小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » WHY DIDN’T THEY ASK EVANS悬崖上的谋杀 » Sixteen BOBBY BECOMES A SOLICITOR
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Sixteen BOBBY BECOMES A SOLICITOR
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Sixteen BOBBY BECOMES A SOLICITOR1
“Mr. Hawkins?”
“Yes,” said Bobby, his voice slightly muffled2 owing to a large mouthful ofbacon and eggs.
“You’re wanted on the telephone.”
Bobby took a hasty gulp3 of coffee, wiped his mouth and rose. The tele-phone was in a small dark passage. He took up the receiver.
“Hullo,” said Frankie’s voice.
“Hullo, Frankie,” said Bobby incautiously.
“This is Lady Frances Derwent speaking,” said the voice coldly. “Is thatHawkins?”
“Yes, m’lady.”
“I shall want the car at ten o’clock to take me up to London.”
“Very good, your ladyship.”
Bobby replaced the receiver.
“When does one say, ‘my lady,’ and when does one say, ‘your ladyship?’
“ he cogitated4. “I ought to know, but I don’t. It’s the sort of thing that willlead a real chauffeur5 or butler to catch me out.”
At the other end, Frankie hung up the receiver and turned to RogerBassington-ffrench.
“It’s a nuisance,” she observed lightly, “to have to go up to Londontoday. All owing to Father’s fuss.”
“Still,” said Roger, “you’ll be back this evening?”
“Oh, yes!”
“I’d half thought of asking you if you’d give me a lift to town,” said Rogercarelessly.
Frankie paused for an infinitesimal second before her answer—givenwith an apparent readiness.
“Why, of course,” she said.
“But on second thoughts I don’t think I will go up today,” went on Roger.
“Henry’s looking even odder than usual. Somehow I don’t very much likeleaving Sylvia alone with him.”
“I know,” said Frankie.
“Are you driving yourself?” asked Roger casually6 as they moved awayfrom the telephone.
“Yes, but I shall take Hawkins. I’ve got some shopping to do as well andit’s a nuisance if you’re driving yourself — you can’t leave the car any-where.”
“Yes, of course.”
He said no more, but when the car came around, Bobby at the wheelvery stiff and correct of demeanour, he came out on the doorstep to seeher off.
“Goodbye,” said Frankie.
Under the circumstances she did not think of holding out a hand, but Ro-ger took hers and held it a minute.
“You are coming back?” he said with curious insistence7.
Frankie laughed.
“Of course. I only meant good-bye till this evening.”
“Don’t have any more accidents.”
“I’ll let Hawkins drive if you like.”
She sprang in beside Bobby, who touched his cap. The car moved offdown the drive, Roger still standing8 on the step looking after it.
“Bobby,” said Frankie, “do you think it possible that Roger might fall forme?”
“Has he?” inquired Bobby.
“Well, I just wondered.”
“I expect you know the symptoms pretty well,” said Bobby.
But he spoke9 absently. Frankie shot him a quick glance.
“Has anything—happened?” she asked.
“Yes, it has. Frankie, I’ve found the original of the photograph!”
“You mean—the one—the one you talked so much about—the one thatwas in the dead man’s pocket?”
“Yes.”
“Bobby! I’ve got a few things to tell you, but nothing to this. Where didyou find her?”
Bobby jerked his head back over his shoulder.
“In Dr. Nicholson’s nursing home.”
“Tell me.”
Carefully and meticulously10 Bobby described the events of the previousnight. Frankie listened breathlessly.
“Then we are on the right track,” she said. “And Dr. Nicholson is mixedup in all this! I’m afraid of that man.”
“What is he like?”
“Oh! big and forceful — and he watches you. Very intently behindglasses. And you feel he knows all about you.”
“When did you meet him?”
“He came to dinner.”
She described the dinner party and Dr. Nicholson’s insistent11 dwelling12 onthe details of her “accident.”
“I felt he was suspicious,” she ended up.
“It’s certainly queer his going into details like that,” said Bobby. “Whatdo you think is at the bottom of all this business, Frankie?”
“Well, I’m beginning to think that your suggestion of a dope gang, whichI was so haughty13 about at the time, isn’t such a bad guess after all.”
“With Dr. Nicholson at the head of the gang?”
“Yes. This nursing home business would be a very good cloak for thatsort of thing. He’d have a certain supply of drugs on the premises14 quite le-gitimately. While pretending to cure drug cases, he might really be supply-ing them with the stuff.”
“That seems plausible15 enough,” agreed Bobby.
“I haven’t told you yet about Henry Bassington-ffrench.”
Bobby listened attentively16 to her description of her host’s idiosyncra-cies.
