小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » WHY DIDN’T THEY ASK EVANS悬崖上的谋杀 » Fifteen A DISCOVERY
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Fifteen A DISCOVERY
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Fifteen A DISCOVERY
Bobby had had an irksome time. His forced inaction was exceedingly try-ing. He hated staying quietly in London and doing nothing.
He had been rung up on the telephone by George Arbuthnot who, in afew laconic1 words, told him that all had gone well. A couple of days later,he had a letter from Frankie, delivered to him by her maid, the letter hav-ing gone under cover to her at Lord Marchington’s town house.
Since then he had heard nothing.
“Letter for you,” called out Badger2.
Bobby came forward excitedly but the letter was one addressed in hisfather’s handwriting, and postmarked Marchbolt.
At that moment, however, he caught sight of the neat black-gowned fig-ure of Frankie’s maid approaching down the Mews. Five minutes later hewas tearing open Frankie’s second letter.
Dear Bobby (wrote Frankie), I think it’s about time youcame down. I’ve given them instructions at home thatyou’re to have the Bentley whenever you ask for it. Get achauffeur’s livery — dark- green ours always are. Put itdown to father at Harrods. It’s best to be correct in details.
Concentrate on making a good job of the moustache. Itmakes a frightful4 difference to anyone’s face.
Come down here and ask for me. You might bring me anostensible note from Father. Report that the car is now inworking order again. The garage here only holds two carsand as it’s got the family Daimler and Roger Bassington-ffrench’s two-seater in it, it is fortunately full up, so youwill go to Staverley and put up there.
Get what local information you can when there—particu-larly about a Dr. Nicholson who runs a place for dope pa-tients. Several suspicious circumstances about him — hehas a dark-blue Talbot saloon, he was away from home onthe 16th when your beer was doctored, and he takes alto-gether too detailed5 an interest in the circumstances of myaccident.
I think I’ve identified the corpse6!!!
Au revoir, my fellow sleuth.
Love from your successfully concussed,
Frankie.
P.S. I shall post this myself.
Bobby’s spirits rose with a bound.
Discarding his overalls7 and breaking the news of his immediate8 depar-ture to Badger, he was about to hurry off when he remembered that hehad not yet opened his father’s letter. He did so with a rather qualified9 en-thusiasm since the Vicar’s letters were actuated by a spirit of duty ratherthan pleasure and breathed an atmosphere of Christian10 forbearancewhich was highly depressing.
The Vicar gave conscientious11 news of doings in Marchbolt, describinghis own troubles with the organist and commenting on the unchristianspirit of one of his churchwardens. The rebinding of the hymn12 books wasalso touched upon. And the Vicar hoped that Bobby was sticking manfullyto his job and trying to make good, and remained his ever affectionatefather.
There was a postscript13:
By the way, someone called who asked for your address inLondon. I was out at the time and he did not leave hisname. Mrs. Roberts describes him as a tall, stooping gen-tleman with pince-nez. He seemed very sorry to miss youand very anxious to see you again.
A tall, stooping man with pince-nez. Bobby ran over in his mind anyoneof his acquaintance likely to fit that description but could think of nobody.
Suddenly a quick suspicion darted14 into his mind. Was this the forerun-ner of a new attempt upon his life? Were these mysterious enemies, or en-emy, trying to track him down?
He sat still and did some serious thinking. They, whoever they were, hadonly just discovered that he had left the neighbourhood. All unsuspecting,Mrs. Roberts had given his new address.
So that already they, whoever they were, might be keeping a watchupon the place. If he went out he would be followed—and just as thingswere at the moment that would never do.
“Badger,” said Bobby.
“Yes, old lad.”
“Come here.”
The next five minutes were spent in genuine hard work. At the end often minutes Badger could repeat his instructions by heart.
When he was word perfect, Bobby got into a two-seater Fiat15 dating from1902 and drove dashingly down the Mews. He parked the Fiat in St.
James’s Square and walked straight from there to his club. There he didsome telephoning and a couple of hours later certain parcels were de-livered to him. Finally, about half past three, a chauffeur3 in dark green liv-ery walked to St. James’s Square and went rapidly up to a large Bentleywhich had been parked there about half an hour previously16. The parkingattendant nodded to him—the gentleman who had left the car had re-marked, stammering17 slightly as he did so, that his chauffeur would befetching it shortly.
