小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » Endless nights长夜 » BOOK ONE-One
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
BOOK ONE-One
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
BOOK ONE
One
In my end is my beginning… That’s a quotation1 I’ve often heard people say.
It sounds all right—but what does it really mean?
Is there ever any particular spot where one can put one’s finger and say:
“It all began that day, at such a time and such a place, with such an incid-ent?”
Did my story begin, perhaps, when I noticed the Sale Bill hanging on thewall of the George and Dragon, announcing Sale by Auction2 of that valu-able property “The Towers,” and giving particulars of the acreage, themiles and furlongs, and the highly idealized portrait of “The Towers” as itmight have been perhaps in its prime, anything from eighty to a hundredyears ago?
I was doing nothing particular, just strolling along the main street ofKingston Bishop3, a place of no importance whatever, killing4 time. I noticedthe Sale Bill. Why? Fate up to its dirty work? Or dealing5 out its goldenhandshake of good fortune? You can look at it either way.
Or you could say, perhaps, that it all had its beginnings when I met San-tonix, during the talks I had with him; I can close my eyes and see: hisflushed cheeks, the over-brilliant eyes, and the movement of the strong yetdelicate hand that sketched6 and drew plans and elevations7 of houses. Onehouse in particular, a beautiful house, a house that would be wonderful toown!
My longing8 for a house, a fine and beautiful house, such a house as Icould never hope to have, flowered into life then. It was a happy fantasyshared between us, the house that Santonix would build for me—if he las-ted long enough….
A house that in my dreams I would live in with the girl that I loved, ahouse in which just like a child’s silly fairy story we should live together“happy ever afterwards.” All pure fantasy, all nonsense, but it started thattide of longing in me. Longing for something I was never likely to have.
Or if this is a love story—and it is a love story, I swear—then why not be-gin where I first caught sight of Ellie standing9 in the dark fir trees ofGipsy’s Acre?
Gipsy’s Acre. Yes, perhaps I’d better begin there, at the moment when Iturned away from the Sale board with a little shiver because a black cloudhad come over the sun, and asked a question carelessly enough of one ofthe locals, who was clipping a hedge in a desultory10 fashion nearby.
“What’s this house, The Towers, like?”
I can still see the queer face of the old man, as he looked at me sidewaysand said:
“That’s not what us calls it here. What sort of a name is that?” Hesnorted disapproval11. “It’s many a year now since folks lived in it andcalled it The Towers.” He snorted again.
I asked him then what he called it, and again his eyes shifted away fromme in his old wrinkled face in that queer way country folk have of notspeaking to you direct, looking over your shoulder or round the corner, asit were, as though they saw something you didn’t; and he said:
“It’s called hereabouts Gipsy’s Acre.”
“Why is it called that?” I asked.
“Some sort of a tale. I dunno rightly. One says one thing, one says an-other.” And then he went on, “Anyway, it’s where the accidents takeplace.”
“Car accidents?”
“All kinds of accidents. Car accidents mainly nowadays. It’s a nastycorner there, you see.”
“Well,” I said, “if it’s a nasty curve, I can well see there might be acci-dents.”
“Rural Council put up a Danger sign, but it don’t do no good, that don’t.
There are accidents just the same.”
“Why Gipsy?” I asked him.
Again his eyes slipped past me and his answer was vague.
“Some tale or other. It was gipsies” land once, they say, and they wereturned off, and they put a curse on it.”
I laughed.
“Aye,” he said, “you can laugh but there’s places as is cursed. You smart-Alecks in town don’t know about them. But there’s places as is cursed allright, and there’s a curse on this place. People got killed here in the quarrywhen they got the stone out to build. Old Geordie he fell over the edgethere one night and broke his neck.”
“Drunk?” I suggested.
“He may have been. He liked his drop, he did. But there’s many drunksas fall—nasty falls—but it don’t do them no lasting12 harm. But Geordie, hegot his neck broke. In there,” he pointed13 up behind him to the pine-covered hill, “in Gipsy’s Acre.”
Yes, I suppose that’s how it began. Not that I paid much attention to it atthe time. I just happened to remember it. That’s all. I think—that is, whenI think properly—that I built it up a bit in my mind. I don’t know if it wasbefore or later that I asked if there were still gipsies about there. He saidthere weren’t many anywhere nowadays. The police were always movingthem on, he said. I asked:
“Why doesn’t anybody like gipsies?”
