to buy variousthings, some quite nice, but some just rubbish. One has to be very firm, Ifind.”
“Yes, indeed,” said Miss Hetherington.
She added rather wistfully, “And, of course, one can’t really spare themoney for souvenirs. These money restrictions68 are so worrying.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
2 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
3 northward YHexe     
adv.向北;n.北方的地区
参考例句:
  • He pointed his boat northward.他将船驶向北方。
  • I would have a chance to head northward quickly.我就很快有机会去北方了。
4 nun THhxK     
n.修女,尼姑
参考例句:
  • I can't believe that the famous singer has become a nun.我无法相信那个著名的歌星已做了修女。
  • She shaved her head and became a nun.她削发为尼。
5 beads 894701f6859a9d5c3c045fd6f355dbf5     
n.(空心)小珠子( bead的名词复数 );水珠;珠子项链
参考例句:
  • a necklace of wooden beads 一条木珠项链
  • Beads of perspiration stood out on his forehead. 他的前额上挂着汗珠。
6 moorish 7f328536fad334de99af56e40a379603     
adj.沼地的,荒野的,生[住]在沼地的
参考例句:
  • There was great excitement among the Moorish people at the waterside. 海边的摩尔人一阵轰动。 来自辞典例句
  • All the doors are arched with the special arch we see in Moorish pictures. 门户造成拱形,形状独特,跟摩尔风暴画片里所见的一样。 来自辞典例句
7 gaily lfPzC     
adv.欢乐地,高兴地
参考例句:
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
8 complement ZbTyZ     
n.补足物,船上的定员;补语;vt.补充,补足
参考例句:
  • The two suggestions complement each other.这两条建议相互补充。
  • They oppose each other also complement each other.它们相辅相成。
9 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
10 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
11 bustle esazC     
v.喧扰地忙乱,匆忙,奔忙;n.忙碌;喧闹
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • There is a lot of hustle and bustle in the railway station.火车站里非常拥挤。
12 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
13 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
14 rapacious hAzzh     
adj.贪婪的,强夺的
参考例句:
  • He had a rapacious appetite for bird's nest soup.他吃燕窝汤吃个没够。
  • Rapacious soldiers looted the houses in the defeated city.贪婪的士兵洗劫了被打败的城市。
15 inadequate 2kzyk     
adj.(for,to)不充足的,不适当的
参考例句:
  • The supply is inadequate to meet the demand.供不应求。
  • She was inadequate to the demands that were made on her.她还无力满足对她提出的各项要求。
16 apprehensive WNkyw     
adj.担心的,恐惧的,善于领会的
参考例句:
  • She was deeply apprehensive about her future.她对未来感到非常担心。
  • He was rather apprehensive of failure.他相当害怕失败。
17 gateway GhFxY     
n.大门口,出入口,途径,方法
参考例句:
  • Hard work is the gateway to success.努力工作是通往成功之路。
  • A man collected tolls at the gateway.一个人在大门口收通行费。
18 divans 86a6ed4369016c65918be4396dc6db43     
n.(可作床用的)矮沙发( divan的名词复数 );(波斯或其他东方诗人的)诗集
参考例句:
19 scented a9a354f474773c4ff42b74dd1903063d     
adj.有香味的;洒香水的;有气味的v.嗅到(scent的过去分词)
参考例句:
  • I let my lungs fill with the scented air. 我呼吸着芬芳的空气。 来自《简明英汉词典》
  • The police dog scented about till he found the trail. 警犬嗅来嗅去,终于找到了踪迹。 来自《现代汉英综合大词典》
20 unpacked 78a068b187a564f21b93e72acffcebc3     
v.从(包裹等)中取出(所装的东西),打开行李取出( unpack的过去式和过去分词 );拆包;解除…的负担;吐露(心事等)
参考例句:
  • I unpacked my bags as soon as I arrived. 我一到达就打开行李,整理衣物。
  • Our guide unpacked a picnic of ham sandwiches and offered us tea. 我们的导游打开装着火腿三明治的野餐盒,并给我们倒了些茶水。 来自辞典例句
21 deference mmKzz     
n.尊重,顺从;敬意
参考例句:
  • Do you treat your parents and teachers with deference?你对父母师长尊敬吗?
