小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » Destination Unknown地狱之旅 » Thirteen
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Thirteen
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Thirteen
“It’s like a school,” said Hilary.
She was back once more in her own apartment. The clothes and ac-cessories she had chosen were awaiting her in the bedroom. She hung theclothes in the cupboard and arranged the other things to her liking1.
“I know,” said Betterton, “I felt like that at first.”
Their conversation was wary2 and slightly stilted3. The shadow of a pos-sible microphone still hung over them. He said in an oblique4 manner:
“I think it’s all right, you know. I think I was probably imagining things.
But all the same. .?.?.”
He left it at that, and Hilary realized that what he had left unsaid was,“but all the same, we had better be careful.”
The whole business was, Hilary thought, like some fantastic nightmare.
Here she was, sharing a bedroom with a strange man, and yet so strongwas the feeling of uncertainty5, and danger, that to neither of them did theintimacy appear embarrassing. It was like, she thought, climbing a Swissmountain where you share a hut in close proximity6 with guides and otherclimbers as a matter of course. After a minute or two Betterton said:
“It all takes a bit of getting used to, you know. Let’s just be very natural.
Very ordinary. More or less as if we were at home still.”
She realized the wisdom of that. The feeling of unreality persisted andwould persist, she supposed, some little time. The reasons for Bettertonleaving England, his hopes, his disillusionment, could not be touched uponbetween them at this moment. They were two people playing a part withan undefined menace hanging over them, as it were. She said presently:
“I was taken through a lot of formalities. Medical, psychological and allthat.”
“Yes. That’s always done. It’s natural, I suppose.”
“Did the same happen to you?”
“More or less.”
“Then I went in to see the—Deputy Director I think they called him?”
“That’s right. He runs this place. Very capable and a thoroughly8 good ad-ministrator.”
“But he’s not really the head of it all?”
“Oh no, there’s the Director himself.”
“Does one—do I—shall I see the Director?”
“Sooner or later I expect. But he doesn’t often appear. He gives us an ad-dress from time to time—he’s got a wonderfully stimulating10 personality.”
There was a faint frown between Betterton’s brows and Hilary thoughtit wise to abandon the subject. Betterton said, glancing at a watch:
“Dinner is at eight. Eight to eight-thirty, that is. We’d better be gettingdown, if you’re ready?”
He spoke11 exactly as though they were staying in a hotel.
Hilary had changed into the dress she had selected. A soft shade of grey-green that made a good background for her red hair. She clasped a neck-lace of rather attractive costume jewellery round her neck and said shewas ready. They went down the stairs and along corridors and finally intoa large dining room. Miss Jennson came forward and met them.
“I have arranged a slightly larger table for you, Tom,” she said to Better-ton. “A couple of your wife’s fellow travellers will sit with you—and theMurchisons, of course.”
They went along to the table indicated. The room contained mostlysmall tables seating four, eight or ten persons. Andy Peters and Ericssonwere already sitting at the table and rose as Hilary and Tom approached.
Hilary introduced her “husband” to the two men. They sat down, andpresently they were joined by another couple. These Betterton introducedas Dr. and Mrs. Murchison.
“Simon and I work in the same lab,” he said, in an explanatory fashion.
Simon Murchison was a thin, anaemic- looking young man of abouttwenty-six. His wife was dark and stocky. She spoke with a strong foreignaccent and was, Hilary gathered, an Italian. Her Christian12 name was Bi-anca. She greeted Hilary politely but, or so it seemed to Hilary, with a cer-tain reserve.
“Tomorrow,” she said, “I will show you around the place. You are not ascientist, no?”
“I’m afraid,” said Hilary, “that I have had no scientific training.” She ad-ded, “I worked as a secretary before my marriage.”
“Bianca has had legal training,” said her husband. “She has studied eco-nomics and commercial law. Sometimes she gives lectures here but it isdifficult to find enough to do to occupy one’s time.”
Bianca shrugged13 her shoulders.
“I shall manage,” she said. “After all, Simon, I came here to be with youand I think that there is much here that could be better organized. I amstudying conditions. Perhaps Mrs. Betterton, since she will not be engagedon scientific work, can help me with these things.”
Hilary hastened to agree to this plan. Andy Peters made them all laughby saying ruefully:
“I guess I feel rather like a homesick little boy who’s just gone to board-ing school. I’ll be glad to get down to doing some work.”
