小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » WHY DIDN’T THEY ASK EVANS悬崖上的谋杀 » Thirty-one FRANKIE ASKS A QUESTION
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Thirty-one FRANKIE ASKS A QUESTION
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Thirty-one FRANKIE ASKS A QUESTION
Exhausted1 by all her adventures, Frankie slept late the next morning. Itwas half past ten when she came down to the small coffee room to findBobby waiting for her.
“Hullo, Frankie, here you are at last.”
“Don’t be so horribly vigorous, my dear,” Frankie subsided2 into a chair.
“What will you have? They’ve got haddock and eggs and bacon and coldham.”
“I shall have some toast and weak tea,” said Frankie, quelling3 him.
“What is the matter with you?”
“It must be the sandbagging,” said Bobby. “It’s probably broken up ad-hesions in the brain. I feel absolutely full of pep and vim4 and bright ideasand a longing5 to dash out and do things.”
“Well, why not dash?” said Frankie languidly.
“I have dashed, I’ve been with Inspector6 Hammond for the last halfhour. We’ll have to let it go as a practical joke, Frankie, for the moment.”
“Oh, but, Bobby—”
“I said for the moment. We’ve got to get to the bottom of this, Frankie.
We’re on the right spot and all we’ve got to do is to get down to it. Wedon’t want Roger Bassington- ffrench for abduction. We want him formurder.”
“And we’ll get him,” said Frankie, with a revival7 of spirit.
“That’s more like it,” said Bobby approvingly. “Drink some more tea.”
“How’s Moira?”
“Pretty bad. She came round in the most awful state of nerves. Scaredstiff apparently8. She’s gone up to London—to a nursing home place inQueen’s Gate. She says she’ll feel safe there. She was terrified here.”
“She never did have much nerve,” said Frankie.
“Well, anyone might be scared stiff with a queer, cold-blooded murdererlike Roger Bassington-ffrench loose in the neighbourhood.”
“He doesn’t want to murder her. We’re the ones he’s after.”
“He’s probably too busy taking care of himself to worry about us for themoment,” said Bobby. “Now, Frankie, we’ve got to get down to it. The startof the whole thing must be John Savage9’s death and will. There’s some-thing wrong about it. Either that will was forged or Savage was murderedor something.”
“It’s quite likely the will was forged if Bassington- ffrench was con-cerned,” said Frankie thoughtfully. “Forgery10 seems to be his speciality.”
“It may have been forgery and murder. We’ve got to find out.”
Frankie nodded.
“I’ve got the notes I made after looking at the will. The witnesses wereRose Chudleigh, cook, and Albert Mere11, gardener. They ought to be quiteeasy to find. Then there are the lawyers who drew it up—Elford and Leigh—a very respectable firm as Mr. Spragge said.”
“Right, we’ll start from there. I think you’d better take the lawyers.
You’ll get more out of them than I would. I’ll hunt up Rose Chudleigh andAlbert Mere.”
“What about Badger12?”
“Badger never gets up till lunch time—you needn’t worry about him.”
“We must get his affairs straightened out for him sometime,” saidFrankie. “After all, he did save my life.”
“They’ll soon get tangled13 again,” said Bobby. “Oh! by the way, what doyou think of this?”
He held out a dirty piece of cardboard for her inspection14. It was a photo-graph.
“Mr. Cayman,” said Frankie immediately. “Where did you get it?”
“Last night. It had slipped down behind the telephone.”
“Then it seems pretty clear who Mr. and Mrs. Templeton were. Wait aminute.”
A waitress had just approached, bearing toast. Frankie displayed thephotograph.
“Do you know who that is?” she asked.
The waitress regarded the photograph, her head a little on one side.
“Now, I’ve seen the gentleman—but I can’t quite call to mind. Oh! yes,it’s the gentleman who had Tudor Cottage—Mr. Templeton. They’ve goneaway now—somewhere abroad, I believe.”
“What sort of man was he?” asked Frankie.
“I really couldn’t say. They didn’t come down here very often — justweekends now and then. Nobody saw much of him. Mrs. Templeton was avery nice lady. But they hadn’t had Tudor Cottage very long—only aboutsix months—when a very rich gentleman died and left Mrs. Templeton allhis money and they went to live abroad. They never sold Tudor Cottage,though. I think they sometimes lend it to people for weekends. But I don’tsuppose with all that money they’ll ever come back here and live in itthemselves.”
“They had a cook called Rose Chudleigh, didn’t they?” asked Frankie.
