小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » WHY DIDN’T THEY ASK EVANS悬崖上的谋杀 » Seven AN ESCAPE FROM DEATH
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Seven AN ESCAPE FROM DEATH
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Seven AN ESCAPE FROM DEATH
Driving her large green Bentley, Frankie drew up to the kerb outside alarge old-fashioned house over the doorway1 of which was inscribed2 “St.
Asaph’s.”
Frankie jumped out and, turning, extracted a large bunch of lilies. Thenshe rang the bell. A woman in nurse’s dress answered the door.
“Can I see Mr. Jones?” inquired Frankie.
The nurse’s eyes took in the Bentley, the lilies and Frankie with intenseinterest.
“What name shall I say?”
“Lady Frances Derwent.”
The nurse was thrilled and her patient went up in her estimation.
She guided Frankie upstairs into a room on the first floor.
“You’ve a visitor to see you, Mr. Jones. Now, who do you think it is? Sucha nice surprise for you.”
All this is the “bright” manner usual to nursing homes.
“Gosh!” said Bobby, very much surprised. “If it isn’t Frankie!”
“Hullo, Bobby, I’ve brought the usual flowers. Rather a graveyard3 sug-gestion about them, but the choice was limited.”
“Oh, Lady Frances,” said the nurse, “they’re lovely. I’ll put them into wa-ter.”
She left the room.
Frankie sat down in an obvious visitor’s chair.
“Well, Bobby,” she said. “What’s all this?”
“You may well ask,” said Bobby. “I’m the complete sensation of thisplace. Eight grains of morphia, no less. They’re going to write about me inthe Lancet and the BMJ.”
“What’s the BMJ?” interrupted Frankie.
“The British Medical Journal.”
“All right. Go ahead. Rattle5 off some more initials.”
“Do you know, my girl, that half a grain is a fatal dose? I ought to bedead about sixteen times over. It’s true that recovery has been knownafter sixteen grains—still, eight is pretty good, don’t you think? I’m thehero of this place. They’ve never had a case like me before.”
“How nice for them.”
“Isn’t it? Gives them something to talk about to all the other patients.”
The nurse reentered, bearing lilies in vases.
“It’s true, isn’t it, nurse?” demanded Bobby. “You’ve never had a caselike mine?”
“Oh! you oughtn’t to be here at all,” said the nurse. “In the churchyardyou ought to be. But it’s only the good die young, they say.” She giggled6 ather own wit and went out.
“There you are,” said Bobby. “You’ll see, I shall be famous all over Eng-land.”
He continued to talk. Any signs of inferiority complex that he had dis-played at his last meeting with Frankie had now quite disappeared. Hetook a firm and egotistical pleasure in recounting every detail of his case.
“That’s enough,” said Frankie, quelling7 him. “I don’t really care terriblyfor stomach pumps. To listen to you one would think nobody had everbeen poisoned before.”
“Jolly few have been poisoned with eight grains of morphia and got overit,” Bobby pointed8 out. “Dash it all, you’re not sufficiently9 impressed.”
“Pretty sickening for the people who poisoned you,” said Frankie.
“I know. Waste of perfectly10 good morphia.”
“It was in the beer, wasn’t it?”
“Yes. You see, someone found me sleeping like the dead, tried to wakeme and couldn’t. Then they got alarmed, carried me to a farmhouse11 andsent for a doctor—”
“I know all the next part,” said Frankie hastily.
“At first they had the idea that I’d taken the stuff deliberately12. Thenwhen they heard my story, they went off and looked for the beer bottleand found it where I’d thrown it and had it analysed—the dregs of it werequite enough for that, apparently13.”
“No clue as to how the morphia got in the bottle?”
“None whatever. They’ve interviewed the pub where I bought it andopened other bottles and everything’s been quite all right.”
“Someone must have put the stuff in the beer while you were asleep?”
“That’s it. I remember that the paper across the top wasn’t still stickingproperly.”
