小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » WHY DIDN’T THEY ASK EVANS悬崖上的谋杀 » Twenty-one ROGER ANSWERS A QUESTION
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Twenty-one ROGER ANSWERS A QUESTION
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Twenty-one ROGER ANSWERS A QUESTION
Fortune favoured her, for she fell in with Roger not far from the house.
“Hullo,” he said. “You’re back early from London.”
“I wasn’t in the mood for London,” said Frankie.
“Have you been to the house yet?” he asked. His face grew grave. “Nich-olson, I find, has been telling Sylvia the truth about poor old Henry. Poorgirl, she’s taken it hard. It seems she had absolutely no suspicion.”
“I know,” said Frankie. “They were both together in the library when Icame in. She was—very upset.”
“Look here, Frankie,” said Roger. “Henry has absolutely got to be cured.
It isn’t as though this drug habit had a real hold on him. He hasn’t beentaking it so very long. And he’s got every incentive1 in the world to makehim keen on being cured—Sylvia, Tommy, his home. He’s got to be madeto see the position clearly. Nicholson is just the man to put the thingthrough. He was talking to me the other day. He’s had some amazing suc-cesses—even with people who have been slaves for years to the beastlystuff. If Henry will only consent to go to the Grange—”
Frankie interrupted.
“Look here,” she said. “There’s something I want to ask you. Just a ques-tion. I hope you won’t think I’m simply frightfully impertinent.”
“What is it?” asked Roger, his attention arrested.
“Do you mind telling me if you took a photograph out of that man’spocket—the one who fell over the cliff at Marchbolt?”
She was studying him closely, watching every detail of his expression.
She was satisfied with what she saw.
Slight annoyance2, a trace of embarrassment—no flash of guilt3 or dis-may.
“Now, how on earth did you come to guess that?” he said. “Or did Moiratell you—but, then, she doesn’t know?”
“You did, then?”
“I suppose I’ll have to admit it.”
“Why?”
Roger seemed embarrassed again.
“Well, look at it as I did. Here I am, mounting guard over a strange deadbody. Something is sticking out of his pocket. I look at it. By an amazingcoincidence it’s the photograph of a woman I know—a married woman—and a woman who I guess is not too happily married. What’s going to hap-pen? An inquest. Publicity4. Possibly the wretched girl’s name in all the pa-pers. I acted on impulse. Took the photo and tore it up. I daresay I actedwrongly, but Moira Nicholson is a nice little soul and I didn’t want her toget landed in a mess.”
Frankie drew a deep breath.
“So that was it,” she said. “If you only knew—”
“Knew what?” said Roger puzzled.
“I don’t know that I can tell you just now,” said Frankie. “I may later. It’sall rather complicated. I can quite see why you took the photograph, butwas there any objection to your saying you recognized the man? Oughtn’tyou to have told the police who he was?”
“Recognized him?” said Roger. He looked bewildered.
“How could I recognize him? I didn’t know him.”
“But you’d met him down here—only about a week before.”
“My dear girl, are you quite mad?”
“Alan Carstairs—you did meet Alan Carstairs?”
“Ah, yes! Man who came down with the Rivingtons. But the dead manwasn’t Alan Carstairs.”
“But he was!”
They stared at each other, then Frankie said with a renewal5 of suspi-cion:
“Surely you must have recognized him?”
“I never saw his face,” said Roger.
“What?”
“No. There was a handkerchief spread over it.”
Frankie stared at him. Suddenly she remembered that in Bobby’s firstaccount of the tragedy he had mentioned putting a handkerchief over theface of the dead man.
“You never thought of looking?” went on Frankie.
“No. Why should I?”
“Of course,” thought Frankie, “if I’d found a photograph of somebody Iknew in a dead person’s pocket, I should simply have had to look at theperson’s face. How beautifully incurious men are!”
“Poor little thing,” she said. “I’m so terribly sorry for her.”
“Who do you mean—Moira Nicholson? Why are you so sorry for her?”
“Because she’s frightened,” said Frankie slowly.
“She always looks half-scared to death. What is she frightened of?”
“Her husband.”
“I don’t know that I’d care to be up against Jasper Nicholson myself,” ad-mitted Roger.
