小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » ORDEAL BY INNOCENCE无妄之灾 » Ten
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Ten
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Ten
“I’m sure, Marshall, that you’ll appreciate my reasons for asking you tocome here and have this conference.”
“Yes, certainly,” said Mr. Marshall. “The fact is that if you had not pro-posed it, Mr. Argyle, I should myself have suggested coming down. The an-nouncement was in all the morning papers this morning and there is nodoubt at all that it will lead to a revival1 of interest in the case on the partof the Press.”
“We’ve already had a few of them ringing up and asking for interviews,”
said Mary Durrant.
“Quite so, it was only to be expected, I feel. I should advise that you takeup the position that you have no comment to make. Naturally you are de-lighted and thankful, but you prefer not to discuss the matter.”
“Superintendent Huish, who was in charge of the case at the time, hasasked to come and have an interview with us tomorrow morning,” saidLeo.
“Yes. Yes, I’m afraid there will have to be a certain amount of reopeningof the case, though I really cannot think that the police can have muchhope of arriving at any tangible2 result. After all, two years have passedand anything that people might have remembered at the time—people inthe village, I mean—will by now have been forgotten. A pity, of course, insome ways, but it can’t be helped.”
“The whole thing seems quite clear,” said Mary Durrant. “The house wassecurely locked up against burglars but if anyone had come appealing tomy mother over some special case or pretending to be a friend or friendsof hers I have no doubt that person would have been admitted. That, Ithink, is what must have happened. My father here thought he heard aring at the bell just after seven o’clock.”
Marshall turned his head enquiringly to Leo.
“Yes, I think I did say so,” said Leo. “Of course, I can’t remember veryclearly now, but at the time I was under the impression that I heard thebell. I was ready to go down and then I thought I heard the door open andclose. There was no sound of voices or any question of anyone forcing anentry or behaving abusively. That I think I should have heard.”
“Quite so, quite so,” said Mr. Marshall. “Yes, I think there’s no doubt thatthat is what must have happened. Alas3, we know only too well the largenumber of unprincipled persons gaining admission to a house by a plaus-ible tale of distress4, and who having gained admission are willing to coshthe householder and make off with what money they can find. Yes, I thinkthat we must assume now that that is what did happen.”
He spoke5 in too persuasive6 a voice. He looked round the little assemblyas he spoke, noting them carefully, and labelling them in his meticulousmind. Mary Durrant, good- looking, unimaginative, untroubled, evenslightly aloof7, apparently8 quite sure of herself. Behind her in his wheel-chair, her husband. An intelligent fellow, Philip Durrant, Marshall thoughtto himself. A man who might have done a good deal and gone far had itnot been for his unreliable judgment9 in all matters of business. He wasnot, Marshall thought, taking all this as calmly as his wife was. His eyeswere alert and thoughtful. He realized, none better, the implications of thewhole matter. Of course, though, Mary Durrant might not be as calm asshe appeared to be. Both as a girl and a woman, she had always been ableto conceal10 her feelings.
As Philip Durrant moved slightly in his chair, his bright, intelligent eyeswatching the lawyer with a faint mockery in them, Mary turned her headsharply. The complete adoration11 of the look she gave her husband almoststartled the lawyer. He had known, of course, that Mary Durrant was a de-voted wife, but he had so long considered her as a calm, rather passionlesscreature without strong affections or dislikes that he was surprised at thissudden revelation. So that was how she felt about the fellow, was it? As forPhilip Durrant, he seemed uneasy. Apprehensive12, Marshall thought, aboutthe future. As well he might be!
Opposite the lawyer sat Micky. Young, handsome, bitter. Why had he gotto be so bitter, Marshall thought parenthetically? Hadn’t everything beendone for him always? Why did he have to have this look of one who wasperpetually against the world. Beside him sat Tina looking rather like asmall elegant black cat. Very dark, soft-voiced, big dark eyes and a rathersinuous grace of movement. Quiet, yet perhaps emotional behind thequietness? Marshall really knew very little about Tina. She had taken upthe work suggested to her by Mrs. Argyle, as a librarian in the County Lib-rary. She had a flat in Redmyn and came home at weekends. Apparently adocile and contented13 member of the family. But who knew? Anyway, shewas out of it or ought to be. She had not been here that evening. Though,for all that, Redmyn was only twenty-five miles away. Still presumablyTina and Micky had been out of it.
