小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » WHY DIDN’T THEY ASK EVANS悬崖上的谋杀 » Ten PREPARATIONS FOR AN ACCIDENT
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Ten PREPARATIONS FOR AN ACCIDENT
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Ten PREPARATIONS FOR AN ACCIDENT
A week later Bobby had joined Badger1 in London. He had received severalenigmatical communications from Frankie, most in such an illegiblescrawl that he was quite unable to do more than guess at their meaning.
However, their general purport2 seemed to be that Frankie had a plan andthat he (Bobby) was to do nothing until he heard from her. This was aswell, for Bobby would certainly have had no leisure to do anything, sincethe unlucky Badger had already succeeded in embroiling3 himself and hisbusiness in every way ingenuity4 could suggest, and Bobby was kept busydisentangling the extraordinary mess his friend seemed to have got into.
Meanwhile, the young man remained very strictly5 on his guard. The ef-fect of eight grains of morphia was to render their taker extremely suspi-cious of food and drink and had also induced him to bring to London aService revolver, the possession of which was extremely irksome to him.
He was just beginning to feel that the whole thing had been an extravag-ant nightmare when Frankie’s Bentley roared down the Mews and drewup outside the garage. Bobby, in grease-stained overalls6, came out to re-ceive it. Frankie was at the wheel and beside her sat a rather gloomy-look-ing young man.
“Hullo, Bobby,” said Frankie. “This is George Arbuthnot. He’s a doctor,and we shall need him.”
Bobby winced7 slightly as he and George Arbuthnot made faint recogni-tions of each other’s presence.
“Are you sure we’re going to need a doctor?” he asked. “Aren’t you beinga bit pessimistic?”
“I didn’t mean we should need him in that way,” said Frankie. “I needhim for a scheme that I’ve got on. Look here, is there anywhere we can goand talk?”
Bobby looked round him.
“Well, there’s my bedroom,” he said doubtfully.
“Excellent,” said Frankie.
She got out of the car and she and George Arbuthnot followed Bobby upsome outside steps and into a microscopic8 bedroom.
“I don’t know,” said Bobby, looking round dubiously9, “if there’s any-where to sit.”
There was not. The only chair was loaded with, apparently10, the whole ofBobby’s wardrobe.
“The bed will do,” said Frankie.
She plumped down on it. George Arbuthnot did the same and the bedgroaned protestingly.
“I’ve got everything planned out,” said Frankie. “To begin with, we wanta car. One of yours will do.”
“Do you mean you want to buy one of our cars?”
“Yes.”
“That’s really very nice of you, Frankie,” said Bobby, with warm appre-ciation. “But you needn’t. I really do draw the line at sticking my friends.”
“You’ve got it all wrong,” said Frankie. “It isn’t like that at all. I knowwhat you mean—it’s like buying perfectly12 appalling13 clothes and hats fromone’s friends who are just starting in business. A nuisance, but it’s got tobe done. But this isn’t like that at all. I really need a car.”
“What about the Bentley?”
“The Bentley’s no good.”
“You’re mad,” said Bobby.
“No, I’m not. The Bentley’s no good for what I want it for.”
“What’s that?”
“Smashing it up.”
Bobby groaned11 and put a hand to his head.
“I don’t seem very well this morning.”
George Arbuthnot spoke14 for the first time. His voice was deep and mel-ancholy.
“She means,” he said, “that’s she going to have an accident.”
“How does she know?” said Bobby wildly.
Frankie gave an exasperated15 sigh.
“Somehow or other,” she said, “we seem to have started wrong. Nowjust listen quietly, Bobby, and try and take in what I’m going to say. I knowyour brains are practically negligible, but you ought to be able to under-stand if you really concentrate.”
She paused, then resumed.
“I am on the trail of Bassington-ffrench.”
“Hear, hear.”
“Bassington-ffrench—our particular Bassington-ffrench—lives at Merro-way Court at the village of Staverley in Hampshire. Merroway Court be-longs to Bassington- ffrench’s brother, and our Bassington- ffrench livesthere with his brother and his wife.”
“Whose wife?”
“The brother’s wife, of course. That isn’t the point. The point is how areyou or I or both of us is going to worm ourselves into the household. I’vebeen down and reconnoitred the ground. Staverley’s a mere17 village.