“She’s sure he’s trying to murder her,” said Frankie abruptly6.
“Oh, my dear!” He looked at her incredulously.
“Sit down,” said Frankie. “I’m going to tell you a lot of things. I’ve got toprove to you that Dr. Nicholson is a dangerous criminal.”
“A criminal?”
Roger’s tone was frankly7 incredulous.
“Wait till you’ve heard the whole story.”
She gave him a clear and careful narrative8 of all that had occurred sincethe day Bobby and Dr. Thomas had found the body. She only kept back thefact that her accident had not been genuine, but she let it appear that shehad lingered at Merroway Court through her intense desire to get to thebottom of the mystery.
She could complain of no lack of interest on the part of her listener. Ro-ger seemed quite fascinated by the story.
“Is this really true?” he demanded. “All this about the fellow Jones beingpoisoned and all that?”
“Absolute gospel truth, my dear.”
“Sorry for my incredulity—but the facts do take a bit of swallowing,don’t they?”
He was silent a minute, frowning.
“Look here,” he said at last. “Fantastic as the whole thing sounds, I thinkyou must be right in your first deduction9. This man, Alex Pritchard, orAlan Carstairs, must have been murdered. If he wasn’t there seems nopoint in the attack upon Jones. Whether the key word to the situation isthe phrase ‘Why didn’t they ask Evans?’ or not doesn’t seem to me to mat-ter much since you’ve no clue to who Evans is or as to what he was tohave been asked. Let’s put it that the murderer or murderers assumedthat Jones was in possession of some knowledge, whether he knew it him-self or not, which was dangerous to them. So, accordingly, they tried toeliminate him, and probably would try again if they got on his track. Sofar that seems sense—but I don’t see by what process of reasoning you fixon Nicholson as the criminal.”
“He’s such a sinister10 man, and he’s got a dark-blue Talbot and he wasaway from here on the day that Bobby was poisoned.”
“That’s all pretty thin as evidence.”
“There are all the things Mrs. Nicholson told Bobby.”
She recited them, and once again they sounded melodramatic and un-substantial repeated aloud against the background of the peaceful Englishlandscape.
Roger shrugged11 his shoulders.
“She thinks he supplies Henry with the drug—but that’s pure conjecture,she’s not a particle of evidence that he does so. She thinks he wants to getHenry to the Grange as a patient—well, that’s a very natural wish for adoctor to have. A doctor wants as many patients as he can get. She thinkshe’s in love with Sylvia. Well, as to that, of course, I can’t say.”
“If she thinks so, she’s probably right,” interrupted Frankie. “A womanwould know all right about her own husband.”
“Well, granting that that’s the case, it doesn’t necessarily mean that theman’s a dangerous criminal. Lots of respectable citizens fall in love withother people’s wives.”
“There’s her belief that he wants to murder her,” urged Frankie.
Roger looked at her quizzically.
“You take that seriously?”
“She believes it, anyhow.”
Roger nodded and lit a cigarette.
“The question is, how much attention to pay that belief of hers,” he said.
“It’s a creepy sort of place, the Grange, full of queer customers. Livingthere would be inclined to upset a woman’s balance, especially if she wereof the timid nervous type.”
“Then you don’t think it’s true?”
“I don’t say that. She probably believes quite honestly that he is trying tokill her—but is there any foundation in fact for that belief? There doesn’tseem to be.”
Frankie remembered with curious clearness Moira saying, “It’s justnerves.” And somehow the mere12 fact that she had said that seemed toFrankie to point to the fact that it was not nerves, but she found it difficultto know how to explain her point of view to Roger.
Meanwhile the young man was going on:
“Mind you, if you could show that Nicholson had been in Marchbolt onthe day of the cliff tragedy that would be very different, or if we could findany definite motive13 linking him with Carstairs, but it seems to me you’reignoring the real suspects.”
“What real suspects?”
“The—what did you call them—Haymans?”
“Caymans.”
“That’s it. Now, they are undoubtedly14 in it up to the hilt. First, there’s thefalse identification of the body. Then there’s their insistence15 on the pointof whether the poor fellow said anything before he died. And I think it’slogical to assume, as you did, that the Buenos Aires offer came from, orwas arranged for, by them.”