“They’re a thieving lot,” he said, disapprovingly14. Then he peered moreclosely at me. “Happen you’ve got gipsy blood yourself?” he suggested,looking hard at me.
I said not that I knew of. It’s true, I do look a bit like a gipsy. Perhapsthat’s what fascinated me about the name of Gipsy’s Acre. I thought to my-self as I was standing there, smiling back at him, amused by our conversa-tion, that perhaps I had a bit of gipsy blood.
Gipsy’s Acre. I went up the winding15 road that led out of the village andwound up through the dark trees and came at last to the top of the hill sothat I could see out to sea and the ships. It was a marvellous view and Ithought, just as one does think things: I wonder how it would be if Gipsy’sAcre was my acre…Just like that…It was only a ridiculous thought. When Ipassed my hedge clipper again, he said:
“If you want gipsies, there’s old Mrs. Lee of course. The Major, he givesher a cottage to live in.”
“Who’s the Major?” I asked.
He said, in a shocked voice, “Major Phillpot, of course.” He seemed quiteupset that I should ask! I gathered that Major Phillpot was God locally.
Mrs. Lee was some kind of dependent of his, I suppose, whom he providedfor. The Phillpots seemed to have lived there all their lives and more orless to have run the place.
As I wished my old boy good day and turned away he said:
“She’s got the last cottage at the end of the street. You’ll see her outside,maybe. Doesn’t like the inside of houses. Them as has got gipsy blooddon’t.”
So there I was, wandering down the road, whistling and thinking aboutGipsy’s Acre. I’d almost forgotten what I’d been told when I saw a tallblack-haired old woman staring at me over a garden hedge. I knew atonce it must be Mrs. Lee. I stopped and spoke16 to her.
“I hear you can tell me about Gipsy’s Acre up there,” I said.
She stared at me through a tangled17 fringe of black hair and she said:
“Don’t have nought18 to do with it, young man. You listen to me. Forgetabout it. You’re a good- looking lad. Nothing good comes out of Gipsy’sAcre and never will.”
“I see it’s up for sale,” I said.
“Aye, that’s so, and more fool he who buys it.”
“Who’s likely to buy it?”
“There’s a builder after it. More than one. It’ll go cheap. You’ll see.”
“Why should it go cheap?” I asked curiously19. “It’s a fine site.”
She wouldn’t answer that.
“Supposing a builder buys it cheap, what will he do with it?”
She chuckled20 to herself. It was malicious21, unpleasant laughter.
“Pull down the old ruined house and build, of course. Twenty—thirtyhouses, maybe—and all with a curse on them.”
I ignored the last part of the sentence. I said, speaking before I couldstop myself:
“That would be a shame. A great shame.”
“Ah, you needn’t worry. They’ll get no joy of it, not those who buys andnot those who lays the bricks and mortar22. There’ll be a foot that slips onthe ladder, and there’ll be the lorry that crashes with a load, and the slatethat falls from the roof of a house and finds its mark. And the trees too.
Crashing, maybe, in a sudden gale23. Ah, you’ll see! There’s none that’ll getany good out of Gipsy’s Acre. They’d do best to leave it alone. You’ll see.
You’ll see.” She nodded vigorously and then she repeated softly to herself,“There’s no luck for them as meddles24 with Gipsy’s Acre. There never hasbeen.”
I laughed. She spoke sharply.
“Don’t laugh, young man. It comes to me as maybe one of these daysyou’ll laugh on the wrong side of your mouth. There’s never been no luckthere, not in the house nor yet in the land.”
“What happened in the house?” I asked. “Why has it been empty solong? Why was it left to fall down?”
“The last people that lived there died, all of them.”
“How did they die?” I asked out of curiosity.
“Best not to speak of it again. But no one cared to come and live in it af-terwards. It was left to moulder25 and decay. It’s forgot by now and best thatit should be.”
“But you could tell me the story,” I said, wheedlingly27. “You know allabout it.”
“I don’t gossip about Gipsy’s Acre.” Then she let her voice drop to a kindof phoney beggar’s whine28. “I’ll tell your fortune now, my pretty lad, if youlike. Cross my palm with silver and I’ll tell your fortune. You’re one ofthose that’ll go far one of these days.”
“I don’t believe nonsense about fortune-telling,” I said, “and I haven’tany silver. Not to spare, anyway.”
She came nearer to me and went on in a wheedling26 voice. “Sixpencenow. Sixpence now. I’ll do it for sixpence. What’s that? Nothing at all. I’lldo it for sixpence because you’re a handsome lad with a ready tongue anda way with you. It could be that you’ll go far.”