But the girl seemed uninterested in cooks. Being left a fortune by a richgentleman was what really stirred her imagination. In answer to Frankie’squestion she replied that she couldn’t say, she was sure, and withdrewcarrying an empty toast rack.
“That’s all plain sailing,” said Frankie. “The Caymans have given upcoming here, but they keep the place on for the convenience of the gang.”
They agreed to divide the labour as Bobby had suggested. Frankie wentoff in the Bentley, having smartened herself up by a few local purchases,and Bobby went off in quest of Albert Mere, the gardener.
They met at lunch time.
“Well?” demanded Bobby.
Frankie shook her head.
“Forgery’s out of the question.” She spoke15 in a dispirited voice. “I spent along time with Mr. Elford—he’s rather an old dear. He’d got wind of ourdoings last night and was wild to hear a few details. I don’t suppose theyget much excitement down here. Anyway, I soon got him eating out of myhand. Then I discussed the Savage case—pretended I’d met some of theSavage relations and that they’d hinted at forgery. At that my old dearbristled up—absolutely out of the question! It wasn’t a question of lettersor anything like that. He saw Mr. Savage himself and Mr. Savage insistedon the will being drawn16 up then and there. Mr. Elford wanted to go awayand do it properly—you know how they do—sheets and sheets all aboutnothing—”
“I don’t know,” said Bobby. “I’ve never made any wills.”
“I have—two. The second was this morning. I had to have some excusefor seeing a lawyer.”
“Who did you leave your money to?”
“You.”
“That was a bit thoughtless, wasn’t it? If Roger Bassington-ffrench suc-ceeded in bumping you off I should probably be hanged for it!”
“I never thought of that,” said Frankie. “Well, as I was saying, Mr. Sav-age was so nervous and wrought17 up that Mr. Elford wrote out the willthen and there and the servant and the gardener came and witnessed it,and Mr. Elford took it away with him for safe keeping.”
“That does seem to knock out forgery,” agreed Bobby.
“I know. You can’t have forgery when you’ve actually seen the man signhis name. As to the other business—murder, it’s going to be hard to findout anything about that now. The doctor who was called in has died since.
The man we saw last night is a new man—he’s only been here about twomonths.”
“We seem to have rather an unfortunate number of deaths,” said Bobby.
“Why, who else is dead?”
“Albert Mere.”
“Do you think they’ve all been put out of the way?”
“That seems rather wholesale18. We might give Albert Mere the benefit ofthe doubt—he was seventy-two, poor old man.”
“All right,” said Frankie. “I’ll allow you Natural Causes in his case. Anyluck with Rose Chudleigh?”
“Yes. After she left the Templetons she went to the north of England to aplace, but she’s come back and married a man down here whom it seemsshe’s been walking out with for the last seventeen years. Unfortunatelyshe’s a bit of a nitwit. She doesn’t seem to remember anything about any-one. Perhaps you could do something with her.”
“I’ll have a go,” said Frankie. “I’m rather good with nitwits. Where’sBadger, by the way?”
“Good Lord! I’ve forgotten all about him,” said Bobby. He got up and leftthe room, returning a few minutes later.
“He was still asleep,” he explained. “He’s getting up now. A chamber-maid seems to have called him four times but it didn’t make any impres-sion.”
“Well, we’d better go and see the nitwit,” said Frankie, rising. “And thenI must buy a toothbrush and a nightgown and a sponge and a few othernecessities of civilized19 existence. I was so close to Nature last night that Ididn’t think about any of them. I just stripped off my outer covering andfell upon the bed.”
“I know,” said Bobby. “So did I.”
“Let’s go and talk to Rose Chudleigh,” said Frankie.
Rose Chudleigh, now Mrs. Pratt, lived in a small cottage that seemed tobe overflowing20 with china dogs and furniture. Mrs. Pratt herself was abovine-looking woman of ample proportions, with fishlike eyes and everyindication of adenoids.
“You see, I’ve come back,” said Bobby breezily.
Mrs. Pratt breathed hard and looked at them both incuriously.
“We were so interested to hear that you had lived with Mrs. Templeton,”
explained Frankie.
“Yes, ma’am,” said Mrs. Pratt.
“She’s living abroad now, I believe,” continued Frankie, trying to give animpression of being an intimate of the family.
“I’ve heard so,” agreed Mrs. Pratt.
“You were with her some time, weren’t you?” asked Frankie.
“Were I which, ma’am?”
“With Mrs. Templeton some time,” said Frankie, speaking slowly andclearly.
“I wouldn’t say that, ma’am. Only two months.”
“Oh! I thought you’d been with her longer than that.”
