小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » THE STAFFORD MYSTERY斯塔福特疑案 » Three FIVE AND TWENTY PAST FIVE
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Three FIVE AND TWENTY PAST FIVE
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Three FIVE AND TWENTY PAST FIVE
Two and a half hours later, just before eight o’clock, Major Burnaby, hur-ricane lantern in hand, his head dropped forward so as not to meet theblinding drive of snow, stumbled up the path to the door of “Hazelmoor,”
the small house tenanted by Captain Trevelyan.
The snow had begun to fall about an hour ago—great blinding flakes1 ofit. Major Burnaby was gasping2, emitting the loud sighing gasps3 of an ut-terly exhausted4 man. He was numbed5 with cold. He stamped his feet,blew, puffed6, snorted and applied7 a numbed finger to the bell push.
The bell trilled shrilly8.
Burnaby waited. After a pause of a few minutes, as nothing happened,he pushed the bell again.
Once more there was no stir of life.
Burnaby rang a third time. This time he kept his finger on the bell.
It trilled on and on—but there was still no sign of life in the house.
There was a knocker on the door. Major Burnaby seized it and worked itvigorously, producing a noise like thunder.
And still the little house remained silent as the dead.
The Major desisted. He stood for a moment as though perplexed—thenhe slowly went down the path and out at the gate, continuing on the roadhe had come towards Exhampton. A hundred yards brought him to thesmall police station.
He hesitated again, then finally made up his mind and entered.
Constable9 Graves, who knew the Major well, rose in astonishment10.
“Well, I never, sir, fancy you being out on a night like this.”
“Look here,” said Burnaby curtly11. “I’ve been ringing and knocking at theCaptain’s house and I can’t get any answer.”
“Why, of course, it’s Friday,” said Graves who knew the habits of the twopretty well. “But you don’t mean to say you’ve actually come down fromSittaford on a night like this? Surely the Captain would never expect you.”
“Whether he’s expected me or not, I’ve come,” said Burnaby testily12.
“And as I’m telling you, I can’t get in. I’ve rung and knocked and nobodyanswers.”
Some of his uneasiness seemed to communicate itself to the policeman.
“That’s odd,” he said, frowning.
“Of course, it’s odd,” said Burnaby.
“It’s not as though he’s likely to be out—on a night like this.”
“Of course he’s not likely to be out.”
“It is odd,” said Graves again.
Burnaby displayed impatience13 at the man’s slowness.
“Aren’t you going to do something?” he snapped.
“Do something?”
“Yes, do something.”
The policeman ruminated14.
“Think he might have been taken bad?” His face brightened. “I’ll try thetelephone.” It stood at his elbow. He took it up and gave the number.
But to the telephone, as to the front door bell, Captain Trevelyan gave noreply.
“Looks as though he has been taken bad,” said Graves as he replaced thereceiver. “And all alone in the house, too. We’d best got hold of Dr. War-ren and take him along with us.”
Dr. Warren’s house was almost next door to the police station. The doc-tor was just sitting down to dinner with his wife and was not best pleasedat the summons. However, he grudgingly15 agreed to accompany them,drawing on an aged16 British Warm and a pair of rubber boots and mufflinghis neck with a knitted scarf.
The snow was still falling.
“Damnable night,” murmured the doctor. “Hope you haven’t broughtme out on a wild goose chase. Trevelyan’s as strong as a horse. Never hasanything the matter with him.”
Burnaby did not reply.
Arriving at Hazelmoor once more, they rang again and knocked, but eli-cited no response.
The doctor then suggested going round the house to one of the back win-dows.
“Easier to force than the door.”
Graves agreeing, they went round the back. There was a side doorwhich they tried on the way, but it too was locked, and presently theyemerged on the snow-covered lawn that led up to the back windows. Sud-denly, Warren uttered an exclamation17.
“The window of the study—it’s open.”
True enough, the window, a French one, was standing18 ajar. Theyquickened their steps. On a night like this, no one in his senses wouldopen a window. There was a light in the room that streamed out in a thinyellow band.
The three men arrived simultaneously19 at the window—Burnaby was thefirst man to enter, the constable hard on his heels.
They both stopped dead inside and something like a muffled20 cry camefrom the ex-soldier. In another moment Warren was beside them, andsaw what they had seen.
Captain Trevelyan lay on the floor, face downwards21. His arms sprawledwidely. The room was in confusion—drawers of the bureau pulled out, pa-pers lying about the floor. The window beside them was splintered whereit had been forced near the lock. Beside Captain Trevelyan was a darkgreen baize tube about two inches in diameter.
Warren sprang forward. He knelt down by the prostrate22 figure.
One minute sufficed. He rose to his feet, his face pale.
“He’s dead?” asked Burnaby.
The doctor nodded.
Then he turned to Graves.
“It’s for you to say what’s to be done. I can do nothing except examinethe body and perhaps you’d rather I didn’t do that until the Inspectorcomes. I can tell you the cause of death now. Fracture of the base of theskull. And I think I can make a guess at the weapon.”
He indicated the green baize tube.
“Trevelyan always had them along the bottom of the door—to keep thedraught out,” said Burnaby.
His voice was hoarse23.
“Yes—a very efficient form of sandbag.”
“My God!”
“But this here—” the constable broke in, his wits arriving at the pointslowly. “You mean—this here is murder.”
