小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » Endless nights长夜 » BOOK ONE-Eight
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
BOOK ONE-Eight
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Eight
I sat there, on the grass by the stream among the water flowers with thelittle paths and the stepping stones all round us. A good many other peoplewere sitting round about us, but we didn’t notice them or even see theywere there, because we were like all the others. Young couples, talkingabout their future. I stared at her and stared at her. I just couldn’t speak.
“Mike,” she said. “There’s something, something I’ve got to tell you.
Something about me, I mean.”
“You don’t need to,” I said, “no need to tell me anything.”
“Yes, but I must. I ought to have told you long ago but I didn’t want tobecause—because I thought it might drive you away. But it explains in away, about Gipsy’s Acre.”
“You bought it?” I said. “But how did you buy it?”
“Through lawyers,” she said, “the usual way. It’s a perfectly1 good invest-ment, you know. The land will appreciate. My lawyers were quite happyabout it.”
It was odd suddenly to hear Ellie, the gentle and timid2 Ellie, speakingwith such knowledge and confidence of the business world of buying andselling.
“You bought it for us?”
“Yes. I went to a lawyer of my own, not the family one. I told him what Iwanted to do, I got him to look into it, I got everything set up and in train.
There were two other people after it but they were not really desperateand they wouldn’t go very high. The important thing was that the wholething had to be set up and arranged ready for me to sign as soon as I cameof age. It’s signed and finished.”
“But you must have made some deposit3 or something beforehand4. Hadyou enough money to do that?”
“No,” said Ellie, “no, I hadn’t control of much money beforehand, but ofcourse there are people who will advance you money. And if you go to anew firm of legal advisers5, they will want you to go on employing them forbusiness deals once you’ve come into what money you’re going to have sothey’re willing to take the risk that you might drop down dead before yourbirthday comes.”
“You sound so businesslike,” I said, “you take my breath away!”
“Never mind business,” said Ellie, “I’ve got to get back to what I’m tellingyou. In a way I’ve told it you already, but I don’t suppose really you realizeit.”
“I don’t want to know,” I said. My voice rose, I was almost shouting.
“Don’t tell me anything. I don’t want to know anything about what you’vedone or who you’ve been fond of or what has happened to you.”
“It’s nothing of that kind,” she said. “I didn’t realize that that was whatyou were fearing it might be. No, there’s nothing of that kind. No sexsecrets. There’s nobody but you. The thing is that I’m—well—I’m rich.”
“I know that,” I said, “you’ve told me already.”
“Yes,” said Ellie with a faint smile, “and you said to me, ‘poor little richgirl.’ But in a way it’s more than that. My grandfather, you see, wasenormously rich. Oil. Mostly oil. And other things. The wives he paid ali-mony to are dead, there was only my father and myself left because histwo other sons were killed. One in Korea and one in a car accident. And soit was all left in a great big huge trust and when my father died suddenly,it all came to me. My father had made provision6 for my stepmother before,so she didn’t get anything more. It was all mine. I’m—actually one of therichest women in America, Mike.”
“Good Lord,” I said. “I didn’t know…Yes, you’re right, I didn’t know itwas like that.”
“I didn’t want you to know. I didn’t want to tell you. That was why I wasafraid when I said my name—Fenella Goodman. We spell it G-u-t-e-m-a-n,and I thought you might know the name of Guteman so I slurred7 over itand made it into Goodman.”
“Yes,” I said, “I’ve seen the name Guteman vaguely8. But I don’t think I’dhave recognized it even then. Lots of people are called names rather likethat.”
“That’s why,” she said, “I’ve been so hedged around all the time andfenced in, and imprisoned9. I’ve had detectives guarding me and youngmen being vetted10 before they’re allowed even to speak to me. WheneverI’ve made a friend they’ve had to be quite sure it wasn’t an unsuitable one.
You don’t know what a terrible, terrible prisoner’s life it is! But now that’sall over, and if you don’t mind—”
“Of course I don’t mind,” I said, “we shall have lots of fun. In fact,” I said,“you couldn’t be too rich a girl for me!”
