小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » Endless nights长夜 » BOOK TWO-Eleven
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
BOOK TWO-Eleven
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Eleven
I had been out shopping the next morning and I arrived back at the hotelrather later than I had meant. I found Ellie sitting in the central loungeand opposite her was a tall blonde young woman. In fact Greta. Both ofthem were talking nineteen to the dozen.
I’m never any hand at describing people but I’ll have a shot at describ-ing Greta. To begin with one couldn’t deny that she was, as Ellie had said,very beautiful and also, as Mr. Lippincott had reluctantly admitted, veryhandsome. The two things are not exactly the same. If you say a woman ishandsome it does not mean that actually you yourself admire her. Mr. Lip-pincott, I gathered, had not admired Greta. All the same when Gretawalked across the lounge into a hotel or in a restaurant, men’s headsturned to look at her. She was a Nordic type of blonde with pure gold-corn-coloured hair. She wore it piled high on her head in the fashion ofthe time, not falling straight down on each side of her face in the Chelseatradition. She looked what she was, Swedish or north German. In fact, pinon a pair of wings and she could have gone to a fancy dress ball as aValkyrie. Her eyes were a bright clear blue and her contours were admir-able. Let’s admit it. She was something!
I came along to where they were sitting and joined them, greeting themboth in what I hope was a natural, friendly manner, though I couldn’t helpfeeling a bit awkward. I’m not always very good at acting1 a part. Ellie saidimmediately:
“At last, Mike, this is Greta.”
I said I guessed it might be, in a rather facetious2, not very happy man-ner. I said:
“I’m very glad to meet you at last, Greta.”
Ellie said:
“As you know very well, if it hadn’t been for Greta we would never havebeen able to get married.”
“All the same we’d have managed it somehow,” I said.
“Not if the family had come down on us like a ton of coals. They’d havebroken it up somehow. Tell me, Greta, have they been very awful?” Ellieasked. “You haven’t written or said anything to me about that.”
“I know better,” said Greta, “than to write to a happy couple whenthey’re on their honeymoon3.”
“But were they very angry with you?”
“Of course! What do you imagine? But I was prepared for that, I can as-sure you.”
“What have they said or done?”
“Everything they could,” said Greta cheerfully. “Starting with the sacknaturally.”
“Yes, I suppose that was inevitable4. But—but what have you done? Afterall they can’t refuse to give you references.”
“Of course they can. And after all, from their point of view I was placedin a position of trust and abused it shamefully5.” She added, “Enjoyed abus-ing it too.”
“But what are you going to do now?”
“Oh I’ve got a job ready to walk into.”
“In New York?”
“No. Here in London. Secretarial.”
“But are you all right?”
“Darling Ellie,” said Greta, “how can I not be all right with that lovelycheque you sent me in anticipation6 of what was going to happen when theballoon went up?”
Her English was very good with hardly any trace of accent though sheused a lot of colloquial7 terms which sometimes didn’t run quite right.
“I’ve seen a bit of the world, fixed8 myself up in London and bought agood many things as well.”
“Mike and I have bought a lot of things too,” said Ellie, smiling at the re-collection.
It was true. We’d done ourselves pretty well with our continental9 shop-ping. It was really wonderful that we had dollars to spend, no nigglingTreasury restrictions10. Brocades and fabrics11 in Italy for the house. Andwe’d bought pictures too, both in Italy and in Paris, paying what seemedfabulous sums for them. A whole world had opened up to me that I’dnever dreamt would have come my way.
“You both look remarkably12 happy,” said Greta.
“You haven’t seen our house yet,” said Ellie. “It’s going to be wonderful.
It’s going to be just like we dreamed it would be, isn’t it, Mike?”
“I have seen it,” said Greta. “The first day I got back to England I hired acar and drove down there.”
“Well?” said Ellie.
I said Well? too.
“Well,” said Greta consideringly. She shifted her head from side to side.
Ellie looked grief-stricken, horribly taken aback. But I wasn’t taken in. Isaw at once that Greta was having a bit of fun with us. If the thought offun wasn’t very kind, it hardly had time to take root. Greta burst outlaughing, a high musical laugh that made people turn their heads and lookat us.
“You should have seen your faces,” she said, “especially yours, Ellie. Ihave to tease you just a little. It’s a wonderful house, lovely. That man’s agenius.”
“Yes,” I said, “he’s something out of the ordinary. Wait till you meethim.”
“I have met him,” said Greta. “He was down there the day I went. Yes,he’s an extraordinary person. Rather frightening, don’t you think?”
“Frightening?” I said, surprised. “In what way?”
