小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » Endless nights长夜 » BOOK ONE-Two
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
BOOK ONE-Two
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Two
It was pure chance that had brought me to the neighbourhood of Gipsy’sAcre that day. I was driving a hired car, taking some people down fromLondon to attend a sale, a sale not of a house but its contents. It was a bighouse just at the outskirts1 of the town, a particularly ugly one. I drove anelderly couple there who were interested, from what I could overhear oftheir conversation, in a collection of papier m?ché, whatever papier m?chéwas. The only time I ever heard it mentioned before was by my mother inconnection with washing-up bowls. She’d said that a papier m?ché wash-ing-up bowl was far better than a plastic one any day! It seemed an oddthing for rich people to want to come down and buy a collection of thestuff.
However I stored the fact away in my mind and I thought I would lookin a dictionary or read up somewhere what papier m?ché really was.
Something that people thought worthwhile to hire a car for, and go downto a country sale and bid for. I liked to know about things. I was twenty-two years of age at that time and I had picked up a fair amount of know-ledge one way and another. I knew a good deal about cars, was a fairmechanic and a careful driver. Once I’d worked with horses in Ireland. Inearly got entangled2 with a dope gang but I got wise and quit in time. Ajob as a chauffeur3 to a classy car hire firm isn’t bad at all. Good money tobe made with tips. And not usually too strenuous4. But the work itself wasboring.
Once I’d gone fruit picking in summer time. That didn’t pay much, but Ienjoyed myself. I’d tried a lot of things. I’d been a waiter in a third-classhotel, life guard on a summer beach, I’d sold encyclopaedias5 and vacuumcleaners and a few other things. I’d once done horticultural work in abotanical garden and had learnt a little about flowers.
I never stuck to anything. Why should I? I’d found nearly everything Idid interesting. Some things were harder work than others but I didn’treally mind that. I’m not really lazy. I suppose what I really am is restless.
I want to go everywhere, see everything, do everything. I want to findsomething. Yes, that’s it. I want to find something.
From the time I left school I wanted to find something, but I didn’t yetknow what that something was going to be. It was just something I waslooking for in a vague, unsatisfied sort of way. It was somewhere. Sooneror later I’d know all about it. It might perhaps be a girl…I like girls, but nogirl I’d met so far had been important…You liked them all right but thenyou went to the next one quite gladly. They were like the jobs I took. Allright for a bit and then you got fed up with them and you wanted to moveon to the next one. I’d gone from one thing to another ever since I’d leftschool.
A lot of people disapproved6 of my way of life. I suppose they were whatyou might call my well-wishers. That was because they didn’t understandthe first thing about me. They wanted me to go steady with a nice girl,save money, get married to her and then settle down to a nice steady job.
Day after day, year after year, world without end, amen. Not for yourstruly! There must be something better than that. Not just all this tame se-curity, the good old welfare state limping along in its half- baked way!
Surely, I thought, in a world where man has been able to put satellites inthe sky and where men talk big about visiting the stars, there must besomething that rouses you, that makes your heart beat, that’s worthwhilesearching all over the world to find! One day, I remember, I was walkingdown Bond Street. It was during my waiter period and I was due on duty.
I’d been strolling looking at some shoes in a shop window. Very natty7 theywere. Like they say in the advertisements in newspapers: “What smartmen are wearing today” and there’s usually a picture of the smart man inquestion. My word, he usually looks a twerp! Used to make me laugh, ad-vertisements like that did.
I passed on from the shoes to the next window. It was a picture shop.
Just three pictures in the window artily arranged with a drape of limp vel-vet in some neutral colour arranged over a corner of a gilt8 frame. Cissy, ifyou know what I mean. I’m not much of a one for Art. I dropped in to theNational Gallery once out of curiosity. Fair gave me the pip, it did. Greatbig shiny coloured pictures of battles in rocky glens, or emaciated9 saintsgetting themselves stuck with arrows. Portraits of simpering great ladiessitting smirking10 in silks and velvets and lace. I decided12 then and there thatArt wasn’t for me. But the picture I was looking at now was somehow dif-ferent. There were three pictures in the window. One a landscape, nice bitof country for what I call everyday. One of a woman drawn13 in such afunny way, so much out of proportion, that you could hardly see she was awoman. I suppose that’s what you call art nouveau. I don’t know what itwas about. The third picture was my picture. There wasn’t really much toit, if you know what I mean. It was—how can I describe it? It was kind ofsimple. A lot of space in it and a few great widening circles all round eachother if you can put it that way. All in different colours, odd colours thatyou wouldn’t expect. And here and there, there were sketchy14 bits of colourthat didn’t seem to mean anything. Only somehow they did mean some-thing! I’m no good at description. All I can say is that one wanted terriblyto go on looking at it.