Frankie nodded thoughtfully.
“Well,” she said. “It shows that what I said in the train that day wasquite right.”
“What did you say?”
“That that man—Pritchard—had been pushed over the cliff.”
“That wasn’t in the train. You said that at the station,” said Bobby feebly.
“Same thing.”
“But why—”
“Darling—it’s obvious. Why should anyone want to put you out of theway? You’re not the heir to a fortune or anything.”
“I may be. Some great aunt I’ve never heard of in New Zealand or some-where may have left me all her money.”
“Nonsense. Not without knowing you. And if she didn’t know you, whyleave money to a fourth son? Why, in these hard times even a clergymanmightn’t have a fourth son! No, it’s all quite clear. No one benefits by yourdeath, so that’s ruled out. Then there’s revenge. You haven’t seduced14 achemist’s daughter, by any chance?”
“Not that I can remember,” said Bobby with dignity.
“I know. One seduces15 so much that one can’t keep count. But I shouldsay offhand16 that you’ve never seduced anyone at all.”
“You’re making me blush, Frankie. And why must it be a chemist’sdaughter, anyway?”
“Free access to morphia. It’s not so easy to get hold of morphia.”
“Well, I haven’t seduced a chemist’s daughter.”
“And you haven’t got any enemies that you know of?”
Bobby shook his head.
“Well, there you are,” said Frankie triumphantly17. “It must be the manwho was pushed over the cliff. What do the police think?”
“They think it must have been a lunatic.”
“Nonsense. Lunatics don’t wander about with unlimited18 supplies ofmorphia looking for odd bottles of beer to put it into. No, somebodypushed Pritchard over the cliff. A minute or two later you come along andhe thinks you saw him do it and so determines to put you out of the way.”
“I don’t think that will hold water, Frankie.”
“Why not?”
“Well, to begin with, I didn’t see anything.”
“Yes, but he didn’t know that.”
“And if I had seen anything, I should have said so at the inquest.”
“I suppose that’s so,” said Frankie unwillingly20.
She thought for a minute or two.
“Perhaps he thought you’d seen something that you didn’t think wasanything but which really was something. That sounds pure gibberish, butyou get the idea?”
Bobby nodded.
“Yes, I see what you mean, but it doesn’t seem very probable, some-how.”
“I’m sure that cliff business had something to do with this. You were onthe spot—the first person to be there—”
“Thomas was there, too,” Bobby reminded her. “And nobody’s tried topoison him.”
“Perhaps they’re going to,” said Frankie cheerfully. “Or perhaps they’vetried and failed.”
“It all seems very far-fetched.”
“I think it’s logical. If you get two out of the way things happening in astagnant pond like Marchbolt—wait—there’s a third thing.”
“What?”
“That job you were offered. That, of course, is quite a small thing, but itwas odd, you must admit. I’ve never heard of a foreign firm that special-ized in seeking out undistinguished ex–Naval officers.”
“Did you say undistinguished?”
“You hadn’t got into the BMJ, then. But you see my point. You’ve seensomething you weren’t meant to see—or so they (whoever they are) think.
Very well. They first try to get rid of you by offering you a job abroad.
Then, when that fails, they try to put you out of the way altogether.”
“Isn’t that rather drastic? And anyway a great risk to take?”
“Oh! but murderers are always frightfully rash. The more murders theydo, the more murders they want to do.”
“Like The Third Bloodstain,” said Bobby, remembering one of his favour-ite works of fiction.
“Yes, and in real life, too — Smith and his wives and Armstrong andpeople.”
“Well, but, Frankie, what on earth is it I’m supposed to have seen?”
“That, of course, is the difficulty,” admitted Frankie. “I agree that it can’thave been the actual pushing, because you would have told about that. Itmust be something about the man himself. Perhaps he had a birthmark ordouble-jointed fingers or some strange physical peculiarity21.”