Marshall swept a quick glance over Kirsten Lindstrom, who was watch-ing him with a touch of belligerence14 in her manner. Supposing, hethought, it was she who had gone berserk and attacked her employer? Itwouldn’t really surprise him. Nothing really surprised you when you’dbeen in the law a number of years. They’d have a word for it in the mod-ern jargon15. Repressed spinster. Envious16, jealous, nursing grievances17 realor fancied. Oh yes, they had a word for it. And how very convenient itwould be, thought Mr. Marshall rather improperly18. Yes, very convenient.
A foreigner. Not one of the family. But would Kirsten Lindstrom have de-liberately framed Jacko; have heard the quarrel and taken advantage of it?
That was a great deal more difficult to believe. For Kirsten Lindstrom ad-ored Jacko. She had always been devoted19 to all the children. No, he couldnot believe that of her. A pity because—but really he must not let histhoughts go along that line.
His glance went on to Leo Argyle and Gwenda Vaughan. Their engage-ment had not been announced, which was just as well. A wise decision. Hehad actually written and hinted as much. Of course it was probably anopen secret locally and no doubt the police were on to it. From the point ofview of the police it was the right kind of answer. Innumerable preced-ents. Husband, wife, and the other woman. Only, somehow or other, Mar-shall could not believe that Leo Argyle had attacked his wife. No, he reallycouldn’t believe it. After all, he had known Leo Argyle for a number ofyears and he had the highest opinion of him. An intellectual. A man ofwarm sympathies, deep reading and an aloof philosophical20 outlook uponlife. Not the sort of man to murder his wife with a poker21. Of course, at acertain age, when a man fell in love—but no! That was newspaper stuff.
Pleasant reading, apparently, for Sundays all over the British Isles22! Butreally, one could not imagine Leo….
What about the woman? He didn’t know so much about GwendaVaughan. He observed the full lips and the ripe figure. She was in lovewith Leo all right. Oh yes, probably been in love with him for a long time.
What about a divorce, he wondered. What would Mrs. Argyle have feltabout divorce? Really he had no idea, but he didn’t think the idea wouldappeal to Leo Argyle, who was one of the old-fashioned type. He didn’tthink that Gwenda Vaughan was Leo Argyle’s mistress, which made it allthe more probable that if Gwenda Vaughan had seen a chance to elimin-ate Mrs. Argyle with the certainty that no suspicion would attach to her—he paused before continuing the thought. Would she have sacrificed Jackowithout a qualm? He didn’t really think she had ever been very fond ofJacko. Jacko’s charm had not appealed to her. And women—Mr. Marshallknew only too well — were ruthless. So one couldn’t rule out GwendaVaughan. It was very doubtful after this time if the police would ever getany evidence. He didn’t see what evidence there could be against her. Shehad been in the house that day, she had been with Leo in his library, shehad said good night to him and left him and gone down the stairs. Therewas no one who could say whether or not she had gone aside into Mrs.
Argyle’s sitting room, picked up that poker and walked up behind the un-suspecting woman as she bent23 over papers on the desk. And then after-wards, Mrs. Argyle having been struck down without a cry, all GwendaVaughan had to do was to throw down the poker and let herself out of thefront door and go home, just as she always did. He couldn’t see any possib-ility of the police or anyone else finding out if that was what she had done.
His eyes went on to Hester. A pretty child. No, not pretty, beautifulreally. Beautiful in a rather strange and uncomfortable way. He’d like toknow who her parents had been. Something lawless and wild about her.
Yes, one could almost use the word desperate in connection with her.
What had she had to be desperate about? She’d run away in a silly way togo on the stage and had had a silly affair with an undesirable24 man; thenshe had seen reason, come home with Mrs. Argyle and settled down again.