“That was Gladys, ma’am. The house parlourmaid. She was there sixmonths.”
“There were two of you?”
“That’s right. House parlourmaid she was and I was cook.”
“You were there when Mr. Savage died, weren’t you?”
“I beg your pardon, ma’am.”
“You were there when Mr. Savage died?”
“Mr. Templeton didn’t die—at least I haven’t heard so. He went abroad.”
“Not Mr. Templeton—Mr. Savage,” said Bobby.
Mrs. Pratt looked at him vacantly.
“The gentleman who left her all the money,” said Frankie.
A gleam of something like intelligence passed across Mrs. Pratt’s face.
“Oh! yes, ma’am, the gentleman there was the inquest on.”
“That’s right,” said Frankie, delighted with her success. “He used tocome and stay quite often, didn’t he?”
“I couldn’t say as to that, ma’am. I’d only just come, you see. Gladyswould know.”
“But you had to witness his will, didn’t you?”
Mrs. Pratt looked blank.
“You went and saw him sign a paper and you had to sign it, too.”
Again the gleam of intelligence.
“Yes, ma’am. Me and Albert. I’d never done such a thing before and Ididn’t like it. I said to Gladys I don’t like signing a paper and that’s a fact,and Gladys, she said it must be all right because Mr. Elford was there andhe was a very nice gentleman as well as being a lawyer.”
“What happened exactly?” asked Bobby.
“I beg your pardon, sir?”
“Who called you to sign your name?” asked Frankie.
“The mistress, sir. She came into the kitchen and said would I go outsideand call Albert and would we both come up to the best bedroom (whichshe’d moved out of for Mr.—the gentleman—the night before) and therewas the gentleman sitting up in bed—he’d come back from London andgone straight to bed—and a very ill-looking gentleman he was. I hadn’tseen him before. But he looked something ghastly, and Mr. Elford wasthere, too, and he spoke very nice and said there was nothing to be afraidof and I was to sign my name where the gentleman had signed his, and Idid and put ‘cook’ after it and the address and Albert did the same and Iwent down to Gladys all of a tremble and said I’d never seen a gentlemanlook so like death, and Gladys said he’d looked all right the night before,and that it must have been something in London that had upset him. He’dgone up to London very early before anyone was up. And then I saidabout not liking21 to write my name to anything, and Gladys said it was allright because Mr. Elford was there.”
“And Mr. Savage—the gentleman died—when?”
“Next morning as ever was, ma’am. He shut himself up in his room thatnight and wouldn’t let anyone go near him, and when Gladys called him inthe morning he was all stiff and dead and a letter propped22 up by his bed-side. ‘To the Coroner,’ it said. Oh! it gave Gladys a regular turn. And thenthere was an inquest and everything. About two months later Mrs. Tem-pleton told me she was going abroad to live. But she got me a very goodplace up north with big wages and she gave me a nice present andeverything. A very nice lady, Mrs. Templeton.”
Mrs. Pratt was by now thoroughly23 enjoying her own loquacity24.
Frankie rose.
“Well,” she said. “It’s been very nice to hear all this.” She slipped a noteout of her purse. “You must let me leave you a—er—little present. I’vetaken up so much of your time.”
“Well, thank you kindly25, I’m sure, ma’am. Good day to you and yourgood gentleman.”
Frankie blushed and retreated rather rapidly. Bobby followed her aftera few minutes. He looked preoccupied26.
“Well,” he said. “We seem to have got at all she knows.”
“Yes,” said Frankie. “And it hangs together. There seems no doubt thatSavage did make that will, and I suppose his fear of cancer was genuineenough. They couldn’t very well bribe27 a Harley Street doctor. I supposethey just took advantage of his having made that will to do away with himquickly before he changed his mind. But how we or anyone else can provethey did make away with him I can’t see.”
“I know. We may suspect that Mrs. T gave him ‘something to make himsleep,’ but we can’t prove it. Bassington-ffrench may have forged the letterto the coroner, but that again we can’t prove by now. I expect the letter isdestroyed long ago after being put in as evidence at the inquest.”
“So we come back to the old problem—what on earth are Bassington-ffrench and Co. so afraid of our discovering?”
“Nothing strikes you as odd particularly?”
“No, I don’t think so—at least only one thing. Why did Mrs. Templetonsend out for the gardener to come and witness the will when the houseparlourmaid was in the house. Why didn’t they ask the parlourmaid?”
“It’s odd your saying that, Frankie,” said Bobby.
His voice sounded so queer that Frankie looked at him in surprise.
“Why?”