I fished a sixpence out of my pocket, not because I believed in any of herfoolish superstitions29 but because for some reason I liked the old fraudeven if I did see through her. She grabbed the coin from me, and said:
“Give me your hand then. Both hands.”
She took my hands in her withered30 claw and stared down at the openpalms. She was silent for a minute or two, staring. Then she dropped myhands abruptly31, almost pushing them away from her. She retreated a stepand spoke harshly.
“If you know what’s good for you, you’ll get out of Gipsy’s Acre here andnow and you won’t come back! That’s the best advice I can give you. Don’tcome back.”
“Why not? Why shouldn’t I come back?”
“Because if you do you’ll come back to sorrow and loss and dangermaybe. There’s trouble, black trouble waiting for you. Forget you ever sawthis place. I’m warning you.”
“Well of all the—”
But she had turned away and was retreating to the cottage. She went inand slammed the door. I’m not superstitious32. I believe in luck, of course,who doesn’t? But not a lot of superstitious nonsense about ruined houseswith curses on them. And yet I had an uneasy feeling that the sinister33 oldcreature had seen something in my hands. I looked down at my two palmsspread out in front of me. What could anyone see in the palms of anyone’shands? Fortune-telling was arrant34 nonsense—just a trick to get money outof you—money out of your silly credulity. I looked up at the sky. The sunhad gone in, the day seemed different now. A sort of shadow, a kind ofmenace. Just an approaching storm, I thought. The wind was beginning toblow, the backs of the leaves were showing on the trees. I whistled to keepmy spirits up and walked along the road through the village.
I looked again at the pasted- up bill advertising35 the auction of TheTowers. I even made a note of the date. I had never attended a propertysale in my life but I thought to myself that I’d come and attend this one. Itwould be interesting to see who bought The Towers. That is to say interest-ing to see who became the owner of Gipsy’s Acre. Yes, I think that’s reallywhere it all began…A fantastic notion occurred to me. I’d come and pre-tend to myself that I was the man who was going to bid for Gipsy’s Acre!
I’d bid against the local builders! They’d drop out, disappointed in theirhopes of buying it cheap. I’d buy it and I’d go to Rudolf Santonix and say,“Build me a house. I’ve bought the site for you.” And I’d find a girl, a won-derful girl, and we’d live in it together happy ever after.
I often had dreams of that kind. Naturally they never came to anythingbut they were fun. That’s what I thought then. Fun! Fun, my God! If I’donly known!

点击收听单词发音收听单词发音  

1 quotation 7S6xV     
n.引文,引语,语录;报价,牌价,行情
参考例句:
  • He finished his speech with a quotation from Shakespeare.他讲话结束时引用了莎士比亚的语录。
  • The quotation is omitted here.此处引文从略。
2 auction 3uVzy     
n.拍卖;拍卖会;vt.拍卖
参考例句:
  • They've put the contents of their house up for auction.他们把房子里的东西全都拿去拍卖了。
  • They bought a new minibus with the proceeds from the auction.他们用拍卖得来的钱买了一辆新面包车。
3 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
4 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
5 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
6 sketched 7209bf19355618c1eb5ca3c0fdf27631     
v.草拟(sketch的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The historical article sketched the major events of the decade. 这篇有关历史的文章概述了这十年中的重大事件。 来自《简明英汉词典》
  • He sketched the situation in a few vivid words. 他用几句生动的语言简述了局势。 来自《现代汉英综合大词典》
7 elevations cb4bbe1b6e824c996fd92d711884a9f2     
(水平或数量)提高( elevation的名词复数 ); 高地; 海拔; 提升
参考例句:
  • Weight of the crust changes as elevations are eroded and materials are deposited elsewhere. 当高地受到侵蚀,物质沉积到别的地方时,地壳的重量就改变。
  • All deck elevations are on the top of structural beams. 所有甲板标高线均指结构梁顶线。
8 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
9 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
10 desultory BvZxp     
adj.散漫的,无方法的