“Your mind is running on Dr. Thorndyke, I see. It couldn’t be anythinglike that because whatever I saw the police would see as well.”
“So they would. That was an idiotic22 suggestion. It’s very difficult, isn’tit?”
“It’s a pleasing theory,” said Bobby. “And it makes me feel important,but all the same, I don’t believe it’s much more than a theory.”
“I’m sure I’m right.” Frankie rose. “I must be off now. Shall I come andsee you again tomorrow?”
“Oh! Do. The arch chatter23 of the nurses gets very monotonous24. By theway, you’re back from London very soon?”
“My dear, as soon as I heard about you, I tore back. It’s most exciting tohave a romantically poisoned friend.”
“I don’t know whether morphia is so very romantic,” said Bobby remin-iscently.
“Well, I’ll come tomorrow. Do I kiss you or don’t I?”
“It’s not catching,” said Bobby encouragingly.
“Then I’ll do my duty to the sick thoroughly25.”
She kissed him lightly.
“See you tomorrow.”
The nurse came in with Bobby’s tea as she went out.
“I’ve seen her pictures in the papers often. She’s not so very like them,though. And, of course, I’ve seen her driving about in her car, but I’venever seen her before close to, so to speak. Not a bit haughty26, is she?”
“Oh, no!” said Bobby. “I should never call Frankie haughty.”
“I said to Sister, I said, she’s as natural as anything. Not a bit stuck up. Isaid to Sister, she’s just like you or me, I said.”
Silently dissenting27 violently from this view, Bobby returned no reply.
The nurse, disappointed by his lack of response, left the room.
Bobby was left to his own thoughts.
He finished his tea. Then he went over in his mind the possibilities ofFrankie’s amazing theory, and ended by deciding reluctantly against it. Hethen cast about for other distractions28.
His eye was caught by the vases of lilies. Frightfully sweet of Frankie tobring him all these flowers, and of course they were lovely, but he wishedit had occurred to her to bring him a few detective stories instead. He casthis eye over the table beside him. There was a novel of Ouida’s and a copyof John Halifax, Gentleman and last week’s Marchbolt Weekly Times. Hepicked up John Halifax, Gentleman.
After five minutes he put it down. To a mind nourished on The ThirdBloodstain, The Case of the Murdered Archduke and The Strange Adventureof the Florentine Dagger29, John Halifax, Gentleman, lacked pep.
With a sigh he picked up last week’s Marchbolt Weekly Times.
A moment or two later he was pressing the bell beneath his pillow witha vigour30 which brought a nurse into the room at a run.
“Whatever’s the matter, Mr. Jones? Are you taken bad?”
“Ring up the Castle,” cried Bobby. “Tell Lady Frances she must comeback here at once.”
“Oh, Mr. Jones. You can’t send a message like that.”
“Can’t I?” said Bobby. “If I were allowed to get up from this blasted bedyou’d soon see whether I could or couldn’t. As it is, you’ve got to do it forme.”
“But she’ll hardly be back.”
“You don’t know that Bentley.”
“She won’t have had her tea.”
“Now look here, my dear girl,” said Bobby, “don’t stand there arguingwith me. Ring up as I tell you. Tell her she’s got to come here at once be-cause I’ve got something very important to say to her.”
Overborne, but unwilling19, the nurse went. She took some liberties withBobby’s message.
If it was no inconvenience to Lady Frances, Mr. Jones wondered if shewould mind coming as he had something he would like to say to her, but,of course, Lady Frances was not to put herself out in any way.
Lady Frances replied curtly31 that she would come at once.
“Depend upon it,” said the nurse to her colleagues, “she’s sweet on him!
That’s what it is.”
Frankie arrived all agog32.
“What’s this desperate summons?” she demanded.
Bobby was sitting up in bed, a bright red spot in each cheek. In his handhe waved the copy of the Marchbolt Weekly Times.
“Look at this, Frankie.”
Frankie looked.
“Well,” she demanded.