“Because I stayed behind to ask Mrs. Pratt for Gladys’s name and ad-dress.”
“Well?”
“The parlourmaid’s name was Evans!”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
2 subsided 1bda21cef31764468020a8c83598cc0d     
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的过去式和过去分词 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上
参考例句:
  • After the heavy rains part of the road subsided. 大雨过后,部分公路塌陷了。 来自《简明英汉词典》
  • By evening the storm had subsided and all was quiet again. 傍晚, 暴风雨已经过去,四周开始沉寂下来。 来自《现代汉英综合大词典》
3 quelling f4267e1dfb0e0cf8eebbf7ab87b64dae     
v.(用武力)制止,结束,镇压( quell的现在分词 )
参考例句:
  • Quelling her grief, she said 'Good-bye! 'again and went on. 她把悲痛压下去,二番说了一声再见,又转身走去了。 来自辞典例句
  • The police succeeded in quelling the riot. 警方把暴乱镇压了下去。 来自辞典例句
4 vim ZLIzD     
n.精力,活力
参考例句:
  • He set to his task with renewed vim and vigour.他再度抖擞精神,手完成自己的工作。
  • This young fellow does his work with vim and vigour.这小伙子干活真冲。
5 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
6 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
7 revival UWixU     
n.复兴,复苏,(精力、活力等的)重振
参考例句:
  • The period saw a great revival in the wine trade.这一时期葡萄酒业出现了很大的复苏。
  • He claimed the housing market was showing signs of a revival.他指出房地产市场正出现复苏的迹象。
8 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
9 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
10 forgery TgtzU     
n.伪造的文件等,赝品,伪造(行为)
参考例句:
  • The painting was a forgery.这张画是赝品。
  • He was sent to prison for forgery.他因伪造罪而被关进监狱。
11 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
12 badger PuNz6     
v.一再烦扰,一再要求,纠缠
参考例句:
  • Now that our debts are squared.Don't badger me with them any more.我们的债务两清了。从此以后不要再纠缠我了。
  • If you badger him long enough,I'm sure he'll agree.只要你天天纠缠他,我相信他会同意。
13 tangled e487ee1bc1477d6c2828d91e94c01c6e     
adj. 纠缠的,紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词
参考例句:
  • Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了,我梳不动。
  • A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。
14 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
15 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
16 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
17 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
18 wholesale Ig9wL     
n.批发;adv.以批发方式;vt.批发,成批出售
参考例句:
  • The retail dealer buys at wholesale and sells at retail.零售商批发购进货物,以零售价卖出。
  • Such shoes usually wholesale for much less.这种鞋批发出售通常要便宜得多。
19 civilized UwRzDg     
a.有教养的,文雅的
参考例句:
  • Racism is abhorrent to a civilized society. 文明社会憎恶种族主义。
  • rising crime in our so-called civilized societies 在我们所谓文明社会中日益增多的犯罪行为
20 overflowing df84dc195bce4a8f55eb873daf61b924     
n. 溢出物,溢流 adj. 充沛的,充满的 动词overflow的现在分词形式
参考例句:
  • The stands were overflowing with farm and sideline products. 集市上农副产品非常丰富。
  • The milk is overflowing. 牛奶溢出来了。
21 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
22 propped 557c00b5b2517b407d1d2ef6ba321b0e     
支撑,支持,维持( prop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sat propped up in the bed by pillows. 他靠着枕头坐在床上。
  • This fence should be propped up. 这栅栏该用东西支一支。
23 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
24 loquacity 5b29ac87968845fdf1d5affa34596db3     
n.多话,饶舌
参考例句:
  • I was victimized the whole evening by his loquacity. 整个晚上我都被他的吵嚷不休所困扰。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The nervous loquacity and opinionation of the Zenith Athletic Club dropped from them. 泽尼斯运动俱乐部里的那种神经质的健谈和自以为是的态度从他们身上消失了。 来自辞典例句
25 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
26 preoccupied TPBxZ     
adj.全神贯注的,入神的;被抢先占有的;心事重重的v.占据(某人)思想,使对…全神贯注,使专心于( preoccupy的过去式)
参考例句:
  • He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong. 他只顾想着心事,没注意到有什么不对。
  • The question of going to the Mount Tai preoccupied his mind. 去游泰山的问题盘踞在他心头。 来自《简明英汉词典》
27 bribe GW8zK     
n.贿赂;v.向…行贿,买通
参考例句:
  • He tried to bribe the policeman not to arrest him.他企图贿赂警察不逮捕他。
  • He resolutely refused their bribe.他坚决不接受他们的贿赂。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533