Strangers arriving there to stay would stick out a mile. It would be the sortof thing that simply isn’t done. So I’ve evolved a plan. This is what is goingto happen: Lady Frances Derwent, driving her car more recklessly thanwell, crashes into the wall near the gates of Merroway Court. Completewreckage of the car, less complete wreckage18 of Lady Frances, who is car-ried to the house, suffering from concussion19 and shock and must emphat-ically not be moved.”
“Who says so?”
“George. Now you see where George comes in. We can’t risk a strangedoctor saying there is nothing the matter with me. Or perhaps some offi-cious person might pick up my prostrate20 form and take it to some localhospital. No, what happens is this: George is passing, also in a car (you’dbetter sell us a second one), sees the accident, leaps out and takes charge.
‘I am a doctor. Stand back, everybody’ (That is, if there is anybody to standback). ‘We must take her into that house—what is it, Merroway Court?
That will do. I must be able to make a thorough examination.’ I am carriedto the best spare room, the Bassington-ffrenches either sympathetic or bit-terly resisting, but in any case, George will overbear them. George makeshis examination and emerges with his verdict. Happily, it is not as seriousas he thought. No bones broken, but danger of concussion. I must on noaccount be moved for two or three days. After that, I shall be able to re-turn to London.
“And then George departs and it’s up to me to ingratiate myself with thehousehold.”
“And where do I come in?”
“You don’t.”
“But look here—”
“My dear child, do remember that Bassington-ffrench knows you. Hedoesn’t know me from Adam. And I’m in a frightfully strong position, be-cause I’ve got a title. You see how useful that is. I’m not just a stray youngwoman gaining admission to the house for mysterious purposes. I am anearl’s daughter and therefore highly respectable. And George is a real doc-tor and everything is quite above suspicion.”
“Oh! I suppose it’s all right,” said Bobby unhappily.
“It’s a remarkably21 well- planned scheme, I think,” said Frankie withpride.
“And I don’t do anything at all?” asked Bobby.
He still felt injured—much like a dog who has been unexpectedly de-prived of a bone. This, he felt, was his own particular crime, and now hewas being ousted22.
“Of course you do, darling. You grow a moustache.”
“Oh! I grow a moustache, do I?”
“Yes. How long will it take?”
“Two or three weeks, I expect.”
“Heavens! I’d no idea it was such a slow process. Can’t you speed it up?”
“No. Why can’t I wear a false one?”
“They always look so false and they twist or come off or smell of spiritgum. Wait a minute, though, I believe there is a kind you can get stuck onhair by hair, so to speak, that absolutely defies detection. I expect a theat-rical wigmaker would do it for you.”
“He’d probably think I was trying to escape from justice.”
“It doesn’t matter what he thinks.”
“Once I’ve got the moustache, what do I do?”
“Put on a chauffeur23’s uniform and drive the Bentley down to Staverley.”
“Oh, I see.”
Bobby brightened.
“You see my idea is this,” said Frankie: “Nobody looks at a chauffeur inthe way they look at a person. In any case, Bassington-ffrench only sawyou for a minute or two and he must have been too rattled24 wondering ifhe could change the photograph in time to look at you much. You werejust a young golfing ass16 to him. It isn’t like the Caymans who sat oppositeyou and talked to you and who were deliberately25 trying to sum you up. I’dbet anything that seeing you in chauffeur’s uniform, Bassington-ffrenchwouldn’t recognize you even without the moustache. He might just pos-sibly think that your face reminded him of somebody—no more than that.
And with the moustache it ought to be perfectly safe. Now tell me, what doyou think of the plan?”
Bobby turned it over in his mind.
“To tell you the truth, Frankie,” he said generously, “I think it’s prettygood.”
“In that case,” said Frankie briskly. “Let’s go and buy some cars. I say, Ithink George has broken your bed.”
“It doesn’t matter,” said Bobby hospitably26. “It was never a particularlygood bed.”
They descended27 to the garage, where a nervous-looking young man witha curious lack of chin and an agreeable smile greeted them with a vague“Haw, haw, haw!” His general appearance was slightly marred28 by the factthat his eyes had a distinct disinclination to look in the same direction.
“Hullo, Badger,” said Bobby. “You remember Frankie, don’t you?”
Badger clearly didn’t, but he said, “Haw, haw, haw!” again in an amiablemanner.
“Last time I saw you,” said Frankie, “you were head downward in themud and we had to pull you out by the legs.”
“No, not really?” said Badger. “Why, that m-m-must have been W-w-w-wales.”
“Quite right,” said Frankie. “It was.”