We both laughed. She said: “What I like about you is that you can be nat-ural about things.”
“Besides,” I said, “I expect you pay a lot of tax on it, don’t you? That’sone of the few nice things about being like me. Any money I make goesinto my pocket and nobody can take it away from me.”
“We’ll have our house,” said Ellie, “our house on Gipsy’s Acre.” Just for amoment she gave a sudden little shiver.
“You’re not cold, darling,” I said. I looked up at the sunshine.
“No,” she said.
It was really very hot. We’d been basking11. It might almost have been theSouth of France.
“No,” said Ellie, “it was just that—that woman, that gipsy that day.”
“Oh, don’t think of her,” I said, “she was crazy anyway.”
“Do you think she really thinks there’s a curse on the land?”
“I think gipsies are like that. You know—always wanting to make a songand dance about some curse or something.”
“Do you know much about gipsies?”
“Absolutely nothing,” I said truthfully. “If you don’t want Gipsy’s Acre,Ellie, we’ll buy a house somewhere else. On the top of a mountain inWales, on the coast of Spain or an Italian hillside, and Santonix can buildus a house there just as well.”
“No,” said Ellie, “that’s how I want it to be. It’s where I first saw youwalking up the road, coming round the corner very suddenly, and thenyou saw me and stopped and stared at me. I’ll never forget that.”
“Nor will I,” I said.
“So that’s where it’s going to be. And your friend Santonix will build it.”
“I hope he’s still alive,” I said with an uneasy12 pang13. “He was a sick man.”
“Oh yes,” said Ellie, “he’s alive. I went to see him.”
“You went to see him?”
“Yes. When I was in the South of France. He was in a sanitorium there.”
“Every minute, Ellie, you seem to be more and more amazing. Thethings you do and manage.”
“He’s rather a wonderful person I think,” said Ellie, “but rather frighten-ing.”
“Did he frighten you?”
“Yes, he frightened me very much for some reason.”
“Did you talk to him about us?”
“Yes. Oh yes, I told him all about us and about Gipsy’s Acre and aboutthe house. He told me then that we’d have to take a chance with him. He’sa very ill man. He said he thought he still had the life left in him to go andsee the site, to draw the plans, to visualize14 it and get it all sketched15 out. Hesaid he wouldn’t mind really if he died before the house was finished, butI told him,” added Ellie, “that he mustn’t die before the house was finishedbecause I wanted him to see us live in it.”
“What did he say to that?”
“He asked me if I knew what I was doing marrying you, and I said ofcourse I did.”
“And then?”
“He said he wondered if you knew what you were doing.”
“I know all right,” I said.
“He said ‘You will always know where you’re going, Miss Guteman.’ Hesaid ‘You’ll be going always where you want to go and because it’s yourchosen way.’
“‘But Mike,’ he said, ‘might take the wrong road. He hasn’t grown upenough yet to know where he’s going.’
“I said,” said Ellie, “‘He’ll be quite safe with me.’”
She had superb16 self-confidence. I was angry though at what Santonixhad said. He was like my mother. She always seemed to know more aboutme than I knew myself.
“I know where I’m going,” I said. “I’m going the way I want to go andwe’re going it together.”
“They’ve started pulling down the ruins of The Towers already,” said El-lie.
She began to talk practically.
“It’s to be a rush job as soon as the plans are finished. We must hurry.
Santonix said so. Shall we be married next Tuesday?” said Ellie. “It’s a niceday of the week.”
“With nobody else there,” I said.
“Except Greta,” said Ellie.
“To hell with Greta,” I said, “she’s not coming to our wedding. You and Iand nobody else. We can pull the necessary witnesses out of the street.”
I really think, looking back, that that was the happiest day of my life….