Bobby let in the clutch and drew neatly18 out. The abandoned Fiat stillstood demurely19 awaiting its owner. Bobby, despite the intense discomfortof his upper lip, began to enjoy himself. He headed north, not south, and,before long, the powerful engine was forging ahead on the Great NorthRoad.
It was only an extra precaution that he was taking. He was pretty surethat he was not being followed. Presently he turned off to the left andmade his way by circuitous20 roads to Hampshire.
It was just after tea that the Bentley purred up the drive of MerrowayCourt, a stiff and correct chauffeur at the wheel.
“Hullo,” said Frankie lightly. “There’s the car.”
She went out to the front door. Sylvia and Roger came with her.
“Is everything all right, Hawkins?”
The chauffeur touched his cap.
“Yes, m’lady. She’s been thoroughly21 overhauled22.”
“That’s all right, then.”
The chauffeur produced a note.
“From his lordship, m’lady.”
Frankie took it.
“You’ll put up at the—what is it—Anglers’ Arms in Staverley, Hawkins.
I’ll telephone in the morning if I want the car.”
“Very good, your ladyship.”
Bobby backed, turned and sped down the drive.
“I’m so sorry we haven’t room here,” said Sylvia. “It’s a lovely car.”
“You get some pace out of that,” said Roger.
“I do,” admitted Frankie.
She was satisfied that no faintest quiver of recognition had shown onRoger’s face. She would have been surprised if it had. She would not haverecognized Bobby herself had she met him casually23. The small moustachehad a perfectly24 natural appearance, and that, with the stiff demeanour souncharacteristic of the natural Bobby, completed the disguise enhancedby the chauffeur’s livery.
The voice, too, had been excellent, and quite unlike Bobby’s own.
Frankie began to think that Bobby was far more talented than she hadgiven him credit for being.
Meanwhile Bobby had successfully taken up his quarters at the Anglers’
Arms.
It was up to him to create the part of Edward Hawkins, chauffeur toLady Frances Derwent.
As to the behaviour of chauffeurs25 in private life, Bobby was singularlyill-informed, but he imagined that a certain haughtiness26 would not comeamiss. He tried to feel himself a superior being and to act accordingly. Theadmiring attitude of various young women employed in the Anglers’ Armshad a distinctly encouraging effect and he soon found that Frankie andher accident had provided the principal topic of conversation in Staverleyever since it had happened. Bobby unbent towards the landlord, a stout,genial person of the name of Thomas Askew27, and permitted informationto leak from him.
“Young Reeves, he was there and saw it happen,” declared Mr. Askew.
Bobby blessed the natural mendacity of the young. The famous accidentwas now vouched28 for by an eye witness.
“Thought his last moment had come, he did,” went on Mr. Askew.
“Straight for him down the hill it come—and then took the wall instead. Awonder the young lady wasn’t killed.”
“Her ladyship takes some killing,” said Bobby.
“Had many accidents, has she?”
“She’s been lucky,” said Bobby. “But I assure you, Mr. Askew, that whenher ladyship’s taken over the wheel from me as she sometimes does—well,I’ve made sure my last hour has come.”
Several persons present shook their heads wisely and said they didn’twonder and it’s just what they would have thought.
“Very nice little place you have here, Mr. Askew,” said Bobby kindly29 andcondescendingly. “Very nice and snug30.”
Mr. Askew expressed gratification.
“Merroway Court the only big place in the neighbourhood?”
“Well, there’s the Grange, Mr. Hawkins. Not that you’d call that a placeexactly. There’s no family living there. No, it had been empty for years un-til this American doctor took it.”
“An American doctor?”
“That’s it—Nicholson his name is. And if you ask me, Mr. Hawkins, thereare some very queer goings on there.”
The barmaid at this point remarked that Dr. Nicholson gave her theshivers, he did.
“Goings on, Mr. Askew?” said Bobby. “Now, what do you mean by goingson?”
Mr. Askew shook his head darkly.
“There’s those there that don’t want to be there. Put away by their rela-tions. I assure you, Mr. Hawkins, the moanings and the shrieks31 and thegroans that go on there you wouldn’t believe.”
“Why don’t the police interfere32?”
