小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » PASSENGER TO FRANKFURT天涯过客 » Chapter 13 Conference In Paris
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 13 Conference In Paris
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Book 3 At Home And Abroad
Chapter 13 Conference In Paris

In a room in Paris five men were sitting. It was a room that had seen his-toric meetings before. Quite a number of them. This meeting was in manyways a meeting of a different kind yet it promised to be no less historic.
Monsieur Grosjean was presiding. He was a worried man doing his bestto slide over things with facility and a charm of manner that had oftenhelped him in the past. He did not feel it was helping1 him so much today.
Signor Vitelli had arrived from Italy by air an hour before. His gestureswere feverish2, his manner unbalanced.
‘It is beyond anything,’ he was saying, ‘it is beyond anything one couldhave imagined.’
‘These students,’ said Monsieur Grosjean, ‘do we not all suffer?’
‘This is more than students. It is beyond students. What can one com-pare this to? A swarm3 of bees. A disaster of nature intensified4. Intensifiedbeyond anything one could have imagined. They march. They have ma-chine-guns. Somewhere they have acquired planes. They propose to takeover the whole of North Italy. But it is madness, that! They are children–nothing more. And yet they have bombs, explosives. In the city of Milanalone they outnumber the police. What can we do, I ask you? The milit-ary? The army too–it is in revolt. They say they are with les jeunes. Theysay there is no hope for the world except in anarchy5. They talk of some-thing they call the Third World, but this cannot just happen.’
Monsieur Grosjean sighed. ‘It is very popular among the young,’ he said,‘the anarchy. A belief in anarchy. We know that from the days of Algeria,from all the troubles from which our country and our colonial empire hassuffered. And what can we do? The military? In the end they back the stu-dents.’
‘The students, ah, the students,’ said Monsieur Poissonier.
He was a member of the French government to whom the word ‘stu-dent’ was anathema6. If he had been asked he would have admitted to apreference for Asian ’flu or even an outbreak of bubonic plague. Eitherwas preferable in his mind to the activities of students. A world with nostudents in it! That was what Monsieur Poissonier sometimes dreamtabout. They were good dreams, those. They did not occur often enough.
‘As for magistrates,’ said Monsieur Grosjean, ‘what has happened to ourjudicial authorities? The police–yes, they are loyal still, but the judiciary,they will not impose sentences, not on young men who are brought beforethem, young men who have destroyed property, government property,private property–every kind of property. And why not, one would like toknow? I have been making inquiries7 lately. The Préfecture have suggestedcertain things to me. An increase is needed, they say, in the standard ofliving among judiciary authorities, especially in the provincial8 areas.’
‘Come, come,’ said Monsieur Poissonier, ‘you must be careful what yousuggest.’
‘Ma foi, why should I be careful? Things need bringing into the open. Wehave had frauds before, gigantic frauds and there is money now circulat-ing around. Money, and we do not know where it comes from, but the Pré-fecture have said to me–and I believe it–that they begin to get an idea ofwhere it is going. Do we contemplate9, can we contemplate a corrupt10 statesubsidized from some outside source?’
‘In Italy too,’ said Signor Vitelli, ‘in Italy, ah, I could tell you things. Yes, Icould tell you of what we suspect. But who, who is corrupting11 our world?
A group of industrialists12, a group of tycoons13? How could such a thing beso.’
‘This business has got to stop,’ said Monsieur Grosjean. ‘Action must betaken. Military action. Action from the Air Force. These anarchists14, thesemarauders, they come from every class. It must be put down.’
‘Control by tear gas has been fairly successful,’ said Poissonier dubi-ously.
‘Tear gas is not enough,’ said Monsieur Grosjean. ‘The same result couldbe got by setting students to peel bunches of onions. Tears would flowfrom their eyes. It needs more than that.’
Monsieur Poissonier said in a shocked voice:
‘You are not suggesting the use of nuclear weapons?’
‘Nuclear weapons? Quelle blague! What can we do with nuclearweapons. What would become of the soil of France, of the air of France ifwe use nuclear weapons? We can destroy Russia, we know that. We alsoknow that Russia can destroy us.’
‘You’re not suggesting that groups of marching and demonstrating stu-dents could destroy our authoritarian16 forces?’
‘That is exactly what I am suggesting. I have had a warning of suchthings. Of stock-piling of arms, and various forms of chemical warfare17 andof other things. I have had reports from some of our eminent18 scientists.
Secrets are known. Stores–held in secret–weapons of warfare have beenstolen. What is to happen next, I ask you. What is to happen next?’