“His wife doesn’t suspect?”
“I’m sure she doesn’t.”
“What is she like? Intelligent?”
“I never thought exactly. No, I suppose she isn’t very. And yet in someways she seems quite shrewd. A frank, pleasant woman.”
“And our Bassington-ffrench?”
“There I’m puzzled,” said Frankie slowly. “Do you think, Bobby, that justpossibly we might be all wrong about him?”
“Nonsense,” said Bobby. “We worked it all out and decided17 that he mustbe the villain18 of the piece.”
“Because of the photograph?”
“Because of the photograph. No one else could have changed that photo-graph for the other.”
“I know,” said Frankie. “But that one incident is all that we have againsthim.”
“It’s quite enough.”
“I suppose so. And yet—”
“Well?”
“I don’t know, but I have a queer sort of feeling that he’s innocent—thathe’s not concerned in the matter at all.”
Bobby looked at her coldly.
“Did you say that he had fallen for you or that you had fallen for him?”
he inquired politely.
Frankie flushed.
“Don’t be so absurd, Bobby. I just wondered if there couldn’t be some in-nocent explanation, that’s all.”
“I don’t see that there can be. Especially now that we’ve actually foundthe girl in the neighbourhood. That seems to clinch19 matters. If we onlyhad some inkling as to who the dead man was—”
“Oh, but I have. I told you so in my letter. I’m nearly sure that themurdered man was somebody called Alan Carstairs.”
Once more she plunged20 into narrative21.
“You know,” said Bobby, “we really are getting on. Now we must try,more or less, to reconstruct the crime. Let’s spread out our facts and seewhat sort of a job we can make of it.”
He paused for a moment and the car slackened speed as though in sym-pathy. Then he pressed his foot down once more on the accelerator and atthe same time spoke.
“First, we’ll assume that you are right about Alan Carstairs. He certainlyfulfils the conditions. He’s the right sort of man, he led a wandering life, hehad very few friends and acquaintances in England, and if he disappearedhe wasn’t likely to be missed or sought after.
“So far, good. Alan Carstairs comes down to Staverley with these people—what did you say their name was—?”
“Rivington. There’s a possible channel of inquiry22 there. In fact, I thinkwe ought to follow it up.”
“We will. Very well, Carstairs comes down to Staverley with the Riving-tons. Now, is there anything in that?”
“You mean did he get them to bring him down here deliberately23?”
“That’s what I mean. Or was it just a casual chance? Was he broughtdown here by them and did he then come across the girl by accident justas I did? I presume he knew her before or he wouldn’t have had her pho-tograph on him.”
“The alternative being,” said Frankie thoughtfully, “that he was alreadyon the track of Nicholson and his gang.”
“And used the Rivingtons as a means of getting to this part of the worldnaturally?”
“That’s quite a possible theory,” said Frankie. “He may have been on thetrack of this gang.”
“Or simply on the track of the girl.”
“The girl?”
“Yes. She may have been abducted24. He may have come over to Englandto find her.”
“Well, but if he had tracked her down to Staverley, why should he go offto Wales?”
“Obviously, there’s a lot we don’t know yet,” said Bobby.
“Evans,” said Frankie thoughtfully. “We don’t get any clues as to Evans.
The Evans part of it must have to do with Wales.”
They were both silent for a moment or two. Then Frankie woke up toher surroundings.
“My dear, we’re actually at Putney Hill. It seems like five minutes.
Where are we going and what are we doing?”
“That’s for you to say. I don’t even know why we’ve come up to town.”
“The journey to town was only an excuse for getting a talk with you. Icouldn’t very well risk being seen walking the lanes at Staverley deep inconversation with my chauffeur. I used the pseudo-letter from Father asan excuse for driving up to town and talking to you on the way and eventhat was nearly wrecked25 by Bassington-ffrench coming too.”
“That would have torn it severely26.”
“Not really. We’d have dropped him wherever he liked and then we’dhave gone on to Brook27 Street and talked there. I think we’d better do that,anyway. Your garage place may be watched.”
Bobby agreed and related the episode of the inquiries28 made about himat Marchbolt.
“We’ll go to the Derwents’ town residence,” said Frankie. “There’s noone there but my maid and a couple of caretakers.”
They drove to Brook Street. Frankie rang the bell and was admitted,Bobby remaining outside. Presently Frankie opened the door again andbeckoned him in. They went upstairs to the big drawing room and pulledup some of the blinds and removed the swathing from one of the sofas.
“There’s one other thing I forgot to tell you,” said Frankie. “On the 16th,the day you were poisoned, Bassington-ffrench was at Staverley, but Nich-olson was away—supposedly at a conference in London. And his car is adark-blue Talbot.”