“It’s a bit annoying,” said Frankie, “to have the most strenuous16 effortsmade to get you out of the way because you know something—and not toknow yourself what the something you know is. Bother—what a mess onegets into with words.”
“Yes,” said Roger grimly, “that was a mistake on their part. A mistakethat it’s going to take them all their time to remedy.”
“Oh!” cried Frankie. “I’ve just thought of something. Up to now, you see,I’ve been assuming that the photograph of Mrs. Cayman was substitutedfor the one of Moira Nicholson.”
“I can assure you,” said Roger gravely, “that I have never treasured thelikeness of a Mrs. Cayman against my heart. She sounds a most repulsivecreature.”
“Well, she was handsome in a way,” admitted Frankie. “A sort of bold,coarse, vampish way. But the point is this: Carstairs must have had herphotograph on him as well as Mrs. Nicholson’s.”
Roger nodded.
“And you think—” he suggested.
“I think one was love and the other was business! Carstairs was carryingabout the Cayman’s photograph for a reason. He wanted it identified bysomebody, perhaps. Now, listen—what happens? Someone, the male Cay-man perhaps, is following him and, seeing a good opportunity, steals upbehind him in the mist and gives him a shove. Carstairs goes over the cliffwith a startled cry. Male Cayman makes off as fast as he can; he doesn’tknow who may be about. We’ll say that he doesn’t know that AlanCarstairs is carrying about that photograph. What happens next? The pho-tograph is published—”
“Consternation in the Cayman ménage,” said Roger helpfully.
“Exactly. What is to be done? The bold thing—grasp the nettle17. Whoknows Carstairs as Carstairs? Hardly anyone in this country. Down goesMrs. Cayman, weeping crocodile tears and recognizing body as that of aconvenient brother. They also do a little hocus pocus of posting parcels tobolster up the walking tour theory.”
“You know, Frankie. I think that’s positively18 brilliant,” said Roger withadmiration.
“I think it’s pretty good myself,” said Frankie. “And you’re quite right.
We ought to get busy on the track of the Caymans. I can’t think why wehaven’t done so before.”
This was not quite true, since Frankie knew quite well the reason —namely that they had been on the track of Roger himself. However, shefelt it would be tactless, just at this stage, to reveal the fact.
“What are we going to do about Mrs. Nicholson?” she asked abruptly.
“What do you mean—do about her?”
“Well, the poor thing is terrified to death. I do think you’re callous19 abouther, Roger.”
“I’m not, really, but people who can’t help themselves always irritateme.”
“Oh! but do be fair. What can she do? She’s no money and nowhere togo.”
Roger said unexpectedly:
“If you were in her place, Frankie, you’d find something to do.”
“Oh!” Frankie was rather taken aback.
“Yes, you would. If you really thought somebody was trying to murderyou, you wouldn’t just stay there tamely waiting to be murdered. You’drun away and make a living somehow, or you’d murder the other personfirst! You’d do something.”
Frankie tried to think what she would do.
“I’d certainly do something,” she said thoughtfully.
“The truth of the matter is that you’ve got guts20 and she hasn’t,” said Ro-ger with decision.
Frankie felt complimented. Moira Nicholson was not really the type ofwoman she admired and she had also felt just slightly ruffled21 by Bobby’sabsorption in her. “Bobby,” she thought to herself, “likes them helpless.”
And she remembered the curious fascination22 that the photograph had hadfor him from the start of the affair.
“Oh, well,” thought Frankie, “at any rate, Roger’s different.”
Roger, it was clear, did not like them helpless. Moira, on the other hand,clearly did not think very much of Roger. She had called him weak andhad scouted23 the possibility of his having the guts to murder anyone. Hewas weak, perhaps—but undeniably he had charm. She had felt it fromthe first moment of arriving at Merroway Court.
Roger said quietly:
“If you liked, Frankie, you could make anything you chose of a man. .?.?.”
Frankie felt a sudden little thrill—and at the same time an acute embar-rassment. She changed the subject hastily.