All the same, you couldn’t really rule out Hester, because you didn’t knowhow her mind worked. You didn’t know what a strange moment of des-peration might do to her. But the police wouldn’t know either.
In fact, thought Mr. Marshall, it seemed very unlikely that the police,even if they made up their own minds as to who was responsible, couldreally do anything about it. So that on the whole the position was satisfact-ory. Satisfactory? He gave a little start as he considered the word. But wasit? Was stalemate really a satisfactory outcome to the whole thing? Did theArgyles know the truth themselves, he wondered. He decided25 against that.
They didn’t know. Apart, of course, from one person amongst them whopresumably knew only too well … No, they didn’t know, but did they sus-pect? Well, if they didn’t suspect now, they soon would, because if youdidn’t know you couldn’t help wondering, trying to remember things …Uncomfortable. Yes, yes, a very uncomfortable position.
All these thoughts had not taken very much time. Mr. Marshall came outof his little reverie to see Micky’s eyes fixed26 on him with a mocking gleamin them.
“So that’s your verdict, is it, Mr. Marshall?” Micky said. “The outsider,the unknown intruder, the bad character who murders, robs and getsaway with it?”
“It seems,” said Mr. Marshall, “as though that is what we will have to ac-cept.”
Micky threw himself back in his chair and laughed.
“That’s our story, and we’re going to stick to it, eh?”
“Well, yes, Michael, that is what I should advise.” There was a distinctnote of warning in Mr. Marshall’s voice.
Micky nodded his head.
“I see,” he said. “That’s what you advise. Yes. Yes, I dare say you’re quiteright. But you don’t believe it, do you?”
Mr. Marshall gave him a very cold look. That was the trouble withpeople who had no legal sense of discretion27. They inisted on saying thingswhich were much better not said.
“For what it is worth,” he said, “that is my opinion.”
The finality of his tone held a world of reproof28. Micky looked round thetable.
“What do we all think?” he asked generally. “Eh, Tina, my love, lookingdown your nose in your quiet way, haven’t you any ideas? Any unauthor-ized versions, so to speak? And you, Mary? You haven’t said much.”
“Of course I agree with Mr. Marshall,” said Mary rather sharply. “Whatother solution can there be?”
“Philip doesn’t agree with you,” said Micky.
Mary turned her head sharply to look at her husband. Philip Durrantsaid quietly:
“You’d better hold your tongue, Micky. No good ever came of talking toomuch when you’re in a tight place. And we are in a tight place.”
“So nobody’s going to have any opinions, are they?” said Micky. “Allright. So be it. But let’s all think about it a bit when we go up to bed to-night. It might be advisable, you know. After all, one wants to know whereone is, so to speak. Don’t you know a thing or two, Kirsty? You usually do.
As far as I remember, you always knew what was going on, though I willsay for you, you never told.”
Kirsten Lindstrom said, not without dignity:
“I think, Micky, that you should hold your tongue. Mr. Marshall is right.
Too much talking is unwise.”
“We might put it to the vote,” said Micky. “Or write a name on a piece ofpaper and throw it into a hat. That would be interesting, wouldn’t it; to seewho got the votes?”
This time Kirsten Lindstrom’s voice was louder.
“Be quiet,” she said. “Do not be a silly, reckless little boy as you used tobe. You are grown up now.”
“I only said let’s think about it,” said Micky, taken aback.
We shall think about it,” said Kirsten Lindstrom.