“I always was a p-p-putrid r-r-r-rider,” said Badger. “I s-s-s-still am,” headded mournfully.
“Frankie wants to buy a car,” said Bobby.
“Two cars,” said Frankie. “George has got to have one, too. He’s crashedhis at the moment.”
“We can hire him one,” said Bobby.
“Well, come and look at what we’ve got in s-s-stock,” said Badger.
“They look very smart,” said Frankie, dazzled by lurid29 hues30 of scarletand apple-green.
“They look all right,” said Bobby darkly.
“That’s r-r-r-remarkably good value in a s-s-secondhand Chrysler,” saidBadger.
“No, not that one,” said Bobby. “Whatever she buys has got to go at leastforty miles.”
Badger cast his partner a look of reproach.
“The Standard is pretty much on its last legs,” mused31 Bobby. “But I thinkit would just get you there. The Essex is a bit too good for the job. She’ll goat least two hundred before breaking down.”
“All right,” said Frankie. “I’ll have the Standard.”
Badger drew his colleague a little aside.
“W-w-what do you think about p-p-price?” he murmured. “Don’t want tos-s-stick a friend of yours too much. T-t-t-ten pounds?”
“Ten pounds is all right,” said Frankie, entering the discussion. “I’ll payfor it now.”
“Who is she really?” asked Badger in a loud whisper.
Bobby whispered back.
“F-f-f-first time I ever knew anyone with a t-t-t-title who c-c-could paycash,” said Badger with respect.
Bobby followed the other two out to the Bentley.
“When is this business going to take place?” he demanded.
“The sooner the better,” said Frankie. “We thought tomorrow after-noon.”
“Look here, can’t I be there? I’ll put on a beard if you like.”
“Certainly not,” said Frankie. “A beard would probably ruin everythingby falling off at the wrong moment. But I don’t see why you shouldn’t be amotorcyclist—with a lot of cap and goggles32. What do you think, George?”
George Arbuthnot spoke for the second time:
“All right,” he said, “the more the merrier.”
His voice was even more melancholy33 than before.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 badger PuNz6     
v.一再烦扰,一再要求,纠缠
参考例句:
  • Now that our debts are squared.Don't badger me with them any more.我们的债务两清了。从此以后不要再纠缠我了。
  • If you badger him long enough,I'm sure he'll agree.只要你天天纠缠他,我相信他会同意。
2 purport etRy4     
n.意义,要旨,大要;v.意味著,做为...要旨,要领是...
参考例句:
  • Many theories purport to explain growth in terms of a single cause.许多理论都标榜以单一的原因解释生长。
  • Her letter may purport her forthcoming arrival.她的来信可能意味着她快要到了。
3 embroiling 9de5485bcf609483bb639106bf7744cf     
v.使(自己或他人)卷入纠纷( embroil的现在分词 )
参考例句:
4 ingenuity 77TxM     
n.别出心裁;善于发明创造
参考例句:
  • The boy showed ingenuity in making toys.那个小男孩做玩具很有创造力。
  • I admire your ingenuity and perseverance.我钦佩你的别出心裁和毅力。
5 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
6 overalls 2mCz6w     
n.(复)工装裤;长罩衣
参考例句:
  • He is in overalls today.他今天穿的是工作裤。
  • He changed his overalls for a suit.他脱下工装裤,换上了一套西服。
7 winced 7be9a27cb0995f7f6019956af354c6e4     
赶紧避开,畏缩( wince的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He winced as the dog nipped his ankle. 狗咬了他的脚腕子,疼得他龇牙咧嘴。
  • He winced as a sharp pain shot through his left leg. 他左腿一阵剧痛疼得他直龇牙咧嘴。
8 microscopic nDrxq     
adj.微小的,细微的,极小的,显微的
参考例句:
  • It's impossible to read his microscopic handwriting.不可能看清他那极小的书写字迹。
  • A plant's lungs are the microscopic pores in its leaves.植物的肺就是其叶片上微细的气孔。
9 dubiously dubiously     
adv.可疑地,怀疑地
参考例句:
  • "What does he have to do?" queried Chin dubiously. “他有什么心事?”琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • He walked out fast, leaving the head waiter staring dubiously at the flimsy blue paper. 他很快地走出去,撇下侍者头儿半信半疑地瞪着这张薄薄的蓝纸。 来自辞典例句