“It’s a wonderful place for working,” said Simon Murchison with enthu-siasm. “No interruptions and all the apparatus14 you want.”
“What’s your line?” asked Andy Peters.
Presently the three men were talking a jargon15 of their own which Hilaryfound difficult to follow. She turned to Ericsson who was leaning back inhis chair, his eyes abstracted.
“And you?” she asked. “Do you feel like a homesick little boy, too?”
He looked at her as though from a long way away.
“I do not need a home,” he said. “All these things; home, ties of affection,parents, children; all these are a great hindrance16. To work one should bequite free.”
“And you feel that you will be free here?”
“One cannot tell yet. One hopes so.”
Bianca spoke to Hilary.
“After dinner,” she said, “there is a choice of many things to do. There isa card room and you can play bridge; or there is a cinema, or three nightsa week theatrical17 performances are given and occasionally there is dan-cing.”
Ericsson frowned disapprovingly18.
“All these things are unnecessary,” he said. “They dissipate energy.”
“Not for us women,” said Bianca. “For us women they are necessary.”
He looked at her with an almost cold and impersonal19 dislike.
Hilary thought: “To him women are unnecessary, too.”
“I shall go to bed early,” said Hilary. She yawned deliberately20. “I don’tthink I want to see a film or play bridge this evening.”
“No, dear,” said Tom Betterton hastily. “Much better to go to bed reallyearly and have a good night’s rest. You’ve had a very tiring journey, re-member.”
As they rose from table, Betterton said:
“The air here is wonderful at night. We usually take a turn or two on theroof garden after dinner, before dispersing21 to recreations or study. We’llgo up there for a little and then you’d better go to bed.”
They went up in a lift manned by a magnificent-looking native in whiterobes. The attendants were darker-skinned and of a more massive buildthan the slight, fair Berbers—a desert type, Hilary thought. Hilary wasstartled by the unexpected beauty of the roof garden, and also by the lav-ish expenditure22 that must have gone to create it. Tons of earth must havebeen brought and carried up here. The result was like an Arabian Nightsfairy tale. There was the splash of water, tall palms, the tropical leaves ofbananas and other plants and paths of beautiful coloured tiles withdesigns of Persian flowers.
“It’s unbelievable,” said Hilary. “Here in the middle of the desert.” Shespoke out what she had felt: “It’s an Arabian Nights fairy tale.”
“I agree with you, Mrs. Betterton,” said Murchison. “It looks exactly asthough it has come into being by conjuring23 up a djinn! Ah well—I supposeeven in the desert there’s nothing you can’t do, given water and money—plenty of both of them.”
“Where does the water come from?”
“Spring tapped deep in the mountain. That’s the raison d’être of theUnit.”
A fair sprinkling of people were on the roof garden, but little by littlethey dwindled24 away.
The Murchisons excused themselves. They were going to watch someballet.
There were few people left now. Betterton guided Hilary with his handon her arm to a clear space near the parapet. The stars showed abovethem and the air was cold now, crisp and exhilarating. They were alonehere. Hilary sat down on the low concrete, and Betterton stood in front ofher.
“Now then,” he said in a low nervous voice. “Who the hell are you?”
She looked up at him for a moment or two without answering. Beforeshe replied to his question there was something that she herself had toknow.
“Why did you recognize me as your wife?” she asked.
They looked at each other. Neither of them wished to be the first to an-swer the other’s question. It was a duel25 of wills between them, but Hilaryknew that whatever Tom Betterton had been like when he left England,his will was now inferior to her own. She had arrived here fresh in theself-confidence of organizing her own life—Tom Betterton had been livinga planned existence. She was the stronger.
He looked away from her at last, and muttered sullenly27:
“It was—just an impulse. I was probably a damned fool. I fancied thatyou might have been sent—to get me out of here.”
“You want to get out of here, then?”
“My God, can you ask?”
“How did you get here from Paris?”
Tom Betterton gave a short unhappy laugh.
“I wasn’t kidnapped or anything like that, if that’s what you mean. Icame of my own free will, under my own steam. I came keenly and enthu-siastically.”
“You knew that you were coming here?”
“I’d no idea I was coming to Africa, if that’s what you mean. I wascaught by the usual lure28. Peace on earth, free sharing of scientific secretsamongst the scientists of the world; suppression of capitalists and war-mongers—all the usual jargon! That fellow Peters who came with you isthe same, he’s swallowed the same bait.”