  • The major defect of their work was deference to authority.他们的主要缺陷是趋从权威。
22 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
23 eyebrow vlOxk     
n.眉毛,眉
参考例句:
  • Her eyebrow is well penciled.她的眉毛画得很好。
  • With an eyebrow raised,he seemed divided between surprise and amusement.他一只眉毛扬了扬,似乎既感到吃惊,又觉有趣。
24 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
25 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
26 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
27 chattered 0230d885b9f6d176177681b6eaf4b86f     
(人)喋喋不休( chatter的过去式 ); 唠叨; (牙齿)打战; (机器)震颤
参考例句:
  • They chattered away happily for a while. 他们高兴地闲扯了一会儿。
  • We chattered like two teenagers. 我们聊着天,像两个十多岁的孩子。
28 lipstick o0zxg     
n.口红,唇膏
参考例句:
  • Taking out her lipstick,she began to paint her lips.她拿出口红,开始往嘴唇上抹。
  • Lipstick and hair conditioner are cosmetics.口红和护发素都是化妆品。
29 exquisitely Btwz1r     
adv.精致地;强烈地;剧烈地;异常地
参考例句:
  • He found her exquisitely beautiful. 他觉得她异常美丽。 来自《简明英汉词典》
  • He wore an exquisitely tailored gray silk and accessories to match. 他穿的是做工非常考究的灰色绸缎衣服,还有各种配得很协调的装饰。 来自教父部分
30 appraised 4753e1eab3b5ffb6d1b577ff890499b9     
v.估价( appraise的过去式和过去分词 );估计;估量;评价
参考例句:
  • The teacher appraised the pupil's drawing. 老师评价了那个学生的画。 来自《简明英汉词典》
  • He appraised the necklace at £1000. 据他估计,项链价值1000英镑。 来自《简明英汉词典》
31 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
32 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
33 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
34 ecstasy 9kJzY     
n.狂喜,心醉神怡,入迷
参考例句:
  • He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。
  • Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具,高兴得说不出话来。
35 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
36 morsel Q14y4     
n.一口,一点点
参考例句:
  • He refused to touch a morsel of the food they had brought.他们拿来的东西他一口也不吃。
  • The patient has not had a morsel of food since the morning.从早上起病人一直没有进食。
37 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
38 insignificant k6Mx1     
adj.无关紧要的,可忽略的,无意义的
参考例句:
  • In winter the effect was found to be insignificant.在冬季,这种作用是不明显的。
  • This problem was insignificant compared to others she faced.这一问题与她面临的其他问题比较起来算不得什么。
39 mentor s78z0     
n.指导者,良师益友;v.指导
参考例句:
  • He fed on the great ideas of his mentor.他以他导师的伟大思想为支撑。
  • He had mentored scores of younger doctors.他指导过许多更年轻的医生。
40 tranquillity 93810b1103b798d7e55e2b944bcb2f2b     
n. 平静, 安静
参考例句:
  • The phenomenon was so striking and disturbing that his philosophical tranquillity vanished. 这个令人惶惑不安的现象,扰乱了他的旷达宁静的心境。
  • My value for domestic tranquillity should much exceed theirs. 我应该远比他们重视家庭的平静生活。
41 forefinger pihxt     
n.食指
参考例句:
  • He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他将叶子捏在拇指和食指之间。
  • He held it between the tips of his thumb and forefinger.他用他大拇指和食指尖拿着它。
42 discreet xZezn     
adj.(言行)谨慎的;慎重的;有判断力的
参考例句:
  • He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。
  • It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。
43 rue 8DGy6     
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔
参考例句:
  • You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。
  • You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。
44 quotation 7S6xV     
n.引文,引语,语录;报价,牌价,行情
参考例句:
  • He finished his speech with a quotation from Shakespeare.他讲话结束时引用了莎士比亚的语录。
  • The quotation is omitted here.此处引文从略。
45 silhouette SEvz8     
n.黑色半身侧面影,影子,轮廓;v.描绘成侧面影,照出影子来,仅仅显出轮廓
参考例句:
  • I could see its black silhouette against the evening sky.我能看到夜幕下它黑色的轮廓。
  • I could see the silhouette of the woman in the pickup.我可以见到小卡车的女人黑色半身侧面影。
46 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
47 flick mgZz1     
n.快速的轻打,轻打声,弹开;v.轻弹,轻轻拂去,忽然摇动
参考例句:
  • He gave a flick of the whip.他轻抽一下鞭子。
  • By a flick of his whip,he drove the fly from the horse's head.他用鞭子轻抽了一下,将马头上的苍蝇驱走。
48 philosophic ANExi     
adj.哲学的,贤明的
参考例句:
  • It was a most philosophic and jesuitical motorman.这是个十分善辩且狡猾的司机。