点击收听单词发音收听单词发音  

1 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
2 timid JJezw     
adj.胆怯的,害羞的
参考例句:
  • The rabbit is timid and suspicious.兔子胆小而多疑。
  • He was timid about investing money.他不敢投资。
3 deposit Rwkx5     
n.定金,存款,矿藏;vt.使沉淀,寄存,储蓄
参考例句:
  • There is too much deposit in a bottle of wine.酒瓶里有太多的沉淀物。
  • The hotel requires a deposit for all advance bookings.旅馆规定凡预订房间都要先付订金。
4 beforehand 3Q7yg     
adj.事先,预先,提前地,超前地
参考例句:
  • If I'd known this beforehand,I would not have gone back.早知如此,我就不回去了。
  • They proposed to make arrangement beforehand.他们提议事先做好安排。
5 advisers d4866a794d72d2a666da4e4803fdbf2e     
顾问,劝告者( adviser的名词复数 ); (指导大学新生学科问题等的)指导教授
参考例句:
  • a member of the President's favoured circle of advisers 总统宠爱的顾问班子中的一员
  • She withdrew to confer with her advisers before announcing a decision. 她先去请教顾问然后再宣布决定。
6 provision sBkyT     
n.供应,预备,条款[pl.]给养,口粮
参考例句:
  • He made no provision against the unforeseen expenses.他没有准备意外费用。
  • It is an express provision.那是一项明文条款。
7 slurred 01a941e4c7d84b2a714a07ccb7ad1430     
含糊地说出( slur的过去式和过去分词 ); 含糊地发…的声; 侮辱; 连唱
参考例句:
  • She had drunk too much and her speech was slurred. 她喝得太多了,话都说不利索了。
  • You could tell from his slurred speech that he was drunk. 从他那含糊不清的话语中你就知道他喝醉了。
8 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
9 imprisoned bc7d0bcdd0951055b819cfd008ef0d8d     
下狱,监禁( imprison的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was imprisoned for two concurrent terms of 30 months and 18 months. 他被判处30个月和18个月的监禁,合并执行。
  • They were imprisoned for possession of drugs. 他们因拥有毒品而被监禁。
10 vetted c6c2d39ddfb9a855b4c87b24b49b3d60     
v.审查(某人过去的记录、资格等)( vet的过去式和过去分词 );调查;检查;诊疗
参考例句:
  • The recruits were thoroughly vetted before they were allowed into the secret service. 情报机关招募的新成员要经过严格的审查。 来自《简明英汉词典》
  • All staff are vetted for links with extremist groups before being employed. 所有职员录用前均须审查是否与极端分子团体有关。 来自辞典例句
11 basking 7596d7e95e17619cf6e8285dc844d8be     
v.晒太阳,取暖( bask的现在分词 );对…感到乐趣;因他人的功绩而出名;仰仗…的余泽
参考例句:
  • We sat basking in the warm sunshine. 我们坐着享受温暖的阳光。
  • A colony of seals lay basking in the sun. 一群海豹躺着晒太阳。 来自《简明英汉词典》
12 uneasy 8kDwf     
adj.心神不安的,担心的,令人不安的
参考例句:
  • He feels uneasy today.他今天心里感到不安。
  • She had an uneasy feeling that they were still following her.她有一种他们仍在跟踪她的不安感觉。
13 pang OKixL     
n.剧痛,悲痛,苦闷
参考例句:
  • She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。
  • She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。
14 visualize yeJzsZ     
vt.使看得见,使具体化,想象,设想
参考例句:
  • I remember meeting the man before but I can't visualize him.我记得以前见过那个人,但他的样子我想不起来了。
  • She couldn't visualize flying through space.她无法想像在太空中飞行的景象。
15 sketched 7209bf19355618c1eb5ca3c0fdf27631     
v.草拟(sketch的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The historical article sketched the major events of the decade. 这篇有关历史的文章概述了这十年中的重大事件。 来自《简明英汉词典》
  • He sketched the situation in a few vivid words. 他用几句生动的语言简述了局势。 来自《现代汉英综合大词典》
16 superb ZsfwQ     
adj.高贵的,壮丽的,极好的
参考例句:
  • The large bay has a superb backdrop of mountains.大海湾背靠着庄严的山脉。
  • The hotel has a large dining room serving superb local cuisine.饭店有一个大餐厅供应上好的当地菜肴。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533