“And when you got here—it wasn’t like that?”
Again he gave that short bitter laugh.
“You’ll see for yourself. Oh, perhaps it is that, more or less! But it’s notthe way you thought it would be. It’s not—freedom.”
He sat down beside her frowning to himself.
“That’s what got me down at home, you know. The feeling of beingwatched and spied upon. All the security precautions. Having to accountfor one’s actions, for one’s friends .?.?. All necessary, I dare say, but it getsyou down in the end .?.?. And so when someone comes along with a pro-position—well, you listen .?.?. It all sounds fine .?.?.” He gave a short laugh.
“And one ends up—here!”
Hilary said slowly:
“You mean you’ve come to exactly the same circumstances as thosefrom which you tried to escape? You’re being watched and spied upon injust the same way—or worse?”
Betterton pushed his hair back nervously29 from his forehead.
“I don’t know,” he said. “Honestly. I don’t know. I can’t be sure. It maybe all going on in my own mind. I don’t know that I’m being watched atall. Why should I be? Why should they bother? They’ve got me here—inprison.”
“It isn’t in the least as you imagined it?”
“That’s the odd thing. I suppose it is in a way. The working conditionsare perfect. You’ve every facility, every kind of apparatus. You can workfor as long a time as you like or as short a time. You’ve got every comfortand accessory. Food, clothes, living-quarters, but you’re conscious all thetime that you’re in prison.”
“I know. When the gates clanged behind us today as we came in it was ahorrible feeling.” Hilary shuddered30.
“Well,” Betterton seemed to pull himself together. “I’ve answered yourquestion. Now answer mine. What are you doing here pretending to beOlive?”
“Olive—” she stopped, feeling for words.
“Yes? What about Olive? What’s happened to her? What are you tryingto say?”
She looked with pity at his haggard, nervous face.
“I’ve been dreading31 having to tell you.”
“You mean—something’s happened to her?”
“Yes. I’m sorry, terribly sorry .?.?. Your wife’s dead .?.?. She was coming tojoin you and the plane crashed. She was taken to hospital and died twodays later.”
He stared straight ahead of him. It was as though he was determined32 toshow no emotion of any kind. He said quietly:
“So Olive’s dead? I see. .?.?.”
There was a long silence. Then he turned to her.
“All right. I can go on from there. You took her place and came here,why?”
This time Hilary was ready with her response. Tom Betterton had be-lieved that she had been sent “to get him out of here” as he had put it. Thatwas not the case. Hilary’s position was that of a spy. She had been sent togain information, not to plan the escape of a man who had placed himselfwillingly in the position he now was. Moreover, she could command nomeans of deliverance, she was a prisoner as much as he was.
To confide26 in him fully9 would, she felt, be dangerous. Betterton was verynear a breakdown33. At any moment he might go completely to pieces. Inthose circumstances it would be madness to expect him to keep a secret.
She said:
“I was in the hospital with your wife when she died. I offered to take herplace and try and reach you. She wanted to get a message to you verybadly.”
He frowned.
“But surely—”
She hurried on—before he could realize the weakness of the tale.
“It’s not so incredible as it sounds. You see I had a lot of sympathy withall these ideas—the ideas you’ve just been talking about. Scientific secretsshared with all nations—a new World Order. I was enthusiastic about itall. And then my hair—if what they expected was a red-haired woman ofthe right age, I thought I’d get through. It seemed worth trying anyway.”
“Yes,” he said. His eyes swept over her head. “Your hair’s exactly likeOlive’s.”
“And then, you see, your wife was so insistent—about the message shewanted me to give to you.”
“Oh yes, the message. What message?”
“To tell you to be careful—very careful—that you were in danger—fromsomeone called Boris?”
“Boris? Boris Glydr, do you mean?”
“Yes, do you know him?”
He shook his head.
“I’ve never met him. But I know him by name. He’s a relation of my firstwife’s. I know about him.”
“Why should he be dangerous?”
“What?”
He spoke absently.
Hilary repeated her question.
“Oh, that.” He seemed to come back from far away. “I don’t know whyhe should be dangerous to me, but it’s true that by all accounts he’s a dan-gerous sort of chap.”
“In what way?”
“Well, he’s one of those half-balmy idealists who would quite happilykill off half humanity if they thought for some reason it would be a goodthing.”
“I know the sort of person you mean.”