“Oh I don’t know. It’s as though he looks through you and—well, seesright through to the other side. That’s always disconcerting.” Then she ad-ded, “He looks rather ill.”
“He is ill. Very ill,” I said.
“What a shame. What’s the matter with him, tuberculosis13, somethinglike that?”
“No,” I said, “I don’t think it’s tuberculosis. I think it’s something to dowith—oh with blood.”
“Oh I see. Doctors can do almost anything nowadays, can’t they, unlessthey kill you first while they’re trying to cure you. But don’t let’s think ofthat. Let’s think of the house. When will it be finished?”
“Quite soon, I should think, by the look of it. I’d never imagined a housecould go up so quickly,” I said.
“Oh,” said Greta carelessly, “that’s money. Double shifts and bonuses—all the rest of it. You don’t really know yourself, Ellie, how wonderful it isto have all the money you have.”
But I did know. I had been learning, learning a great deal in the last fewweeks. I’d stepped as a result of marriage into an entirely14 different worldand it wasn’t the sort of world I’d imagined it to be from the outside. So farin my life, a lucky double had been my highest knowledge of affluence15. Awhack of money coming in, and spending it as fast as I could on thebiggest blowout I could find. Crude, of course. The crudeness of my class.
But Ellie’s world was a different world. It wasn’t what I should havethought it to be. Just more and more super luxury. It wasn’t bigger bath-rooms and larger houses and more electric light fittings and bigger mealsand faster cars. It wasn’t just spending for spending’s sake and showingoff to everyone in sight. Instead, it was curiously16 simple. The sort of sim-plicity that comes when you get beyond the point of splashing for splash-ing’s sake. You don’t want three yachts or four cars and you can’t eat morethan three meals a day and if you buy a really top-price picture you don’twant more than perhaps one of them in a room. It’s as simple as that.
Whatever you have is just the best of its kind, not so much because it is thebest, but because there is no reason if you like or want any particularthing, why you shouldn’t have it. There is no moment when you say, “I’mafraid I can’t afford that one.” So in a strange way it makes sometimes forsuch a curious simplicity17 that I couldn’t understand it. We were consider-ing a French Impressionist picture, a Cézanne, I think it was. I had to learnthat name carefully. I always mixed it up with a tzigane which I gather is agipsy orchestra. And then as we walked along the streets of Venice, Elliestopped to look at some pavement artists. On the whole they were doingsome terrible pictures for tourists which all looked the same. Portraitswith great rows of shining teeth and usually blonde hair falling downtheir necks.
And then she bought quite a tiny picture, just a picture of a little glimpsethrough to a canal. The man who had painted it appraised18 the look of usand she bought it for ?6 by English exchange. The funny thing was that Iknew quite well that Ellie had just the same longing19 for that ?6 picturethat she had for the Cézanne.
It was the same way one day in Paris. She’d said to me suddenly:
“What fun it would be—let’s get a really nice crisp French loaf of breadand have that with butter and one of those cheeses wrapped up in leaves.”
So we did and Ellie I think enjoyed it more than the meal we’d had thenight before which had come to about ?20 English. At first I couldn’t un-derstand it, then I began to see. The awkward thing was that I could seenow that being married to Ellie wasn’t just fun and games. You have to doyour homework, you have to learn how to go into a restaurant and thesort of things to order and the right tips, and when for some reason yougave more than usual. You have to memorize what you drink with certainfoods. I had to do most of it by observation. I couldn’t ask Ellie becausethat was one of the things she wouldn’t have understood. She’d have said“But, darling Mike, you can have anything you like. What does it matter ifwaiters think you ought to have one particular wine with one particularthing?” It wouldn’t have mattered to her because she was born to it but itmattered to me because I couldn’t do just as I liked. I wasn’t simpleenough. Clothes too. Ellie was more helpful there, for she could under-stand better. She just guided me to the right places and told me to let themhave their head.
Of course I didn’t look right and sound right yet. But that didn’t mattermuch. I’d got the hang of it, enough so that I could pass muster20 withpeople like old Lippincott, and shortly, presumably, when Ellie’s step-mother and uncles were around, but actually it wasn’t going to matter inthe future at all. When the house was finished and when we’d moved in,we were going to be far away from everybody. It could be our kingdom. Ilooked at Greta sitting opposite me. I wondered what she’d really thoughtof our house. Anyway, it was what I wanted. It satisfied me utterly21. Iwanted to drive down and go through a private path through the treeswhich led down to a small cove22 which would be our own beach whichnobody could come to on the land side. It would be a thousand times bet-ter, I thought, plunging23 into the sea there. A thousand times better than alido spread along a beach with hundreds of bodies lying there. I didn’twant all the senseless rich things. I wanted—there were the words again,my own particular words—I want, I want…I could feel all the feeling sur-ging up in me. I wanted a wonderful woman and a wonderful house likenobody else’s house and I wanted my wonderful house to be full of won-derful things. Things that belonged to me. Everything would belong to me.