“This is the picture you meant when you said it was touched up butquite like the Cayman woman.”
Bobby’s finger pointed to a somewhat blurred33 reproduction of a photo-graph. Underneath34 it were the words: “PORTRAIT FOUND ON THE DEADMAN AND BY WHICH HE WAS IDENTIFIED. MRS. AMELIA CAYMAN, THEDEAD MAN’S SISTER.”
“That’s what I said, and it’s true, too. I can’t see anything to rave4 over init.”
“No more than I.”
“But you said—”
“I know I said. But you see, Frankie”—Bobby’s voice became very im-pressive —“this isn’t the photograph that I put back in the dead man’spocket. .?.?.”
They looked at each other.
“Then in that case,” began Frankie slowly.
“Either there must have been two photographs—”
“—Which isn’t likely—”
“Or else—”
They paused.
“That man—what’s his name?” said Frankie.
“Bassington-ffrench!” said Bobby.
“I’m quite sure!”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
2 inscribed 65fb4f97174c35f702447e725cb615e7     
v.写,刻( inscribe的过去式和过去分词 );内接
参考例句:
  • His name was inscribed on the trophy. 他的名字刻在奖杯上。
  • The names of the dead were inscribed on the wall. 死者的名字被刻在墙上。 来自《简明英汉词典》
3 graveyard 9rFztV     
n.坟场
参考例句:
  • All the town was drifting toward the graveyard.全镇的人都象流水似地向那坟场涌过去。
  • Living next to a graveyard would give me the creeps.居住在墓地旁边会使我毛骨悚然。
4 rave MA8z9     
vi.胡言乱语;热衷谈论;n.热情赞扬
参考例句:
  • The drunkard began to rave again.这酒鬼又开始胡言乱语了。
  • Now I understand why readers rave about this book.我现明白读者为何对这本书赞不绝口了。
5 rattle 5Alzb     
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
参考例句:
  • The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
  • She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
6 giggled 72ecd6e6dbf913b285d28ec3ba1edb12     
v.咯咯地笑( giggle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The girls giggled at the joke. 女孩子们让这笑话逗得咯咯笑。
  • The children giggled hysterically. 孩子们歇斯底里地傻笑。 来自《简明英汉词典》
7 quelling f4267e1dfb0e0cf8eebbf7ab87b64dae     
v.(用武力)制止,结束,镇压( quell的现在分词 )
参考例句:
  • Quelling her grief, she said 'Good-bye! 'again and went on. 她把悲痛压下去,二番说了一声再见,又转身走去了。 来自辞典例句
  • The police succeeded in quelling the riot. 警方把暴乱镇压了下去。 来自辞典例句
8 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
9 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
10 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
11 farmhouse kt1zIk     
n.农场住宅(尤指主要住房)
参考例句:
  • We fell for the farmhouse as soon as we saw it.我们对那所农舍一见倾心。
  • We put up for the night at a farmhouse.我们在一间农舍投宿了一夜。
12 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
13 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
14 seduced 559ac8e161447c7597bf961e7b14c15f     
诱奸( seduce的过去式和过去分词 ); 勾引; 诱使堕落; 使入迷
参考例句:
  • The promise of huge profits seduced him into parting with his money. 高额利润的许诺诱使他把钱出了手。
  • His doctrines have seduced many into error. 他的学说把许多人诱入歧途。
15 seduces 1841804c061e6f1890f1c7703f2d1bb3     
诱奸( seduce的第三人称单数 ); 勾引; 诱使堕落; 使入迷
参考例句:
  • The city seduces visitors with its natural beauty. 这个城市以其自然美吸引着游客。