She felt she did know—vividly. (But why?)
“Had Olive seen him? What did he say to her?”
“I can’t tell you. That’s all she said. About danger—oh yes, she said ‘thatshe couldn’t believe it.’”
“Believe what?”
“I don’t know.” She hesitated a minute and then said, “You see—she wasdying. .?.?.”
A spasm34 of pain convulsed his face.
“I know .?.?. I know .?.?. I shall get used to it in time. At the moment I can’trealize it. But I’m puzzled about Boris. How could he be dangerous to mehere? If he’d seen Olive, he was in London, I suppose?”
“He was in London, yes.”
“Then I simply don’t get it .?.?. Oh well, what does it matter? What thehell does anything matter? Here we are, stuck in this bloody35 Unit surroun-ded by a lot of inhuman36 Robots. .?.?.”
“That’s just how they felt to me.”
“And we can’t get out.” He pounded with his fist on the concrete. “Wecan’t get out.”
“Oh yes, we can,” said Hilary.
He turned to stare at her in surprise.
“What on earth do you mean?”
“We’ll find a way,” said Hilary.
“My dear girl,” his laugh was scornful. “You haven’t the faintest ideawhat you’re up against in this place.”
“People escaped from the most impossible places during the war,” saidHilary stubbornly. She was not going to give in to despair. “They tun-nelled, or something.”
“How can you tunnel through sheer rock? And where to? It’s desert allround.”
“Then it will have to be ‘or something.’ ”
He looked at her. She smiled with a confidence that was dogged ratherthan genuine.
“What an extraordinary girl you are! You sound quite sure of yourself.”
“There’s always a way. I dare say it will take time, and a lot of plan-ning.”
His face clouded over again.
“Time,” he said. “Time .?.?. That’s what I can’t afford.”
“Why?”
“I don’t know exactly whether you’ll be able to understand .?.?. It’s likethis. I can’t really—do my stuff here.” She frowned.
“How do you mean?”
“How shall I put it? I can’t work. I can’t think. In my stuff one has tohave a high degree of concentration. A lot of it is—well—creative. Sincecoming here I’ve just lost the urge. All I can do is good sound hackwork.
The sort of thing any twopenny- halfpenny scientific chap can do. Butthat’s not what they brought me here for. They want original stuff and Ican’t do original stuff. And the more nervous and afraid I get, the less I’mfit to turn out anything worth turning out. And it’s driving me off myrocker, do you see?”
Yes, she saw now. She recalled Dr. Rubec’s remarks about prima donnasand scientists.
“If I can’t deliver the goods, what is an outfit37 like this going to do aboutit? They’ll liquidate38 me.”
“Oh no!”
“Oh yes they will. They’re not sentimentalists here. What’s saved me sofar is this plastic surgery business. They do it a little at a time, you know.
And naturally a fellow who’s having constant minor39 operations can’t beexpected to concentrate. But they’ve finished the business now.”
“But why was it done at all? What’s the point?”
“Oh, that! For safety. My safety, I mean. It’s done if—if you’re a ‘wanted’
man.”
“Are you a ‘wanted’ man, then?”
“Yes, didn’t you know? Oh, I suppose they wouldn’t advertise the fact inthe papers. Perhaps even Olive didn’t know. But I’m wanted rightenough.”
“You mean for—treason is the word, isn’t it? You mean you’ve sold thematom secrets?”
He avoided her eyes.
“I didn’t sell anything. I gave them what I knew of our processes—gaveit freely. If you can believe me, I wanted to give it to them. It was part ofthe whole set-up—the pooling of scientific knowledge. Oh, can’t you un-derstand?”
She could understand. She could understand Andy Peters doing justthat. She could see Ericsson with his fanatical dreamer’s eyes betrayinghis country with a high-souled enthusiasm.
Yet it was hard for her to visualize40 Tom Betterton doing it—and she real-ized with a shock that all that showed was the difference between Better-ton a few months ago, arriving in all the zeal41 of enthusiasm, and Bettertonnow, nervous, defeated, down to earth — an ordinary, badly frightenedman.
Even as she accepted the logic7 of that, Betterton looked round himnervously and said:
“Everyone’s gone down. We’d better—”
She rose.
“Yes. But it’s all right, you know. They’ll think it quite natural—underthe circumstances.”
He said awkwardly:
“We’ll have to go on with this now, you know. I mean—you’ll have to goon being—my wife.”