“He’s thinking of our house,” said Ellie.
It seemed that she had twice suggested to me that we should go now intothe dining room. I looked at her affectionately.
Later in the day—it was that evening—when we were dressing24 to go outto dinner, Ellie said a little tentatively:
“Mike, you do—you do like Greta, don’t you?”
“Of course I do,” I said.
“I couldn’t bear it if you didn’t like her.”
“But I do,” I protested. “What makes you think I don’t?”
“I’m not quite sure. I think it’s the way you hardly look at her evenwhen you’re talking to her.”
“Well, I suppose that’s because—well, because I feel nervous.”
“Nervous of Greta?”
“Yes, she’s a bit awe-inspiring, you know.”
And I told Ellie how I thought Greta looked rather like a Valkyrie.
“Not as stout25 as an operatic one,” said Ellie and laughed. We bothlaughed. I said:
“It’s all very well for you because you’ve known her for years. But she isjust a bit—well, I mean she’s very efficient and practical and sophistic-ated.” I struggled with a lot of words which didn’t seem to be quite theright ones. I said suddenly, “I feel—I feel at a disadvantage with her.”
“Oh Mike!” Ellie was conscience- stricken. “I know we’ve got a lot ofthings to talk about. Old jokes and old things that happened and all that. Isuppose—yes, I suppose it might make you feel rather shy. But you’ll soonget to be friends. She likes you. She likes you very much. She told me so.”
“Listen, Ellie, she’d probably tell you that anyway.”
“Oh no she wouldn’t. Greta’s very outspoken26. You heard her. Some ofthe things she said today.”
It was true that Greta had not minced27 her words during luncheon28. Shehad said, addressing me rather than Ellie:
“You must have thought it queer sometimes, the way I was backing Ellieup when I’d not even seen you. But I got so mad—so mad with the life thatthey were making her lead. All tied up in a cocoon29 with their money, theirtraditional ideas. She never had a chance to enjoy herself, go anywherereally by herself and do what she wanted. She wanted to rebel but shedidn’t know how. And so—yes, all right, I urged her on. I suggested sheshould look at properties in England. Then I said when she was twenty-one she could buy one of her own and say good-bye to all that New Yorklot.”
“Greta always has wonderful ideas,” said Ellie. “She thinks of things I’dprobably never have thought of myself.”
What were those words Mr. Lippincott had said to me? “She has toomuch influence over Ellie.” I wondered if it was true. Queerly enough Ididn’t really think so. I felt that there was a core somewhere in Ellie thatGreta, for all that she knew her so well, had never quite appreciated. Ellie,I was sure, would always accept any ideas that matched with the ideas shewanted to have herself. Greta had preached rebellion to Ellie but Ellie her-self wanted to rebel, only she was not sure how to do so. But I felt that El-lie, now that I was coming to know her better, was one of those verysimple people who have unexpected reserves. I thought Ellie would bequite capable of taking a stand of her own if she wished to. The point wasthat she wouldn’t very often wish to and I thought then how difficulteveryone was to understand. Even Ellie. Even Greta. Even perhaps myown mother…The way she looked at me with fear in her eyes.
I wondered about Mr. Lippincott. I said, as we were peeling some out-size peaches:
“Mr. Lippincott seems to have taken our marriage very well really. I wassurprised.”
“Mr. Lippincott,” said Greta, “is an old fox.”
“You always say so, Greta,” said Ellie, “but I think he’s rather a dear.
Very strict and proper and all that.”
“Well, go on thinking so if you like,” said Greta. “Myself, I wouldn’t trusthim an inch.”
“Not trust him!” said Ellie.
Greta shook her head. “I know. He’s a pillar of respectability and trust-worthiness. He’s everything a trustee and a lawyer should be.”
Ellie laughed and said, “Do you mean he’s embezzled30 my fortune? Don’tbe silly, Greta. There are thousands of auditors32 and banks and check-upsand all that sort of thing.”
“Oh, I expect he’s all right really,” said Greta. “All the same, those are thepeople that do embezzle31. The trustworthy ones. And then everyone saysafterwards, ‘I’d never have believed it of Mr. A. or Mr. B. The last man inthe world.’ Yes, that’s what they say. ‘The last man in the world.’”