参考例句:
  • Do not let the discussion fragment into a desultory conversation with no clear direction.不要让讨论变得支离破碎,成为没有明确方向的漫谈。
  • The constables made a desultory attempt to keep them away from the barn.警察漫不经心地拦着不让他们靠近谷仓。
11 disapproval VuTx4     
n.反对,不赞成
参考例句:
  • The teacher made an outward show of disapproval.老师表面上表示不同意。
  • They shouted their disapproval.他们喊叫表示反对。
12 lasting IpCz02     
adj.永久的,永恒的;vbl.持续,维持
参考例句:
  • The lasting war debased the value of the dollar.持久的战争使美元贬值。
  • We hope for a lasting settlement of all these troubles.我们希望这些纠纷能获得永久的解决。
13 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
14 disapprovingly 6500b8d388ebb4d1b87ab0bd19005179     
adv.不以为然地,不赞成地,非难地
参考例句:
  • When I suggested a drink, she coughed disapprovingly. 我提议喝一杯时,她咳了一下表示反对。 来自《简明英汉词典》
  • He shook his head disapprovingly. 他摇了摇头,表示不赞成。 来自《简明英汉词典》
15 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
16 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
17 tangled e487ee1bc1477d6c2828d91e94c01c6e     
adj. 纠缠的,紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词
参考例句:
  • Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了,我梳不动。
  • A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。
18 nought gHGx3     
n./adj.无,零
参考例句:
  • We must bring their schemes to nought.我们必须使他们的阴谋彻底破产。
  • One minus one leaves nought.一减一等于零。
19 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
20 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
21 malicious e8UzX     
adj.有恶意的,心怀恶意的
参考例句:
  • You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
  • Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。
22 mortar 9EsxR     
n.灰浆,灰泥;迫击炮;v.把…用灰浆涂接合
参考例句:
  • The mason flushed the joint with mortar.泥工用灰浆把接缝处嵌平。
  • The sound of mortar fire seemed to be closing in.迫击炮的吼声似乎正在逼近。
23 gale Xf3zD     
n.大风,强风,一阵闹声(尤指笑声等)
参考例句:
  • We got our roof blown off in the gale last night.昨夜的大风把我们的房顶给掀掉了。
  • According to the weather forecast,there will be a gale tomorrow.据气象台预报,明天有大风。
24 meddles a568f8618848e028fb02a2a5c8387249     
v.干涉,干预(他人事务)( meddle的第三人称单数 )
参考例句:
  • Who meddles in all things may shoe the gosling. 闲事样样管,时间白白丢。 来自互联网
25 moulder T10yA     
v.腐朽,崩碎
参考例句:
  • Great ideas may moulder without a way to develop them.如果无法开发,伟大的想法将无为而终。
  • How long can I let my mind moulder in this place?在这个地方,我能让我的头脑再分裂多久?
26 wheedling ad2d42ff1de84d67e3fc59bee7d33453     
v.骗取(某物),哄骗(某人干某事)( wheedle的现在分词 )
参考例句:
  • He wheedled his way into the building, ie got into it by wheedling. 他靠花言巧语混进了那所楼房。 来自辞典例句
  • An honorable32 weepie uses none of these33) wheedling34) devices. 一部体面的伤感电影用不着这些花招。 来自互联网
27 wheedlingly b4577ea9f84db3b32d11dedf5a5e9d24     
用甜言蜜语哄骗
参考例句:
28 whine VMNzc     
v.哀号,号哭;n.哀鸣
参考例句:
  • You are getting paid to think,not to whine.支付给你工资是让你思考而不是哀怨的。
  • The bullet hit a rock and rocketed with a sharp whine.子弹打在一块岩石上,一声尖厉的呼啸,跳飞开去。
29 superstitions bf6d10d6085a510f371db29a9b4f8c2f     
迷信,迷信行为( superstition的名词复数 )
参考例句:
  • Old superstitions seem incredible to educated people. 旧的迷信对于受过教育的人来说是不可思议的。
  • Do away with all fetishes and superstitions. 破除一切盲目崇拜和迷信。
30 withered 342a99154d999c47f1fc69d900097df9     
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
  • The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。
31 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
32 superstitious BHEzf     
adj.迷信的
参考例句:
  • They aim to deliver the people who are in bondage to superstitious belief.他们的目的在于解脱那些受迷信束缚的人。
  • These superstitious practices should be abolished as soon as possible.这些迷信做法应尽早取消。
33 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
34 arrant HNJyA     
adj.极端的;最大的
参考例句:
  • He is an arrant fool.他是个大傻瓜。
  • That's arrant nonsense.那完全是一派胡言。
35 advertising 1zjzi3     
n.广告业;广告活动 a.广告的;广告业务的
参考例句:
  • Can you give me any advice on getting into advertising? 你能指点我如何涉足广告业吗?
  • The advertising campaign is aimed primarily at young people. 这个广告宣传运动主要是针对年轻人的。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533