“Of course.”
“And we’ll have to share a room and all that. But it will be quite all right.
I mean, you needn’t be afraid that—”
He swallowed in an embarrassed manner.
“How handsome he is,” thought Hilary, looking at his profile, “and howlittle it moves me. .?.?.”
“I don’t think we need worry about that,” she said cheerfully. “The im-portant thing is to get out of here alive.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
2 wary JMEzk     
adj.谨慎的,机警的,小心的
参考例句:
  • He is wary of telling secrets to others.他谨防向他人泄露秘密。
  • Paula frowned,suddenly wary.宝拉皱了皱眉头,突然警惕起来。
3 stilted 5Gaz0     
adj.虚饰的;夸张的
参考例句:
  • All too soon the stilted conversation ran out.很快这种做作的交谈就结束了。
  • His delivery was stilted and occasionally stumbling.他的发言很生硬,有时还打结巴。
4 oblique x5czF     
adj.斜的,倾斜的,无诚意的,不坦率的
参考例句:
  • He made oblique references to her lack of experience.他拐弯抹角地说她缺乏经验。
  • She gave an oblique look to one side.她向旁边斜看了一眼。
5 uncertainty NlFwK     
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物
参考例句:
  • Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
  • After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后,压力开始产生影响了。
6 proximity 5RsxM     
n.接近,邻近
参考例句:
  • Marriages in proximity of blood are forbidden by the law.法律规定禁止近亲结婚。
  • Their house is in close proximity to ours.他们的房子很接近我们的。
7 logic j0HxI     
n.逻辑(学);逻辑性
参考例句:
  • What sort of logic is that?这是什么逻辑?
  • I don't follow the logic of your argument.我不明白你的论点逻辑性何在。
8 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
9 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
10 stimulating ShBz7A     
adj.有启发性的,能激发人思考的
参考例句:
  • shower gel containing plant extracts that have a stimulating effect on the skin 含有对皮肤有益的植物精华的沐浴凝胶
  • This is a drug for stimulating nerves. 这是一种兴奋剂。
11 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
12 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
13 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
14 apparatus ivTzx     
n.装置,器械;器具,设备
参考例句:
  • The school's audio apparatus includes films and records.学校的视听设备包括放映机和录音机。
  • They had a very refined apparatus.他们有一套非常精良的设备。
15 jargon I3sxk     
n.术语,行话
参考例句:
  • They will not hear critics with their horrible jargon.他们不愿意听到评论家们那些可怕的行话。
  • It is important not to be overawed by the mathematical jargon.要紧的是不要被数学的术语所吓倒.
16 hindrance AdKz2     
n.妨碍,障碍
参考例句:
  • Now they can construct tunnel systems without hindrance.现在他们可以顺利地建造隧道系统了。
  • The heavy baggage was a great hindrance to me.那件行李成了我的大累赘。
17 theatrical pIRzF     
adj.剧场的,演戏的;做戏似的,做作的
参考例句:
  • The final scene was dismayingly lacking in theatrical effect.最后一场缺乏戏剧效果,叫人失望。
  • She always makes some theatrical gesture.她老在做些夸张的手势。
18 disapprovingly 6500b8d388ebb4d1b87ab0bd19005179     
adv.不以为然地,不赞成地,非难地
参考例句:
  • When I suggested a drink, she coughed disapprovingly. 我提议喝一杯时,她咳了一下表示反对。 来自《简明英汉词典》
  • He shook his head disapprovingly. 他摇了摇头,表示不赞成。 来自《简明英汉词典》
19 impersonal Ck6yp     
adj.无个人感情的,与个人无关的,非人称的
参考例句:
  • Even his children found him strangely distant and impersonal.他的孩子们也认为他跟其他人很疏远,没有人情味。
  • His manner seemed rather stiff and impersonal.他的态度似乎很生硬冷淡。
20 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
21 dispersing dispersing     
adj. 分散的 动词disperse的现在分词形式
参考例句:
  • Whereas gasoline fumes linger close to the ground before dispersing. 而汽油烟气却靠近地面迟迟不散。