Ellie said thoughtfully that her Uncle Frank, she thought, was muchmore likely to go in for dishonest practices. She did not seem unduly33 wor-ried or surprised by the idea.
“Oh well he looks like a crook34,” said Greta. “That handicaps him to startwith. All that geniality35 and bonhomie. But he’ll never be in a position to bea crook in a big way.”
“Is he your mother’s brother?” I asked. I always got confused over Ellie’srelations.
“He’s my father’s sister’s husband,” said Ellie. “She left him and marriedsomeone else and died about six or seven years ago. Uncle Frank has moreor less stuck on with the family.”
“There are three of them,” said Greta kindly36 and helpfully. “Threeleeches hanging round, as you might say. Ellie’s actual uncles were killed,one in Korea and one in a car accident, so what she’s got is a much-dam-aged stepmother, an Uncle Frank, an amiable37 hanger- on in the familyhome, and her cousin Reuben whom she calls Uncle but he’s only a cousinand Andrew Lippincott, and Stanford Lloyd.”
“Who is Stanford Lloyd?” I asked, bewildered.
“Oh another sort of trustee, isn’t he, Ellie? At any rate he manages yourinvestments and things like that. Which can’t really be very difficult be-cause when you’ve got as much money as Ellie has, it sort of makes moremoney all the time without anyone having to do much about it. Those arethe main surrounding group,” Greta added, “and I have no doubt that youwill be meeting them fairly soon. They’ll be over here to have a look atyou.”
I groaned38, and looked at Ellie. Ellie said very gently and sweetly:
“Never mind, Mike, they’ll go away again.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
2 facetious qhazK     
adj.轻浮的,好开玩笑的
参考例句:
  • He was so facetious that he turned everything into a joke.他好开玩笑,把一切都变成了戏谑。
  • I became angry with the little boy at his facetious remarks.我对这个小男孩过分的玩笑变得发火了。
3 honeymoon ucnxc     
n.蜜月(假期);vi.度蜜月
参考例句:
  • While on honeymoon in Bali,she learned to scuba dive.她在巴厘岛度蜜月时学会了带水肺潜水。
  • The happy pair are leaving for their honeymoon.这幸福的一对就要去度蜜月了。
4 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
5 shamefully 34df188eeac9326cbc46e003cb9726b1     
可耻地; 丢脸地; 不体面地; 羞耻地
参考例句:
  • He misused his dog shamefully. 他可耻地虐待自己的狗。
  • They have served me shamefully for a long time. 长期以来,他们待我很坏。
6 anticipation iMTyh     
n.预期,预料,期望
参考例句:
  • We waited at the station in anticipation of her arrival.我们在车站等着,期待她的到来。
  • The animals grew restless as if in anticipation of an earthquake.各种动物都变得焦躁不安,像是感到了地震即将发生。
7 colloquial ibryG     
adj.口语的,会话的
参考例句:
  • It's hard to understand the colloquial idioms of a foreign language.外语里的口头习语很难懂。
  • They have little acquaintance with colloquial English. 他们对英语会话几乎一窍不通。
8 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
9 continental Zazyk     
adj.大陆的,大陆性的,欧洲大陆的
参考例句:
  • A continental climate is different from an insular one.大陆性气候不同于岛屿气候。
  • The most ancient parts of the continental crust are 4000 million years old.大陆地壳最古老的部分有40亿年历史。
10 restrictions 81e12dac658cfd4c590486dd6f7523cf     
约束( restriction的名词复数 ); 管制; 制约因素; 带限制性的条件(或规则)
参考例句:
  • I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
  • a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制
11 fabrics 678996eb9c1fa810d3b0cecef6c792b4     
织物( fabric的名词复数 ); 布; 构造; (建筑物的)结构(如墙、地面、屋顶):质地
参考例句:
  • cotton fabrics and synthetics 棉织物与合成织物
  • The fabrics are merchandised through a network of dealers. 通过经销网点销售纺织品。
12 remarkably EkPzTW     
ad.不同寻常地,相当地
参考例句:
  • I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
  • He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。
13 tuberculosis bprym     
n.结核病,肺结核
参考例句:
  • People used to go to special health spring to recover from tuberculosis.人们常去温泉疗养胜地治疗肺结核。
  • Tuberculosis is a curable disease.肺结核是一种可治愈的病。