And her voice was bitter.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 revival UWixU     
n.复兴,复苏,(精力、活力等的)重振
参考例句:
  • The period saw a great revival in the wine trade.这一时期葡萄酒业出现了很大的复苏。
  • He claimed the housing market was showing signs of a revival.他指出房地产市场正出现复苏的迹象。
2 tangible 4IHzo     
adj.有形的,可触摸的,确凿的,实际的
参考例句:
  • The policy has not yet brought any tangible benefits.这项政策还没有带来任何实质性的好处。
  • There is no tangible proof.没有确凿的证据。
3 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
4 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
5 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
6 persuasive 0MZxR     
adj.有说服力的,能说得使人相信的
参考例句:
  • His arguments in favour of a new school are very persuasive.他赞成办一座新学校的理由很有说服力。
  • The evidence was not really persuasive enough.证据并不是太有说服力。
7 aloof wxpzN     
adj.远离的;冷淡的,漠不关心的
参考例句:
  • Never stand aloof from the masses.千万不可脱离群众。
  • On the evening the girl kept herself timidly aloof from the crowd.这小女孩在晚会上一直胆怯地远离人群。
8 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
9 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
10 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
11 adoration wfhyD     
n.爱慕,崇拜
参考例句:
  • He gazed at her with pure adoration.他一往情深地注视着她。
  • The old lady fell down in adoration before Buddhist images.那老太太在佛像面前顶礼膜拜。
12 apprehensive WNkyw     
adj.担心的,恐惧的,善于领会的
参考例句:
  • She was deeply apprehensive about her future.她对未来感到非常担心。
  • He was rather apprehensive of failure.他相当害怕失败。
13 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
14 belligerence BuXzZ     
n.交战,好战性,斗争性
参考例句:
  • He could be accused of passion,but never belligerence.可以说他很冲动,但不能说他爱挑事。
  • He was almost back to his belligerent mood of twelve months ago.他故态复萌,几乎又像一年前那样咄咄逼人了。
15 jargon I3sxk     
n.术语,行话
参考例句:
  • They will not hear critics with their horrible jargon.他们不愿意听到评论家们那些可怕的行话。
  • It is important not to be overawed by the mathematical jargon.要紧的是不要被数学的术语所吓倒.
16 envious n8SyX     
adj.嫉妒的,羡慕的
参考例句:
  • I don't think I'm envious of your success.我想我并不嫉妒你的成功。
  • She is envious of Jane's good looks and covetous of her car.她既忌妒简的美貌又垂涎她的汽车。
17 grievances 3c61e53d74bee3976a6674a59acef792     
n.委屈( grievance的名词复数 );苦衷;不满;牢骚
参考例句:
  • The trade union leader spoke about the grievances of the workers. 工会领袖述说工人们的苦情。 来自《现代英汉综合大词典》
  • He gave air to his grievances. 他申诉了他的冤情。 来自《简明英汉词典》
18 improperly 1e83f257ea7e5892de2e5f2de8b00e7b     
不正确地,不适当地
参考例句:
  • Of course it was acting improperly. 这样做就是不对嘛!
  • He is trying to improperly influence a witness. 他在试图误导证人。
19 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
20 philosophical rN5xh     
adj.哲学家的,哲学上的,达观的
参考例句:
  • The teacher couldn't answer the philosophical problem.老师不能解答这个哲学问题。
  • She is very philosophical about her bad luck.她对自己的不幸看得很开。
21 poker ilozCG     
n.扑克;vt.烙制
参考例句:
  • He was cleared out in the poker game.他打扑克牌,把钱都输光了。
  • I'm old enough to play poker and do something with it.我打扑克是老手了,可以玩些花样。
22 isles 4c841d3b2d643e7e26f4a3932a4a886a     
岛( isle的名词复数 )
参考例句:
  • the geology of the British Isles 不列颠群岛的地质
  • The boat left for the isles. 小船驶向那些小岛。
23 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
24 undesirable zp0yb     
adj.不受欢迎的,不良的,不合意的,讨厌的;n.不受欢迎的人,不良分子
参考例句:
  • They are the undesirable elements among the employees.他们是雇员中的不良分子。
  • Certain chemicals can induce undesirable changes in the nervous system.有些化学物质能在神经系统中引起不良变化。
25 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
26 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
27 discretion FZQzm     
n.谨慎;随意处理
参考例句:
  • You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
  • Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。
28 reproof YBhz9     
n.斥责,责备
参考例句:
  • A smart reproof is better than smooth deceit.严厉的责难胜过温和的欺骗。
  • He is impatient of reproof.他不能忍受指责。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533