“And he has access to morphia,” said Bobby.
They exchanged significant glances.
“It’s not exactly evidence, I suppose,” said Bobby, “but it fits in nicely.”
Frankie went to a side table and returned with a telephone directory.
“What are you going to do?”
“I’m looking up the name Rivington.”
She turned pages rapidly.
“A. Rivington & Sons, Builders. B. A. C. Rivington, Dental Surgeon. D.
Rivington, Shooters Hill, I think not. Miss Florence Rivington. Col. H. Riv-ington, D.S.O.—that’s more like it—Tite Street, Chelsea.”
She continued her search.
“There’s M. R. Rivington, Onslow Square. He’s possible. And there’s aWilliam Rivington at Hampstead. I think Onslow Square and Tite Streetare the most likely ones. The Rivingtons, Bobby, have got to be seenwithout delay.”
“I think you’re right. But what are we going to say? Think up a few goodlies, Frankie. I’m not much good at that sort of thing.”
Frankie reflected for a minute or two.
“I think,” she said, “that’ll you have to go. Do you feel you could be thejunior partner of a solicitors29’ firm?”
That seems a most gentlemanly r?le,” said Bobby. “I was afraid youmight think of something much worse than that. All the same, it’s notquite in character, is it?”
“How do you mean?”
“Well, solicitors never do make personal visits, do they? Surely they al-ways write letters at six and eightpence a time, or else write and asksomeone to keep an appointment at their office.”
“This particular firm of solicitors is unconventional,” said Frankie.
“Wait a minute.”
She left the room and returned with a card.
“Mr. Frederick Spragge,” she said, handing it to Bobby. “You are a youngmember of the firm of Spragge, Spragge, Jenkinson and Spragge, ofBloomsbury Square.”
“Did you invent that firm, Frankie?”
“Certainly not. They’re Father’s solicitors.”
“And suppose they have me up for impersonation?”
“That’s all right. There isn’t any young Spragge. The only Spragge isabout a hundred, and anyway he eats out of my hand. I’ll fix him if thingsgo wrong. He’s a great snob—he loves lords and dukes, however littlemoney he makes out of them.”
“What about clothes? Shall I ring up Badger30 to bring some along?”
Frankie looked doubtful.
“I don’t want to insult your clothes, Bobby,” she said. “Or throw yourpoverty in your teeth, or anything like that. But will they carry conviction?
I think, myself, that we’d better raid Father’s wardrobe. His clothes won’tfit you too badly.”
A quarter of an hour later, Bobby, attired31 in a morning coat and stripedtrousers of exquisitely32 correct cut and passable fit, stood surveying him-self in Lord Marchington’s pier33 glass.
“Your father does himself well in clothes,” he remarked graciously.
“With the might of Savile Row behind me, I feel a great increase of confid-ence.”
“I suppose you’ll have to stick to your moustache,” said Frankie.
“It’s sticking to me,” said Bobby. “It’s a work of art that couldn’t be re-peated in a hurry.”
“You’d better keep it, then. Though it’s more legal-looking to be clean-shaven.”
“It’s better than a beard,” said Bobby. “Now, then, Frankie, do you thinkyour father could lend me a hat?”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 solicitor vFBzb     
n.初级律师,事务律师
参考例句:
  • The solicitor's advice gave me food for thought.律师的指点值得我深思。
  • The solicitor moved for an adjournment of the case.律师请求将这个案件的诉讼延期。
2 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
3 gulp yQ0z6     
vt.吞咽,大口地吸(气);vi.哽住;n.吞咽
参考例句:
  • She took down the tablets in one gulp.她把那些药片一口吞了下去。
  • Don't gulp your food,chew it before you swallow it.吃东西不要狼吞虎咽,要嚼碎了再咽下去。
4 cogitated 9881a661a3162008e3716363a3a9bba1     
v.认真思考,深思熟虑( cogitate的过去式和过去分词 )
参考例句:
5 chauffeur HrGzL     
n.(受雇于私人或公司的)司机;v.为…开车
参考例句:
  • The chauffeur handed the old lady from the car.这个司机搀扶这个老太太下汽车。
  • She went out herself and spoke to the chauffeur.她亲自走出去跟汽车司机说话。
6 casually UwBzvw     
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地
参考例句:
  • She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
  • I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。
7 insistence A6qxB     
