“青年才俊，不喜粗活，向往安逸的生活，愿意接受一份适合自己的工作。”
“年轻女士，愿去柬埔寨工作，但不负责照顾小孩。”
“滑铁卢之役中使用的枪支，出价即售。”
“华美裘皮大衣一件，卖主出国急售。”
“认识珍妮·凯普斯坦吗？她做的蛋糕棒极了。请驾临西南三区利扎尔街十四号。”
斯塔福德·奈伊的手指停了下来，珍妮·凯普斯坦，他喜欢这个名字，有利扎尔街吗？也许有吧！他叹了口气，手指继续向下移去，突然再次停了下来。
“法兰克福过客，十一月十一日星期四。亨格福德桥，七点二十分。”
十一月十一日，星期四，那就是——对，那就是今天呀！斯塔福德·奈伊爵士靠在椅背上，又喝起了咖啡。他很兴奋，也非常激动。亨格福德，亨格福德桥。他起身走进厨房，沃里特太太正把马铃薯切成条，扔进一个装着水的大碗，她略感惊讶地抬起头望着他。
“有事吗，先生？”
“是的，”斯塔福德·奈伊爵士说道，“如果有人跟你说亨格福德桥，你会去哪儿？”
“我会去哪儿？”沃里特太太想了想，“您是说，如果我想去的话，是吗？”
“我们可以这样假设。”
“哦，那样的话，我想我就会去亨格福德桥，不是吗？”
“你是说你会去伯克郡的亨格福德吗？”
“那是什么地方？”
“距纽伯里八英里。”
“我听说过纽伯里，我家老头儿去年在那里看好一匹马，还赢了点儿钱。”
“这么说你会去纽伯里附近的亨格福德？”
“不，我当然不会跑那么远，”沃里特太太说，“跑那么大老远去干什么？我当然是去亨格福德桥了！”
“你是说——”
“哦，它就在查令街路口附近，你知道那儿，就是泰晤士河上的亨格福德桥啊！”
“是啊！”斯塔福德·奈伊爵士说，“是啊！我的确知道那地方，谢谢你，沃太太。你帮了大忙了。”
这简直就像是抛起一枚铜板，来猜它的正反面一样，他想。照理说，刊登在伦敦早报上的广告，指的当然是市区内的地点。假设这就是那个登广告的人所指的地方吧，尽管斯塔福德·奈伊爵士对这个特殊的人一点儿把握也没有。从他们简短的接触经验来判断，她的思维是新奇而出人意料的。可是他还能做什么呢？谁知道全英国有多少个亨格福德，也许每个亨格福德都有一座桥呢。不过，今天，今天他就能知道谜底了。
| 欢迎访问英文小说网 |