“About your brother,” she said. “Do you still think he should go to theGrange?”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 incentive j4zy9     
n.刺激;动力;鼓励;诱因;动机
参考例句:
  • Money is still a major incentive in most occupations.在许多职业中,钱仍是主要的鼓励因素。
  • He hasn't much incentive to work hard.他没有努力工作的动机。
2 annoyance Bw4zE     
n.恼怒,生气,烦恼
参考例句:
  • Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气?
  • I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。
3 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
4 publicity ASmxx     
n.众所周知,闻名;宣传,广告
参考例句:
  • The singer star's marriage got a lot of publicity.这位歌星的婚事引起了公众的关注。
  • He dismissed the event as just a publicity gimmick.他不理会这件事,只当它是一种宣传手法。
5 renewal UtZyW     
adj.(契约)延期,续订,更新,复活,重来
参考例句:
  • Her contract is coming up for renewal in the autumn.她的合同秋天就应该续签了。
  • Easter eggs symbolize the renewal of life.复活蛋象征新生。
6 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
7 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
8 narrative CFmxS     
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
参考例句:
  • He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
  • Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。
9 deduction 0xJx7     
n.减除,扣除,减除额;推论,推理,演绎
参考例句:
  • No deduction in pay is made for absence due to illness.因病请假不扣工资。
  • His deduction led him to the correct conclusion.他的推断使他得出正确的结论。
10 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
11 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
12 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
13 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
14 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
15 insistence A6qxB     
n.坚持;强调;坚决主张
参考例句:
  • They were united in their insistence that she should go to college.他们一致坚持她应上大学。
  • His insistence upon strict obedience is correct.他坚持绝对服从是对的。
16 strenuous 8GvzN     
adj.奋发的,使劲的;紧张的;热烈的,狂热的
参考例句:
  • He made strenuous efforts to improve his reading. 他奋发努力提高阅读能力。
  • You may run yourself down in this strenuous week.你可能会在这紧张的一周透支掉自己。
17 nettle KvVyt     
n.荨麻;v.烦忧,激恼
参考例句:
  • We need a government that will grasp the nettle.我们需要一个敢于大刀阔斧地处理问题的政府。
  • She mightn't be inhaled as a rose,but she might be grasped as a nettle.她不是一朵香气扑鼻的玫瑰花,但至少是可以握在手里的荨麻。
18 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
19 callous Yn9yl     
adj.无情的,冷淡的,硬结的,起老茧的
参考例句:
  • He is callous about the safety of his workers.他对他工人的安全毫不关心。
  • She was selfish,arrogant and often callous.她自私傲慢,而且往往冷酷无情。
20 guts Yraziv     
v.狼吞虎咽,贪婪地吃,飞碟游戏(比赛双方每组5人,相距15码,互相掷接飞碟);毁坏(建筑物等)的内部( gut的第三人称单数 );取出…的内脏n.勇气( gut的名词复数 );内脏;消化道的下段;肠
参考例句:
  • I'll only cook fish if the guts have been removed. 鱼若已收拾干净,我只需烧一下即可。
  • Barbara hasn't got the guts to leave her mother. 巴巴拉没有勇气离开她妈妈。 来自《简明英汉词典》
21 ruffled e4a3deb720feef0786be7d86b0004e86     
adj. 有褶饰边的, 起皱的 动词ruffle的过去式和过去分词
参考例句:
  • She ruffled his hair affectionately. 她情意绵绵地拨弄着他的头发。
  • All this talk of a strike has clearly ruffled the management's feathers. 所有这些关于罢工的闲言碎语显然让管理层很不高兴。
22 fascination FlHxO     
n.令人着迷的事物,魅力,迷恋
参考例句:
  • He had a deep fascination with all forms of transport.他对所有的运输工具都很着迷。
  • His letters have been a source of fascination to a wide audience.广大观众一直迷恋于他的来信。
23 scouted c2ccb9e441a3696747e3f1fa2d26d0d7     
寻找,侦察( scout的过去式和过去分词 ); 物色(优秀运动员、演员、音乐家等)
参考例句:
  • They scouted around for a shop that was open late. 他们四处寻找,看看还有没有夜间营业的商店。
  • They scouted around for a beauty parlour. 他们四处寻找美容院。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533