I just stood there, feeling queer as though something very unusual hadhappened to me. Those fancy shoes now, I’d have liked them to wear. Imean I take quite a bit of trouble with my clothes. I like to dress well so asto make an impression, but I never seriously thought in my life of buyinga pair of shoes in Bond Street. I know the kind of fancy prices they askthere. Fifteen pounds a pair those shoes might be. Handmade or some-thing, they call it, making it more worthwhile for some reason. Sheerwaste of money that would be. A classy line in shoes, yes, but you can paytoo much for class. I’ve got my head screwed on the right way.
But this picture, what would that cost? I wondered. Suppose I were tobuy that picture? You’re crazy, I said to myself. You don’t go for pictures,not in a general way. That was true enough. But I wanted this picture…I’dlike it to be mine. I’d like to be able to hang it and sit and look at it as longas I liked and know that I owned it! Me! Buying pictures. It seemed a crazyidea. I took a look at the picture again. Me wanting that picture didn’tmake sense, and anyway, I probably couldn’t afford it. Actually I was infunds at just that moment. A lucky tip on a horse. This picture would prob-ably cost a packet. Twenty pounds? Twenty-five? Anyway, there would beno harm in asking. They couldn’t eat me, could they? I went in, feelingrather aggressive and on the defensive15.
The inside of the place was all very hushed and grand. There was a sortof muted atmosphere with neutral- colour walls and a velvet11 settee onwhich you could sit and look at the pictures. A man who looked a little likethe model for the perfectly16 dressed man in advertisements came and at-tended to me, speaking in a rather hushed voice to match the scenery.
Funnily, he didn’t look superior as they usually do in high-grade BondStreet shops. He listened to what I said and then he took the picture out ofthe window and displayed it for me against a wall, holding it there for meto look at as long as I wanted. It came to me then—in the way you some-times know just exactly how things are, that the same rules didn’t applyover pictures as they do about other things. Somebody might come into aplace like this dressed in shabby old clothes and a frayed17 shirt and turnout to be a millionaire who wanted to add to his collection. Or he couldcome in looking cheap and flashy, rather like me perhaps, but somehowor other he’d got such a yen18 for a picture that he managed to get themoney together by some kind of sharp practice.
“A very fine example of the artist’s work,” said the man who was hold-ing the picture.
“How much?” I said briskly.
The answer took my breath away.
“Twenty-five thousand,” he said in his gentle voice.
I’m quite good at keeping a poker19 face. I didn’t show anything. At least Idon’t think I did. He added some name that sounded foreign. The artist’sname, I suppose, and that it had just come on the market from a house inthe country, where the people who lived there had had no idea what itwas. I kept my end up and sighed.
“It’s a lot of money but it’s worth it, I suppose,” I said.
Twenty-five thousand pounds. What a laugh!
“Yes,” he said and sighed. “Yes indeed.” He lowered the picture verygently and carried it back to the window. He looked at me and smiled.
“You have good taste,” he said.