“Oh, well, you see, it’s supposed to be all right. Nerve cases, and suchlike. Loonies that aren’t so very bad. The gentleman’s a doctor and it’s allright, so to speak—” Here the landlord buried his face in a pint33 pot andemerged again to shake his head in a very doubtful fashion.
“Ah!” said Bobby in a dark and meaning way. “If we knew everythingthat went on in these places .?.?.”
And he, too, applied34 himself to a pewter pot.
The barmaid chimed in eagerly.
“That’s what I say, Mr. Hawkins. What goes on there? Why, one night apoor young creature escaped—in her nightgown she was—and the doctorand a couple of nurses out looking for her. ‘Oh! don’t let them take meback!’ That’s what she was crying out. Pitiful it was. And about her beingrich really and her relations having her put away. But they took her back,they did, and the doctor he explained that she’d got a persecution35 mania—that’s what he called it. Kind of thinking everyone was against her. ButI’ve often wondered—yes, I have. I’ve often wondered. .?.?.”
“Ah!” said Mr. Askew. “It’s easy enough to say—”
Somebody present said that there was no knowing what went on inplaces. And somebody else said that was right.
Finally the meeting broke up and Bobby announced his intention of go-ing for a stroll before turning in.
The Grange was, he knew, on the other side of the village from Merro-way Court, so he turned his footsteps in that direction. What he had heardthat evening seemed to him worthy36 of attention. A lot of it could, ofcourse, be discounted. Villages are usually prejudiced against newcomers,and still more so if the newcomer is of a different nationality. If Nicholsonran a place for curing drugtakers, in all probability there would be strangesounds issuing from it—groans and even shrieks might be heard withoutany sinister37 reason for them, but all the same, the story of the escapinggirl struck Bobby unpleasantly.
Supposing the Grange were really a place where people were keptagainst their will? A certain amount of genuine cases might be taken ascamouflage.
At this point in his meditations38 Bobby arrived at a high wall with an en-trance of wrought39 iron gates. He stepped up to the gates and tried onegently. It was locked. Well, after all, why not?
And yet somehow, the touch of that locked gate gave him a faintly sinis-ter feeling. The place was like a prison.
He moved a little father along the road measuring the wall with his eye.
Would it be possible to climb over? The wall was smooth and high andpresented no accommodating crannies. He shook his head. Suddenly hecame upon a little door. Without much real hope he tried it. To his sur-prise it yielded. It was not locked.
“Bit of an oversight40 here,” thought Bobby with a grin.
He slipped through, closing the door softly behind him.
He found himself on a path leading through a shrubbery. He followedthe path which twisted a good deal—in fact, it reminded Bobby of the onein Alice Through the Looking Glass.
Suddenly, without any warning, the path gave a sharp turn andemerged into an open space close to the house. It was a moonlit night andthe space was clearly lit. Bobby had stepped full into the moonlight beforehe could stop himself.
At the same moment a woman’s figure came round the corner of thehouse. She was treading very softly, glancing from side to side with—or soit seemed to the watching Bobby—the nervous alertness of a hunted an-imal. Suddenly she stopped dead and stood, swaying as though she wouldfall.
Bobby rushed forward and caught her. Her lips were white and itseemed to him that never had he seen such an awful fear on any humancountenance.
“It’s all right,” he said reassuringly41 in a very low voice. “It’s quite allright.”
The girl, for she was little more, moaned faintly, her eyelids42 half-closed.
“I’m so frightened,” she murmured. “I’m so terribly frightened.”
“What’s the matter?” said Bobby.
The girl only shook her head and repeated faintly:
“I’m so frightened. I’m so horribly frightened.”
Suddenly some sound seemed to come to her ears. She sprang upright,away from Bobby. Then she turned to him.
“Go away,” she said. “Go away at once.”
“I want to help you,” said Bobby.
“Do you?” She looked at him for a minute or two, a strange searchingand moving glance. It was as though she explored his soul.
Then she shook her head.
“No one can help me.”
“I can,” said Bobby. “I’d do anything. Tell me what it is that frightensyou so.”
She shook her head.
“Not now. Oh! quick—they’re coming! You can’t help me unless you gonow. At once—at once.”
Bobby yielded to her urgency.
With a whispered: “I’m at the Anglers’ Arms,” he plunged43 back along thepath. The last he saw of her was an urgent gesture bidding him hurry.