n.坚持;强调;坚决主张
参考例句:
  • They were united in their insistence that she should go to college.他们一致坚持她应上大学。
  • His insistence upon strict obedience is correct.他坚持绝对服从是对的。
8 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
9 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
10 meticulously AoNzN9     
adv.过细地,异常细致地;无微不至;精心
参考例句:
  • The hammer's silvery head was etched with holy runs and its haft was meticulously wrapped in blue leather. 锤子头是纯银制成的,雕刻着神圣符文,而握柄则被精心地包裹在蓝色的皮革中。 来自辞典例句
  • She is always meticulously accurate in punctuation and spelling. 她的标点和拼写总是非常精确。 来自辞典例句
11 insistent s6ZxC     
adj.迫切的,坚持的
参考例句:
  • There was an insistent knock on my door.我听到一阵急促的敲门声。
  • He is most insistent on this point.他在这点上很坚持。
12 dwelling auzzQk     
n.住宅,住所,寓所
参考例句:
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
13 haughty 4dKzq     
adj.傲慢的,高傲的
参考例句:
  • He gave me a haughty look and walked away.他向我摆出傲慢的表情后走开。
  • They were displeased with her haughty airs.他们讨厌她高傲的派头。
14 premises 6l1zWN     
n.建筑物,房屋
参考例句:
  • According to the rules,no alcohol can be consumed on the premises.按照规定,场内不准饮酒。
  • All repairs are done on the premises and not put out.全部修缮都在家里进行,不用送到外面去做。
15 plausible hBCyy     
adj.似真实的,似乎有理的,似乎可信的
参考例句:
  • His story sounded plausible.他说的那番话似乎是真实的。
  • Her story sounded perfectly plausible.她的说辞听起来言之有理。
16 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
17 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
18 villain ZL1zA     
n.反派演员,反面人物;恶棍;问题的起因
参考例句:
  • He was cast as the villain in the play.他在戏里扮演反面角色。
  • The man who played the villain acted very well.扮演恶棍的那个男演员演得很好。
19 clinch 4q5zc     
v.敲弯,钉牢;确定;扭住对方 [参]clench
参考例句:
  • Clinch the boards together.用钉子把木板钉牢在一起。
  • We don't accept us dollars,please Swiss francs to clinch a deal business.我方不收美元,请最好用瑞士法郎来成交生意。
20 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
21 narrative CFmxS     
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
参考例句:
  • He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
  • Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。
22 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
23 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
24 abducted 73ee11a839b49a2cf5305f1c0af4ca6a     
劫持,诱拐( abduct的过去式和过去分词 ); 使(肢体等)外展
参考例句:
  • Detectives have not ruled out the possibility that she was abducted. 侦探尚未排除她被绑架的可能性。
  • The kid was abducted at the gate of kindergarten. 那小孩在幼儿园大门口被绑架走了。
25 wrecked ze0zKI     
adj.失事的,遇难的
参考例句:
  • the hulk of a wrecked ship 遇难轮船的残骸
  • the salvage of the wrecked tanker 对失事油轮的打捞
26 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
27 brook PSIyg     
n.小河,溪;v.忍受,容让
参考例句:
  • In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
  • The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。
28 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
29 solicitors 53ed50f93b0d64a6b74a2e21c5841f88     
初级律师( solicitor的名词复数 )
参考例句:
  • Most solicitors in England and Wales are in private practice . 英格兰和威尔士的大多数律师都是私人执业者。
  • The family has instructed solicitors to sue Thomson for compensation. 那家人已经指示律师起诉汤姆森,要求赔偿。
30 badger PuNz6     
v.一再烦扰,一再要求,纠缠
参考例句:
  • Now that our debts are squared.Don't badger me with them any more.我们的债务两清了。从此以后不要再纠缠我了。
  • If you badger him long enough,I'm sure he'll agree.只要你天天纠缠他,我相信他会同意。
31 attired 1ba349e3c80620d3c58c9cc6c01a7305     
adj.穿着整齐的v.使穿上衣服,使穿上盛装( attire的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The bride was attired in white. 新娘穿一身洁白的礼服。 来自《简明英汉词典》
  • It is appropriate that everyone be suitably attired. 人人穿戴得体是恰当的。 来自《简明英汉词典》
32 exquisitely Btwz1r     
adv.精致地;强烈地;剧烈地;异常地
参考例句:
  • He found her exquisitely beautiful. 他觉得她异常美丽。 来自《简明英汉词典》
  • He wore an exquisitely tailored gray silk and accessories to match. 他穿的是做工非常考究的灰色绸缎衣服,还有各种配得很协调的装饰。 来自教父部分
33 pier U22zk     
n.码头;桥墩,桥柱;[建]窗间壁,支柱
参考例句:
  • The pier of the bridge has been so badly damaged that experts worry it is unable to bear weight.这座桥的桥桩破损厉害,专家担心它已不能负重。
  • The ship was making towards the pier.船正驶向码头。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533