  • The Irish are a philosophic as well as a practical race.爱尔兰人是既重实际又善于思想的民族。
49 shrug Ry3w5     
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
参考例句:
  • With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩,走出了房间。
  • I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。
50 nucleus avSyg     
n.核,核心,原子核
参考例句:
  • These young people formed the nucleus of the club.这些年轻人成了俱乐部的核心。
  • These councils would form the nucleus of a future regime.这些委员会将成为一个未来政权的核心。
51 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
52 descending descending     
n. 下行 adj. 下降的
参考例句:
  • The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
  • The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置,然后再下山。
53 astounding QyKzns     
adj.使人震惊的vt.使震惊,使大吃一惊astound的现在分词)
参考例句:
  • There was an astounding 20% increase in sales. 销售量惊人地增加了20%。
  • The Chairman's remarks were so astounding that the audience listened to him with bated breath. 主席说的话令人吃惊,所以听众都屏息听他说。 来自《简明英汉词典》
54 scents 9d41e056b814c700bf06c9870b09a332     
n.香水( scent的名词复数 );气味;(动物的)臭迹;(尤指狗的)嗅觉
参考例句:
  • The air was fragrant with scents from the sea and the hills. 空气中荡漾着山和海的芬芳气息。
  • The winds came down with scents of the grass and wild flowers. 微风送来阵阵青草和野花的香气。 来自《简明英汉词典》
55 fragrances 2de1368e179b47e9157283bda10210b2     
n.芳香,香味( fragrance的名词复数 );香水
参考例句:
  • The bath oil comes in various fragrances. 这种沐浴油有不同的香味。
  • This toilet soap lathers so nicely and has several fragrances. 这种香皂起泡很多,并且有好几种香味。 来自《现代汉英综合大词典》
56 seclusion 5DIzE     
n.隐遁,隔离
参考例句:
  • She liked to sunbathe in the seclusion of her own garden.她喜欢在自己僻静的花园里晒日光浴。
  • I live very much in seclusion these days.这些天我过着几乎与世隔绝的生活。
57 spouse Ah6yK     
n.配偶(指夫或妻)
参考例句:
  • Her spouse will come to see her on Sunday.她的丈夫星期天要来看她。
  • What is the best way to keep your spouse happy in the marriage?在婚姻中保持配偶幸福的最好方法是什么?
58 turmoil CKJzj     
n.骚乱,混乱,动乱
参考例句:
  • His mind was in such a turmoil that he couldn't get to sleep.内心的纷扰使他无法入睡。
  • The robbery put the village in a turmoil.抢劫使全村陷入混乱。
59 attuned df5baec049ff6681d7b8a37af0aa8e12     
v.使协调( attune的过去式和过去分词 );调音
参考例句:
  • She wasn't yet attuned to her baby's needs. 她还没有熟悉她宝宝的需要。
  • Women attuned to sensitive men found Vincent Lord attractive. 偏爱敏感男子的女人,觉得文森特·洛德具有魅力。 来自辞典例句
60 baker wyTz62     
n.面包师
参考例句:
  • The baker bakes his bread in the bakery.面包师在面包房内烤面包。
  • The baker frosted the cake with a mixture of sugar and whites of eggs.面包师在蛋糕上撒了一层白糖和蛋清的混合料。
61 hygiene Kchzr     
n.健康法,卫生学 (a.hygienic)
参考例句:
  • Their course of study includes elementary hygiene and medical theory.他们的课程包括基础卫生学和医疗知识。
  • He's going to give us a lecture on public hygiene.他要给我们作关于公共卫生方面的报告。
62 smothered b9bebf478c8f7045d977e80734a8ed1d     
(使)窒息, (使)透不过气( smother的过去式和过去分词 ); 覆盖; 忍住; 抑制
参考例句:
  • He smothered the baby with a pillow. 他用枕头把婴儿闷死了。
  • The fire is smothered by ashes. 火被灰闷熄了。
63 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
64 honeymoon ucnxc     
n.蜜月(假期);vi.度蜜月
参考例句:
  • While on honeymoon in Bali,she learned to scuba dive.她在巴厘岛度蜜月时学会了带水肺潜水。
  • The happy pair are leaving for their honeymoon.这幸福的一对就要去度蜜月了。
65 propped 557c00b5b2517b407d1d2ef6ba321b0e     
支撑,支持,维持( prop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sat propped up in the bed by pillows. 他靠着枕头坐在床上。
  • This fence should be propped up. 这栅栏该用东西支一支。
66 disapproval VuTx4     
n.反对,不赞成
参考例句:
  • The teacher made an outward show of disapproval.老师表面上表示不同意。
  • They shouted their disapproval.他们喊叫表示反对。
67 labyrinth h9Fzr     
n.迷宫;难解的事物;迷路
参考例句:
  • He wandered through the labyrinth of the alleyways.他在迷宫似的小巷中闲逛。
  • The human mind is a labyrinth.人的心灵是一座迷宫。
68 restrictions 81e12dac658cfd4c590486dd6f7523cf     
约束( restriction的名词复数 ); 管制; 制约因素; 带限制性的条件(或规则)
参考例句:
  • I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
  • a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533