  • Earthworms may be instrumental in dispersing fungi or bacteria. 蚯蚓可能是散布真菌及细菌的工具。
22 expenditure XPbzM     
n.(时间、劳力、金钱等)支出;使用,消耗
参考例句:
  • The entry of all expenditure is necessary.有必要把一切开支入账。
  • The monthly expenditure of our family is four hundred dollars altogether.我们一家的开销每月共计四百元。
23 conjuring IYdyC     
n.魔术
参考例句:
  • Paul's very good at conjuring. 保罗很会变戏法。
  • The entertainer didn't fool us with his conjuring. 那个艺人变的戏法没有骗到我们。
24 dwindled b4a0c814a8e67ec80c5f9a6cf7853aab     
v.逐渐变少或变小( dwindle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Support for the party has dwindled away to nothing. 支持这个党派的人渐渐化为乌有。
  • His wealth dwindled to nothingness. 他的钱财化为乌有。 来自《简明英汉词典》
25 duel 2rmxa     
n./v.决斗;(双方的)斗争
参考例句:
  • The two teams are locked in a duel for first place.两个队为争夺第一名打得难解难分。
  • Duroy was forced to challenge his disparager to duel.杜洛瓦不得不向诋毁他的人提出决斗。
26 confide WYbyd     
v.向某人吐露秘密
参考例句:
  • I would never readily confide in anybody.我从不轻易向人吐露秘密。
  • He is going to confide the secrets of his heart to us.他将向我们吐露他心里的秘密。
27 sullenly f65ccb557a7ca62164b31df638a88a71     
不高兴地,绷着脸,忧郁地
参考例句:
  • 'so what?" Tom said sullenly. “那又怎么样呢?”汤姆绷着脸说。
  • Emptiness after the paper, I sIt'sullenly in front of the stove. 报看完,想不出能找点什么事做,只好一人坐在火炉旁生气。
28 lure l8Gz2     
n.吸引人的东西,诱惑物;vt.引诱,吸引
参考例句:
  • Life in big cities is a lure for many country boys.大城市的生活吸引着许多乡下小伙子。
  • He couldn't resist the lure of money.他不能抵制金钱的诱惑。
29 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
30 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
31 dreading dreading     
v.害怕,恐惧,担心( dread的现在分词 )
参考例句:
  • She was dreading having to broach the subject of money to her father. 她正在为不得不向父亲提出钱的事犯愁。
  • This was the moment he had been dreading. 这是他一直最担心的时刻。
32 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
33 breakdown cS0yx     
n.垮,衰竭;损坏,故障,倒塌
参考例句:
  • She suffered a nervous breakdown.她患神经衰弱。
  • The plane had a breakdown in the air,but it was fortunately removed by the ace pilot.飞机在空中发生了故障,但幸运的是被王牌驾驶员排除了。
34 spasm dFJzH     
n.痉挛,抽搐;一阵发作
参考例句:
  • When the spasm passed,it left him weak and sweating.一阵痉挛之后,他虚弱无力,一直冒汗。
  • He kicked the chair in a spasm of impatience.他突然变得不耐烦,一脚踢向椅子。
35 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
36 inhuman F7NxW     
adj.残忍的,不人道的,无人性的
参考例句:
  • We must unite the workers in fighting against inhuman conditions.我们必须使工人们团结起来反对那些难以忍受的工作条件。
  • It was inhuman to refuse him permission to see his wife.不容许他去看自己的妻子是太不近人情了。
37 outfit YJTxC     
n.(为特殊用途的)全套装备,全套服装
参考例句:
  • Jenney bought a new outfit for her daughter's wedding.珍妮为参加女儿的婚礼买了一套新装。
  • His father bought a ski outfit for him on his birthday.他父亲在他生日那天给他买了一套滑雪用具。
38 liquidate I3OyM     
v.偿付,清算,扫除;整理,破产
参考例句:
  • A unanimous vote was taken to liquidate the company.全体投票一致通过停业清理公司。
  • They have not hesitated in the past to liquidate their rivals.过去他们曾毫不犹豫地铲除对手。
39 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
40 visualize yeJzsZ     
vt.使看得见,使具体化,想象,设想
参考例句:
  • I remember meeting the man before but I can't visualize him.我记得以前见过那个人,但他的样子我想不起来了。
  • She couldn't visualize flying through space.她无法想像在太空中飞行的景象。
41 zeal mMqzR     
n.热心,热情,热忱
参考例句:
  • Revolutionary zeal caught them up,and they joined the army.革命热情激励他们,于是他们从军了。
  • They worked with great zeal to finish the project.他们热情高涨地工作,以期完成这个项目。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533