I felt that in some way he and I understood each other. I thanked himand went out into Bond Street.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 outskirts gmDz7W     
n.郊外,郊区
参考例句:
  • Our car broke down on the outskirts of the city.我们的汽车在市郊出了故障。
  • They mostly live on the outskirts of a town.他们大多住在近郊。
2 entangled e3d30c3c857155b7a602a9ac53ade890     
adj.卷入的;陷入的;被缠住的;缠在一起的v.使某人(某物/自己)缠绕,纠缠于(某物中),使某人(自己)陷入(困难或复杂的环境中)( entangle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The bird had become entangled in the wire netting. 那只小鸟被铁丝网缠住了。
  • Some military observers fear the US could get entangled in another war. 一些军事观察家担心美国会卷入另一场战争。 来自《简明英汉词典》
3 chauffeur HrGzL     
n.(受雇于私人或公司的)司机;v.为…开车
参考例句:
  • The chauffeur handed the old lady from the car.这个司机搀扶这个老太太下汽车。
  • She went out herself and spoke to the chauffeur.她亲自走出去跟汽车司机说话。
4 strenuous 8GvzN     
adj.奋发的,使劲的;紧张的;热烈的,狂热的
参考例句:
  • He made strenuous efforts to improve his reading. 他奋发努力提高阅读能力。
  • You may run yourself down in this strenuous week.你可能会在这紧张的一周透支掉自己。
5 encyclopaedias 0383fe1bd930c867f25c5b4e991465d6     
n.百科全书,大全( encyclopaedia的名词复数 )
参考例句:
  • IT IS normally hard to get excited about encyclopaedias. 一般情况下,人们很难对一本百科全书而感到兴奋。 来自互联网
  • He went from door door, selling encyclopaedias. 他逐门逐户去推销百科全书。 来自互联网
6 disapproved 3ee9b7bf3f16130a59cb22aafdea92d0     
v.不赞成( disapprove的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • My parents disapproved of my marriage. 我父母不赞成我的婚事。 来自《简明英汉词典》
  • She disapproved of her son's indiscriminate television viewing. 她不赞成儿子不加选择地收看电视。 来自《简明英汉词典》
7 natty YF1xY     
adj.整洁的,漂亮的
参考例句:
  • Cliff was a natty dresser.克利夫是讲究衣着整洁美观的人。
  • Please keep this office natty and use the binaries provided.请保持办公室整洁,使用所提供的垃圾箱。
8 gilt p6UyB     
adj.镀金的;n.金边证券
参考例句:
  • The plates have a gilt edge.这些盘子的边是镀金的。
  • The rest of the money is invested in gilt.其余的钱投资于金边证券。
9 emaciated Wt3zuK     
adj.衰弱的,消瘦的
参考例句:
  • A long time illness made him sallow and emaciated.长期患病使他面黄肌瘦。
  • In the light of a single candle,she can see his emaciated face.借着烛光,她能看到他的被憔悴的面孔。
10 smirking 77732e713628710e731112b76d5ec48d     
v.傻笑( smirk的现在分词 )
参考例句:
  • Major Pendennis, fresh and smirking, came out of his bedroom to his sitting-room. 潘登尼斯少校神采奕奕,笑容可掬地从卧室来到起居室。 来自辞典例句
  • The big doll, sitting in her new pram smirking, could hear it quite plainly. 大娃娃坐在崭新的童车里,满脸痴笑,能听得一清二楚。 来自辞典例句
11 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
12 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
13 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
14 sketchy ZxJwl     
adj.写生的,写生风格的,概略的
参考例句:
  • The material he supplied is too sketchy.他提供的材料过于简略。
  • Details of what actually happened are still sketchy.对于已发生事实的详细情况知道的仍然有限。
15 defensive buszxy     
adj.防御的;防卫的;防守的
参考例句:
  • Their questions about the money put her on the defensive.他们问到钱的问题,使她警觉起来。
  • The Government hastily organized defensive measures against the raids.政府急忙布置了防卫措施抵御空袭。
16 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
17 frayed 1e0e4bcd33b0ae94b871e5e62db77425     
adj.磨损的v.(使布、绳等)磨损,磨破( fray的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His shirt was frayed. 他的衬衫穿破了。 来自《简明英汉词典》
  • The argument frayed their nerves. 争辩使他们不快。 来自《现代英汉综合大词典》
18 yen JfSwN     
n. 日元;热望
参考例句:
  • He wanted to convert his dollars into Japanese yen.他想将美元换成日币。
  • He has a yen to be alone in a boat.他渴望独自呆在一条船上。
19 poker ilozCG     
n.扑克;vt.烙制
参考例句:
  • He was cleared out in the poker game.他打扑克牌,把钱都输光了。
  • I'm old enough to play poker and do something with it.我打扑克是老手了,可以玩些花样。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533