10 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
11 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
12 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
13 appalling iNwz9     
adj.骇人听闻的,令人震惊的,可怕的
参考例句:
  • The search was hampered by appalling weather conditions.恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
  • Nothing can extenuate such appalling behaviour.这种骇人听闻的行径罪无可恕。
14 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
15 exasperated ltAz6H     
adj.恼怒的
参考例句:
  • We were exasperated at his ill behaviour. 我们对他的恶劣行为感到非常恼怒。
  • Constant interruption of his work exasperated him. 对他工作不断的干扰使他恼怒。
16 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
17 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
18 wreckage nMhzF     
n.(失事飞机等的)残骸,破坏,毁坏
参考例句:
  • They hauled him clear of the wreckage.他们把他从形骸中拖出来。
  • New states were born out of the wreckage of old colonial empires.新生国家从老殖民帝国的废墟中诞生。
19 concussion 5YDys     
n.脑震荡;震动
参考例句:
  • He was carried off the field with slight concussion.他因轻微脑震荡给抬离了现场。
  • She suffers from brain concussion.她得了脑震荡。
20 prostrate 7iSyH     
v.拜倒,平卧,衰竭;adj.拜倒的,平卧的,衰竭的
参考例句:
  • She was prostrate on the floor.她俯卧在地板上。
  • The Yankees had the South prostrate and they intended to keep It'so.北方佬已经使南方屈服了,他们还打算继续下去。
21 remarkably EkPzTW     
ad.不同寻常地,相当地
参考例句:
  • I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
  • He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。
22 ousted 1c8f4f95f3bcc86657d7ec7543491ed6     
驱逐( oust的过去式和过去分词 ); 革职; 罢黜; 剥夺
参考例句:
  • He was ousted as chairman. 他的主席职务被革除了。
  • He may be ousted by a military takeover. 他可能在一场军事接管中被赶下台。
23 chauffeur HrGzL     
n.(受雇于私人或公司的)司机;v.为…开车
参考例句:
  • The chauffeur handed the old lady from the car.这个司机搀扶这个老太太下汽车。
  • She went out herself and spoke to the chauffeur.她亲自走出去跟汽车司机说话。
24 rattled b4606e4247aadf3467575ffedf66305b     
慌乱的,恼火的
参考例句:
  • The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
  • Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里,窗户都格格作响。
25 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
26 hospitably 2cccc8bd2e0d8b1720a33145cbff3993     
亲切地,招待周到地,善于款待地
参考例句:
  • At Peking was the Great Khan, and they were hospitably entertained. 忽必烈汗在北京,他们受到了盛情款待。
  • She was received hospitably by her new family. 她的新家人热情地接待了她。
27 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
28 marred 5fc2896f7cb5af68d251672a8d30b5b5     
adj. 被损毁, 污损的
参考例句:
  • The game was marred by the behaviour of drunken fans. 喝醉了的球迷行为不轨,把比赛给搅了。
  • Bad diction marred the effectiveness of his speech. 措词不当影响了他演说的效果。
29 lurid 9Atxh     
adj.可怕的;血红的;苍白的
参考例句:
  • The paper gave all the lurid details of the murder.这份报纸对这起凶杀案耸人听闻的细节描写得淋漓尽致。
  • The lurid sunset puts a red light on their faces.血红一般的夕阳映红了他们的脸。
30 hues adb36550095392fec301ed06c82f8920     
色彩( hue的名词复数 ); 色调; 信仰; 观点
参考例句:
  • When the sun rose a hundred prismatic hues were reflected from it. 太阳一出,更把它映得千变万化、异彩缤纷。
  • Where maple trees grow, the leaves are often several brilliant hues of red. 在枫树生长的地方,枫叶常常呈现出数种光彩夺目的红色。
31 mused 0affe9d5c3a243690cca6d4248d41a85     
v.沉思,冥想( muse的过去式和过去分词 );沉思自语说(某事)
参考例句:
  • \"I wonder if I shall ever see them again, \"he mused. “我不知道是否还可以再见到他们,”他沉思自问。 来自《简明英汉词典》
  • \"Where are we going from here?\" mused one of Rutherford's guests. 卢瑟福的一位客人忍不住说道:‘我们这是在干什么?” 来自英汉非文学 - 科学史
32 goggles hsJzYP     
n.护目镜
参考例句:
  • Skiers wear goggles to protect their eyes from the sun.滑雪者都戴上护目镜使眼睛不受阳光伤害。
  • My swimming goggles keep steaming up so I can't see.我的护目镜一直有水雾,所以我看不见。
33 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533