  • Dilettante: a philanderer who seduces the several arts and letters each in turn for another. 业余艺术爱好者——是轮流引诱文学与艺术的不专一者。
16 offhand IIUxa     
adj.临时,无准备的;随便,马虎的
参考例句:
  • I can't answer your request offhand.我不能随便答复你的要求。
  • I wouldn't want to say what I thought about it offhand.我不愿意随便说我关于这事的想法。
17 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
18 unlimited MKbzB     
adj.无限的,不受控制的,无条件的
参考例句:
  • They flew over the unlimited reaches of the Arctic.他们飞过了茫茫无边的北极上空。
  • There is no safety in unlimited technological hubris.在技术方面自以为是会很危险。
19 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
20 unwillingly wjjwC     
adv.不情愿地
参考例句:
  • He submitted unwillingly to his mother. 他不情愿地屈服于他母亲。
  • Even when I call, he receives unwillingly. 即使我登门拜访,他也是很不情愿地接待我。
21 peculiarity GiWyp     
n.独特性,特色;特殊的东西;怪癖
参考例句:
  • Each country has its own peculiarity.每个国家都有自己的独特之处。
  • The peculiarity of this shop is its day and nigth service.这家商店的特点是昼夜服务。
22 idiotic wcFzd     
adj.白痴的
参考例句:
  • It is idiotic to go shopping with no money.去买东西而不带钱是很蠢的。
  • The child's idiotic deeds caused his family much trouble.那小孩愚蠢的行为给家庭带来许多麻烦。
23 chatter BUfyN     
vi./n.喋喋不休;短促尖叫;(牙齿)打战
参考例句:
  • Her continuous chatter vexes me.她的喋喋不休使我烦透了。
  • I've had enough of their continual chatter.我已厌烦了他们喋喋不休的闲谈。
24 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
25 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
26 haughty 4dKzq     
adj.傲慢的,高傲的
参考例句:
  • He gave me a haughty look and walked away.他向我摆出傲慢的表情后走开。
  • They were displeased with her haughty airs.他们讨厌她高傲的派头。
27 dissenting kuhz4F     
adj.不同意的
参考例句:
  • He can't tolerate dissenting views. 他不能容纳不同意见。
  • A dissenting opinion came from the aunt . 姑妈却提出不赞同的意见。
28 distractions ff1d4018fe7ed703bc7b2e2e97ba2216     
n.使人分心的事[人]( distraction的名词复数 );娱乐,消遣;心烦意乱;精神错乱
参考例句:
  • I find it hard to work at home because there are too many distractions. 我发觉在家里工作很难,因为使人分心的事太多。
  • There are too many distractions here to work properly. 这里叫人分心的事太多,使人无法好好工作。 来自《简明英汉词典》
29 dagger XnPz0     
n.匕首,短剑,剑号
参考例句:
  • The bad news is a dagger to his heart.这条坏消息刺痛了他的心。
  • The murderer thrust a dagger into her heart.凶手将匕首刺进她的心脏。
30 vigour lhtwr     
(=vigor)n.智力,体力,精力
参考例句:
  • She is full of vigour and enthusiasm.她有热情,有朝气。
  • At 40,he was in his prime and full of vigour.他40岁时正年富力强。
31 curtly 4vMzJh     
adv.简短地
参考例句:
  • He nodded curtly and walked away. 他匆忙点了一下头就走了。 来自《简明英汉词典》
  • The request was curtly refused. 这个请求被毫不客气地拒绝了。 来自《简明英汉词典》
32 agog efayI     
adj.兴奋的,有强烈兴趣的; adv.渴望地
参考例句:
  • The children were all agog to hear the story.孩子们都渴望着要听这个故事。
  • The city was agog with rumors last night that the two had been executed.那两人已被处决的传言昨晚搞得全城沸沸扬扬。
33 blurred blurred     
v.(使)变模糊( blur的过去式和过去分词 );(使)难以区分;模模糊糊;迷离
参考例句:
  • She suffered from dizziness and blurred vision. 她饱受头晕目眩之苦。
  • Their lazy, blurred voices fell pleasantly on his ears. 他们那种慢吞吞、含糊不清的声音在他听起来却很悦耳。 来自《简明英汉词典》
34 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533