Suddenly he heard footsteps on the path in front of him. Someone wascoming along the path from the little door. Bobby plunged abruptly44 intothe bushes at the side of the path.
He had not been mistaken. A man was coming along the path. He passedclose to Bobby but it was too dark for the young man to see his face.
When he had passed, Bobby resumed his retreat. He felt that he coulddo nothing more that night.
Anyway, his head was in a whirl.
For he had recognized the girl—recognized her beyond any possibledoubt.
She was the original of the photograph which had so mysteriously dis-appeared.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 laconic 59Dzo     
adj.简洁的;精练的
参考例句:
  • He sent me a laconic private message.他给我一封简要的私人函件。
  • This response was typical of the writer's laconic wit.这个回答反映了这位作家精练简明的特点。
2 badger PuNz6     
v.一再烦扰,一再要求,纠缠
参考例句:
  • Now that our debts are squared.Don't badger me with them any more.我们的债务两清了。从此以后不要再纠缠我了。
  • If you badger him long enough,I'm sure he'll agree.只要你天天纠缠他,我相信他会同意。
3 chauffeur HrGzL     
n.(受雇于私人或公司的)司机;v.为…开车
参考例句:
  • The chauffeur handed the old lady from the car.这个司机搀扶这个老太太下汽车。
  • She went out herself and spoke to the chauffeur.她亲自走出去跟汽车司机说话。
4 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
5 detailed xuNzms     
adj.详细的,详尽的,极注意细节的,完全的
参考例句:
  • He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
  • A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。
6 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
7 overalls 2mCz6w     
n.(复)工装裤;长罩衣
参考例句:
  • He is in overalls today.他今天穿的是工作裤。
  • He changed his overalls for a suit.他脱下工装裤,换上了一套西服。
8 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
9 qualified DCPyj     
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的
参考例句:
  • He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
  • We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。
10 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
11 conscientious mYmzr     
adj.审慎正直的,认真的,本着良心的
参考例句:
  • He is a conscientious man and knows his job.他很认真负责,也很懂行。
  • He is very conscientious in the performance of his duties.他非常认真地履行职责。
12 hymn m4Wyw     
n.赞美诗,圣歌,颂歌
参考例句:
  • They sang a hymn of praise to God.他们唱着圣歌,赞美上帝。
  • The choir has sung only two verses of the last hymn.合唱团只唱了最后一首赞美诗的两个段落。
13 postscript gPhxp     
n.附言,又及;(正文后的)补充说明
参考例句:
  • There was the usual romantic postscript at the end of his letter.他的信末又是一贯的浪漫附言。
  • She mentioned in a postscript to her letter that the parcel had arrived.她在信末附笔中说包裹已寄到。
14 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
15 fiat EkYx2     
n.命令,法令,批准;vt.批准,颁布
参考例句:
  • The opening of a market stall is governed by municipal fiat.开设市场摊位受市政法令管制。
  • He has tried to impose solutions to the country's problems by fiat.他试图下令强行解决该国的问题。
16 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
17 stammering 232ca7f6dbf756abab168ca65627c748     
v.结巴地说出( stammer的现在分词 )
参考例句:
  • He betrayed nervousness by stammering. 他说话结结巴巴说明他胆子小。 来自《简明英汉词典》
  • \"Why,\" he said, actually stammering, \"how do you do?\" “哎呀,\"他说,真的有些结结巴巴,\"你好啊?” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
18 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
19 demurely demurely     
adv.装成端庄地,认真地
参考例句:
  • "On the forehead, like a good brother,'she answered demurely. "吻前额,像个好哥哥那样,"她故作正经地回答说。 来自飘(部分)
  • Punctuation is the way one bats one's eyes, lowers one's voice or blushes demurely. 标点就像人眨眨眼睛,低声细语,或伍犯作态。 来自名作英译部分
20 circuitous 5qzzs     
adj.迂回的路的,迂曲的,绕行的
参考例句:
  • They took a circuitous route to avoid reporters.他们绕道避开了记者。
  • The explanation was circuitous and puzzling.这个解释很迂曲,让人困惑不解。
21 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
