小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » THE PALE HORSE灰马酒店/白马酒店 » Fourteen(2)
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Fourteen(2)
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
II
I stared at her. Goggled1, I suppose, would be a better term. I wonder,really, that she didn’t burst out laughing.
I was just recovering myself when she spoke2 again.
“There’s no need to be so taken aback,” she said. “It’s not a proposal.”
I found my tongue.
“You don’t know what you’re saying.”
“Of course I do. What I’m suggesting is perfectly3 feasible—and it has theadvantage of not dragging some innocent person into possible danger.”
“It’s putting yourself in danger.”
“That’s my lookout4.”
“No, it isn’t. And anyway, it wouldn’t hold water for a moment.”
“Oh yes, it would. I’ve been thinking it out. I arrive at a furnished flat,with a suitcase or two with foreign labels. I take the flat in the name ofMrs. Easterbrook—and who on earth is to say I’m not Mrs. Easterbrook?”
“Anyone who knows you.”
“Anyone who knows me won’t see me. I’m away from my job, ill. A spotof hair dye—what was your wife, by the way, dark or blonde?—not that itreally matters.”
“Dark,” I said mechanically.
“Good, I’d hate a bleach5. Different clothes and lots of makeup6, and mybest friend wouldn’t look at me twice! And since you haven’t had a wife inevidence for the last fifteen years or so—no one’s likely to spot that I’m nother. Why should anyone in the Pale Horse doubt that I’m who I say I am?
If you’re prepared to sign papers wagering7 large sums of money that I’llstay alive, there’s not likely to be any doubt as to my being the bona fidearticle. You’re not connected with the police in any way—you’re a genuineclient. They can verify the marriage by looking up old records in SomersetHouse. They can check up on your friendship with Hermia and all that—so why should there by any doubts?”
“You don’t realise the difficulties—the risk.”
“Risk—Hell!” said Ginger8. “I’d love to help you win a miserly hundredpounds or whatever it is from that shark Bradley.”
I looked at her. I liked her very much… Her red hair, her freckles9, hergallant spirit. But I couldn’t let her take the risks she wanted to take.
“I can’t stand for it, Ginger,” I said. “Suppose—something happened.”
“To me?”
“Yes.”
“Isn’t that my affair?”
“No. I got you in on all this.”
She nodded thoughtfully.
“Yes, perhaps you did. But who got there first doesn’t matter much.
We’re both in it now—and we’ve got to do something. I’m being seriousnow, Mark. I’m not pretending this is all just fun. If what we believe to betrue is true, it’s a sickening beastly thing. And it’s got to be stopped! Yousee, it’s not hot- blooded murder, from hate or jealousy10; it’s not evenmurder from cupidity11, the human frailty12 of murder for gain but taking therisk yourself. It’s murder as a business—murder that takes no account ofwho or what the victim may be.
“That is,” she added, “if the whole thing is true?”
She looked at me in momentary13 doubt.
“It is true,” I said. “That’s why I’m afraid for you.”
Ginger put both elbows on the table, and began to argue.
We thrashed it out, to and fro, ding-dong, repeating ourselves whilst thehands of the clock on my mantelpiece moved slowly round.
Finally Ginger summed up.
“It’s like this. I’m forewarned and forearmed. I know what someone istrying to do to me. And I don’t believe for one moment she can do it! Ifeveryone’s got a ‘desire for death’ mine isn’t well developed! I’ve goodhealth. And I simply cannot believe that I’ll develop gallstones, or men-ingitis just because—old Thyrza draws pentagrams on the floor, or Sybilthrows a trance—or whatever it is those women do do.”
“Bella sacrifices a white cock, I should imagine,” I said thoughtfully.
“You must admit it’s all terribly bogus!”
“We don’t know what actually does happen,” I pointed14 out.
“No. That’s why it’s important to find out. But do you believe, really be-lieve, that because of what three women can do in the barn of the PaleHorse, I, in a flat in London, will develop some fatal disease? You can’t!”
“No,” I said. “I can’t believe it.
“But,” I added. “I do….”
We looked at each other.
“Yes,” said Ginger. “That’s our weakness.”
