博比把信递还回去，弗兰基叹了口气接了过来。
“他真是个特别与众不同的人。”她说。
“你一直都挺喜欢他的。”博比冷冰冰地说道。
“他挺有魅力的呀，”弗兰基说，“莫伊拉也是。”她紧跟着补上了一句。
博比的脸腾的一下红了。
“自始至终，整件事情的线索就在牧师寓所里，这真是太奇怪了。”他说，“你知道卡斯泰尔斯确实给埃文斯，也就是罗伯茨太太写过一封信，对不对，弗兰基？”
弗兰基点了点头。
信里说他要来见见她，同时还想了解一些坦普尔顿太太的情况，他有理由相信这个坦普尔顿太太是个被警方通缉的危险的国际罪犯。
“而当他被人推下悬崖之后，埃文斯却没能推断出他是被人谋害了。”博比愤愤地说道。
“因为掉下悬崖的那个人名叫普里查德，”弗兰基说，“那个身份确认是非常聪明的一步棋。如果是一个叫普里查德的人被推下了悬崖，那他又怎么可能是那个叫卡斯泰尔斯的人呢？这就是一般人心里的想法。”
“滑稽的是，她还认出凯曼来了。”博比接着说，“在罗伯茨让他进屋的时候，她至少瞥见了他一眼，还问他那是谁。他说那是凯曼先生，而她说，‘怪了，他可真是像极了我以前工作的那家先生啊。’”
“真是服了。”弗兰基说。
“即便巴辛顿-弗伦奇有那么一两次露出了马脚，”她继续说道，“我却还像个傻子似的没能识破。”
“他露过马脚？”
“对啊，当西尔维娅说报纸上那张照片特别像卡斯泰尔斯的时候，他说其实也没那么像。这说明他是见过死者的，而后来他却跟我说他从来没看见过死者的脸。”
“你到底是怎么识破莫伊拉的呢？”
“我想这要归功于大家对坦普尔顿太太的描述吧，”弗兰基出神地说道，“每个人都说她是个‘特别好的夫人’。这种说法放在凯曼太太身上似乎不太合适。没有哪个仆人会把她说成一位‘特别好的夫人’。接着咱们就到了牧师寓所，莫伊拉也在那儿，我就突然想到，万一莫伊拉就是坦普尔顿太太呢？”
“你真是太聪明了。”
“我很为西尔维娅感到难过，”弗兰基说，“莫伊拉把罗杰拖下水，事情变得沸沸扬扬，冒出来一大堆关于她的宣传报道。不过尼科尔森医生一直对她忠心耿耿，不离不弃。如果他们俩最终结了婚，我一点都不吃惊。”
“到头来，大家的结局似乎都很圆满。”博比说，“巴杰在汽车修理厂干得非常好，这得感谢你父亲。当然，还要谢谢他让我得到了这份绝妙的工作。”
“是一份很棒的工作吗？”
“你是指拿着丰厚的薪水去肯尼亚经营管理一个咖啡种植园吗？我觉得算是吧。这正好是那种我梦寐以求的工作。”
他停顿了一下。
“有很多人都会去肯尼亚旅游啊。”他故意说道。
“还有很多人在那儿生活呢。”弗兰基一副很认真的样子。
“哦！弗兰基，你会去吗？”他的脸红了，镇静下来之后又结结巴巴地说道，“你愿……愿……愿意去吗？”
“我愿意啊，”弗兰基说，“我的意思是，我会去。”
“我一直都很喜欢你，”博比压抑着自己的声音说道，“我以前脾气很差劲。我是说，我也知道那样不好。”
“我猜这就是你那天在高尔夫球场上那么粗鲁的原因吧？”
“是啊，我当时心里觉得很不痛快。”
“嗯，”弗兰基说，“那莫伊拉呢？”
博比看上去有些不自在。
“她长得确实有点好看。”他承认道。
“比我长得好看。”弗兰基很大度地说道。
“不是的——就是有点让我‘忘不掉’。后来咱们一起在那间阁楼里的时候，你是那么坚决勇敢。唔，莫伊拉的样子就被我渐渐淡忘了。我对发生在她身上的事情几乎毫无兴趣。
我感兴趣的是你，只有你。你真是光彩照人！简直太有勇气了。”
“我心里其实没有多少勇气，”弗兰基说，“我当时全身都在发抖，但我想让你刮目相看。”
“我钦佩你啊，亲爱的。我真的很钦佩你。我一直都钦佩你，将来也会的。你确定你不会讨厌远赴肯尼亚吗？”
“我会喜欢那里的，我烦透英格兰了。”
“弗兰基。”
“博比。”
“请进。”牧师边说边推开门，正要引导多加会 [1] 的先行人员进屋。
他又猛地关上了门，连忙道歉。
“是我的——呃——我的一个儿子。他——呃——订婚了。”
多加会的一个成员有几分顽皮地说，看起来的确是这样。
“是个好孩子，”牧师说，“曾经一度有点玩世不恭，不过近来已经有很大改观了。他就要去肯尼亚管理一个咖啡种植园了。”
多加会里的一个成员低声对另一个成员说道：
“你看见了吗？他吻的可是弗朗西斯·德温特小姐。”
不到一个小时，这个消息就传遍了马奇博尔特。
[1]基督教中为贫民缝制施舍衣物的妇女慈善组织。
| 欢迎访问英文小说网 |