The question was answered unexpectedly and with more rapidity thanMonsieur Grosjean could possibly have calculated. The door opened andhis principal secretary approached his master, his face showing urgentconcern. Monsieur Grosjean looked at him with displeasure.
‘Did I not say I wanted no interruptions?’
‘Yes indeed, Monsieur le Président, but this is somewhat unusual–’ Hebent towards his master’s ear. ‘The Marshal is here. He demands en-trance.’
‘The Marshal? You mean–’
The secretary nodded his head vigorously several times to show that hedid mean. Monsieur Poissonier looked at his colleague in perplexity.
‘He demands admission. He will not take refusal.’
The two other men in the room looked first at Grosjean and then at theagitated Italian.
‘Would it not be better,’ said Monsieur Coin, the Minister for Home Af-fairs, ‘if–’
He paused at the ‘if ’ as the door was once more flung open and a manstrode in. A very well-known man. A man whose word had been not onlylaw, but above law in the country of France for many past years. To seehim at this moment was an unwelcome surprise for those sitting there.
‘Ah, I welcome you, dear colleagues,’ said the Marshal. ‘I come to helpyou. Our country is in danger. Action must be taken, immediate19 action! Icome to put myself at your service. I take over all responsibility for actingin this crisis. There may be danger. I know there is, but honour is abovedanger. The salvation20 of France is above danger. They march this waynow. A vast herd21 of students, of criminals who have been released fromjails, some of them who have committed the crime of homicide. Men whohave committed incendiarism. They shout names. They sing songs. Theycall on the names of their teachers, of their philosophers, of those whohave led them on this path of insurrection. Those who will bring about thedoom of France unless something is done. You sit here, you talk, you de-plore things. More than that must be done. I have sent for two regiments23. Ihave alerted the air force, special coded wires have gone out to our neigh-bouring ally, to my friends in Germany, for she is our ally now in thiscrisis!
‘Riot must be put down. Rebellion! Insurrection! The danger to men, wo-men and children, to property. I go forth24 now to quell15 the insurrection, tospeak to them as their father, their leader. These students, these criminalseven, they are my children. They are the youth of France. I go to speak tothem of that. They shall listen to me, governments will be revised, theirstudies can be resumed under their own auspices25. Their grants have beeninsufficient, their lives have been deprived of beauty, of leadership. Icome to promise all this. I speak in my own name. I shall speak also inyour name, the name of the Government, you have done your best, youhave acted as well as you know how. But it needs higher leadership. Itneeds my leadership. I go now. I have lists of further coded wires to besent. Such nuclear deterrents26 as can be used in unfrequented spots can beput into action in such a modified form that though they may bring terrorto the mob, we ourselves shall know that there is no real danger in them. Ihave thought out everything. My plan will go. Come, my loyal friends, ac-company me.’
‘Marshal, we cannot allow–you cannot imperil yourself. We must…’
‘I listen to nothing you say. I embrace my doom22, my destiny.’
The Marshal strode to the door.
‘My staff is outside. My chosen bodyguard27. I go now to speak to theseyoung rebels, this young flower of beauty and terror, to tell them wheretheir duty lies.’
He disappeared through the door with the grandeur28 of a leading actorplaying his favourite part.
‘Bon Dieu, he means it!’ said Monsieur Poissonier.
‘He will risk his life,’ said Signor Vitelli. ‘Who knows? It is brave, he is abrave man. It is gallant29, yes, but what will happen to him? In the mood lesjeunes are in now, they might kill him.’
A pleasurable sigh fell from Monsieur Poissonier’s lips. It might be true,he thought. Yes, it might be true.
‘It is possible,’ he said. ‘Yes, they might kill him.’
‘One cannot wish that, of course,’ said Monsieur Grosjean carefully.
Monsieur Grosjean did wish it. He hoped for it, though a natural pessim-ism led him to have the second thought that things seldom fell out in theway you wanted them to. Indeed, a much more awful prospect30 confrontedhim. It was quite possible, it was within the traditions of the Marshal’spast, that somehow or other he might induce a large pack of exhilaratedand bloodthirsty students to listen to what he said, trust in his promises,and insist on restoring him to the power that he had once held. It was thesort of thing that had happened once or twice in the career of the Marshal.
His personal magnetism31 was such that politicians had before now mettheir defeat when they least expected it.
‘We must restrain him,’ he cried.
‘Yes, yes,’ said Signor Vitelli, ‘he cannot be lost to the world.’
‘One fears,’ said Monsieur Poissonier. ‘He has too many friends in Ger-many, too many contacts, and you know they move very quickly in milit-ary matters in Germany. They might leap at the opportunity.’