14 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
15 affluence lx4zf     
n.充裕,富足
参考例句:
  • Their affluence is more apparent than real.他们的富有是虚有其表。
  • There is a lot of affluence in this part of the state because it has many businesses.这个州的这一部分相当富有,因为它有很多商行。
16 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
17 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
18 appraised 4753e1eab3b5ffb6d1b577ff890499b9     
v.估价( appraise的过去式和过去分词 );估计;估量;评价
参考例句:
  • The teacher appraised the pupil's drawing. 老师评价了那个学生的画。 来自《简明英汉词典》
  • He appraised the necklace at £1000. 据他估计,项链价值1000英镑。 来自《简明英汉词典》
19 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
20 muster i6czT     
v.集合,收集,鼓起,激起;n.集合,检阅,集合人员,点名册
参考例句:
  • Go and muster all the men you can find.去集合所有你能找到的人。
  • I had to muster my courage up to ask him that question.我必须鼓起勇气向他问那个问题。
21 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
22 cove 9Y8zA     
n.小海湾,小峡谷
参考例句:
  • The shore line is wooded,olive-green,a pristine cove.岸边一带林木蓊郁,嫩绿一片,好一个山外的小海湾。
  • I saw two children were playing in a cove.我看到两个小孩正在一个小海湾里玩耍。
23 plunging 5fe12477bea00d74cd494313d62da074     
adj.跳进的,突进的v.颠簸( plunge的现在分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • War broke out again, plunging the people into misery and suffering. 战祸复发,生灵涂炭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He is plunging into an abyss of despair. 他陷入了绝望的深渊。 来自《简明英汉词典》
24 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
25     
参考例句:
26 outspoken 3mIz7v     
adj.直言无讳的,坦率的,坦白无隐的
参考例句:
  • He was outspoken in his criticism.他在批评中直言不讳。
  • She is an outspoken critic of the school system in this city.她是这座城市里学校制度的坦率的批评者。
27 minced e78bfe05c6bed310407099ae848ca29a     
v.切碎( mince的过去式和过去分词 );剁碎;绞碎;用绞肉机绞(食物,尤指肉)
参考例句:
  • He minced over to serve us. 他迈着碎步过来招待我们。
  • A young fop minced up to George and introduced himself. 一个花花公子扭扭捏捏地走到乔治面前并作了自我介绍。 来自《简明英汉词典》
28 luncheon V8az4     
n.午宴,午餐,便宴
参考例句:
  • We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
  • I have a luncheon engagement.我午饭有约。
29 cocoon 2nQyB     
n.茧
参考例句:
  • A cocoon is a kind of silk covering made by an insect.蚕茧是由昆虫制造的一种由丝组成的外包层。
  • The beautiful butterfly emerged from the cocoon.美丽的蝴蝶自茧中出现。
30 embezzled 16c2ea97026b0c3b4eec1ddcbd695fab     
v.贪污,盗用(公款)( embezzle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The clerk embezzled a thousand pounds from the bank where he worked. 那个职员在他工作的银行里贪污了一千英镑。 来自《简明英汉词典》
  • The cashier embezzled $ 50,000 from the bank. 出纳员盗用了银行5万美元。 来自《现代汉英综合大词典》
31 embezzle 689yI     
vt.贪污,盗用;挪用(公款;公物等)
参考例句:
  • I suppose they embezzle a lot.我想他们贪污了不少。
  • The cashier embezzled $50,000 from the bank and ran away.银行的出纳盗用了五万美元,并且逃跑了。
32 auditors 7c9d6c4703cbc39f1ec2b27542bc5d1a     
n.审计员,稽核员( auditor的名词复数 );(大学课程的)旁听生
参考例句:
  • The company has been in litigation with its previous auditors for a full year. 那家公司与前任审计员已打了整整一年的官司。
  • a meeting to discuss the annual accounts and the auditors' report thereon 讨论年度报表及其审计报告的会议
33 unduly Mp4ya     
adv.过度地,不适当地
参考例句:
  • He did not sound unduly worried at the prospect.他的口气听上去对前景并不十分担忧。
  • He argued that the law was unduly restrictive.他辩称法律的约束性有些过分了。
34 crook NnuyV     
v.使弯曲;n.小偷,骗子,贼;弯曲(处)
参考例句:
  • He demanded an apology from me for calling him a crook.我骂他骗子,他要我向他认错。
  • She was cradling a small parcel in the crook of her elbow.她用手臂挎着一个小包裹。
35 geniality PgSxm     
n.和蔼,诚恳;愉快
参考例句:
  • They said he is a pitiless,cold-blooded fellow,with no geniality in him.他们说他是个毫无怜悯心、一点也不和蔼的冷血动物。
  • Not a shade was there of anything save geniality and kindness.他的眼神里只显出愉快与和气,看不出一丝邪意。
36 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
37 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
38 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533