22 overhauled 6bcaf11e3103ba66ebde6d8eda09e974     
v.彻底检查( overhaul的过去式和过去分词 );大修;赶上;超越
参考例句:
  • Within a year the party had drastically overhauled its structure. 一年内这个政党已大刀阔斧地整顿了结构。 来自《简明英汉词典》
  • A mechanic overhauled the car's motor with some new parts. 一个修理工对那辆汽车的发动机进行了彻底的检修,换了一些新部件。 来自《简明英汉词典》
23 casually UwBzvw     
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地
参考例句:
  • She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
  • I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。
24 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
25 chauffeurs bb6efbadc89ca152ec1113e8e8047350     
n.受雇于人的汽车司机( chauffeur的名词复数 )
参考例句:
  • Rich car buyers in China prefer to be driven by chauffeurs. 中国富裕的汽车购买者喜欢配备私人司机。 来自互联网
  • Chauffeurs need to have good driving skills and know the roads well. 司机需要有好的驾驶技术并且对道路很熟悉。 来自互联网
26 haughtiness drPz4U     
n.傲慢;傲气
参考例句:
  • Haughtiness invites disaster,humility receives benefit. 满招损,谦受益。 来自《简明英汉词典》
  • Finally he came to realize it was his haughtiness that held people off. 他终于意识到是他的傲慢态度使人不敢同他接近。 来自《简明英汉词典》
27 askew rvczG     
adv.斜地;adj.歪斜的
参考例句:
  • His glasses had been knocked askew by the blow.他的眼镜一下子被打歪了。
  • Her hat was slightly askew.她的帽子戴得有点斜。
28 vouched 409b5f613012fe5a63789e2d225b50d6     
v.保证( vouch的过去式和过去分词 );担保;确定;确定地说
参考例句:
  • He vouched his words by his deeds. 他用自己的行动证明了自己的言辞。 来自《简明英汉词典》
  • Have all those present been vouched for? 那些到场的人都有担保吗? 来自互联网
29 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
30 snug 3TvzG     
adj.温暖舒适的,合身的,安全的;v.使整洁干净,舒适地依靠,紧贴;n.(英)酒吧里的私房
参考例句:
  • He showed us into a snug little sitting room.他领我们走进了一间温暖而舒适的小客厅。
  • She had a small but snug home.她有个小小的但很舒适的家。
31 shrieks e693aa502222a9efbbd76f900b6f5114     
n.尖叫声( shriek的名词复数 )v.尖叫( shriek的第三人称单数 )
参考例句:
  • shrieks of fiendish laughter 恶魔般的尖笑声
  • For years, from newspapers, broadcasts, the stages and at meetings, we had heard nothing but grandiloquent rhetoric delivered with shouts and shrieks that deafened the ears. 多少年来, 报纸上, 广播里, 舞台上, 会场上的声嘶力竭,装腔做态的高调搞得我们震耳欲聋。 来自《现代汉英综合大词典》
32 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
33 pint 1NNxL     
n.品脱
参考例句:
  • I'll have a pint of beer and a packet of crisps, please.我要一品脱啤酒和一袋炸马铃薯片。
  • In the old days you could get a pint of beer for a shilling.从前,花一先令就可以买到一品脱啤酒。
34 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
35 persecution PAnyA     
n. 迫害,烦扰
参考例句:
  • He had fled from France at the time of the persecution. 他在大迫害时期逃离了法国。
  • Their persecution only serves to arouse the opposition of the people. 他们的迫害只激起人民对他们的反抗。
36 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
37 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
38 meditations f4b300324e129a004479aa8f4c41e44a     
默想( meditation的名词复数 ); 默念; 沉思; 冥想
参考例句:
  • Each sentence seems a quarry of rich meditations. 每一句话似乎都给人以许多冥思默想。
  • I'm sorry to interrupt your meditations. 我很抱歉,打断你思考问题了。
39 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
40 oversight WvgyJ     
n.勘漏,失察,疏忽
参考例句:
  • I consider this a gross oversight on your part.我把这件事看作是你的一大疏忽。
  • Your essay was not marked through an oversight on my part.由于我的疏忽你的文章没有打分。
41 reassuringly YTqxW     
ad.安心,可靠
参考例句:
  • He patted her knee reassuringly. 他轻拍她的膝盖让她放心。
  • The doctor smiled reassuringly. 医生笑了笑,让人心里很踏实。
42 eyelids 86ece0ca18a95664f58bda5de252f4e7     
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
参考例句:
  • She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了,眼睑开始往下垂。
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》
43 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
44 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533