卡尔加里站在那里注视了她一会儿。
整洁、娇小、非常安静且做事高效。她穿着一件深蓝色的衣服，领子和袖口是白色的。黑色的头发整齐地盘在颈后。她的肤色很深，比一般英国人的肤色都要深，骨架则要小一些。这就是阿盖尔太太带到家里当女儿来收养的那个混血儿。
那双乌黑的眼睛抬起来与卡尔加里四目相对，让人捉摸不透。那是一双什么都不会告诉你的眼睛。
她的嗓音低沉，悦耳动听。
“有什么可以帮您吗？”
“您是阿盖尔小姐吗？克里斯蒂娜·阿盖尔小姐？”
“是的。”
“我叫卡尔加里，亚瑟·卡尔加里。你可能已经听说——”
“没错，我听说过你。我父亲给我写过信了。”
“我很想和你谈谈。”
她抬眼看了看钟。
“图书馆还有半个小时关门，你能等到那会儿吗？”
“没问题。或许你愿意跟我找个地方喝杯茶？”
“谢谢你。”她把视线从他身上移开，转向了跟在他后面的人，“您好，有什么可以帮您的吗？”
亚瑟·卡尔加里让开了。他四处徘徊，审视着架子上的藏书，同时一直在观察蒂娜·阿盖尔。她一直保持着那副样子，冷静、能干、泰然自若。对他而言，这半个小时过得很慢，不过最终铃声响了，她冲他点点头。
“过几分钟我到外面跟你汇合吧。”
她没有让他久等。她没戴帽子，只穿了一件厚厚的深色外衣。他问她他们可以到什么地方去。
“我对雷德敏不是很熟。”他解释道。
“大教堂旁边有个喝茶的地方。算不上很好，不过也正因为如此，人不像其他地方那么多。”
很快，他们就被安排在了一张小桌边，一个沉闷乏味、了无生趣的女招待不带一丝感情地帮他们点了单。
“不是什么好茶。”蒂娜带着歉意说道，“不过我想，或许你愿意找个比较私密的地方。”
“正合我意。我必须解释一下为什么找你出来。你看，我已经见过了你家里的其他人，可以说还包括你弟弟杰奎的妻子——或者应该叫遗孀。你是你们家里唯一我还没见过的人。哦，对了，当然，还有你已经出嫁了的姐姐。”
“你觉得有这个必要，见我们所有的人吗？”
这句话说得相当客气，但是她的话音里带着某种冷漠，这让卡尔加里觉得有点不舒服。
“这并非是出于社交上的必要性，”他干巴巴地表示同意，“也不仅仅是出于好奇。”（真的不是吗？）“我只是想亲口向你们所有人表达我深切的歉意，因为我没能在审判时帮助你们的弟弟，证明他的无辜。”
“我明白……”
“如果你喜欢他的话。你喜欢他吗？”
她想了一下，然后说道：“不。我不喜欢杰奎。”
“但我从各方面听到的都说他……挺有魅力的。”
她的话说得清清楚楚，不带任何感情。
“我不信任他，也不喜欢他。”
“对于他杀害了你母亲这件事……抱歉这么问……你就从来没有起过疑心吗？”
“我从来没想过还会有什么其他的答案。”
女招待把他们的茶端了上来。面包和黄油已经变味儿了，果酱像是一种奇怪的凝胶，蛋糕花里胡哨的，让人看了就没什么胃口。茶的味道则很寡淡。
卡尔加里抿了一口他的茶，然后说道：“看起来……我已经明白了，我带来的这个消息，这个能够洗清你们弟弟身上谋杀罪名的消息，它所产生的影响似乎并不是那么令人愉快。它有可能给你们所有人带来新的……焦虑。”
“因为这起案子会被重新调查审理？”
“是的，你已经想过这个问题了？”
“我父亲似乎认为这是无法避免的。”
“我很抱歉。真的很抱歉。”
“你为什么要感到抱歉，卡尔加里博士？”
“是我给你们带来了新的麻烦，我不喜欢这样。”
“可你保持沉默就能心安理得吗？”
“你是从公正的角度来考虑的？”
“对啊，难道你不是吗？”
“当然。在我看来，公正非常重要。但现在……我开始怀疑，是不是还有比公正更重要的事。”
“比如呢？”
他的思绪飞到了赫斯特身上。
“比如说……无辜。或许吧。”
她的眼神愈发让人看不透了。
“你觉得呢，阿盖尔小姐？”
她沉默了片刻，然后说道：“我在想《大宪章》里面的那句话。‘不得向任何人拒绝公正裁判。’”
“我懂了，”他说，“这就是你的回答……”
| 欢迎访问英文小说网 |