“Look here,” I said. “Let’s make it the other way round. Let me be theone in London. You be the client. We can cook up something—”
But Ginger was vigorously shaking her head.
“No, Mark,” she said. “It won’t work that way. For several reasons. Themost important is that I’m known at the Pale Horse already—as my care-free self. They could get all the dope about my life from Rhoda — andthere’s nothing there. But you are in the ideal position already—you’re anervous client, sniffing15 around, not able yet to commit yourself. No, it’s gotto be this way.”
“I don’t like it. I don’t like to think of you—alone in some place under afalse name—with nobody to keep an eye on you. I think, before we em-bark on this, we ought to go to the police—now—before we try anythingelse.”
“I’m agreeable to that,” said Ginger slowly. “In fact I think it’s what youought to do. You’ve got something to go on. What police? Scotland Yard?”
“No,” I said. “I think Divisional Detective-Inspector Lejeune is the bestbet.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 goggled f52598b3646e2ce36350c4ece41e0c69     
adj.戴护目镜的v.睁大眼睛瞪视, (惊讶的)转动眼珠( goggle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He goggled in bewilderment. 他困惑地瞪着眼睛。 来自辞典例句
  • The children goggled in amazement at the peculiar old man. 孩子们惊讶的睁视著那个奇怪的老人。 来自互联网
2 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
3 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
4 lookout w0sxT     
n.注意,前途,瞭望台
参考例句:
  • You can see everything around from the lookout.从了望台上你可以看清周围的一切。
  • It's a bad lookout for the company if interest rates don't come down.如果利率降不下来,公司的前景可就不妙了。
5 bleach Rtpz6     
vt.使漂白;vi.变白;n.漂白剂
参考例句:
  • These products don't bleach the hair.这些产品不会使头发变白。
  • Did you bleach this tablecloth?你把这块桌布漂白了吗?
6 makeup 4AXxO     
n.组织;性格;化装品
参考例句:
  • Those who failed the exam take a makeup exam.这次考试不及格的人必须参加补考。
  • Do you think her beauty could makeup for her stupidity?你认为她的美丽能弥补她的愚蠢吗?
7 wagering 9f0d1fa0196a55e13a6909e1d77f32d6     
v.在(某物)上赌钱,打赌( wager的现在分词 );保证,担保
参考例句:
  • Generally, wagering contracts are illegal and will not be enforced. 通常情况下,赌博性合同是无效的并且不能执行。 来自互联网
8 ginger bzryX     
n.姜,精力,淡赤黄色;adj.淡赤黄色的;vt.使活泼,使有生气
参考例句:
  • There is no ginger in the young man.这个年轻人没有精神。
  • Ginger shall be hot in the mouth.生姜吃到嘴里总是辣的。
9 freckles MsNzcN     
n.雀斑,斑点( freckle的名词复数 )
参考例句:
  • She had a wonderful clear skin with an attractive sprinkling of freckles. 她光滑的皮肤上有几处可爱的小雀斑。 来自《简明英汉词典》
  • When she lies in the sun, her face gets covered in freckles. 她躺在阳光下时,脸上布满了斑点。 来自《简明英汉词典》
10 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
11 cupidity cyUxm     
n.贪心,贪财
参考例句:
  • Her cupidity is well known.她的贪婪尽人皆知。
  • His eyes gave him away,shining with cupidity.他的眼里闪着贪婪的光芒,使他暴露无遗。
12 frailty 468ym     
n.脆弱;意志薄弱
参考例句:
  • Despite increasing physical frailty,he continued to write stories.尽管身体越来越虛弱,他仍然继续写小说。
  • He paused and suddenly all the frailty and fatigue showed.他顿住了,虚弱与疲惫一下子显露出来。
13 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
14 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
15 sniffing 50b6416c50a7d3793e6172a8514a0576     
n.探查法v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的现在分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • We all had colds and couldn't stop sniffing and sneezing. 我们都感冒了,一个劲地抽鼻子,打喷嚏。
  • They all had colds and were sniffing and sneezing. 他们都伤风了,呼呼喘气而且打喷嚏。 来自《现代英汉综合大词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533