‘Bon Dieu, Bon Dieu,’ said Monsieur Grosjean, wiping his brow. ‘Whatshall we do? What can we do? What is that noise? I hear rifles, do I not?’
‘No, no,’ said Monsieur Poissonier consolingly. ‘It is the canteen coffeetrays you hear.’
‘There is a quotation32 I could use,’ said Monsieur Grosjean, who was agreat lover of the drama, ‘if I could only remember it. A quotation fromShakespeare. “Will nobody rid me of this–”’
‘“turbulent priest,”’ said Monsieur Poissonier. ‘From the play, Becket.’
‘A madman like the Marshal is worse than a priest. A priest should atleast be harmless, though indeed even His Holiness the Pope received adelegation of students only yesterday. He blessed them. He called them hischildren.’
‘A Christian33 gesture, though,’ said Monsieur Coin dubiously34.
‘One can go too far even with Christian gestures,’ said Monsieur Gros-jean.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
2 feverish gzsye     
adj.发烧的,狂热的,兴奋的
参考例句:
  • He is too feverish to rest.他兴奋得安静不下来。
  • They worked with feverish haste to finish the job.为了完成此事他们以狂热的速度工作着。
3 swarm dqlyj     
n.(昆虫)等一大群;vi.成群飞舞;蜂拥而入
参考例句:
  • There is a swarm of bees in the tree.这树上有一窝蜜蜂。
  • A swarm of ants are moving busily.一群蚂蚁正在忙碌地搬家。
4 intensified 4b3b31dab91d010ec3f02bff8b189d1a     
v.(使)增强, (使)加剧( intensify的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Violence intensified during the night. 在夜间暴力活动加剧了。
  • The drought has intensified. 旱情加剧了。 来自《简明英汉词典》
5 anarchy 9wYzj     
n.无政府状态;社会秩序混乱,无秩序
参考例句:
  • There would be anarchy if we had no police.要是没有警察,社会就会无法无天。
  • The country was thrown into a state of anarchy.这国家那时一下子陷入无政府状态。
6 anathema ILMyU     
n.诅咒;被诅咒的人(物),十分讨厌的人(物)
参考例句:
  • Independence for the Kurds is anathema to Turkey and Iran.库尔德人的独立对土耳其和伊朗来说将是一场梦魇。
  • Her views are ( an ) anathema to me.她的观点真叫我讨厌。
7 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
8 provincial Nt8ye     
adj.省的,地方的;n.外省人,乡下人
参考例句:
  • City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。
  • Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。
9 contemplate PaXyl     
vt.盘算,计议;周密考虑;注视,凝视
参考例句:
  • The possibility of war is too horrifying to contemplate.战争的可能性太可怕了,真不堪细想。
  • The consequences would be too ghastly to contemplate.后果不堪设想。
10 corrupt 4zTxn     
v.贿赂,收买;adj.腐败的,贪污的
参考例句:
  • The newspaper alleged the mayor's corrupt practices.那家报纸断言市长有舞弊行为。
  • This judge is corrupt.这个法官贪污。
11 corrupting e31caa462603f9a59dd15b756f3d82a9     
(使)败坏( corrupt的现在分词 ); (使)腐化; 引起(计算机文件等的)错误; 破坏
参考例句:
  • It would be corrupting discipline to leave him unpunished. 不惩治他会败坏风纪。
  • It would be corrupting military discipline to leave him unpunished. 不惩治他会败坏军纪。
12 industrialists 0dad60c7e857d7574674d1c3c3f6ad96     
n.工业家,实业家( industrialist的名词复数 )
参考例句:
  • This deal will offer major benefits to industrialists and investors. 这笔交易将会让实业家和投资者受益匪浅。 来自《简明英汉词典》
  • The government has set up a committee of industrialists and academics to advise it. 政府已成立了一个实业家和学者的委员会来为其提供建议。 来自《简明英汉词典》
13 tycoons 9589bfb537acab198074e720b60dcdda     
大君( tycoon的名词复数 ); 将军; 企业巨头; 大亨
参考例句:
  • The great tycoons were fierce competitors, single-minded in their pursuit of financial success and power. 企业巨头都是激烈的竞争者,他们一心追求钱财和权势。
  • Tycoons and their conglomerates are even raising money again on international markets. 企业大亨们以及他们的企业甚至正再次从国际市场上筹集资金。
14 anarchists 77e02ed8f43afa00f890654326232c37     
无政府主义者( anarchist的名词复数 )
参考例句:
  • Anarchists demand the destruction of structures of oppression including the country itself. "无政府主义者要求摧毁包括国家本身在内的压迫人民的组织。
  • Unsurprisingly, Ms Baburova had a soft spot for anarchists. 没什么奇怪的,巴布罗娃女士倾向于无政府主义。