The policeman stepped to the table on which stood a telephone.
Major Burnaby approached the doctor.
“Have you any idea,” he said, breathing hard, “how long he’s beendead?”
“About two hours, I should say, or possibly three. That’s a rough estim-ate.”
Burnaby passed his tongue over dry lips.
“Would you say,” he asked, “that he might have been killed at fivetwenty-five?”
The doctor looked at him curiously24.
“If I had to give a time definitely, that’s just about the time I would sug-gest.”
“Oh my God,” said Burnaby.
Warren stared at him.
The Major felt his way blindly to a chair, collapsed25 onto it and mutteredto himself whilst a kind of staring terror overspread his face.
“Five and twenty past five—Oh my God, then it was true after all.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 flakes d80cf306deb4a89b84c9efdce8809c78     
小薄片( flake的名词复数 ); (尤指)碎片; 雪花; 古怪的人
参考例句:
  • It's snowing in great flakes. 天下着鹅毛大雪。
  • It is snowing in great flakes. 正值大雪纷飞。
2 gasping gasping     
adj. 气喘的, 痉挛的 动词gasp的现在分词
参考例句:
  • He was gasping for breath. 他在喘气。
  • "Did you need a drink?""Yes, I'm gasping!” “你要喝点什么吗?”“我巴不得能喝点!”
3 gasps 3c56dd6bfe73becb6277f1550eaac478     
v.喘气( gasp的第三人称单数 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • He leant against the railing, his breath coming in short gasps. 他倚着栏杆,急促地喘气。 来自《简明英汉词典》
  • My breaths were coming in gasps. 我急促地喘起气来。 来自《简明英汉词典》
4 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
5 numbed f49681fad452b31c559c5f54ee8220f4     
v.使麻木,使麻痹( numb的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His mind has been numbed. 他已麻木不仁。 来自《简明英汉词典》
  • He was numbed with grief. 他因悲伤而昏迷了。 来自《现代英汉综合大词典》
6 puffed 72b91de7f5a5b3f6bdcac0d30e24f8ca     
adj.疏松的v.使喷出( puff的过去式和过去分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • He lit a cigarette and puffed at it furiously. 他点燃了一支香烟,狂吸了几口。 来自《简明英汉词典》
  • He felt grown-up, puffed up with self-importance. 他觉得长大了,便自以为了不起。 来自《简明英汉词典》
7 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
8 shrilly a8e1b87de57fd858801df009e7a453fe     
尖声的; 光亮的,耀眼的
参考例句:
  • The librarian threw back his head and laughed shrilly. 图书管理员把头往后面一仰,尖着嗓子哈哈大笑。
  • He half rose in his seat, whistling shrilly between his teeth, waving his hand. 他从车座上半欠起身子,低声打了一个尖锐的唿哨,一面挥挥手。
9 constable wppzG     
n.(英国)警察,警官
参考例句:
  • The constable conducted the suspect to the police station.警官把嫌疑犯带到派出所。
  • The constable kept his temper,and would not be provoked.那警察压制着自己的怒气,不肯冒起火来。
10 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
11 curtly 4vMzJh     
adv.简短地
参考例句:
  • He nodded curtly and walked away. 他匆忙点了一下头就走了。 来自《简明英汉词典》
  • The request was curtly refused. 这个请求被毫不客气地拒绝了。 来自《简明英汉词典》
12 testily df69641c1059630ead7b670d16775645     
adv. 易怒地, 暴躁地
参考例句:
  • He reacted testily to reports that he'd opposed military involvement. 有报道称他反对军队参与,对此他很是恼火。 来自柯林斯例句
13 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
14 ruminated d258d9ebf77d222f0216ae185d5a965a     
v.沉思( ruminate的过去式和过去分词 );反复考虑;反刍;倒嚼
参考例句:
  • In the article she ruminated about what recreations she would have. 她在文章里认真考虑了她应做些什么消遣活动。 来自辞典例句
  • He ruminated on his defenses before he should accost her father. 他在与她父亲搭话前,仔细地考虑着他的防范措施。 来自辞典例句
15 grudgingly grudgingly     
参考例句:
  • He grudgingly acknowledged having made a mistake. 他勉强承认他做错了。 来自《简明英汉词典》
  • Their parents unwillingly [grudgingly] consented to the marriage. 他们的父母无可奈何地应允了这门亲事。 来自《现代汉英综合大词典》
16 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
17 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
18 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
19 simultaneously 4iBz1o     
adv.同时发生地,同时进行地
参考例句:
  • The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
  • The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。
20 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
21 downwards MsDxU     
adj./adv.向下的(地),下行的(地)
参考例句:
  • He lay face downwards on his bed.他脸向下伏在床上。
  • As the river flows downwards,it widens.这条河愈到下游愈宽。
22 prostrate 7iSyH     
v.拜倒,平卧,衰竭;adj.拜倒的,平卧的,衰竭的
参考例句:
  • She was prostrate on the floor.她俯卧在地板上。
  • The Yankees had the South prostrate and they intended to keep It'so.北方佬已经使南方屈服了,他们还打算继续下去。
23 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的,沙哑的
参考例句:
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动,嗓子都喊哑了。
24 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
25 collapsed cwWzSG     
adj.倒塌的
参考例句:
  • Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
  • The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533