15 quell J02zP     
v.压制,平息,减轻
参考例句:
  • Soldiers were sent in to quell the riots.士兵们被派去平息骚乱。
  • The armed force had to be called out to quell violence.不得不出动军队来镇压暴力行动。
16 authoritarian Kulzq     
n./adj.专制(的),专制主义者,独裁主义者
参考例句:
  • Foreign diplomats suspect him of authoritarian tendencies.各国外交官怀疑他有着独裁主义倾向。
  • The authoritarian policy wasn't proved to be a success.独裁主义的政策证明并不成功。
17 warfare XhVwZ     
n.战争(状态);斗争;冲突
参考例句:
  • He addressed the audience on the subject of atomic warfare.他向听众演讲有关原子战争的问题。
  • Their struggle consists mainly in peasant guerrilla warfare.他们的斗争主要是农民游击战。
18 eminent dpRxn     
adj.显赫的,杰出的,有名的,优良的
参考例句:
  • We are expecting the arrival of an eminent scientist.我们正期待一位著名科学家的来访。
  • He is an eminent citizen of China.他是一个杰出的中国公民。
19 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
20 salvation nC2zC     
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困
参考例句:
  • Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
  • Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
21 herd Pd8zb     
n.兽群,牧群;vt.使集中,把…赶在一起
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • He had no opinions of his own but simply follow the herd.他从无主见,只是人云亦云。
22 doom gsexJ     
n.厄运,劫数;v.注定,命定
参考例句:
  • The report on our economic situation is full of doom and gloom.这份关于我们经济状况的报告充满了令人绝望和沮丧的调子。
  • The dictator met his doom after ten years of rule.独裁者统治了十年终于完蛋了。
23 regiments 874816ecea99051da3ed7fa13d5fe861     
(军队的)团( regiment的名词复数 ); 大量的人或物
参考例句:
  • The three regiments are all under the command of you. 这三个团全归你节制。
  • The town was garrisoned with two regiments. 该镇有两团士兵驻守。
24 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
25 auspices do0yG     
n.资助,赞助
参考例句:
  • The association is under the auspices of Word Bank.这个组织是在世界银行的赞助下办的。
  • The examination was held under the auspices of the government.这次考试是由政府主办的。
26 deterrents 7fd4769090c2c4c06dabffcf0eaea9b1     
制止物( deterrent的名词复数 )
参考例句:
  • Whereas attractants, repellents, and many incitants are olfactory substances, stimulants, and deterrents are usually gustatory. 引诱剂,排斥剂还是其他的兴奋剂都是嗅觉物质,但刺激剂和阻抑剂常常是味觉物质。
  • A lack of empathy for and knowledge of foreign business practices are deterrents to one's success. 投入不够以及对对外商业惯例知识的不足会对一个人成功造成很大的威胁。
27 bodyguard 0Rfy2     
n.护卫,保镖
参考例句:
  • She has to have an armed bodyguard wherever she goes.她不管到哪儿都得有带武器的保镖跟从。
  • The big guy standing at his side may be his bodyguard.站在他身旁的那个大个子可能是他的保镖。
28 grandeur hejz9     
n.伟大,崇高,宏伟,庄严,豪华
参考例句:
  • The grandeur of the Great Wall is unmatched.长城的壮观是独一无二的。
  • These ruins sufficiently attest the former grandeur of the place.这些遗迹充分证明此处昔日的宏伟。
29 gallant 66Myb     
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
参考例句:
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
30 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
31 magnetism zkxyW     
n.磁性,吸引力,磁学
参考例句:
  • We know about magnetism by the way magnets act.我们通过磁铁的作用知道磁性是怎么一回事。
  • His success showed his magnetism of courage and devotion.他的成功表现了他的胆量和热诚的魅力。
32 quotation 7S6xV     
n.引文,引语,语录;报价,牌价,行情
参考例句:
  • He finished his speech with a quotation from Shakespeare.他讲话结束时引用了莎士比亚的语录。
  • The quotation is omitted here.此处引文从略。
33 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
34 dubiously dubiously     
adv.可疑地,怀疑地
参考例句:
  • "What does he have to do?" queried Chin dubiously. “他有什么心事?”琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • He walked out fast, leaving the head waiter staring dubiously at the flimsy blue paper. 他很快地走出去,撇下侍者头儿半信半疑地瞪着这张薄薄的蓝纸。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533